O Inverno Acabou - Estúdio Limão 2
Chrystian Da Silva Lima, Ivo Lima
(Mari Fernandez)
(Edson Lima)
(Limão com Mel, Estúdio Limão 2)
(Quem honra 'tá aqui com vocês, heim) obrigado, heim
É
Quanto tempo faz que a gente se deixou?
E que nosso caso, amor, já acabou
Me faz falta o seu amor
Ô, ô, ô
Vem
Prometo, nossas noites não serão as mesmas
Esquece aquele frio que você passou
O inverno acabou
Ô-ôu
E se por acaso eu não sorrir
Venha com jeitinho e faça um carinho em mim
Que o meu sorriso é só teu
Agora vai ser eu quem vai te achar
Não precisa mais me procurar
Que a brincadeira acabou, uô, uôu, ô
Eu sei (eu sei)
Que a gente ainda vai se encontrar (sei)
Eu sei (eu sei)
Que isso vai acontecer um dia
Eu sei
Tua saudade ainda vai ficar tão forte (uh, uh)
Eu sei que você vai querer voltar
Eu sei (eu sei)
Que a gente ainda vai se encontrar (sei)
Eu sei (eu sei)
Que isso vai acontecer um dia
Eu sei
Tua saudade ainda vai ficar
Tão forte ao ponto de você se apavorar
Limão com Mel, Mari Fernandez
Mari Fernandez
(Estúdio Limão)
(Alô, coração) alô, coração
(Pra lascar o coração, bebê)
(É demais) que honra, Edson Lima
(A honra é minha)
(Cante, Marinha)
E se por acaso eu não sorrir
Venha com jeitinho e faça um carinho em mim
Que o meu sorriso é só teu
Agora vai ser eu quem vai te achar
Não precisa mais me procurar
Que a brincadeira acabou, uô, uôu
Eu sei (eu sei)
Que a gente ainda vai se encontrar (sei)
Eu sei (eu sei)
Que isso vai acontecer um dia
Eu sei
Tua saudade ainda vai ficar tão forte (uh, uh)
Eu sei que você vai querer voltar
Eu sei (eu sei)
Que a gente ainda vai se encontrar (sei)
Eu sei (eu sei)
Que isso vai acontecer um dia
Eu sei
Tua saudade ainda vai ficar
Tão forte ao ponto de você se apavorar
Ah (ah)
(Mari Fernandez)
(Mari Fernandez)
(Edson Lima)
(Edson Lima)
(Limão com Mel, Estúdio Limão 2)
(Limone con Miele, Studio Limone 2)
(Quem honra 'tá aqui com vocês, heim) obrigado, heim
(Chi onora è qui con voi, eh) grazie, eh
É
È
Quanto tempo faz que a gente se deixou?
Quanto tempo è passato da quando ci siamo lasciati?
E que nosso caso, amor, já acabou
E che la nostra storia, amore, è già finita
Me faz falta o seu amor
Mi manca il tuo amore
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
Vem
Vieni
Prometo, nossas noites não serão as mesmas
Prometto, le nostre notti non saranno le stesse
Esquece aquele frio que você passou
Dimentica quel freddo che hai passato
O inverno acabou
L'inverno è finito
Ô-ôu
Oh-oh
E se por acaso eu não sorrir
E se per caso non sorrido
Venha com jeitinho e faça um carinho em mim
Vieni con dolcezza e fai una carezza a me
Que o meu sorriso é só teu
Che il mio sorriso è solo tuo
Agora vai ser eu quem vai te achar
Ora sarò io a trovarti
Não precisa mais me procurar
Non hai più bisogno di cercarmi
Que a brincadeira acabou, uô, uôu, ô
Che il gioco è finito, uô, uôu, ô
Eu sei (eu sei)
Lo so (lo so)
Que a gente ainda vai se encontrar (sei)
Che ci incontreremo ancora (so)
Eu sei (eu sei)
Lo so (lo so)
Que isso vai acontecer um dia
Che questo accadrà un giorno
Eu sei
Lo so
Tua saudade ainda vai ficar tão forte (uh, uh)
La tua nostalgia diventerà così forte (uh, uh)
Eu sei que você vai querer voltar
So che vorrai tornare
Eu sei (eu sei)
Lo so (lo so)
Que a gente ainda vai se encontrar (sei)
Che ci incontreremo ancora (so)
Eu sei (eu sei)
Lo so (lo so)
Que isso vai acontecer um dia
Che questo accadrà un giorno
Eu sei
Lo so
Tua saudade ainda vai ficar
La tua nostalgia diventerà
Tão forte ao ponto de você se apavorar
Così forte da spaventarti
Limão com Mel, Mari Fernandez
Limone con Miele, Mari Fernandez
Mari Fernandez
Mari Fernandez
(Estúdio Limão)
(Studio Limone)
(Alô, coração) alô, coração
(Ciao, cuore) ciao, cuore
(Pra lascar o coração, bebê)
(Per spezzare il cuore, baby)
(É demais) que honra, Edson Lima
(È troppo) che onore, Edson Lima
(A honra é minha)
(L'onore è mio)
(Cante, Marinha)
(Canta, Marina)
E se por acaso eu não sorrir
E se per caso non sorrido
Venha com jeitinho e faça um carinho em mim
Vieni con dolcezza e fai una carezza a me
Que o meu sorriso é só teu
Che il mio sorriso è solo tuo
Agora vai ser eu quem vai te achar
Ora sarò io a trovarti
Não precisa mais me procurar
Non hai più bisogno di cercarmi
Que a brincadeira acabou, uô, uôu
Che il gioco è finito, uô, uôu
Eu sei (eu sei)
Lo so (lo so)
Que a gente ainda vai se encontrar (sei)
Che ci incontreremo ancora (so)
Eu sei (eu sei)
Lo so (lo so)
Que isso vai acontecer um dia
Che questo accadrà un giorno
Eu sei
Lo so
Tua saudade ainda vai ficar tão forte (uh, uh)
La tua nostalgia diventerà così forte (uh, uh)
Eu sei que você vai querer voltar
So che vorrai tornare
Eu sei (eu sei)
Lo so (lo so)
Que a gente ainda vai se encontrar (sei)
Che ci incontreremo ancora (so)
Eu sei (eu sei)
Lo so (lo so)
Que isso vai acontecer um dia
Che questo accadrà un giorno
Eu sei
Lo so
Tua saudade ainda vai ficar
La tua nostalgia diventerà
Tão forte ao ponto de você se apavorar
Così forte da spaventarti
Ah (ah)
Ah (ah)
(Mari Fernandez)
(Mari Fernandez)
(Edson Lima)
(Edson Lima)
(Limão com Mel, Estúdio Limão 2)
(Lemon with Honey, Lemon Studio 2)
(Quem honra 'tá aqui com vocês, heim) obrigado, heim
(Who honors 'is here with you, huh) thank you, huh
É
It is
Quanto tempo faz que a gente se deixou?
How long has it been since we left each other?
E que nosso caso, amor, já acabou
And that our affair, love, is over
Me faz falta o seu amor
I miss your love
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
Vem
Come
Prometo, nossas noites não serão as mesmas
I promise, our nights will not be the same
Esquece aquele frio que você passou
Forget that cold you went through
O inverno acabou
Winter is over
Ô-ôu
Oh-oh
E se por acaso eu não sorrir
And if by chance I don't smile
Venha com jeitinho e faça um carinho em mim
Come gently and caress me
Que o meu sorriso é só teu
That my smile is only yours
Agora vai ser eu quem vai te achar
Now it will be me who will find you
Não precisa mais me procurar
You don't need to look for me anymore
Que a brincadeira acabou, uô, uôu, ô
That the game is over, oh, oh, oh
Eu sei (eu sei)
I know (I know)
Que a gente ainda vai se encontrar (sei)
That we will meet again (I know)
Eu sei (eu sei)
I know (I know)
Que isso vai acontecer um dia
That this will happen one day
Eu sei
I know
Tua saudade ainda vai ficar tão forte (uh, uh)
Your longing will still be so strong (uh, uh)
Eu sei que você vai querer voltar
I know you will want to come back
Eu sei (eu sei)
I know (I know)
Que a gente ainda vai se encontrar (sei)
That we will meet again (I know)
Eu sei (eu sei)
I know (I know)
Que isso vai acontecer um dia
That this will happen one day
Eu sei
I know
Tua saudade ainda vai ficar
Your longing will still be
Tão forte ao ponto de você se apavorar
So strong to the point of you panicking
Limão com Mel, Mari Fernandez
Lemon with Honey, Mari Fernandez
Mari Fernandez
Mari Fernandez
(Estúdio Limão)
(Lemon Studio)
(Alô, coração) alô, coração
(Hello, heart) hello, heart
(Pra lascar o coração, bebê)
(To shatter the heart, baby)
(É demais) que honra, Edson Lima
(It's too much) what an honor, Edson Lima
(A honra é minha)
(The honor is mine)
(Cante, Marinha)
(Sing, Navy)
E se por acaso eu não sorrir
And if by chance I don't smile
Venha com jeitinho e faça um carinho em mim
Come gently and caress me
Que o meu sorriso é só teu
That my smile is only yours
Agora vai ser eu quem vai te achar
Now it will be me who will find you
Não precisa mais me procurar
You don't need to look for me anymore
Que a brincadeira acabou, uô, uôu
That the game is over, oh, oh
Eu sei (eu sei)
I know (I know)
Que a gente ainda vai se encontrar (sei)
That we will meet again (I know)
Eu sei (eu sei)
I know (I know)
Que isso vai acontecer um dia
That this will happen one day
Eu sei
I know
Tua saudade ainda vai ficar tão forte (uh, uh)
Your longing will still be so strong (uh, uh)
Eu sei que você vai querer voltar
I know you will want to come back
Eu sei (eu sei)
I know (I know)
Que a gente ainda vai se encontrar (sei)
That we will meet again (I know)
Eu sei (eu sei)
I know (I know)
Que isso vai acontecer um dia
That this will happen one day
Eu sei
I know
Tua saudade ainda vai ficar
Your longing will still be
Tão forte ao ponto de você se apavorar
So strong to the point of you panicking
Ah (ah)
Ah (ah)
(Mari Fernandez)
(Mari Fernandez)
(Edson Lima)
(Edson Lima)
(Limão com Mel, Estúdio Limão 2)
(Limón con Miel, Estudio Limón 2)
(Quem honra 'tá aqui com vocês, heim) obrigado, heim
(Quien honra 'está aquí con ustedes, eh) gracias, eh
É
Es
Quanto tempo faz que a gente se deixou?
¿Cuánto tiempo hace que nos dejamos?
E que nosso caso, amor, já acabou
Y que nuestro caso, amor, ya terminó
Me faz falta o seu amor
Extraño tu amor
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
Vem
Ven
Prometo, nossas noites não serão as mesmas
Prometo, nuestras noches no serán las mismas
Esquece aquele frio que você passou
Olvida aquel frío que pasaste
O inverno acabou
El invierno terminó
Ô-ôu
Oh-oh
E se por acaso eu não sorrir
Y si por casualidad no sonrío
Venha com jeitinho e faça um carinho em mim
Ven con delicadeza y hazme una caricia
Que o meu sorriso é só teu
Que mi sonrisa es solo tuya
Agora vai ser eu quem vai te achar
Ahora seré yo quien te encontrará
Não precisa mais me procurar
No necesitas buscarme más
Que a brincadeira acabou, uô, uôu, ô
Que el juego terminó, uô, uôu, ô
Eu sei (eu sei)
Yo sé (yo sé)
Que a gente ainda vai se encontrar (sei)
Que aún vamos a encontrarnos (sé)
Eu sei (eu sei)
Yo sé (yo sé)
Que isso vai acontecer um dia
Que esto va a suceder algún día
Eu sei
Yo sé
Tua saudade ainda vai ficar tão forte (uh, uh)
Tu añoranza aún se va a hacer tan fuerte (uh, uh)
Eu sei que você vai querer voltar
Yo sé que vas a querer volver
Eu sei (eu sei)
Yo sé (yo sé)
Que a gente ainda vai se encontrar (sei)
Que aún vamos a encontrarnos (sé)
Eu sei (eu sei)
Yo sé (yo sé)
Que isso vai acontecer um dia
Que esto va a suceder algún día
Eu sei
Yo sé
Tua saudade ainda vai ficar
Tu añoranza aún se va a hacer
Tão forte ao ponto de você se apavorar
Tan fuerte al punto de que te asustes
Limão com Mel, Mari Fernandez
Limón con Miel, Mari Fernandez
Mari Fernandez
Mari Fernandez
(Estúdio Limão)
(Estudio Limón)
(Alô, coração) alô, coração
(Hola, corazón) hola, corazón
(Pra lascar o coração, bebê)
(Para romper el corazón, bebé)
(É demais) que honra, Edson Lima
(Es demasiado) qué honor, Edson Lima
(A honra é minha)
(El honor es mío)
(Cante, Marinha)
(Canta, Marinha)
E se por acaso eu não sorrir
Y si por casualidad no sonrío
Venha com jeitinho e faça um carinho em mim
Ven con delicadeza y hazme una caricia
Que o meu sorriso é só teu
Que mi sonrisa es solo tuya
Agora vai ser eu quem vai te achar
Ahora seré yo quien te encontrará
Não precisa mais me procurar
No necesitas buscarme más
Que a brincadeira acabou, uô, uôu
Que el juego terminó, uô, uôu
Eu sei (eu sei)
Yo sé (yo sé)
Que a gente ainda vai se encontrar (sei)
Que aún vamos a encontrarnos (sé)
Eu sei (eu sei)
Yo sé (yo sé)
Que isso vai acontecer um dia
Que esto va a suceder algún día
Eu sei
Yo sé
Tua saudade ainda vai ficar tão forte (uh, uh)
Tu añoranza aún se va a hacer tan fuerte (uh, uh)
Eu sei que você vai querer voltar
Yo sé que vas a querer volver
Eu sei (eu sei)
Yo sé (yo sé)
Que a gente ainda vai se encontrar (sei)
Que aún vamos a encontrarnos (sé)
Eu sei (eu sei)
Yo sé (yo sé)
Que isso vai acontecer um dia
Que esto va a suceder algún día
Eu sei
Yo sé
Tua saudade ainda vai ficar
Tu añoranza aún se va a hacer
Tão forte ao ponto de você se apavorar
Tan fuerte al punto de que te asustes
Ah (ah)
Ah (ah)
(Mari Fernandez)
(Mari Fernandez)
(Edson Lima)
(Edson Lima)
(Limão com Mel, Estúdio Limão 2)
(Limão com Mel, Studio Limão 2)
(Quem honra 'tá aqui com vocês, heim) obrigado, heim
(Qui a l'honneur d'être ici avec vous, hein) merci, hein
É
C'est
Quanto tempo faz que a gente se deixou?
Combien de temps s'est écoulé depuis que nous nous sommes quittés ?
E que nosso caso, amor, já acabou
Et que notre histoire, amour, est déjà terminée
Me faz falta o seu amor
Ton amour me manque
Ô, ô, ô
Ô, ô, ô
Vem
Viens
Prometo, nossas noites não serão as mesmas
Je promets, nos nuits ne seront plus les mêmes
Esquece aquele frio que você passou
Oublie ce froid que tu as ressenti
O inverno acabou
L'hiver est fini
Ô-ôu
Ô-ôu
E se por acaso eu não sorrir
Et si par hasard je ne souris pas
Venha com jeitinho e faça um carinho em mim
Viens doucement et fais-moi une caresse
Que o meu sorriso é só teu
Mon sourire est seulement pour toi
Agora vai ser eu quem vai te achar
Maintenant, c'est moi qui vais te trouver
Não precisa mais me procurar
Tu n'as plus besoin de me chercher
Que a brincadeira acabou, uô, uôu, ô
Le jeu est fini, uô, uôu, ô
Eu sei (eu sei)
Je sais (je sais)
Que a gente ainda vai se encontrar (sei)
Que nous allons encore nous rencontrer (je sais)
Eu sei (eu sei)
Je sais (je sais)
Que isso vai acontecer um dia
Que cela va arriver un jour
Eu sei
Je sais
Tua saudade ainda vai ficar tão forte (uh, uh)
Ton manque va encore devenir si fort (uh, uh)
Eu sei que você vai querer voltar
Je sais que tu voudras revenir
Eu sei (eu sei)
Je sais (je sais)
Que a gente ainda vai se encontrar (sei)
Que nous allons encore nous rencontrer (je sais)
Eu sei (eu sei)
Je sais (je sais)
Que isso vai acontecer um dia
Que cela va arriver un jour
Eu sei
Je sais
Tua saudade ainda vai ficar
Ton manque va encore devenir
Tão forte ao ponto de você se apavorar
Si fort au point que tu seras terrifié
Limão com Mel, Mari Fernandez
Limão com Mel, Mari Fernandez
Mari Fernandez
Mari Fernandez
(Estúdio Limão)
(Studio Limão)
(Alô, coração) alô, coração
(Allo, coeur) allo, coeur
(Pra lascar o coração, bebê)
(Pour briser le coeur, bébé)
(É demais) que honra, Edson Lima
(C'est trop) quel honneur, Edson Lima
(A honra é minha)
(L'honneur est à moi)
(Cante, Marinha)
(Chante, Marinha)
E se por acaso eu não sorrir
Et si par hasard je ne souris pas
Venha com jeitinho e faça um carinho em mim
Viens doucement et fais-moi une caresse
Que o meu sorriso é só teu
Mon sourire est seulement pour toi
Agora vai ser eu quem vai te achar
Maintenant, c'est moi qui vais te trouver
Não precisa mais me procurar
Tu n'as plus besoin de me chercher
Que a brincadeira acabou, uô, uôu
Le jeu est fini, uô, uôu
Eu sei (eu sei)
Je sais (je sais)
Que a gente ainda vai se encontrar (sei)
Que nous allons encore nous rencontrer (je sais)
Eu sei (eu sei)
Je sais (je sais)
Que isso vai acontecer um dia
Que cela va arriver un jour
Eu sei
Je sais
Tua saudade ainda vai ficar tão forte (uh, uh)
Ton manque va encore devenir si fort (uh, uh)
Eu sei que você vai querer voltar
Je sais que tu voudras revenir
Eu sei (eu sei)
Je sais (je sais)
Que a gente ainda vai se encontrar (sei)
Que nous allons encore nous rencontrer (je sais)
Eu sei (eu sei)
Je sais (je sais)
Que isso vai acontecer um dia
Que cela va arriver un jour
Eu sei
Je sais
Tua saudade ainda vai ficar
Ton manque va encore devenir
Tão forte ao ponto de você se apavorar
Si fort au point que tu seras terrifié
Ah (ah)
Ah (ah)
(Mari Fernandez)
(Mari Fernandez)
(Edson Lima)
(Edson Lima)
(Limão com Mel, Estúdio Limão 2)
(Limão com Mel, Studio Limão 2)
(Quem honra 'tá aqui com vocês, heim) obrigado, heim
(Wer die Ehre hat, ist hier bei euch, heim) danke, heim
É
Es ist
Quanto tempo faz que a gente se deixou?
Wie lange ist es her, dass wir uns verlassen haben?
E que nosso caso, amor, já acabou
Und dass unsere Beziehung, Liebe, schon vorbei ist
Me faz falta o seu amor
Mir fehlt deine Liebe
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
Vem
Komm
Prometo, nossas noites não serão as mesmas
Ich verspreche, unsere Nächte werden nicht mehr die gleichen sein
Esquece aquele frio que você passou
Vergiss die Kälte, die du erlebt hast
O inverno acabou
Der Winter ist vorbei
Ô-ôu
Oh-oh
E se por acaso eu não sorrir
Und wenn ich zufällig nicht lächle
Venha com jeitinho e faça um carinho em mim
Komm sanft und streichle mich
Que o meu sorriso é só teu
Denn mein Lächeln gehört nur dir
Agora vai ser eu quem vai te achar
Jetzt werde ich derjenige sein, der dich findet
Não precisa mais me procurar
Du musst mich nicht mehr suchen
Que a brincadeira acabou, uô, uôu, ô
Das Spiel ist vorbei, uô, uôu, ô
Eu sei (eu sei)
Ich weiß (ich weiß)
Que a gente ainda vai se encontrar (sei)
Dass wir uns noch treffen werden (weiß)
Eu sei (eu sei)
Ich weiß (ich weiß)
Que isso vai acontecer um dia
Dass das eines Tages passieren wird
Eu sei
Ich weiß
Tua saudade ainda vai ficar tão forte (uh, uh)
Dein Vermissen wird noch so stark werden (uh, uh)
Eu sei que você vai querer voltar
Ich weiß, dass du zurückkommen willst
Eu sei (eu sei)
Ich weiß (ich weiß)
Que a gente ainda vai se encontrar (sei)
Dass wir uns noch treffen werden (weiß)
Eu sei (eu sei)
Ich weiß (ich weiß)
Que isso vai acontecer um dia
Dass das eines Tages passieren wird
Eu sei
Ich weiß
Tua saudade ainda vai ficar
Dein Vermissen wird noch so stark werden
Tão forte ao ponto de você se apavorar
So stark, dass du in Panik geraten wirst
Limão com Mel, Mari Fernandez
Limão com Mel, Mari Fernandez
Mari Fernandez
Mari Fernandez
(Estúdio Limão)
(Studio Limão)
(Alô, coração) alô, coração
(Hallo, Herz) hallo, Herz
(Pra lascar o coração, bebê)
(Um das Herz zu brechen, Baby)
(É demais) que honra, Edson Lima
(Es ist zu viel) welche Ehre, Edson Lima
(A honra é minha)
(Die Ehre ist meine)
(Cante, Marinha)
(Sing, Marinha)
E se por acaso eu não sorrir
Und wenn ich zufällig nicht lächle
Venha com jeitinho e faça um carinho em mim
Komm sanft und streichle mich
Que o meu sorriso é só teu
Dass mein Lächeln nur dir gehört
Agora vai ser eu quem vai te achar
Jetzt werde ich derjenige sein, der dich findet
Não precisa mais me procurar
Du musst mich nicht mehr suchen
Que a brincadeira acabou, uô, uôu
Das Spiel ist vorbei, uô, uôu
Eu sei (eu sei)
Ich weiß (ich weiß)
Que a gente ainda vai se encontrar (sei)
Dass wir uns noch treffen werden (weiß)
Eu sei (eu sei)
Ich weiß (ich weiß)
Que isso vai acontecer um dia
Dass das eines Tages passieren wird
Eu sei
Ich weiß
Tua saudade ainda vai ficar tão forte (uh, uh)
Dein Vermissen wird noch so stark werden (uh, uh)
Eu sei que você vai querer voltar
Ich weiß, dass du zurückkommen willst
Eu sei (eu sei)
Ich weiß (ich weiß)
Que a gente ainda vai se encontrar (sei)
Dass wir uns noch treffen werden (weiß)
Eu sei (eu sei)
Ich weiß (ich weiß)
Que isso vai acontecer um dia
Dass das eines Tages passieren wird
Eu sei
Ich weiß
Tua saudade ainda vai ficar
Dein Vermissen wird noch so stark werden
Tão forte ao ponto de você se apavorar
So stark, dass du in Panik geraten wirst
Ah (ah)
Ah (ah)