Gesù Cristo Sono Io
Claudia Lagona, Dario Faini
Gesù cristo sono io
Tutte le volte che mi hai messo in croce
Tutte le volte che sei la regina
E sulla testa solo tante spine
Gesù cristo sono io
Per le menzogne che ti ho perdonato
E le preghiere fuori dalla porta
Per il mio sacro tempio abbandonato
Confessa che sei il demonio nella testa
Che mi trascina sempre giù
Confessa
Che il paradiso non mi spetta
Che non mi sono genuflessa
Che non mi sono genuflessa
Che, che da te risorgo anch'io
Gesù cristo sono io
Moltiplicando tutta la pazienza
Avrò sfamato te e la tua arroganza
Forse ti ho porto pure l'altra guancia
Gesù cristo sono io
Che di miracoli ne ho fatti tanti
Ti ho preso in braccio e ti ho portato avanti
Ma tu ricordi solo i miei peccati
Confessa che sei il demonio nella testa
Che mi trascina sempre giù
Confessa
Che il paradiso non mi spetta
Che non mi sono genuflessa
Che non mi sono genuflessa
Che, che da te risorgo anch'io
Per tutte le spine del mondo
I chiodi piantati nel cuore
Questo è il mio sangue, questo è il mio corpo
Li porto via, amore
Per tutte le spine del mondo
I chiodi piantati nel cuore
Questo è il mio sangue, questo è il mio corpo
Li porto via, amore
Confessa che sei il demonio nella testa
Che mi trascina sempre giù
Confessa
Che il paradiso non mi spetta
Che non mi sono genuflessa
Che non mi sono genuflessa
Che, che da te risorgo anch'io
Che da te risorgo anch'io
Che da te risorgo anch'io
Che da te risorgo
Gesù cristo sono io
Jesus Cristo sou eu
Tutte le volte che mi hai messo in croce
Todas as vezes que você me colocou na cruz
Tutte le volte che sei la regina
Todas as vezes que você é a rainha
E sulla testa solo tante spine
E na cabeça apenas muitos espinhos
Gesù cristo sono io
Jesus Cristo sou eu
Per le menzogne che ti ho perdonato
Pelas mentiras que te perdoei
E le preghiere fuori dalla porta
E as orações fora da porta
Per il mio sacro tempio abbandonato
Pelo meu sagrado templo abandonado
Confessa che sei il demonio nella testa
Confesse que você é o demônio na cabeça
Che mi trascina sempre giù
Que sempre me arrasta para baixo
Confessa
Confesse
Che il paradiso non mi spetta
Que o paraíso não me pertence
Che non mi sono genuflessa
Que eu não me ajoelhei
Che non mi sono genuflessa
Que eu não me ajoelhei
Che, che da te risorgo anch'io
Que, que também ressuscito de você
Gesù cristo sono io
Jesus Cristo sou eu
Moltiplicando tutta la pazienza
Multiplicando toda a paciência
Avrò sfamato te e la tua arroganza
Eu teria alimentado você e sua arrogância
Forse ti ho porto pure l'altra guancia
Talvez eu até tenha te dado a outra face
Gesù cristo sono io
Jesus Cristo sou eu
Che di miracoli ne ho fatti tanti
Que fiz muitos milagres
Ti ho preso in braccio e ti ho portato avanti
Eu te peguei no colo e te levei adiante
Ma tu ricordi solo i miei peccati
Mas você só se lembra dos meus pecados
Confessa che sei il demonio nella testa
Confesse que você é o demônio na cabeça
Che mi trascina sempre giù
Que sempre me arrasta para baixo
Confessa
Confesse
Che il paradiso non mi spetta
Que o paraíso não me pertence
Che non mi sono genuflessa
Que eu não me ajoelhei
Che non mi sono genuflessa
Que eu não me ajoelhei
Che, che da te risorgo anch'io
Que, que também ressuscito de você
Per tutte le spine del mondo
Por todos os espinhos do mundo
I chiodi piantati nel cuore
Os pregos cravados no coração
Questo è il mio sangue, questo è il mio corpo
Este é o meu sangue, este é o meu corpo
Li porto via, amore
Eu os levo embora, amor
Per tutte le spine del mondo
Por todos os espinhos do mundo
I chiodi piantati nel cuore
Os pregos cravados no coração
Questo è il mio sangue, questo è il mio corpo
Este é o meu sangue, este é o meu corpo
Li porto via, amore
Eu os levo embora, amor
Confessa che sei il demonio nella testa
Confesse que você é o demônio na cabeça
Che mi trascina sempre giù
Que sempre me arrasta para baixo
Confessa
Confesse
Che il paradiso non mi spetta
Que o paraíso não me pertence
Che non mi sono genuflessa
Que eu não me ajoelhei
Che non mi sono genuflessa
Que eu não me ajoelhei
Che, che da te risorgo anch'io
Que, que também ressuscito de você
Che da te risorgo anch'io
Que eu também ressuscito de você
Che da te risorgo anch'io
Que eu também ressuscito de você
Che da te risorgo
Que eu ressuscito de você
Gesù cristo sono io
Jesus Christ I am
Tutte le volte che mi hai messo in croce
All the times you crucified me
Tutte le volte che sei la regina
All the times you are the queen
E sulla testa solo tante spine
And on the head only many thorns
Gesù cristo sono io
Jesus Christ I am
Per le menzogne che ti ho perdonato
For the lies I have forgiven you
E le preghiere fuori dalla porta
And the prayers outside the door
Per il mio sacro tempio abbandonato
For my abandoned holy temple
Confessa che sei il demonio nella testa
Confess that you are the devil in the head
Che mi trascina sempre giù
That always drags me down
Confessa
Confess
Che il paradiso non mi spetta
That heaven isn't mine to give
Che non mi sono genuflessa
That I didn't genuflect
Che non mi sono genuflessa
That I didn't genuflect
Che, che da te risorgo anch'io
That, that from you I also rise
Gesù cristo sono io
Jesus Christ I am
Moltiplicando tutta la pazienza
Multiplying all patience
Avrò sfamato te e la tua arroganza
I will have fed you and your arrogance
Forse ti ho porto pure l'altra guancia
I may have turned the other cheek on you
Gesù cristo sono io
Jesus Christ I am
Che di miracoli ne ho fatti tanti
That of miracles I have done many
Ti ho preso in braccio e ti ho portato avanti
I picked you up and carried you forward
Ma tu ricordi solo i miei peccati
But you only remember my sins
Confessa che sei il demonio nella testa
Confess that you are the devil in the head
Che mi trascina sempre giù
That always drags me down
Confessa
Confess
Che il paradiso non mi spetta
That heaven isn't mine to give
Che non mi sono genuflessa
That I didn't genuflect
Che non mi sono genuflessa
That I didn't genuflect
Che, che da te risorgo anch'io
That, that from you I also rise
Per tutte le spine del mondo
For all the thorns in the world
I chiodi piantati nel cuore
Nails hammered into the heart
Questo è il mio sangue, questo è il mio corpo
This is my blood, this is my body
Li porto via, amore
I'm taking them away, love
Per tutte le spine del mondo
For all the thorns in the world
I chiodi piantati nel cuore
Nails hammered into the heart
Questo è il mio sangue, questo è il mio corpo
This is my blood, this is my body
Li porto via, amore
I'm taking them away, love
Confessa che sei il demonio nella testa
Confess that you are the devil in the head
Che mi trascina sempre giù
That always drags me down
Confessa
Confess
Che il paradiso non mi spetta
That heaven isn't mine to give
Che non mi sono genuflessa
That I didn't genuflect
Che non mi sono genuflessa
That I didn't genuflect
Che, che da te risorgo anch'io
That, that from you I also rise
Che da te risorgo anch'io
That from you I also rise
Che da te risorgo anch'io
That from you I also rise
Che da te risorgo
That from you I rise
Gesù cristo sono io
Jesús Cristo soy yo
Tutte le volte che mi hai messo in croce
Todas las veces que me has crucificado
Tutte le volte che sei la regina
Todas las veces que eres la reina
E sulla testa solo tante spine
Y en la cabeza solo muchas espinas
Gesù cristo sono io
Jesús Cristo soy yo
Per le menzogne che ti ho perdonato
Por las mentiras que te he perdonado
E le preghiere fuori dalla porta
Y las oraciones fuera de la puerta
Per il mio sacro tempio abbandonato
Por mi sagrado templo abandonado
Confessa che sei il demonio nella testa
Confiesa que eres el demonio en la cabeza
Che mi trascina sempre giù
Que siempre me arrastra hacia abajo
Confessa
Confiesa
Che il paradiso non mi spetta
Que el paraíso no me corresponde
Che non mi sono genuflessa
Que no me he arrodillado
Che non mi sono genuflessa
Que no me he arrodillado
Che, che da te risorgo anch'io
Que, que también resucito contigo
Gesù cristo sono io
Jesús Cristo soy yo
Moltiplicando tutta la pazienza
Multiplicando toda la paciencia
Avrò sfamato te e la tua arroganza
Habría alimentado a ti y a tu arrogancia
Forse ti ho porto pure l'altra guancia
Quizás también te di la otra mejilla
Gesù cristo sono io
Jesús Cristo soy yo
Che di miracoli ne ho fatti tanti
Que he hecho muchos milagros
Ti ho preso in braccio e ti ho portato avanti
Te tomé en brazos y te llevé adelante
Ma tu ricordi solo i miei peccati
Pero solo recuerdas mis pecados
Confessa che sei il demonio nella testa
Confiesa que eres el demonio en la cabeza
Che mi trascina sempre giù
Que siempre me arrastra hacia abajo
Confessa
Confiesa
Che il paradiso non mi spetta
Que el paraíso no me corresponde
Che non mi sono genuflessa
Que no me he arrodillado
Che non mi sono genuflessa
Que no me he arrodillado
Che, che da te risorgo anch'io
Que, que también resucito contigo
Per tutte le spine del mondo
Por todas las espinas del mundo
I chiodi piantati nel cuore
Los clavos clavados en el corazón
Questo è il mio sangue, questo è il mio corpo
Esta es mi sangre, este es mi cuerpo
Li porto via, amore
Los llevo lejos, amor
Per tutte le spine del mondo
Por todas las espinas del mundo
I chiodi piantati nel cuore
Los clavos clavados en el corazón
Questo è il mio sangue, questo è il mio corpo
Esta es mi sangre, este es mi cuerpo
Li porto via, amore
Los llevo lejos, amor
Confessa che sei il demonio nella testa
Confiesa que eres el demonio en la cabeza
Che mi trascina sempre giù
Que siempre me arrastra hacia abajo
Confessa
Confiesa
Che il paradiso non mi spetta
Que el paraíso no me corresponde
Che non mi sono genuflessa
Que no me he arrodillado
Che non mi sono genuflessa
Que no me he arrodillado
Che, che da te risorgo anch'io
Que, que también resucito contigo
Che da te risorgo anch'io
Que también resucito contigo
Che da te risorgo anch'io
Que también resucito contigo
Che da te risorgo
Que resucito contigo
Gesù cristo sono io
Jésus Christ, c'est moi
Tutte le volte che mi hai messo in croce
Chaque fois que tu m'as mis sur la croix
Tutte le volte che sei la regina
Chaque fois que tu es la reine
E sulla testa solo tante spine
Et sur la tête seulement beaucoup d'épines
Gesù cristo sono io
Jésus Christ, c'est moi
Per le menzogne che ti ho perdonato
Pour les mensonges que je t'ai pardonnés
E le preghiere fuori dalla porta
Et les prières hors de la porte
Per il mio sacro tempio abbandonato
Pour mon saint temple abandonné
Confessa che sei il demonio nella testa
Avoue que tu es le démon dans la tête
Che mi trascina sempre giù
Qui me tire toujours vers le bas
Confessa
Avoue
Che il paradiso non mi spetta
Que le paradis ne m'appartient pas
Che non mi sono genuflessa
Que je ne me suis pas agenouillée
Che non mi sono genuflessa
Que je ne me suis pas agenouillée
Che, che da te risorgo anch'io
Que, que je ressuscite aussi de toi
Gesù cristo sono io
Jésus Christ, c'est moi
Moltiplicando tutta la pazienza
En multipliant toute la patience
Avrò sfamato te e la tua arroganza
J'aurais nourri toi et ton arrogance
Forse ti ho porto pure l'altra guancia
Peut-être t'ai-je même tendu l'autre joue
Gesù cristo sono io
Jésus Christ, c'est moi
Che di miracoli ne ho fatti tanti
Qui a fait tant de miracles
Ti ho preso in braccio e ti ho portato avanti
Je t'ai pris dans mes bras et je t'ai porté en avant
Ma tu ricordi solo i miei peccati
Mais tu ne te souviens que de mes péchés
Confessa che sei il demonio nella testa
Avoue que tu es le démon dans la tête
Che mi trascina sempre giù
Qui me tire toujours vers le bas
Confessa
Avoue
Che il paradiso non mi spetta
Que le paradis ne m'appartient pas
Che non mi sono genuflessa
Que je ne me suis pas agenouillée
Che non mi sono genuflessa
Que je ne me suis pas agenouillée
Che, che da te risorgo anch'io
Que, que je ressuscite aussi de toi
Per tutte le spine del mondo
Pour toutes les épines du monde
I chiodi piantati nel cuore
Les clous plantés dans le cœur
Questo è il mio sangue, questo è il mio corpo
Ceci est mon sang, ceci est mon corps
Li porto via, amore
Je les emporte, amour
Per tutte le spine del mondo
Pour toutes les épines du monde
I chiodi piantati nel cuore
Les clous plantés dans le cœur
Questo è il mio sangue, questo è il mio corpo
Ceci est mon sang, ceci est mon corps
Li porto via, amore
Je les emporte, amour
Confessa che sei il demonio nella testa
Avoue que tu es le démon dans la tête
Che mi trascina sempre giù
Qui me tire toujours vers le bas
Confessa
Avoue
Che il paradiso non mi spetta
Que le paradis ne m'appartient pas
Che non mi sono genuflessa
Que je ne me suis pas agenouillée
Che non mi sono genuflessa
Que je ne me suis pas agenouillée
Che, che da te risorgo anch'io
Que, que je ressuscite aussi de toi
Che da te risorgo anch'io
Que je ressuscite aussi de toi
Che da te risorgo anch'io
Que je ressuscite aussi de toi
Che da te risorgo
Que je ressuscite de toi
Gesù cristo sono io
Jesus Christus bin ich
Tutte le volte che mi hai messo in croce
Jedes Mal, wenn du mich ans Kreuz gelegt hast
Tutte le volte che sei la regina
Jedes Mal, wenn du die Königin bist
E sulla testa solo tante spine
Und auf dem Kopf nur viele Dornen
Gesù cristo sono io
Jesus Christus bin ich
Per le menzogne che ti ho perdonato
Für die Lügen, die ich dir vergeben habe
E le preghiere fuori dalla porta
Und die Gebete vor der Tür
Per il mio sacro tempio abbandonato
Für meinen heiligen, verlassenen Tempel
Confessa che sei il demonio nella testa
Gesteh, dass du der Teufel in meinem Kopf bist
Che mi trascina sempre giù
Der mich immer runterzieht
Confessa
Gesteh
Che il paradiso non mi spetta
Dass der Himmel mir nicht zusteht
Che non mi sono genuflessa
Dass ich mich nicht verneigt habe
Che non mi sono genuflessa
Dass ich mich nicht verneigt habe
Che, che da te risorgo anch'io
Dass, dass ich auch durch dich auferstehe
Gesù cristo sono io
Jesus Christus bin ich
Moltiplicando tutta la pazienza
Indem ich all die Geduld multipliziere
Avrò sfamato te e la tua arroganza
Habe ich dich und deine Arroganz gesättigt
Forse ti ho porto pure l'altra guancia
Vielleicht habe ich dir auch die andere Wange hingehalten
Gesù cristo sono io
Jesus Christus bin ich
Che di miracoli ne ho fatti tanti
Der viele Wunder vollbracht hat
Ti ho preso in braccio e ti ho portato avanti
Ich habe dich in den Arm genommen und dich vorangebracht
Ma tu ricordi solo i miei peccati
Aber du erinnerst dich nur an meine Sünden
Confessa che sei il demonio nella testa
Gesteh, dass du der Teufel in meinem Kopf bist
Che mi trascina sempre giù
Der mich immer runterzieht
Confessa
Gesteh
Che il paradiso non mi spetta
Dass der Himmel mir nicht zusteht
Che non mi sono genuflessa
Dass ich mich nicht verneigt habe
Che non mi sono genuflessa
Dass ich mich nicht verneigt habe
Che, che da te risorgo anch'io
Dass, dass ich auch durch dich auferstehe
Per tutte le spine del mondo
Für alle Dornen der Welt
I chiodi piantati nel cuore
Die Nägel, die ins Herz getrieben wurden
Questo è il mio sangue, questo è il mio corpo
Dies ist mein Blut, dies ist mein Körper
Li porto via, amore
Ich nehme sie weg, Liebe
Per tutte le spine del mondo
Für alle Dornen der Welt
I chiodi piantati nel cuore
Die Nägel, die ins Herz getrieben wurden
Questo è il mio sangue, questo è il mio corpo
Dies ist mein Blut, dies ist mein Körper
Li porto via, amore
Ich nehme sie weg, Liebe
Confessa che sei il demonio nella testa
Gesteh, dass du der Teufel in meinem Kopf bist
Che mi trascina sempre giù
Der mich immer runterzieht
Confessa
Gesteh
Che il paradiso non mi spetta
Dass der Himmel mir nicht zusteht
Che non mi sono genuflessa
Dass ich mich nicht verneigt habe
Che non mi sono genuflessa
Dass ich mich nicht verneigt habe
Che, che da te risorgo anch'io
Dass, dass ich auch durch dich auferstehe
Che da te risorgo anch'io
Dass ich durch dich auferstehe
Che da te risorgo anch'io
Dass ich durch dich auferstehe
Che da te risorgo
Dass ich durch dich auferstehe