Schuyler Defeated
Lin-Manuel Miranda
Look
Grandpa's in the paper
War hero Philip Schuyler loses senate seat to young upstart Aaron Burr
Grandpa just lost his seat in the senate
Sometimes that's how it goes
Daddy's gonna find out any minute
I'm sure he already knows
Further down
Further down
Let's meet the newest senator from New York
New York
Our senator
Burr
Since when are you a Democratic Republican
Since being one put me on the up and up again
No one knows who you are or what you do
They don't need to know me
They don't like you
Excuse me
Oh, Wall Street thinks you're great
You'll always be adored by the things you create
But upstate
Wait
People think you're crooked
Schuyler's seat was up for grabs so I took it
I've always considered you a friend
I don't see why that has to end
You changed parties to run against my father in law
I changed parties to seize the opportunity I saw
I swear your pride will be the death of us all
Beware, it goeth before the fall
Look
Guarda
Grandpa's in the paper
Nonno è sul giornale
War hero Philip Schuyler loses senate seat to young upstart Aaron Burr
L'eroe di guerra Philip Schuyler perde il seggio al senato al giovane arrivista Aaron Burr
Grandpa just lost his seat in the senate
Nonno ha appena perso il suo seggio al senato
Sometimes that's how it goes
A volte va così
Daddy's gonna find out any minute
Papà lo scoprirà da un momento all'altro
I'm sure he already knows
Sono sicuro che lo sa già
Further down
Più in basso
Further down
Più in basso
Let's meet the newest senator from New York
Incontriamo il nuovo senatore di New York
New York
New York
Our senator
Il nostro senatore
Burr
Burr
Since when are you a Democratic Republican
Da quando sei un Democratico Repubblicano
Since being one put me on the up and up again
Da quando esserlo mi ha rimesso in sesto
No one knows who you are or what you do
Nessuno sa chi sei o cosa fai
They don't need to know me
Non hanno bisogno di conoscermi
They don't like you
Non ti piacciono
Excuse me
Scusami
Oh, Wall Street thinks you're great
Oh, Wall Street pensa che tu sia fantastico
You'll always be adored by the things you create
Sarai sempre adorato per le cose che crei
But upstate
Ma a nord
Wait
Aspetta
People think you're crooked
La gente pensa che tu sia corrotto
Schuyler's seat was up for grabs so I took it
Il seggio di Schuyler era in palio quindi l'ho preso
I've always considered you a friend
Ti ho sempre considerato un amico
I don't see why that has to end
Non vedo perché questo debba finire
You changed parties to run against my father in law
Hai cambiato partito per correre contro mio suocero
I changed parties to seize the opportunity I saw
Ho cambiato partito per cogliere l'opportunità che vedevo
I swear your pride will be the death of us all
Giuro che il tuo orgoglio sarà la morte di tutti noi
Beware, it goeth before the fall
Attenzione, precede la caduta
Look
Olhe
Grandpa's in the paper
O vovô está no jornal
War hero Philip Schuyler loses senate seat to young upstart Aaron Burr
Herói de guerra Philip Schuyler perde vaga no senado para o jovem novato Aaron Burr
Grandpa just lost his seat in the senate
Vovô acabou de perder seu lugar no senado
Sometimes that's how it goes
Às vezes é assim que acontece
Daddy's gonna find out any minute
Papai vai descobrir a qualquer minuto
I'm sure he already knows
Tenho certeza que ele já sabe
Further down
Mais abaixo
Further down
Mais abaixo
Let's meet the newest senator from New York
Vamos conhecer o mais novo senador de Nova York
New York
Nova York
Our senator
Nosso senador
Burr
Burr
Since when are you a Democratic Republican
Desde quando você é um Democrata Republicano
Since being one put me on the up and up again
Desde que ser um me colocou em alta novamente
No one knows who you are or what you do
Ninguém sabe quem você é ou o que você faz
They don't need to know me
Eles não precisam me conhecer
They don't like you
Eles não gostam de você
Excuse me
Com licença
Oh, Wall Street thinks you're great
Oh, Wall Street acha que você é ótimo
You'll always be adored by the things you create
Você sempre será adorado pelas coisas que você cria
But upstate
Mas no interior
Wait
Espere
People think you're crooked
As pessoas acham que você é corrupto
Schuyler's seat was up for grabs so I took it
O lugar de Schuyler estava disponível, então eu o peguei
I've always considered you a friend
Eu sempre te considerei um amigo
I don't see why that has to end
Não vejo por que isso tem que acabar
You changed parties to run against my father in law
Você mudou de partido para concorrer contra meu sogro
I changed parties to seize the opportunity I saw
Mudei de partido para aproveitar a oportunidade que vi
I swear your pride will be the death of us all
Juro que seu orgulho será a morte de todos nós
Beware, it goeth before the fall
Cuidado, ele vem antes da queda
Look
Mira
Grandpa's in the paper
El abuelo está en el periódico
War hero Philip Schuyler loses senate seat to young upstart Aaron Burr
El héroe de guerra Philip Schuyler pierde su asiento en el senado ante el joven advenedizo Aaron Burr
Grandpa just lost his seat in the senate
El abuelo acaba de perder su asiento en el senado
Sometimes that's how it goes
A veces así es como va
Daddy's gonna find out any minute
Papá lo descubrirá en cualquier minuto
I'm sure he already knows
Estoy seguro de que ya lo sabe
Further down
Más abajo
Further down
Más abajo
Let's meet the newest senator from New York
Conozcamos al nuevo senador de Nueva York
New York
Nueva York
Our senator
Nuestro senador
Burr
Burr
Since when are you a Democratic Republican
¿Desde cuándo eres un republicano demócrata?
Since being one put me on the up and up again
Desde que ser uno me puso en alza de nuevo
No one knows who you are or what you do
Nadie sabe quién eres o qué haces
They don't need to know me
No necesitan conocerme
They don't like you
No les gustas
Excuse me
Perdona
Oh, Wall Street thinks you're great
Oh, Wall Street piensa que eres genial
You'll always be adored by the things you create
Siempre serás adorado por las cosas que creas
But upstate
Pero en el norte del estado
Wait
Espera
People think you're crooked
La gente piensa que eres corrupto
Schuyler's seat was up for grabs so I took it
El asiento de Schuyler estaba disponible así que lo tomé
I've always considered you a friend
Siempre te he considerado un amigo
I don't see why that has to end
No veo por qué eso tiene que terminar
You changed parties to run against my father in law
Cambiaste de partido para correr contra mi suegro
I changed parties to seize the opportunity I saw
Cambié de partido para aprovechar la oportunidad que vi
I swear your pride will be the death of us all
Juro que tu orgullo será la muerte de todos nosotros
Beware, it goeth before the fall
Cuidado, precede a la caída
Look
Regarde
Grandpa's in the paper
Grand-père est dans le journal
War hero Philip Schuyler loses senate seat to young upstart Aaron Burr
Le héros de guerre Philip Schuyler perd son siège au sénat face au jeune arriviste Aaron Burr
Grandpa just lost his seat in the senate
Grand-père vient de perdre son siège au sénat
Sometimes that's how it goes
Parfois, c'est comme ça
Daddy's gonna find out any minute
Papa va l'apprendre d'une minute à l'autre
I'm sure he already knows
Je suis sûr qu'il le sait déjà
Further down
Plus bas
Further down
Plus bas
Let's meet the newest senator from New York
Rencontrons le nouveau sénateur de New York
New York
New York
Our senator
Notre sénateur
Burr
Burr
Since when are you a Democratic Republican
Depuis quand es-tu un républicain démocrate
Since being one put me on the up and up again
Depuis que cela m'a remis sur pied
No one knows who you are or what you do
Personne ne sait qui tu es ou ce que tu fais
They don't need to know me
Ils n'ont pas besoin de me connaître
They don't like you
Ils ne t'aiment pas
Excuse me
Excuse-moi
Oh, Wall Street thinks you're great
Oh, Wall Street pense que tu es génial
You'll always be adored by the things you create
Tu seras toujours adoré par les choses que tu crées
But upstate
Mais en haut de l'État
Wait
Attends
People think you're crooked
Les gens pensent que tu es malhonnête
Schuyler's seat was up for grabs so I took it
Le siège de Schuyler était à prendre alors je l'ai pris
I've always considered you a friend
Je t'ai toujours considéré comme un ami
I don't see why that has to end
Je ne vois pas pourquoi cela devrait se terminer
You changed parties to run against my father in law
Tu as changé de parti pour te présenter contre mon beau-père
I changed parties to seize the opportunity I saw
J'ai changé de parti pour saisir l'opportunité que je voyais
I swear your pride will be the death of us all
Je jure que ton orgueil sera la mort de nous tous
Beware, it goeth before the fall
Attention, il précède la chute
Look
Schau
Grandpa's in the paper
Opa ist in der Zeitung
War hero Philip Schuyler loses senate seat to young upstart Aaron Burr
Kriegsheld Philip Schuyler verliert Senatssitz an den jungen Emporkömmling Aaron Burr
Grandpa just lost his seat in the senate
Opa hat gerade seinen Sitz im Senat verloren
Sometimes that's how it goes
Manchmal läuft es so
Daddy's gonna find out any minute
Papa wird es jeden Moment herausfinden
I'm sure he already knows
Ich bin sicher, er weiß es bereits
Further down
Weiter unten
Further down
Weiter unten
Let's meet the newest senator from New York
Lassen Sie uns den neuesten Senator aus New York treffen
New York
New York
Our senator
Unser Senator
Burr
Burr
Since when are you a Democratic Republican
Seit wann bist du ein Demokratischer Republikaner?
Since being one put me on the up and up again
Seit ich dadurch wieder auf die Beine gekommen bin
No one knows who you are or what you do
Niemand weiß, wer du bist oder was du tust
They don't need to know me
Sie müssen mich nicht kennen
They don't like you
Sie mögen dich nicht
Excuse me
Entschuldigung
Oh, Wall Street thinks you're great
Oh, die Wall Street hält dich für großartig
You'll always be adored by the things you create
Du wirst immer von den Dingen verehrt, die du erschaffst
But upstate
Aber im Norden des Staates
Wait
Warte
People think you're crooked
Die Leute denken, du bist korrupt
Schuyler's seat was up for grabs so I took it
Schuylers Sitz war zu haben, also habe ich ihn genommen
I've always considered you a friend
Ich habe dich immer als Freund betrachtet
I don't see why that has to end
Ich sehe nicht, warum das enden muss
You changed parties to run against my father in law
Du hast die Parteien gewechselt, um gegen meinen Schwiegervater anzutreten
I changed parties to seize the opportunity I saw
Ich habe die Parteien gewechselt, um die Gelegenheit zu ergreifen, die ich sah
I swear your pride will be the death of us all
Ich schwöre, dein Stolz wird der Tod von uns allen sein
Beware, it goeth before the fall
Hüte dich, er kommt vor dem Fall
Look
Lihat
Grandpa's in the paper
Kakek ada di koran
War hero Philip Schuyler loses senate seat to young upstart Aaron Burr
Pahlawan perang Philip Schuyler kehilangan kursi senatnya kepada pendatang baru Aaron Burr
Grandpa just lost his seat in the senate
Kakek baru saja kehilangan kursinya di senat
Sometimes that's how it goes
Kadang-kadang begitulah adanya
Daddy's gonna find out any minute
Ayah akan tahu sebentar lagi
I'm sure he already knows
Saya yakin dia sudah tahu
Further down
Lebih jauh ke bawah
Further down
Lebih jauh ke bawah
Let's meet the newest senator from New York
Mari kita temui senator baru dari New York
New York
New York
Our senator
Senator kita
Burr
Burr
Since when are you a Democratic Republican
Sejak kapan kamu menjadi Republik Demokratik
Since being one put me on the up and up again
Sejak menjadi salah satu membuatku bangkit kembali
No one knows who you are or what you do
Tidak ada yang tahu siapa kamu atau apa yang kamu lakukan
They don't need to know me
Mereka tidak perlu mengenal saya
They don't like you
Mereka tidak menyukai kamu
Excuse me
Permisi
Oh, Wall Street thinks you're great
Oh, Wall Street menganggap kamu hebat
You'll always be adored by the things you create
Kamu akan selalu dikagumi karena hal-hal yang kamu ciptakan
But upstate
Tapi di daerah pedalaman
Wait
Tunggu
People think you're crooked
Orang-orang mengira kamu curang
Schuyler's seat was up for grabs so I took it
Kursi Schuyler tersedia jadi saya mengambilnya
I've always considered you a friend
Saya selalu menganggap kamu sebagai teman
I don't see why that has to end
Saya tidak melihat mengapa itu harus berakhir
You changed parties to run against my father in law
Kamu berganti partai untuk melawan mertua saya
I changed parties to seize the opportunity I saw
Saya berganti partai untuk merebut kesempatan yang saya lihat
I swear your pride will be the death of us all
Saya bersumpah kebanggaanmu akan menjadi kematian kita semua
Beware, it goeth before the fall
Hati-hati, itu mendahului kejatuhan
Look
ดูสิ
Grandpa's in the paper
ปู่อยู่ในหนังสือพิมพ์
War hero Philip Schuyler loses senate seat to young upstart Aaron Burr
วีรบุรุษสงคราม ฟิลิป ชูยเลอร์ แพ้ที่นั่งวุฒิสภาให้กับหนุ่มใหม่อารอน เบอร์
Grandpa just lost his seat in the senate
ปู่เพิ่งจะเสียที่นั่งในวุฒิสภา
Sometimes that's how it goes
บางครั้งมันก็เป็นแบบนี้
Daddy's gonna find out any minute
พ่อจะรู้เรื่องนี้ในไม่ช้า
I'm sure he already knows
ฉันแน่ใจว่าเขาน่าจะรู้แล้ว
Further down
ลงไปอีก
Further down
ลงไปอีก
Let's meet the newest senator from New York
มาพบกับวุฒิสมาชิกคนใหม่จากนิวยอร์ก
New York
นิวยอร์ก
Our senator
วุฒิสมาชิกของเรา
Burr
เบอร์
Since when are you a Democratic Republican
ตั้งแต่เมื่อไหร่คุณเป็นพรรคเดโมแครต-รีพับลิกัน
Since being one put me on the up and up again
ตั้งแต่การเป็นหนึ่งในนั้นทำให้ฉันกลับมามีชื่อเสียงอีกครั้ง
No one knows who you are or what you do
ไม่มีใครรู้ว่าคุณเป็นใครหรือคุณทำอะไร
They don't need to know me
พวกเขาไม่จำเป็นต้องรู้จักฉัน
They don't like you
พวกเขาไม่ชอบคุณ
Excuse me
ขอโทษนะ
Oh, Wall Street thinks you're great
โอ้, วอลล์สตรีทคิดว่าคุณเยี่ยมมาก
You'll always be adored by the things you create
คุณจะถูกชื่นชมเสมอจากสิ่งที่คุณสร้างขึ้น
But upstate
แต่ข้างบน
Wait
รอก่อน
People think you're crooked
คนคิดว่าคุณโกง
Schuyler's seat was up for grabs so I took it
ที่นั่งของชูยเลอร์ว่างเลยคว้ามันมา
I've always considered you a friend
ฉันเคยถือว่าคุณเป็นเพื่อน
I don't see why that has to end
ฉันไม่เห็นว่าทำไมมันต้องจบลง
You changed parties to run against my father in law
คุณเปลี่ยนพรรคเพื่อลงสมัครต่อต้านพ่อตาของฉัน
I changed parties to seize the opportunity I saw
ฉันเปลี่ยนพรรคเพื่อคว้าโอกาสที่ฉันเห็น
I swear your pride will be the death of us all
ฉันสาบานว่าความภาคภูมิใจของคุณจะเป็นเหตุให้พวกเราทั้งหมดต้องตาย
Beware, it goeth before the fall
ระวัง, มันจะมาก่อนการตกต่ำ
Look
看
Grandpa's in the paper
爷爷上报纸了
War hero Philip Schuyler loses senate seat to young upstart Aaron Burr
战争英雄菲利普·斯乔勒输给年轻新秀亚伦·伯尔参议院席位
Grandpa just lost his seat in the senate
爷爷刚在参议院失去了他的席位
Sometimes that's how it goes
有时候事情就是这样
Daddy's gonna find out any minute
爸爸随时会发现的
I'm sure he already knows
我敢肯定他已经知道了
Further down
再往下看
Further down
再往下看
Let's meet the newest senator from New York
让我们迎接纽约的新参议员
New York
纽约
Our senator
我们的参议员
Burr
伯尔
Since when are you a Democratic Republican
你什么时候成为民主共和党人了
Since being one put me on the up and up again
自从成为一个让我重新振作起来
No one knows who you are or what you do
没人知道你是谁或你做了什么
They don't need to know me
他们不需要认识我
They don't like you
他们不喜欢你
Excuse me
对不起
Oh, Wall Street thinks you're great
哦，华尔街认为你很棒
You'll always be adored by the things you create
你创造的东西总会受到喜爱
But upstate
但在州上
Wait
等等
People think you're crooked
人们认为你不诚实
Schuyler's seat was up for grabs so I took it
斯乔勒的席位空缺了，所以我抢占了
I've always considered you a friend
我一直把你当作朋友
I don't see why that has to end
我不明白为什么这必须结束
You changed parties to run against my father in law
你改变党派来对抗我的岳父
I changed parties to seize the opportunity I saw
我改变党派是为了抓住我看到的机会
I swear your pride will be the death of us all
我发誓你的骄傲将会是我们所有人的死因
Beware, it goeth before the fall
当心，骄傲常常是失败的前兆