Pose plastiche
Alberto Bianco, Claudia Lagona
È il tempo che mi manca un po'
Ho scelto di dividerlo
Distante da mediocrità
Dal party del tuo amico
Che mi sta come quel dito in
Ahi ahi ahi ahi ahi
Dei blah blah blah e mondanità
Non saprei farmene di più
Che constatare insicurezze
Fragili facciate da psicologie freudiane
Ahi ahi ahi ahi ahi
Non se ne può più del vostro ego
E basta con le pose plastiche ed I proforma
I sorrisi indossati all'occorrenza, la riverenza
È la voglia che mi manca poi
Di ascoltare I soliti cliché
Sgomitare per un posto tra
Celebrità in disgrazia dei preziosi anni novanta
Ahi ahi ahi ahi ahi
Trovo altre sì anacronistici
I segreti per divertirsi qui
In che modo riesco a sorprendermi?
Mi sento un po'un alieno
Vi saluto da lontano
Ahi ahi ahi ahi ahi
Non se ne può più del vostro ego
E basta con le pose plastiche ed I proforma
I sorrisi indossati all'occorrenza, la riverenza
E basta allo sguardo borioso della festa
Il martello che manca da dare in testa, contessa
E basta con le pose plastiche ed I proforma
I sorrisi indossati all'occorrenza, la riverenza
E basta, e basta, e basta
Con le pose plastiche
È il tempo che mi manca un po'
É o tempo que me falta um pouco
Ho scelto di dividerlo
Eu escolhi dividi-lo
Distante da mediocrità
Longe da mediocridade
Dal party del tuo amico
Da festa do seu amigo
Che mi sta come quel dito in
Que me fica como aquele dedo em
Ahi ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi ahi
Dei blah blah blah e mondanità
De blah blah blah e mundanidade
Non saprei farmene di più
Não saberia fazer mais
Che constatare insicurezze
Que constatar inseguranças
Fragili facciate da psicologie freudiane
Frágeis fachadas de psicologias freudianas
Ahi ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi ahi
Non se ne può più del vostro ego
Não se pode mais com o vosso ego
E basta con le pose plastiche ed I proforma
E chega de poses plásticas e os proforma
I sorrisi indossati all'occorrenza, la riverenza
Os sorrisos usados conforme a necessidade, a reverência
È la voglia che mi manca poi
É a vontade que me falta então
Di ascoltare I soliti cliché
De ouvir os clichês habituais
Sgomitare per un posto tra
Lutar por um lugar entre
Celebrità in disgrazia dei preziosi anni novanta
Celebridades em desgraça dos preciosos anos noventa
Ahi ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi ahi
Trovo altre sì anacronistici
Acho outros sim anacrônicos
I segreti per divertirsi qui
Os segredos para se divertir aqui
In che modo riesco a sorprendermi?
De que maneira consigo me surpreender?
Mi sento un po'un alieno
Sinto-me um pouco um alienígena
Vi saluto da lontano
Eu vos saúdo de longe
Ahi ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi ahi
Non se ne può più del vostro ego
Não se pode mais com o vosso ego
E basta con le pose plastiche ed I proforma
E chega de poses plásticas e os proforma
I sorrisi indossati all'occorrenza, la riverenza
Os sorrisos usados conforme a necessidade, a reverência
E basta allo sguardo borioso della festa
E chega ao olhar aborrecido da festa
Il martello che manca da dare in testa, contessa
O martelo que falta para dar na cabeça, condessa
E basta con le pose plastiche ed I proforma
E chega de poses plásticas e os proforma
I sorrisi indossati all'occorrenza, la riverenza
Os sorrisos usados conforme a necessidade, a reverência
E basta, e basta, e basta
E chega, e chega, e chega
Con le pose plastiche
Com as poses plásticas
È il tempo che mi manca un po'
It's time I'm a little short
Ho scelto di dividerlo
I chose to split it
Distante da mediocrità
Far from mediocrity
Dal party del tuo amico
From your friend's party
Che mi sta come quel dito in
That fits me like that finger in
Ahi ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi ahi
Dei blah blah blah e mondanità
Of blah blah blah and worldliness
Non saprei farmene di più
I couldn't do any more
Che constatare insicurezze
Establishing insecurities
Fragili facciate da psicologie freudiane
Fragile facades from Freudian psychologies
Ahi ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi ahi
Non se ne può più del vostro ego
No more of your ego
E basta con le pose plastiche ed I proforma
And no more plastic poses and proformas
I sorrisi indossati all'occorrenza, la riverenza
The smiles worn as needed, the reverence
È la voglia che mi manca poi
It is the desire that I lack then
Di ascoltare I soliti cliché
To listen to the usual cliche
Sgomitare per un posto tra
Scrambling for a place between
Celebrità in disgrazia dei preziosi anni novanta
Disgraced celebrities of the precious 90s
Ahi ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi ahi
Trovo altre sì anacronistici
I find others anachronistic
I segreti per divertirsi qui
The secrets to having fun here
In che modo riesco a sorprendermi?
How do I surprise myself?
Mi sento un po'un alieno
I feel a bit like an alien
Vi saluto da lontano
Greetings from afar
Ahi ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi ahi
Non se ne può più del vostro ego
No more of your ego
E basta con le pose plastiche ed I proforma
And no more plastic poses and proformas
I sorrisi indossati all'occorrenza, la riverenza
The smiles worn as needed, the reverence
E basta allo sguardo borioso della festa
And enough of the bumptious look of the party
Il martello che manca da dare in testa, contessa
The hammer missing from the head, Countess
E basta con le pose plastiche ed I proforma
And no more plastic poses and proformas
I sorrisi indossati all'occorrenza, la riverenza
The smiles worn as needed, the reverence
E basta, e basta, e basta
And no more, no more, no more
Con le pose plastiche
With plastic poses
È il tempo che mi manca un po'
Es el tiempo lo que me falta un poco
Ho scelto di dividerlo
He decidido dividirlo
Distante da mediocrità
Lejos de la mediocridad
Dal party del tuo amico
De la fiesta de tu amigo
Che mi sta come quel dito in
Que me queda como ese dedo en
Ahi ahi ahi ahi ahi
Ay ay ay ay ay
Dei blah blah blah e mondanità
De los blah blah blah y la mundanidad
Non saprei farmene di più
No podría soportarlo más
Che constatare insicurezze
Que constatar inseguridades
Fragili facciate da psicologie freudiane
Frágiles fachadas de psicologías freudianas
Ahi ahi ahi ahi ahi
Ay ay ay ay ay
Non se ne può più del vostro ego
Ya no puedo más con vuestro ego
E basta con le pose plastiche ed I proforma
Y basta con las poses plásticas y los proforma
I sorrisi indossati all'occorrenza, la riverenza
Las sonrisas puestas cuando conviene, la reverencia
È la voglia che mi manca poi
Es el deseo lo que me falta luego
Di ascoltare I soliti cliché
De escuchar los clichés habituales
Sgomitare per un posto tra
Luchar por un lugar entre
Celebrità in disgrazia dei preziosi anni novanta
Celebridades en desgracia de los preciados años noventa
Ahi ahi ahi ahi ahi
Ay ay ay ay ay
Trovo altre sì anacronistici
Encuentro otros sí anacrónicos
I segreti per divertirsi qui
Los secretos para divertirse aquí
In che modo riesco a sorprendermi?
¿De qué manera logro sorprenderme?
Mi sento un po'un alieno
Me siento un poco un alienígena
Vi saluto da lontano
Os saludo desde lejos
Ahi ahi ahi ahi ahi
Ay ay ay ay ay
Non se ne può più del vostro ego
Ya no puedo más con vuestro ego
E basta con le pose plastiche ed I proforma
Y basta con las poses plásticas y los proforma
I sorrisi indossati all'occorrenza, la riverenza
Las sonrisas puestas cuando conviene, la reverencia
E basta allo sguardo borioso della festa
Y basta con la mirada aburrida de la fiesta
Il martello che manca da dare in testa, contessa
El martillo que falta para golpear en la cabeza, condesa
E basta con le pose plastiche ed I proforma
Y basta con las poses plásticas y los proforma
I sorrisi indossati all'occorrenza, la riverenza
Las sonrisas puestas cuando conviene, la reverencia
E basta, e basta, e basta
Y basta, y basta, y basta
Con le pose plastiche
Con las poses plásticas
È il tempo che mi manca un po'
C'est le temps qui me manque un peu
Ho scelto di dividerlo
J'ai choisi de le diviser
Distante da mediocrità
Loin de la médiocrité
Dal party del tuo amico
De la fête de ton ami
Che mi sta come quel dito in
Qui me va comme ce doigt dans
Ahi ahi ahi ahi ahi
Aïe aïe aïe aïe aïe
Dei blah blah blah e mondanità
Des blah blah blah et des mondanités
Non saprei farmene di più
Je ne saurais en faire plus
Che constatare insicurezze
Que constater des insécurités
Fragili facciate da psicologie freudiane
Fragiles façades de psychologies freudiennes
Ahi ahi ahi ahi ahi
Aïe aïe aïe aïe aïe
Non se ne può più del vostro ego
On en a assez de votre ego
E basta con le pose plastiche ed I proforma
Et assez des poses plastiques et des proforma
I sorrisi indossati all'occorrenza, la riverenza
Les sourires portés à l'occasion, la révérence
È la voglia che mi manca poi
C'est l'envie qui me manque ensuite
Di ascoltare I soliti cliché
D'écouter les clichés habituels
Sgomitare per un posto tra
Se bousculer pour une place parmi
Celebrità in disgrazia dei preziosi anni novanta
Les célébrités en disgrâce des précieuses années quatre-vingt-dix
Ahi ahi ahi ahi ahi
Aïe aïe aïe aïe aïe
Trovo altre sì anacronistici
Je trouve d'autres oui anachroniques
I segreti per divertirsi qui
Les secrets pour s'amuser ici
In che modo riesco a sorprendermi?
Comment puis-je me surprendre?
Mi sento un po'un alieno
Je me sens un peu un alien
Vi saluto da lontano
Je vous salue de loin
Ahi ahi ahi ahi ahi
Aïe aïe aïe aïe aïe
Non se ne può più del vostro ego
On en a assez de votre ego
E basta con le pose plastiche ed I proforma
Et assez des poses plastiques et des proforma
I sorrisi indossati all'occorrenza, la riverenza
Les sourires portés à l'occasion, la révérence
E basta allo sguardo borioso della festa
Et assez du regard ennuyeux de la fête
Il martello che manca da dare in testa, contessa
Le marteau qui manque pour frapper à la tête, comtesse
E basta con le pose plastiche ed I proforma
Et assez des poses plastiques et des proforma
I sorrisi indossati all'occorrenza, la riverenza
Les sourires portés à l'occasion, la révérence
E basta, e basta, e basta
Et assez, et assez, et assez
Con le pose plastiche
Avec les poses plastiques
È il tempo che mi manca un po'
Es ist die Zeit, die mir ein wenig fehlt
Ho scelto di dividerlo
Ich habe mich entschieden, sie zu teilen
Distante da mediocrità
Weit weg von Mittelmäßigkeit
Dal party del tuo amico
Von der Party deines Freundes
Che mi sta come quel dito in
Die mir passt wie der Finger in
Ahi ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi ahi
Dei blah blah blah e mondanità
Von blah blah blah und Weltlichkeit
Non saprei farmene di più
Ich könnte nicht mehr davon haben
Che constatare insicurezze
Als Unsicherheiten festzustellen
Fragili facciate da psicologie freudiane
Zerbrechliche Fassaden von freudschen Psychologien
Ahi ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi ahi
Non se ne può più del vostro ego
Ich kann euer Ego nicht mehr ertragen
E basta con le pose plastiche ed I proforma
Und genug mit den plastischen Posen und den Proforma
I sorrisi indossati all'occorrenza, la riverenza
Die bei Bedarf getragenen Lächeln, die Reverenz
È la voglia che mi manca poi
Es ist der Wunsch, der mir dann fehlt
Di ascoltare I soliti cliché
Die üblichen Klischees zu hören
Sgomitare per un posto tra
Sich einen Platz unter zu erkämpfen
Celebrità in disgrazia dei preziosi anni novanta
Berühmtheiten in Ungnade der wertvollen neunziger Jahre
Ahi ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi ahi
Trovo altre sì anacronistici
Ich finde andere ja anachronistisch
I segreti per divertirsi qui
Die Geheimnisse, um sich hier zu amüsieren
In che modo riesco a sorprendermi?
Wie schaffe ich es, mich zu überraschen?
Mi sento un po'un alieno
Ich fühle mich ein bisschen wie ein Außerirdischer
Vi saluto da lontano
Ich grüße euch aus der Ferne
Ahi ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi ahi
Non se ne può più del vostro ego
Ich kann euer Ego nicht mehr ertragen
E basta con le pose plastiche ed I proforma
Und genug mit den plastischen Posen und den Proforma
I sorrisi indossati all'occorrenza, la riverenza
Die bei Bedarf getragenen Lächeln, die Reverenz
E basta allo sguardo borioso della festa
Und genug mit dem gelangweilten Blick der Party
Il martello che manca da dare in testa, contessa
Der Hammer, der fehlt, um auf den Kopf zu schlagen, Gräfin
E basta con le pose plastiche ed I proforma
Und genug mit den plastischen Posen und den Proforma
I sorrisi indossati all'occorrenza, la riverenza
Die bei Bedarf getragenen Lächeln, die Reverenz
E basta, e basta, e basta
Und genug, und genug, und genug
Con le pose plastiche
Mit den plastischen Posen
È il tempo che mi manca un po'
Saya kekurangan waktu sedikit
Ho scelto di dividerlo
Saya memilih untuk membaginya
Distante da mediocrità
Jauh dari kebiasaan
Dal party del tuo amico
Dari pesta temanmu
Che mi sta come quel dito in
Yang terasa seperti jari itu di
Ahi ahi ahi ahi ahi
Aduh aduh aduh aduh aduh
Dei blah blah blah e mondanità
Dari omong kosong dan kemewahan
Non saprei farmene di più
Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi
Che constatare insicurezze
Selain mengamati ketidakamanan
Fragili facciate da psicologie freudiane
Fasad rapuh dari psikologi Freudian
Ahi ahi ahi ahi ahi
Aduh aduh aduh aduh aduh
Non se ne può più del vostro ego
Sudah cukup dengan ego kalian
E basta con le pose plastiche ed I proforma
Dan cukup dengan pose plastik dan formalitas
I sorrisi indossati all'occorrenza, la riverenza
Senyum yang dipakai sesuai kebutuhan, penghormatan
È la voglia che mi manca poi
Saya kemudian kehilangan keinginan
Di ascoltare I soliti cliché
Untuk mendengarkan klise yang sama
Sgomitare per un posto tra
Bersaing untuk tempat di antara
Celebrità in disgrazia dei preziosi anni novanta
Selebriti yang terpuruk dari tahun sembilan puluhan yang berharga
Ahi ahi ahi ahi ahi
Aduh aduh aduh aduh aduh
Trovo altre sì anacronistici
Saya menemukan yang lain ya anachronistic
I segreti per divertirsi qui
Rahasia untuk bersenang-senang di sini
In che modo riesco a sorprendermi?
Bagaimana cara saya untuk terkejut?
Mi sento un po'un alieno
Saya merasa sedikit seperti alien
Vi saluto da lontano
Saya menyapa dari kejauhan
Ahi ahi ahi ahi ahi
Aduh aduh aduh aduh aduh
Non se ne può più del vostro ego
Sudah cukup dengan ego kalian
E basta con le pose plastiche ed I proforma
Dan cukup dengan pose plastik dan formalitas
I sorrisi indossati all'occorrenza, la riverenza
Senyum yang dipakai sesuai kebutuhan, penghormatan
E basta allo sguardo borioso della festa
Dan cukup dengan pandangan sombong di pesta
Il martello che manca da dare in testa, contessa
Palu yang hilang untuk dipukul di kepala, nyonya
E basta con le pose plastiche ed I proforma
Dan cukup dengan pose plastik dan formalitas
I sorrisi indossati all'occorrenza, la riverenza
Senyum yang dipakai sesuai kebutuhan, penghormatan
E basta, e basta, e basta
Cukup, cukup, cukup
Con le pose plastiche
Dengan pose plastik
È il tempo che mi manca un po'
我缺少的是时间
Ho scelto di dividerlo
我选择了分配它
Distante da mediocrità
远离平庸
Dal party del tuo amico
远离你朋友的派对
Che mi sta come quel dito in
那感觉就像是手指在
Ahi ahi ahi ahi ahi
啊啊啊啊啊
Dei blah blah blah e mondanità
那些废话和世俗
Non saprei farmene di più
我不知道怎么再处理
Che constatare insicurezze
只能确认不安全感
Fragili facciate da psicologie freudiane
脆弱的外表和弗洛伊德式的心理学
Ahi ahi ahi ahi ahi
啊啊啊啊啊
Non se ne può più del vostro ego
受够了你们的自我
E basta con le pose plastiche ed I proforma
受够了塑料姿态和形式主义
I sorrisi indossati all'occorrenza, la riverenza
按需装出的微笑，那种恭敬
È la voglia che mi manca poi
然后我缺少的是欲望
Di ascoltare I soliti cliché
去听那些老套的陈词滥调
Sgomitare per un posto tra
为了在
Celebrità in disgrazia dei preziosi anni novanta
九十年代不幸的名人中争取一个位置而挤
Ahi ahi ahi ahi ahi
啊啊啊啊啊
Trovo altre sì anacronistici
我发现其他的是，是的，不合时宜
I segreti per divertirsi qui
这里娱乐的秘诀
In che modo riesco a sorprendermi?
我怎样才能让自己感到惊讶？
Mi sento un po'un alieno
我感觉有点像外星人
Vi saluto da lontano
我从远处向你们致意
Ahi ahi ahi ahi ahi
啊啊啊啊啊
Non se ne può più del vostro ego
受够了你们的自我
E basta con le pose plastiche ed I proforma
受够了塑料姿态和形式主义
I sorrisi indossati all'occorrenza, la riverenza
按需装出的微笑，那种恭敬
E basta allo sguardo borioso della festa
受够了派对中那傲慢的目光
Il martello che manca da dare in testa, contessa
缺少一把锤子砸在头上，女伯爵
E basta con le pose plastiche ed I proforma
受够了塑料姿态和形式主义
I sorrisi indossati all'occorrenza, la riverenza
按需装出的微笑，那种恭敬
E basta, e basta, e basta
够了，够了，够了
Con le pose plastiche
与塑料姿态