Love Will Find a Way
Jack A. Feldman, Tom Snow
In a perfect world
One we've never known
We would never need
To face the world alone
They can have their world
We'll create our own
I may not be brave or strong or smart
But somewhere in my secret heart
I know love will find a way, anywhere I go
I'm home if you are there beside me
Like dark, turning into day
Somehow we'll come through
Now that I've found you
Love will find a way
I was so afraid
Now I realize
Love is never wrong
And so it never dies
There's a perfect world
Shining in your eyes
And if only they could feel it too
The happiness I feel with you
They'd know love will find a way
Anywhere we go
We're home if we are there together
Like dark, turning into day
Somehow we'll come through
Now that I've found you
Love will find a way
I know love will find a way
In a perfect world
In un mondo perfetto
One we've never known
Uno che non abbiamo mai conosciuto
We would never need
Non avremmo mai bisogno
To face the world alone
Di affrontare il mondo da soli
They can have their world
Possono avere il loro mondo
We'll create our own
Noi creeremo il nostro
I may not be brave or strong or smart
Potrei non essere coraggioso o forte o intelligente
But somewhere in my secret heart
Ma da qualche parte nel mio cuore segreto
I know love will find a way, anywhere I go
So che l'amore troverà un modo, ovunque io vada
I'm home if you are there beside me
Sono a casa se sei lì accanto a me
Like dark, turning into day
Come l'oscurità, che si trasforma in giorno
Somehow we'll come through
In qualche modo ce la faremo
Now that I've found you
Ora che ti ho trovato
Love will find a way
L'amore troverà un modo
I was so afraid
Ero così spaventato
Now I realize
Ora mi rendo conto
Love is never wrong
L'amore non è mai sbagliato
And so it never dies
E quindi non muore mai
There's a perfect world
C'è un mondo perfetto
Shining in your eyes
Che brilla nei tuoi occhi
And if only they could feel it too
E se solo potessero sentirlo anche loro
The happiness I feel with you
La felicità che provo con te
They'd know love will find a way
Saprebbero che l'amore troverà un modo
Anywhere we go
Ovunque andiamo
We're home if we are there together
Siamo a casa se siamo lì insieme
Like dark, turning into day
Come l'oscurità, che si trasforma in giorno
Somehow we'll come through
In qualche modo ce la faremo
Now that I've found you
Ora che ti ho trovato
Love will find a way
L'amore troverà un modo
I know love will find a way
So che l'amore troverà un modo
In a perfect world
Em um mundo perfeito
One we've never known
Um que nunca conhecemos
We would never need
Nunca precisaríamos
To face the world alone
Enfrentar o mundo sozinhos
They can have their world
Eles podem ficar com o mundo deles
We'll create our own
Nós criaremos o nosso
I may not be brave or strong or smart
Eu posso não ser corajoso ou forte ou inteligente
But somewhere in my secret heart
Mas em algum lugar no meu coração secreto
I know love will find a way, anywhere I go
Eu sei que o amor encontrará um caminho, onde quer que eu vá
I'm home if you are there beside me
Estou em casa se você estiver ao meu lado
Like dark, turning into day
Como a escuridão, se transformando em dia
Somehow we'll come through
De alguma forma, nós conseguiremos
Now that I've found you
Agora que eu te encontrei
Love will find a way
O amor encontrará um caminho
I was so afraid
Eu estava com tanto medo
Now I realize
Agora eu percebo
Love is never wrong
O amor nunca está errado
And so it never dies
E por isso nunca morre
There's a perfect world
Há um mundo perfeito
Shining in your eyes
Brilhando em seus olhos
And if only they could feel it too
E se apenas eles pudessem sentir isso também
The happiness I feel with you
A felicidade que sinto com você
They'd know love will find a way
Eles saberiam que o amor encontrará um caminho
Anywhere we go
Onde quer que vamos
We're home if we are there together
Estamos em casa se estamos juntos
Like dark, turning into day
Como a escuridão, se transformando em dia
Somehow we'll come through
De alguma forma, nós conseguiremos
Now that I've found you
Agora que eu te encontrei
Love will find a way
O amor encontrará um caminho
I know love will find a way
Eu sei que o amor encontrará um caminho
In a perfect world
En un mundo perfecto
One we've never known
Uno que nunca hemos conocido
We would never need
Nunca necesitaríamos
To face the world alone
Enfrentar el mundo solos
They can have their world
Pueden quedarse con su mundo
We'll create our own
Nosotros crearemos el nuestro
I may not be brave or strong or smart
Puede que no sea valiente o fuerte o inteligente
But somewhere in my secret heart
Pero en algún lugar de mi corazón secreto
I know love will find a way, anywhere I go
Sé que el amor encontrará un camino, a donde quiera que vaya
I'm home if you are there beside me
Estoy en casa si estás a mi lado
Like dark, turning into day
Como la oscuridad, convirtiéndose en día
Somehow we'll come through
De alguna manera saldremos adelante
Now that I've found you
Ahora que te he encontrado
Love will find a way
El amor encontrará un camino
I was so afraid
Estaba tan asustado
Now I realize
Ahora me doy cuenta
Love is never wrong
El amor nunca está equivocado
And so it never dies
Y por eso nunca muere
There's a perfect world
Hay un mundo perfecto
Shining in your eyes
Brillando en tus ojos
And if only they could feel it too
Y si solo pudieran sentirlo también
The happiness I feel with you
La felicidad que siento contigo
They'd know love will find a way
Sabrían que el amor encontrará un camino
Anywhere we go
A donde quiera que vayamos
We're home if we are there together
Estamos en casa si estamos juntos
Like dark, turning into day
Como la oscuridad, convirtiéndose en día
Somehow we'll come through
De alguna manera saldremos adelante
Now that I've found you
Ahora que te he encontrado
Love will find a way
El amor encontrará un camino
I know love will find a way
Sé que el amor encontrará un camino
In a perfect world
Dans un monde parfait
One we've never known
Un que nous n'avons jamais connu
We would never need
Nous n'aurions jamais besoin
To face the world alone
D'affronter le monde seul
They can have their world
Ils peuvent avoir leur monde
We'll create our own
Nous créerons le nôtre
I may not be brave or strong or smart
Je ne suis peut-être pas courageux ou fort ou intelligent
But somewhere in my secret heart
Mais quelque part dans mon cœur secret
I know love will find a way, anywhere I go
Je sais que l'amour trouvera un moyen, où que j'aille
I'm home if you are there beside me
Je suis chez moi si tu es là à côté de moi
Like dark, turning into day
Comme l'obscurité, se transformant en jour
Somehow we'll come through
D'une manière ou d'une autre, nous nous en sortirons
Now that I've found you
Maintenant que je t'ai trouvé
Love will find a way
L'amour trouvera un moyen
I was so afraid
J'avais tellement peur
Now I realize
Maintenant je réalise
Love is never wrong
L'amour n'a jamais tort
And so it never dies
Et donc il ne meurt jamais
There's a perfect world
Il y a un monde parfait
Shining in your eyes
Brillant dans tes yeux
And if only they could feel it too
Et si seulement ils pouvaient le ressentir aussi
The happiness I feel with you
Le bonheur que je ressens avec toi
They'd know love will find a way
Ils sauraient que l'amour trouvera un moyen
Anywhere we go
Où que nous allions
We're home if we are there together
Nous sommes chez nous si nous sommes là ensemble
Like dark, turning into day
Comme l'obscurité, se transformant en jour
Somehow we'll come through
D'une manière ou d'une autre, nous nous en sortirons
Now that I've found you
Maintenant que je t'ai trouvé
Love will find a way
L'amour trouvera un moyen
I know love will find a way
Je sais que l'amour trouvera un moyen
In a perfect world
In einer perfekten Welt
One we've never known
Eine, die wir nie gekannt haben
We would never need
Wir würden nie brauchen
To face the world alone
Die Welt alleine zu bewältigen
They can have their world
Sie können ihre Welt haben
We'll create our own
Wir werden unsere eigene erschaffen
I may not be brave or strong or smart
Ich bin vielleicht nicht mutig oder stark oder klug
But somewhere in my secret heart
Aber irgendwo in meinem geheimen Herzen
I know love will find a way, anywhere I go
Ich weiß, die Liebe wird einen Weg finden, egal wohin ich gehe
I'm home if you are there beside me
Ich bin zu Hause, wenn du bei mir bist
Like dark, turning into day
Wie Dunkelheit, die sich in Tag verwandelt
Somehow we'll come through
Irgendwie werden wir es schaffen
Now that I've found you
Jetzt, da ich dich gefunden habe
Love will find a way
Die Liebe wird einen Weg finden
I was so afraid
Ich hatte so viel Angst
Now I realize
Jetzt erkenne ich
Love is never wrong
Liebe ist nie falsch
And so it never dies
Und so stirbt sie nie
There's a perfect world
Es gibt eine perfekte Welt
Shining in your eyes
Strahlend in deinen Augen
And if only they could feel it too
Und wenn sie es nur auch fühlen könnten
The happiness I feel with you
Das Glück, das ich mit dir empfinde
They'd know love will find a way
Sie würden wissen, die Liebe wird einen Weg finden
Anywhere we go
Egal wohin wir gehen
We're home if we are there together
Wir sind zu Hause, wenn wir zusammen sind
Like dark, turning into day
Wie Dunkelheit, die sich in Tag verwandelt
Somehow we'll come through
Irgendwie werden wir es schaffen
Now that I've found you
Jetzt, da ich dich gefunden habe
Love will find a way
Die Liebe wird einen Weg finden
I know love will find a way
Ich weiß, die Liebe wird einen Weg finden
In a perfect world
Dalam dunia yang sempurna
One we've never known
Satu yang belum pernah kita kenal
We would never need
Kita tidak akan pernah butuh
To face the world alone
Untuk menghadapi dunia sendirian
They can have their world
Mereka bisa memiliki dunia mereka
We'll create our own
Kita akan menciptakan milik kita sendiri
I may not be brave or strong or smart
Mungkin aku bukan orang yang berani atau kuat atau pintar
But somewhere in my secret heart
Tapi di suatu tempat di dalam hati rahasiaku
I know love will find a way, anywhere I go
Aku tahu cinta akan menemukan jalan, di mana pun aku pergi
I'm home if you are there beside me
Aku di rumah jika kamu ada di sampingku
Like dark, turning into day
Seperti gelap, berubah menjadi hari
Somehow we'll come through
Entah bagaimana kita akan melewatinya
Now that I've found you
Sekarang aku telah menemukanmu
Love will find a way
Cinta akan menemukan jalan
I was so afraid
Aku sangat takut
Now I realize
Sekarang aku menyadari
Love is never wrong
Cinta tidak pernah salah
And so it never dies
Dan jadi itu tidak pernah mati
There's a perfect world
Ada dunia yang sempurna
Shining in your eyes
Bersinar di matamu
And if only they could feel it too
Dan jika saja mereka bisa merasakannya juga
The happiness I feel with you
Kebahagiaan yang aku rasakan bersamamu
They'd know love will find a way
Mereka akan tahu cinta akan menemukan jalan
Anywhere we go
Di mana pun kita pergi
We're home if we are there together
Kita di rumah jika kita ada di sana bersama
Like dark, turning into day
Seperti gelap, berubah menjadi hari
Somehow we'll come through
Entah bagaimana kita akan melewatinya
Now that I've found you
Sekarang aku telah menemukanmu
Love will find a way
Cinta akan menemukan jalan
I know love will find a way
Aku tahu cinta akan menemukan jalan
In a perfect world
ในโลกที่สมบูรณ์แบบ
One we've never known
โลกที่เราไม่เคยรู้จัก
We would never need
เราจะไม่มีวันต้องการ
To face the world alone
ต้องเผชิญโลกด้วยตัวเอง
They can have their world
พวกเขาสามารถมีโลกของพวกเขา
We'll create our own
เราจะสร้างโลกของเราเอง
I may not be brave or strong or smart
ฉันอาจไม่กล้าหาญ แข็งแรง หรือฉลาด
But somewhere in my secret heart
แต่ที่ไหนสักแห่งในใจลึกๆของฉัน
I know love will find a way, anywhere I go
ฉันรู้ว่าความรักจะหาทางออก ที่ไหนก็ได้ที่ฉันไป
I'm home if you are there beside me
ฉันอยู่บ้านหากคุณอยู่ที่นั่นข้างๆฉัน
Like dark, turning into day
เหมือนความมืดที่กลายเป็นแสงวัน
Somehow we'll come through
อย่างไรก็ตามเราจะผ่านพ้นไป
Now that I've found you
ตอนนี้ที่ฉันพบคุณ
Love will find a way
ความรักจะหาทางออก
I was so afraid
ฉันกลัวมาก
Now I realize
ตอนนี้ฉันตระหนัก
Love is never wrong
ความรักไม่เคยผิด
And so it never dies
และดังนั้นมันจึงไม่มีวันตาย
There's a perfect world
มีโลกที่สมบูรณ์แบบ
Shining in your eyes
ส่องประกายในดวงตาของคุณ
And if only they could feel it too
และหากเพียงแต่พวกเขาจะรู้สึกได้เช่นกัน
The happiness I feel with you
ความสุขที่ฉันรู้สึกกับคุณ
They'd know love will find a way
พวกเขาจะรู้ว่าความรักจะหาทางออก
Anywhere we go
ที่ไหนก็ได้ที่เราไป
We're home if we are there together
เราอยู่บ้านหากเราอยู่ที่นั่นด้วยกัน
Like dark, turning into day
เหมือนความมืดที่กลายเป็นแสงวัน
Somehow we'll come through
อย่างไรก็ตามเราจะผ่านพ้นไป
Now that I've found you
ตอนนี้ที่ฉันพบคุณ
Love will find a way
ความรักจะหาทางออก
I know love will find a way
ฉันรู้ว่าความรักจะหาทางออก
In a perfect world
在一个完美的世界
One we've never known
我们从未知道的世界
We would never need
我们永远不需要
To face the world alone
独自面对这个世界
They can have their world
他们可以拥有他们的世界
We'll create our own
我们将创造我们自己的
I may not be brave or strong or smart
我可能不勇敢，不强大，也不聪明
But somewhere in my secret heart
但在我秘密的心中的某个地方
I know love will find a way, anywhere I go
我知道爱会找到一条路，无论我走到哪里
I'm home if you are there beside me
如果你在我身边，我就在家
Like dark, turning into day
就像黑暗，变成白天
Somehow we'll come through
不知怎么的，我们会度过
Now that I've found you
现在我找到了你
Love will find a way
爱会找到一条路
I was so afraid
我曾经如此害怕
Now I realize
现在我意识到
Love is never wrong
爱永远不会错
And so it never dies
所以它永远不会消亡
There's a perfect world
有一个完美的世界
Shining in your eyes
在你的眼中闪烁
And if only they could feel it too
如果他们也能感觉到
The happiness I feel with you
我和你在一起的幸福
They'd know love will find a way
他们会知道爱会找到一条路
Anywhere we go
无论我们走到哪里
We're home if we are there together
如果我们在一起，我们就在家
Like dark, turning into day
就像黑暗，变成白天
Somehow we'll come through
不知怎么的，我们会度过
Now that I've found you
现在我找到了你
Love will find a way
爱会找到一条路
I know love will find a way
我知道爱会找到一条路