Wonder Woman
Jillian Kristin Hervey, Lucas Ian Goodman
I'm feeling funny, feeling high
They looking at me, I don't mind
Now it is easy to walk on by
I don't want what you got so you better move along
I ain't gonna break for that
I'm a Wonder Woman
I ain't gonna take all that
I'm a Wonder Woman
That'll get you nowhere
You don't wanna see what happens when I get provoked
You don't wanna go there
See me spin around, see me swing my golden rope
Oh I got power, Pisces sign
They shouted at me, watch out behind
They can't catch me, cause I'm too strong
They all want what I got, never leaving me alone
I ain't gonna break for that
I'm a Wonder Woman
I ain't gonna take all that
I'm a Wonder Woman
You don't wanna go there
Trying to confuse me say I need you when I know I don't
That'll get you nowhere
Go on and try me you can't catch me you just blowing smoke
Uh, I think you playing games
This ain't no Catwoman
Uh, I think you playing games
I don't need a bad girl
Oh I got power, Pisces sign
They shouted at me, watch out behind
They can't catch me, cause I'm too strong
They all want what I got, never leaving me alone
I ain't gonna break for that
I'm a Wonder Woman
I ain't gonna take all that
I'm a Wonder Woman
That'll get you nowhere
I'm feeling funny, feeling high
Mi sento divertente, mi sento in alto
They looking at me, I don't mind
Mi stanno guardando, non mi importa
Now it is easy to walk on by
Ora è facile passare oltre
I don't want what you got so you better move along
Non voglio quello che hai quindi è meglio che te ne vada
I ain't gonna break for that
Non mi fermerò per quello
I'm a Wonder Woman
Sono una Wonder Woman
I ain't gonna take all that
Non prenderò tutto quello
I'm a Wonder Woman
Sono una Wonder Woman
That'll get you nowhere
Questo non ti porterà da nessuna parte
You don't wanna see what happens when I get provoked
Non vuoi vedere cosa succede quando mi provocano
You don't wanna go there
Non vuoi andare là
See me spin around, see me swing my golden rope
Guardami girare, vedimi oscillare la mia corda d'oro
Oh I got power, Pisces sign
Oh ho potere, segno dei Pesci
They shouted at me, watch out behind
Mi hanno gridato, attento dietro
They can't catch me, cause I'm too strong
Non possono prendermi, perché sono troppo forte
They all want what I got, never leaving me alone
Tutti vogliono quello che ho, non mi lasciano mai sola
I ain't gonna break for that
Non mi fermerò per quello
I'm a Wonder Woman
Sono una Wonder Woman
I ain't gonna take all that
Non prenderò tutto quello
I'm a Wonder Woman
Sono una Wonder Woman
You don't wanna go there
Non vuoi andare là
Trying to confuse me say I need you when I know I don't
Cercando di confondermi dicendo che ho bisogno di te quando so che non ne ho
That'll get you nowhere
Questo non ti porterà da nessuna parte
Go on and try me you can't catch me you just blowing smoke
Vai avanti e provami, non puoi prendermi, stai solo soffiando fumo
Uh, I think you playing games
Uh, penso che stai giocando
This ain't no Catwoman
Questa non è Catwoman
Uh, I think you playing games
Uh, penso che stai giocando
I don't need a bad girl
Non ho bisogno di una cattiva ragazza
Oh I got power, Pisces sign
Oh ho potere, segno dei Pesci
They shouted at me, watch out behind
Mi hanno gridato, attento dietro
They can't catch me, cause I'm too strong
Non possono prendermi, perché sono troppo forte
They all want what I got, never leaving me alone
Tutti vogliono quello che ho, non mi lasciano mai sola
I ain't gonna break for that
Non mi fermerò per quello
I'm a Wonder Woman
Sono una Wonder Woman
I ain't gonna take all that
Non prenderò tutto quello
I'm a Wonder Woman
Sono una Wonder Woman
That'll get you nowhere
Questo non ti porterà da nessuna parte
I'm feeling funny, feeling high
Estou me sentindo engraçada, me sentindo bem
They looking at me, I don't mind
Eles estão olhando para mim, eu não me importo
Now it is easy to walk on by
Agora é fácil passar por eles
I don't want what you got so you better move along
Eu não quero o que você tem, então é melhor seguir em frente
I ain't gonna break for that
Eu não vou ceder a isso
I'm a Wonder Woman
Eu sou uma Mulher Maravilha
I ain't gonna take all that
Eu não vou aceitar tudo isso
I'm a Wonder Woman
Eu sou uma Mulher Maravilha
That'll get you nowhere
Isso não vai te levar a lugar nenhum
You don't wanna see what happens when I get provoked
Você não quer ver o que acontece quando eu fico provocada
You don't wanna go there
Você não quer ir lá
See me spin around, see me swing my golden rope
Veja-me girar, veja-me balançar minha corda dourada
Oh I got power, Pisces sign
Oh, eu tenho poder, signo de Peixes
They shouted at me, watch out behind
Eles gritaram para mim, cuidado atrás
They can't catch me, cause I'm too strong
Eles não podem me pegar, porque eu sou muito forte
They all want what I got, never leaving me alone
Todos querem o que eu tenho, nunca me deixando sozinha
I ain't gonna break for that
Eu não vou ceder a isso
I'm a Wonder Woman
Eu sou uma Mulher Maravilha
I ain't gonna take all that
Eu não vou aceitar tudo isso
I'm a Wonder Woman
Eu sou uma Mulher Maravilha
You don't wanna go there
Você não quer ir lá
Trying to confuse me say I need you when I know I don't
Tentando me confundir dizendo que eu preciso de você quando eu sei que não
That'll get you nowhere
Isso não vai te levar a lugar nenhum
Go on and try me you can't catch me you just blowing smoke
Vá em frente e tente, você não pode me pegar, você está apenas soprando fumaça
Uh, I think you playing games
Uh, acho que você está jogando jogos
This ain't no Catwoman
Isso não é nenhuma Mulher-Gato
Uh, I think you playing games
Uh, acho que você está jogando jogos
I don't need a bad girl
Eu não preciso de uma garota má
Oh I got power, Pisces sign
Oh, eu tenho poder, signo de Peixes
They shouted at me, watch out behind
Eles gritaram para mim, cuidado atrás
They can't catch me, cause I'm too strong
Eles não podem me pegar, porque eu sou muito forte
They all want what I got, never leaving me alone
Todos querem o que eu tenho, nunca me deixando sozinha
I ain't gonna break for that
Eu não vou ceder a isso
I'm a Wonder Woman
Eu sou uma Mulher Maravilha
I ain't gonna take all that
Eu não vou aceitar tudo isso
I'm a Wonder Woman
Eu sou uma Mulher Maravilha
That'll get you nowhere
Isso não vai te levar a lugar nenhum
I'm feeling funny, feeling high
Me siento graciosa, me siento eufórica
They looking at me, I don't mind
Me están mirando, no me importa
Now it is easy to walk on by
Ahora es fácil pasar de largo
I don't want what you got so you better move along
No quiero lo que tienes, así que mejor sigue tu camino
I ain't gonna break for that
No voy a ceder por eso
I'm a Wonder Woman
Soy una Mujer Maravilla
I ain't gonna take all that
No voy a aguantar todo eso
I'm a Wonder Woman
Soy una Mujer Maravilla
That'll get you nowhere
Eso no te llevará a ninguna parte
You don't wanna see what happens when I get provoked
No quieres ver lo que pasa cuando me provocan
You don't wanna go there
No quieres ir allí
See me spin around, see me swing my golden rope
Mírame girar, mírame balancear mi lazo dorado
Oh I got power, Pisces sign
Oh, tengo poder, signo de Piscis
They shouted at me, watch out behind
Me gritaron, cuidado detrás
They can't catch me, cause I'm too strong
No pueden atraparme, porque soy demasiado fuerte
They all want what I got, never leaving me alone
Todos quieren lo que tengo, nunca me dejan sola
I ain't gonna break for that
No voy a ceder por eso
I'm a Wonder Woman
Soy una Mujer Maravilla
I ain't gonna take all that
No voy a aguantar todo eso
I'm a Wonder Woman
Soy una Mujer Maravilla
You don't wanna go there
No quieres ir allí
Trying to confuse me say I need you when I know I don't
Intentando confundirme diciendo que te necesito cuando sé que no
That'll get you nowhere
Eso no te llevará a ninguna parte
Go on and try me you can't catch me you just blowing smoke
Adelante, inténtalo, no puedes atraparme, solo estás echando humo
Uh, I think you playing games
Uh, creo que estás jugando juegos
This ain't no Catwoman
Esto no es ninguna Mujer Gato
Uh, I think you playing games
Uh, creo que estás jugando juegos
I don't need a bad girl
No necesito una chica mala
Oh I got power, Pisces sign
Oh, tengo poder, signo de Piscis
They shouted at me, watch out behind
Me gritaron, cuidado detrás
They can't catch me, cause I'm too strong
No pueden atraparme, porque soy demasiado fuerte
They all want what I got, never leaving me alone
Todos quieren lo que tengo, nunca me dejan sola
I ain't gonna break for that
No voy a ceder por eso
I'm a Wonder Woman
Soy una Mujer Maravilla
I ain't gonna take all that
No voy a aguantar todo eso
I'm a Wonder Woman
Soy una Mujer Maravilla
That'll get you nowhere
Eso no te llevará a ninguna parte
I'm feeling funny, feeling high
Je me sens drôle, je me sens bien
They looking at me, I don't mind
Ils me regardent, ça ne me dérange pas
Now it is easy to walk on by
Maintenant, il est facile de passer à côté
I don't want what you got so you better move along
Je ne veux pas de ce que tu as alors tu ferais mieux de passer ton chemin
I ain't gonna break for that
Je ne vais pas craquer pour ça
I'm a Wonder Woman
Je suis une Wonder Woman
I ain't gonna take all that
Je ne vais pas tout accepter
I'm a Wonder Woman
Je suis une Wonder Woman
That'll get you nowhere
Ça ne te mènera nulle part
You don't wanna see what happens when I get provoked
Tu ne veux pas voir ce qui se passe quand je suis provoquée
You don't wanna go there
Tu ne veux pas aller là-bas
See me spin around, see me swing my golden rope
Regarde-moi tourner, regarde-moi balancer ma corde dorée
Oh I got power, Pisces sign
Oh j'ai du pouvoir, signe des Poissons
They shouted at me, watch out behind
Ils m'ont crié dessus, attention derrière
They can't catch me, cause I'm too strong
Ils ne peuvent pas m'attraper, parce que je suis trop forte
They all want what I got, never leaving me alone
Ils veulent tous ce que j'ai, ne me laissant jamais seule
I ain't gonna break for that
Je ne vais pas craquer pour ça
I'm a Wonder Woman
Je suis une Wonder Woman
I ain't gonna take all that
Je ne vais pas tout accepter
I'm a Wonder Woman
Je suis une Wonder Woman
You don't wanna go there
Tu ne veux pas aller là-bas
Trying to confuse me say I need you when I know I don't
Essayant de me confondre disant que j'ai besoin de toi alors que je sais que non
That'll get you nowhere
Ça ne te mènera nulle part
Go on and try me you can't catch me you just blowing smoke
Vas-y et essaie, tu ne peux pas m'attraper, tu ne fais que souffler de la fumée
Uh, I think you playing games
Uh, je pense que tu joues à des jeux
This ain't no Catwoman
Ce n'est pas une Catwoman
Uh, I think you playing games
Uh, je pense que tu joues à des jeux
I don't need a bad girl
Je n'ai pas besoin d'une mauvaise fille
Oh I got power, Pisces sign
Oh j'ai du pouvoir, signe des Poissons
They shouted at me, watch out behind
Ils m'ont crié dessus, attention derrière
They can't catch me, cause I'm too strong
Ils ne peuvent pas m'attraper, parce que je suis trop forte
They all want what I got, never leaving me alone
Ils veulent tous ce que j'ai, ne me laissant jamais seule
I ain't gonna break for that
Je ne vais pas craquer pour ça
I'm a Wonder Woman
Je suis une Wonder Woman
I ain't gonna take all that
Je ne vais pas tout accepter
I'm a Wonder Woman
Je suis une Wonder Woman
That'll get you nowhere
Ça ne te mènera nulle part
I'm feeling funny, feeling high
Ich fühle mich lustig, fühle mich hoch
They looking at me, I don't mind
Sie schauen mich an, es stört mich nicht
Now it is easy to walk on by
Jetzt ist es einfach, vorbeizugehen
I don't want what you got so you better move along
Ich will nicht, was du hast, also geh besser weiter
I ain't gonna break for that
Ich werde dafür nicht brechen
I'm a Wonder Woman
Ich bin eine Wonder Woman
I ain't gonna take all that
Ich werde das alles nicht ertragen
I'm a Wonder Woman
Ich bin eine Wonder Woman
That'll get you nowhere
Das bringt dich nirgendwo hin
You don't wanna see what happens when I get provoked
Du willst nicht sehen, was passiert, wenn ich provoziert werde
You don't wanna go there
Du willst nicht dorthin gehen
See me spin around, see me swing my golden rope
Sieh mich herumwirbeln, sieh mich mein goldenes Seil schwingen
Oh I got power, Pisces sign
Oh, ich habe Macht, Sternzeichen Fische
They shouted at me, watch out behind
Sie haben mich angeschrien, pass auf hinter dir
They can't catch me, cause I'm too strong
Sie können mich nicht fangen, denn ich bin zu stark
They all want what I got, never leaving me alone
Sie alle wollen, was ich habe, lassen mich nie allein
I ain't gonna break for that
Ich werde dafür nicht brechen
I'm a Wonder Woman
Ich bin eine Wonder Woman
I ain't gonna take all that
Ich werde das alles nicht ertragen
I'm a Wonder Woman
Ich bin eine Wonder Woman
You don't wanna go there
Du willst nicht dorthin gehen
Trying to confuse me say I need you when I know I don't
Versuch mich zu verwirren, sag ich brauche dich, wenn ich weiß, dass ich das nicht tue
That'll get you nowhere
Das bringt dich nirgendwo hin
Go on and try me you can't catch me you just blowing smoke
Versuch es und versuch mich zu fangen, du kannst mich nicht fangen, du bläst nur Rauch
Uh, I think you playing games
Uh, ich denke du spielst Spiele
This ain't no Catwoman
Das ist keine Catwoman
Uh, I think you playing games
Uh, ich denke du spielst Spiele
I don't need a bad girl
Ich brauche kein böses Mädchen
Oh I got power, Pisces sign
Oh, ich habe Macht, Sternzeichen Fische
They shouted at me, watch out behind
Sie haben mich angeschrien, pass auf hinter dir
They can't catch me, cause I'm too strong
Sie können mich nicht fangen, denn ich bin zu stark
They all want what I got, never leaving me alone
Sie alle wollen, was ich habe, lassen mich nie allein
I ain't gonna break for that
Ich werde dafür nicht brechen
I'm a Wonder Woman
Ich bin eine Wonder Woman
I ain't gonna take all that
Ich werde das alles nicht ertragen
I'm a Wonder Woman
Ich bin eine Wonder Woman
That'll get you nowhere
Das bringt dich nirgendwo hin
I'm feeling funny, feeling high
Saya merasa lucu, merasa tinggi
They looking at me, I don't mind
Mereka melihatku, saya tidak keberatan
Now it is easy to walk on by
Sekarang mudah untuk berjalan melewatinya
I don't want what you got so you better move along
Saya tidak ingin apa yang kamu miliki jadi lebih baik kamu pergi
I ain't gonna break for that
Saya tidak akan patah untuk itu
I'm a Wonder Woman
Saya adalah Wonder Woman
I ain't gonna take all that
Saya tidak akan menerima semua itu
I'm a Wonder Woman
Saya adalah Wonder Woman
That'll get you nowhere
Itu tidak akan membawamu kemana-mana
You don't wanna see what happens when I get provoked
Kamu tidak ingin melihat apa yang terjadi ketika saya terprovokasi
You don't wanna go there
Kamu tidak ingin pergi ke sana
See me spin around, see me swing my golden rope
Lihatlah saya berputar, lihatlah saya mengayunkan tali emas saya
Oh I got power, Pisces sign
Oh saya punya kekuatan, tanda Pisces
They shouted at me, watch out behind
Mereka berteriak padaku, hati-hati di belakang
They can't catch me, cause I'm too strong
Mereka tidak bisa menangkapku, karena saya terlalu kuat
They all want what I got, never leaving me alone
Mereka semua menginginkan apa yang saya miliki, tidak pernah meninggalkan saya sendirian
I ain't gonna break for that
Saya tidak akan patah untuk itu
I'm a Wonder Woman
Saya adalah Wonder Woman
I ain't gonna take all that
Saya tidak akan menerima semua itu
I'm a Wonder Woman
Saya adalah Wonder Woman
You don't wanna go there
Kamu tidak ingin pergi ke sana
Trying to confuse me say I need you when I know I don't
Mencoba membingungkan saya bilang saya butuh kamu padahal saya tahu saya tidak
That'll get you nowhere
Itu tidak akan membawamu kemana-mana
Go on and try me you can't catch me you just blowing smoke
Coba saja saya, kamu tidak bisa menangkap saya, kamu hanya mengeluarkan asap
Uh, I think you playing games
Uh, saya pikir kamu bermain-main
This ain't no Catwoman
Ini bukan Catwoman
Uh, I think you playing games
Uh, saya pikir kamu bermain-main
I don't need a bad girl
Saya tidak butuh gadis nakal
Oh I got power, Pisces sign
Oh saya punya kekuatan, tanda Pisces
They shouted at me, watch out behind
Mereka berteriak padaku, hati-hati di belakang
They can't catch me, cause I'm too strong
Mereka tidak bisa menangkapku, karena saya terlalu kuat
They all want what I got, never leaving me alone
Mereka semua menginginkan apa yang saya miliki, tidak pernah meninggalkan saya sendirian
I ain't gonna break for that
Saya tidak akan patah untuk itu
I'm a Wonder Woman
Saya adalah Wonder Woman
I ain't gonna take all that
Saya tidak akan menerima semua itu
I'm a Wonder Woman
Saya adalah Wonder Woman
That'll get you nowhere
Itu tidak akan membawamu kemana-mana
I'm feeling funny, feeling high
ฉันรู้สึกตลก รู้สึกสูง
They looking at me, I don't mind
พวกเขามองฉัน ฉันไม่ได้รู้สึกว่ามันเป็นปัญหา
Now it is easy to walk on by
ตอนนี้มันง่ายที่จะเดินผ่านไป
I don't want what you got so you better move along
ฉันไม่ต้องการสิ่งที่คุณมี ดังนั้นคุณควรย้ายตัวไป
I ain't gonna break for that
ฉันจะไม่หยุดเพื่อสิ่งนั้น
I'm a Wonder Woman
ฉันคือวันเดอร์วูแมน
I ain't gonna take all that
ฉันจะไม่ยอมรับทั้งหมดนั้น
I'm a Wonder Woman
ฉันคือวันเดอร์วูแมน
That'll get you nowhere
สิ่งนั้นจะไม่นำคุณไปสู่ที่ใด
You don't wanna see what happens when I get provoked
คุณไม่ต้องการเห็นสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อฉันโกรธ
You don't wanna go there
คุณไม่ต้องการไปที่นั่น
See me spin around, see me swing my golden rope
ดูฉันหมุนรอบ ดูฉันโบกรopeทองของฉัน
Oh I got power, Pisces sign
โอ้ ฉันมีพลัง ดวงชะตาของปลา
They shouted at me, watch out behind
พวกเขาตะโกนที่ฉัน ระวังด้านหลัง
They can't catch me, cause I'm too strong
พวกเขาจับฉันไม่ได้ เพราะฉันแข็งแรงเกินไป
They all want what I got, never leaving me alone
พวกเขาต้องการสิ่งที่ฉันมี ไม่เคยทิ้งฉันไปคนเดียว
I ain't gonna break for that
ฉันจะไม่หยุดเพื่อสิ่งนั้น
I'm a Wonder Woman
ฉันคือวันเดอร์วูแมน
I ain't gonna take all that
ฉันจะไม่ยอมรับทั้งหมดนั้น
I'm a Wonder Woman
ฉันคือวันเดอร์วูแมน
You don't wanna go there
คุณไม่ต้องการไปที่นั่น
Trying to confuse me say I need you when I know I don't
พยายามที่จะทำให้ฉันสับสนว่าฉันต้องการคุณเมื่อฉันรู้ว่าฉันไม่ต้องการ
That'll get you nowhere
สิ่งนั้นจะไม่นำคุณไปสู่ที่ใด
Go on and try me you can't catch me you just blowing smoke
ไปลองฉันดู คุณจับฉันไม่ได้ คุณแค่สูบควัน
Uh, I think you playing games
อืม, ฉันคิดว่าคุณกำลังเล่นเกม
This ain't no Catwoman
นี่ไม่ใช่แคทวูแมน
Uh, I think you playing games
อืม, ฉันคิดว่าคุณกำลังเล่นเกม
I don't need a bad girl
ฉันไม่ต้องการผู้หญิงที่ไม่ดี
Oh I got power, Pisces sign
โอ้ ฉันมีพลัง ดวงชะตาของปลา
They shouted at me, watch out behind
พวกเขาตะโกนที่ฉัน ระวังด้านหลัง
They can't catch me, cause I'm too strong
พวกเขาจับฉันไม่ได้ เพราะฉันแข็งแรงเกินไป
They all want what I got, never leaving me alone
พวกเขาต้องการสิ่งที่ฉันมี ไม่เคยทิ้งฉันไปคนเดียว
I ain't gonna break for that
ฉันจะไม่หยุดเพื่อสิ่งนั้น
I'm a Wonder Woman
ฉันคือวันเดอร์วูแมน
I ain't gonna take all that
ฉันจะไม่ยอมรับทั้งหมดนั้น
I'm a Wonder Woman
ฉันคือวันเดอร์วูแมน
That'll get you nowhere
สิ่งนั้นจะไม่นำคุณไปสู่ที่ใด
I'm feeling funny, feeling high
我感觉很有趣，感觉很高兴
They looking at me, I don't mind
他们看着我，我不介意
Now it is easy to walk on by
现在走过去很容易
I don't want what you got so you better move along
我不想要你的东西，所以你最好走开
I ain't gonna break for that
我不会为此而崩溃
I'm a Wonder Woman
我是神奇女侠
I ain't gonna take all that
我不会接受所有这些
I'm a Wonder Woman
我是神奇女侠
That'll get you nowhere
这将带不了你去任何地方
You don't wanna see what happens when I get provoked
你不想看到我被激怒时会发生什么
You don't wanna go there
你不想去那里
See me spin around, see me swing my golden rope
看我旋转，看我挥舞我的金色绳索
Oh I got power, Pisces sign
哦，我有力量，双鱼座的标志
They shouted at me, watch out behind
他们对我大喊，小心后面
They can't catch me, cause I'm too strong
他们抓不住我，因为我太强大了
They all want what I got, never leaving me alone
他们都想要我拥有的，永远不会让我独自一人
I ain't gonna break for that
我不会为此而崩溃
I'm a Wonder Woman
我是神奇女侠
I ain't gonna take all that
我不会接受所有这些
I'm a Wonder Woman
我是神奇女侠
You don't wanna go there
你不想去那里
Trying to confuse me say I need you when I know I don't
试图混淆我，说我需要你，但我知道我不需要
That'll get you nowhere
这将带不了你去任何地方
Go on and try me you can't catch me you just blowing smoke
尽管试试我，你抓不住我，你只是在吹牛
Uh, I think you playing games
呃，我认为你在玩游戏
This ain't no Catwoman
这不是猫女
Uh, I think you playing games
呃，我认为你在玩游戏
I don't need a bad girl
我不需要一个坏女孩
Oh I got power, Pisces sign
哦，我有力量，双鱼座的标志
They shouted at me, watch out behind
他们对我大喊，小心后面
They can't catch me, cause I'm too strong
他们抓不住我，因为我太强大了
They all want what I got, never leaving me alone
他们都想要我拥有的，永远不会让我独自一人
I ain't gonna break for that
我不会为此而崩溃
I'm a Wonder Woman
我是神奇女侠
I ain't gonna take all that
我不会接受所有这些
I'm a Wonder Woman
我是神奇女侠
That'll get you nowhere
这将带不了你去任何地方