When Will I Be Loved?
Phil Everly
I've been cheated
Been mistreated
When will I be loved?
I've been put down
I've been pushed 'round
When will I be loved?
When I find a new man
That I want for mine
He always breaks my heart in two
It happens every time
I've been made blue
I've been lied to
When will I be loved?
When I find a new man
That I want for mine
He always breaks my heart in two
It happens every time
Oh, I've been cheated
Been mistreated
When will I be loved?
When will I be loved?
Tell me, when will I be loved?
I've been cheated
Sono stata tradita
Been mistreated
Sono stata maltrattato
When will I be loved?
Quando sarò amata?
I've been put down
Sono stata abbattuta
I've been pushed 'round
Sono stata spinta in giro
When will I be loved?
Quando sarò amata?
When I find a new man
Quando trovo un uomo nuovo
That I want for mine
Che voglio in cambio del mio
He always breaks my heart in two
Mi spezza sempre il cuore in due
It happens every time
Succede ogni volta
I've been made blue
Sono stata resa triste
I've been lied to
Mi hanno mentito
When will I be loved?
Quando sarò amata?
When I find a new man
Quando trovo un uomo nuovo
That I want for mine
Che voglio in cambio del mio
He always breaks my heart in two
Mi spezza sempre il cuore in due
It happens every time
Succede ogni volta
Oh, I've been cheated
Sono stata tradita
Been mistreated
Sono stata maltrattato
When will I be loved?
Quando sarò amata?
When will I be loved?
Quando sarò amata?
Tell me, when will I be loved?
Dimmi, quando sarò amata?
I've been cheated
Fui enganada
Been mistreated
Fui maltratada
When will I be loved?
Quando serei amada?
I've been put down
Fui rebaixada
I've been pushed 'round
Fui empurrada
When will I be loved?
Quando serei amada?
When I find a new man
Quando eu encontrar um novo homem
That I want for mine
Que eu quero para mim
He always breaks my heart in two
Ele sempre parte meu coração em dois
It happens every time
Acontece toda vez
I've been made blue
Fui feita de azul
I've been lied to
Fui mentida
When will I be loved?
Quando serei amada?
When I find a new man
Quando eu encontrar um novo homem
That I want for mine
Que eu quero para mim
He always breaks my heart in two
Ele sempre parte meu coração em dois
It happens every time
Acontece toda vez
Oh, I've been cheated
Oh, fui enganada
Been mistreated
Fui maltratada
When will I be loved?
Quando serei amada?
When will I be loved?
Quando serei amada?
Tell me, when will I be loved?
Diga-me, quando serei amada?
I've been cheated
Me han engañado
Been mistreated
Me han maltratado
When will I be loved?
¿Cuándo seré amada?
I've been put down
Me han humillado
I've been pushed 'round
Me han empujado
When will I be loved?
¿Cuándo seré amada?
When I find a new man
Cuando encuentro un hombre nuevo
That I want for mine
Que quiero para mí
He always breaks my heart in two
Siempre me rompe el corazón en dos
It happens every time
Pasa cada vez
I've been made blue
Me han puesto triste
I've been lied to
Me han mentido
When will I be loved?
¿Cuándo seré amada?
When I find a new man
Cuando encuentro un hombre nuevo
That I want for mine
Que quiero para mí
He always breaks my heart in two
Siempre me rompe el corazón en dos
It happens every time
Pasa cada vez
Oh, I've been cheated
Me han engañado
Been mistreated
Me han maltratado
When will I be loved?
¿Cuándo seré amada?
When will I be loved?
¿Cuándo seré amada?
Tell me, when will I be loved?
Dime, ¿cuándo seré amada?
I've been cheated
J'ai été trompée
Been mistreated
J'ai été maltraitée
When will I be loved?
Quand serai-je aimée?
I've been put down
On m'a rabaissée
I've been pushed 'round
On m'a bousculée
When will I be loved?
Quand serai-je aimée?
When I find a new man
Quand je trouve un nouvel homme
That I want for mine
Que je veux pour moi
He always breaks my heart in two
Il brise toujours mon cœur en deux
It happens every time
Cela arrive à chaque fois
I've been made blue
J'ai été rendue triste
I've been lied to
On m'a menti
When will I be loved?
Quand serai-je aimée?
When I find a new man
Quand je trouve un nouvel homme
That I want for mine
Que je veux pour moi
He always breaks my heart in two
Il brise toujours mon cœur en deux
It happens every time
Cela arrive à chaque fois
Oh, I've been cheated
Oh, j'ai été trompée
Been mistreated
J'ai été maltraitée
When will I be loved?
Quand serai-je aimée?
When will I be loved?
Quand serai-je aimée?
Tell me, when will I be loved?
Dis-moi, quand serai-je aimée?
I've been cheated
Ich wurde betrogen
Been mistreated
Wurde schlecht behandelt
When will I be loved?
Wann werde ich geliebt?
I've been put down
Ich wurde heruntergemacht
I've been pushed 'round
Ich wurde herumgeschubst
When will I be loved?
Wann werde ich geliebt?
When I find a new man
Wenn ich einen neuen Mann finde
That I want for mine
Den ich für mich will
He always breaks my heart in two
Er bricht mir immer das Herz in zwei
It happens every time
Es passiert jedes Mal
I've been made blue
Ich wurde traurig gemacht
I've been lied to
Mir wurde gelogen
When will I be loved?
Wann werde ich geliebt?
When I find a new man
Wenn ich einen neuen Mann finde
That I want for mine
Den ich für mich will
He always breaks my heart in two
Er bricht mir immer das Herz in zwei
It happens every time
Es passiert jedes Mal
Oh, I've been cheated
Oh, ich wurde betrogen
Been mistreated
Wurde schlecht behandelt
When will I be loved?
Wann werde ich geliebt?
When will I be loved?
Wann werde ich geliebt?
Tell me, when will I be loved?
Sag mir, wann werde ich geliebt?
I've been cheated
Saya telah dikhianati
Been mistreated
Telah diperlakukan buruk
When will I be loved?
Kapan saya akan dicintai?
I've been put down
Saya telah diremehkan
I've been pushed 'round
Saya telah didorong-dorong
When will I be loved?
Kapan saya akan dicintai?
When I find a new man
Ketika saya menemukan pria baru
That I want for mine
Yang saya inginkan untuk menjadi milik saya
He always breaks my heart in two
Dia selalu memecahkan hati saya menjadi dua
It happens every time
Itu terjadi setiap saat
I've been made blue
Saya telah dibuat biru
I've been lied to
Saya telah dibohongi
When will I be loved?
Kapan saya akan dicintai?
When I find a new man
Ketika saya menemukan pria baru
That I want for mine
Yang saya inginkan untuk menjadi milik saya
He always breaks my heart in two
Dia selalu memecahkan hati saya menjadi dua
It happens every time
Itu terjadi setiap saat
Oh, I've been cheated
Oh, saya telah dikhianati
Been mistreated
Telah diperlakukan buruk
When will I be loved?
Kapan saya akan dicintai?
When will I be loved?
Kapan saya akan dicintai?
Tell me, when will I be loved?
Katakan padaku, kapan saya akan dicintai?
I've been cheated
ฉันโดนหลอกลวง
Been mistreated
โดนทำร้าย
When will I be loved?
ฉันจะได้รับความรักเมื่อไหร่?
I've been put down
ฉันโดนดูถูก
I've been pushed 'round
ฉันโดนกระแทก
When will I be loved?
ฉันจะได้รับความรักเมื่อไหร่?
When I find a new man
เมื่อฉันพบชายใหม่
That I want for mine
ที่ฉันต้องการเป็นของฉัน
He always breaks my heart in two
เขาเสมอทำให้หัวใจฉันแตกสอง
It happens every time
มันเกิดขึ้นทุกครั้ง
I've been made blue
ฉันโดนทำให้เศร้า
I've been lied to
ฉันโดนโกหก
When will I be loved?
ฉันจะได้รับความรักเมื่อไหร่?
When I find a new man
เมื่อฉันพบชายใหม่
That I want for mine
ที่ฉันต้องการเป็นของฉัน
He always breaks my heart in two
เขาเสมอทำให้หัวใจฉันแตกสอง
It happens every time
มันเกิดขึ้นทุกครั้ง
Oh, I've been cheated
โอ้, ฉันโดนหลอกลวง
Been mistreated
โดนทำร้าย
When will I be loved?
ฉันจะได้รับความรักเมื่อไหร่?
When will I be loved?
ฉันจะได้รับความรักเมื่อไหร่?
Tell me, when will I be loved?
บอกฉันสิ, ฉันจะได้รับความรักเมื่อไหร่?
I've been cheated
我被欺骗过
Been mistreated
被虐待过
When will I be loved?
我什么时候会被爱？
I've been put down
我被贬低过
I've been pushed 'round
我被推来推去
When will I be loved?
我什么时候会被爱？
When I find a new man
当我找到一个新的男人
That I want for mine
我想要他成为我的
He always breaks my heart in two
他总是把我的心分成两半
It happens every time
这种情况每次都会发生
I've been made blue
我曾经感到忧郁
I've been lied to
我被撒谎过
When will I be loved?
我什么时候会被爱？
When I find a new man
当我找到一个新的男人
That I want for mine
我想要他成为我的
He always breaks my heart in two
他总是把我的心分成两半
It happens every time
这种情况每次都会发生
Oh, I've been cheated
哦，我被欺骗过
Been mistreated
被虐待过
When will I be loved?
我什么时候会被爱？
When will I be loved?
我什么时候会被爱？
Tell me, when will I be loved?
告诉我，我什么时候会被爱？