Estoy Soltera
Alexander Palmer, Antonio Barullo, Ariadna T Sodi Miranda, Claudia Prieto, Farina Pao Paucar Franco, Frank Santofimio, Hector Montaner, Leslie Shaw, Vladimir Ramirez
Ah
Yeah
Leslie Shaw, ja
Cuando yo me suelto el pelo
Cuando me muerdo los labios
Se junta el pan con el queso
Se ponen afrodisíacos
Y yo los tengo en jaque entre la espada y la pared
Me cuidan, me miman como reina de ajedrez
Mientras lo veo, veo, yo me saboreo
Y le echo leña al fuego como es
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera
(Thalía)
Nadie que me estrese, nadie que me siga
Si me porto mal yo tengo un santo que me cuida
Hago lo que quiero sin pedir permiso
Ya estoy bien soltera y soy feliz sin compromiso
Yo los tengo en jaque entre la espada y la pared
Me cuidan, me miman como reina de ajedrez
Mientras lo veo, veo, más me saboreo
Le echo leña al fuego como ve
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera (dímelo, Fari)
Voy deliciosa pa' la rumba a gastar la funda
Ya no hay palabreo que me confunda, no
Ando sue-sue-suelta como gavete
Estoy en modo de "si no te gusta, vete"
La leona está lista para darse su banquete
Mientras tanto quiero un baby que me apriete
¿Que cuántos detrás? baby, ya son siete
Los que quieren que mami les dé su tete
Sube fotos pa' que el otro se respete
Ya nadie está para quitarme
Hoy quiero beber, vacilar y fumar
Esto no va na' pa' problema'
Por ahora no me pienso enamorar
Cuando estoy puesta pa'l amor
Solo quiero un poco de calor
Una Barbie, si yo no era así
Hoy no se vale ir a dormir
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera
Hoy se come, se jode y se bebe
Leslie Shaw (yeah-yeah-yeah, yah)
Hoy se come, se jode y se bebe
Yeah-yeah-yeah
Hoy se come, se jode y se bebe
Leslie Shaw (oh show me girl)
Hoy se come, se jode y se bebe
Thalía (yah)
Ah
Ah
Yeah
Sì
Leslie Shaw, ja
Leslie Shaw, ja
Cuando yo me suelto el pelo
Quando mi lascio i capelli sciolti
Cuando me muerdo los labios
Quando mi mordo le labbra
Se junta el pan con el queso
Si unisce il pane con il formaggio
Se ponen afrodisíacos
Diventano afrodisiaci
Y yo los tengo en jaque entre la espada y la pared
E io li ho in scacco tra l'incudine e il martello
Me cuidan, me miman como reina de ajedrez
Mi proteggono, mi coccolano come una regina degli scacchi
Mientras lo veo, veo, yo me saboreo
Mentre lo guardo, guardo, mi gusto
Y le echo leña al fuego como es
E alimento il fuoco come si deve
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Ah, che bello sapere che a casa mia non mi aspettano
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera
Oggi mi andrò a bere, meno male che sono single
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Ah, che bello sapere che a casa mia non mi aspettano
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera
Oggi mi andrò a bere, meno male che sono single
(Thalía)
(Thalía)
Nadie que me estrese, nadie que me siga
Nessuno che mi stressi, nessuno che mi segua
Si me porto mal yo tengo un santo que me cuida
Se mi comporto male ho un santo che mi protegge
Hago lo que quiero sin pedir permiso
Faccio quello che voglio senza chiedere permesso
Ya estoy bien soltera y soy feliz sin compromiso
Sono ben single e sono felice senza impegno
Yo los tengo en jaque entre la espada y la pared
Li ho in scacco tra l'incudine e il martello
Me cuidan, me miman como reina de ajedrez
Mi proteggono, mi coccolano come una regina degli scacchi
Mientras lo veo, veo, más me saboreo
Mentre lo guardo, guardo, più mi gusto
Le echo leña al fuego como ve
Alimento il fuoco come si deve
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Ah, che bello sapere che a casa mia non mi aspettano
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera
Oggi mi andrò a bere, meno male che sono single
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Ah, che bello sapere che a casa mia non mi aspettano
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera (dímelo, Fari)
Oggi mi andrò a bere, meno male che sono single (dimmi, Fari)
Voy deliciosa pa' la rumba a gastar la funda
Vado deliziosa per la rumba a spendere la busta
Ya no hay palabreo que me confunda, no
Non c'è più chiacchiericcio che mi confonda, no
Ando sue-sue-suelta como gavete
Vado libera come un cassetto
Estoy en modo de "si no te gusta, vete"
Sono in modalità "se non ti piace, vattene"
La leona está lista para darse su banquete
La leonessa è pronta per il suo banchetto
Mientras tanto quiero un baby que me apriete
Nel frattempo voglio un baby che mi stringa
¿Que cuántos detrás? baby, ya son siete
Quanti dietro? baby, sono già sette
Los que quieren que mami les dé su tete
Quelli che vogliono che mamma gli dia il suo tete
Sube fotos pa' que el otro se respete
Posta foto così l'altro si rispetta
Ya nadie está para quitarme
Ormai nessuno è qui per togliermi
Hoy quiero beber, vacilar y fumar
Oggi voglio bere, divertirmi e fumare
Esto no va na' pa' problema'
Questo non va per problemi
Por ahora no me pienso enamorar
Per ora non penso di innamorarmi
Cuando estoy puesta pa'l amor
Quando sono pronta per l'amore
Solo quiero un poco de calor
Voglio solo un po' di calore
Una Barbie, si yo no era así
Una Barbie, se non ero così
Hoy no se vale ir a dormir
Oggi non si può andare a dormire
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Ah, che bello sapere che a casa mia non mi aspettano
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera
Oggi mi andrò a bere, meno male che sono single
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Ah, che bello sapere che a casa mia non mi aspettano
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera
Oggi mi andrò a bere, meno male che sono single
Hoy se come, se jode y se bebe
Oggi si mangia, si scherza e si beve
Leslie Shaw (yeah-yeah-yeah, yah)
Leslie Shaw (sì-sì-sì, yah)
Hoy se come, se jode y se bebe
Oggi si mangia, si scherza e si beve
Yeah-yeah-yeah
Sì-sì-sì
Hoy se come, se jode y se bebe
Oggi si mangia, si scherza e si beve
Leslie Shaw (oh show me girl)
Leslie Shaw (oh mostrami ragazza)
Hoy se come, se jode y se bebe
Oggi si mangia, si scherza e si beve
Thalía (yah)
Thalía (yah)
Ah
Ah
Yeah
Sim
Leslie Shaw, ja
Leslie Shaw, ja
Cuando yo me suelto el pelo
Quando eu solto o cabelo
Cuando me muerdo los labios
Quando eu mordo os lábios
Se junta el pan con el queso
O pão se junta com o queijo
Se ponen afrodisíacos
Eles se tornam afrodisíacos
Y yo los tengo en jaque entre la espada y la pared
E eu os tenho em xeque entre a espada e a parede
Me cuidan, me miman como reina de ajedrez
Eles me cuidam, me mimam como uma rainha de xadrez
Mientras lo veo, veo, yo me saboreo
Enquanto eu vejo, vejo, eu me saboreio
Y le echo leña al fuego como es
E eu atiço o fogo como é
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Ai, que bom é saber que em minha casa não me esperam
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera
Hoje eu vou beber, ainda bem que estou solteira
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Ai, que bom é saber que em minha casa não me esperam
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera
Hoje eu vou beber, ainda bem que estou solteira
(Thalía)
(Thalía)
Nadie que me estrese, nadie que me siga
Ninguém para me estressar, ninguém para me seguir
Si me porto mal yo tengo un santo que me cuida
Se eu me comporto mal, eu tenho um santo que me cuida
Hago lo que quiero sin pedir permiso
Eu faço o que quero sem pedir permissão
Ya estoy bien soltera y soy feliz sin compromiso
Já estou bem solteira e sou feliz sem compromisso
Yo los tengo en jaque entre la espada y la pared
Eu os tenho em xeque entre a espada e a parede
Me cuidan, me miman como reina de ajedrez
Eles me cuidam, me mimam como uma rainha de xadrez
Mientras lo veo, veo, más me saboreo
Enquanto eu vejo, vejo, mais eu me saboreio
Le echo leña al fuego como ve
Eu atiço o fogo como ve
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Ai, que bom é saber que em minha casa não me esperam
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera
Hoje eu vou beber, ainda bem que estou solteira
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Ai, que bom é saber que em minha casa não me esperam
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera (dímelo, Fari)
Hoje eu vou beber, ainda bem que estou solteira (diga-me, Fari)
Voy deliciosa pa' la rumba a gastar la funda
Vou deliciosa para a festa gastar a grana
Ya no hay palabreo que me confunda, no
Já não há conversa que me confunda, não
Ando sue-sue-suelta como gavete
Ando sol-sol-solta como gaveta
Estoy en modo de "si no te gusta, vete"
Estou no modo de "se não gosta, vá embora"
La leona está lista para darse su banquete
A leoa está pronta para se banquetear
Mientras tanto quiero un baby que me apriete
Enquanto isso, quero um baby que me aperte
¿Que cuántos detrás? baby, ya son siete
Quantos atrás? baby, já são sete
Los que quieren que mami les dé su tete
Os que querem que mamãe lhes dê seu peito
Sube fotos pa' que el otro se respete
Posta fotos para que o outro respeite
Ya nadie está para quitarme
Já ninguém está para me tirar
Hoy quiero beber, vacilar y fumar
Hoje quero beber, curtir e fumar
Esto no va na' pa' problema'
Isso não vai para problemas
Por ahora no me pienso enamorar
Por enquanto não penso em me apaixonar
Cuando estoy puesta pa'l amor
Quando estou pronta para o amor
Solo quiero un poco de calor
Só quero um pouco de calor
Una Barbie, si yo no era así
Uma Barbie, se eu não era assim
Hoy no se vale ir a dormir
Hoje não vale a pena ir dormir
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Ai, que bom é saber que em minha casa não me esperam
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera
Hoje eu vou beber, ainda bem que estou solteira
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Ai, que bom é saber que em minha casa não me esperam
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera
Hoje eu vou beber, ainda bem que estou solteira
Hoy se come, se jode y se bebe
Hoje se come, se fode e se bebe
Leslie Shaw (yeah-yeah-yeah, yah)
Leslie Shaw (sim-sim-sim, yah)
Hoy se come, se jode y se bebe
Hoje se come, se fode e se bebe
Yeah-yeah-yeah
Sim-sim-sim
Hoy se come, se jode y se bebe
Hoje se come, se fode e se bebe
Leslie Shaw (oh show me girl)
Leslie Shaw (oh me mostra garota)
Hoy se come, se jode y se bebe
Hoje se come, se fode e se bebe
Thalía (yah)
Thalía (yah)
Ah
Ah
Yeah
Yeah
Leslie Shaw, ja
Leslie Shaw, yeah
Cuando yo me suelto el pelo
When I let my hair down
Cuando me muerdo los labios
When I bite my lips
Se junta el pan con el queso
The bread meets the cheese
Se ponen afrodisíacos
They become aphrodisiacs
Y yo los tengo en jaque entre la espada y la pared
And I have them in check between the sword and the wall
Me cuidan, me miman como reina de ajedrez
They take care of me, pamper me like a chess queen
Mientras lo veo, veo, yo me saboreo
While I see it, I see it, I savor myself
Y le echo leña al fuego como es
And I add fuel to the fire as it is
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Oh, how nice it is to know that no one is waiting for me at home
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera
Today I'm going to drink, thank goodness I'm single
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Oh, how nice it is to know that no one is waiting for me at home
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera
Today I'm going to drink, thank goodness I'm single
(Thalía)
(Thalía)
Nadie que me estrese, nadie que me siga
No one to stress me, no one to follow me
Si me porto mal yo tengo un santo que me cuida
If I misbehave I have a saint who takes care of me
Hago lo que quiero sin pedir permiso
I do what I want without asking for permission
Ya estoy bien soltera y soy feliz sin compromiso
I'm already single and I'm happy without commitment
Yo los tengo en jaque entre la espada y la pared
I have them in check between the sword and the wall
Me cuidan, me miman como reina de ajedrez
They take care of me, pamper me like a chess queen
Mientras lo veo, veo, más me saboreo
The more I see it, I see it, the more I savor myself
Le echo leña al fuego como ve
I add fuel to the fire as I see it
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Oh, how nice it is to know that no one is waiting for me at home
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera
Today I'm going to drink, thank goodness I'm single
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Oh, how nice it is to know that no one is waiting for me at home
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera (dímelo, Fari)
Today I'm going to drink, thank goodness I'm single (tell me, Fari)
Voy deliciosa pa' la rumba a gastar la funda
I'm going delicious to the party to spend the fund
Ya no hay palabreo que me confunda, no
There's no more sweet talk to confuse me, no
Ando sue-sue-suelta como gavete
I'm loose-loose-loose like a drawer
Estoy en modo de "si no te gusta, vete"
I'm in "if you don't like it, leave" mode
La leona está lista para darse su banquete
The lioness is ready for her feast
Mientras tanto quiero un baby que me apriete
In the meantime, I want a baby to squeeze me
¿Que cuántos detrás? baby, ya son siete
How many behind? baby, there are already seven
Los que quieren que mami les dé su tete
Those who want mommy to give them her teat
Sube fotos pa' que el otro se respete
Upload photos so the other one respects
Ya nadie está para quitarme
No one is here to take me away
Hoy quiero beber, vacilar y fumar
Today I want to drink, party and smoke
Esto no va na' pa' problema'
This is not going to be a problem
Por ahora no me pienso enamorar
For now, I don't plan to fall in love
Cuando estoy puesta pa'l amor
When I'm ready for love
Solo quiero un poco de calor
I just want a little warmth
Una Barbie, si yo no era así
A Barbie, I wasn't like this
Hoy no se vale ir a dormir
Today it's not worth going to sleep
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Oh, how nice it is to know that no one is waiting for me at home
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera
Today I'm going to drink, thank goodness I'm single
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Oh, how nice it is to know that no one is waiting for me at home
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera
Today I'm going to drink, thank goodness I'm single
Hoy se come, se jode y se bebe
Today we eat, we mess around and we drink
Leslie Shaw (yeah-yeah-yeah, yah)
Leslie Shaw (yeah-yeah-yeah, yah)
Hoy se come, se jode y se bebe
Today we eat, we mess around and we drink
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Hoy se come, se jode y se bebe
Today we eat, we mess around and we drink
Leslie Shaw (oh show me girl)
Leslie Shaw (oh show me girl)
Hoy se come, se jode y se bebe
Today we eat, we mess around and we drink
Thalía (yah)
Thalía (yah)
Ah
Ah
Yeah
Ouais
Leslie Shaw, ja
Leslie Shaw, ja
Cuando yo me suelto el pelo
Quand je lâche mes cheveux
Cuando me muerdo los labios
Quand je me mords les lèvres
Se junta el pan con el queso
Le pain se joint au fromage
Se ponen afrodisíacos
Ils deviennent aphrodisiaques
Y yo los tengo en jaque entre la espada y la pared
Et je les ai en échec entre l'épée et le mur
Me cuidan, me miman como reina de ajedrez
Ils me protègent, me chouchoutent comme une reine d'échecs
Mientras lo veo, veo, yo me saboreo
Pendant que je le vois, je me régale
Y le echo leña al fuego como es
Et j'ajoute du bois au feu comme il se doit
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Oh, comme c'est bon de savoir qu'on ne m'attend pas chez moi
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera
Aujourd'hui, je vais boire, heureusement que je suis célibataire
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Oh, comme c'est bon de savoir qu'on ne m'attend pas chez moi
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera
Aujourd'hui, je vais boire, heureusement que je suis célibataire
(Thalía)
(Thalía)
Nadie que me estrese, nadie que me siga
Personne pour me stresser, personne pour me suivre
Si me porto mal yo tengo un santo que me cuida
Si je me comporte mal, j'ai un saint qui me protège
Hago lo que quiero sin pedir permiso
Je fais ce que je veux sans demander la permission
Ya estoy bien soltera y soy feliz sin compromiso
Je suis bien célibataire et heureuse sans engagement
Yo los tengo en jaque entre la espada y la pared
Je les ai en échec entre l'épée et le mur
Me cuidan, me miman como reina de ajedrez
Ils me protègent, me chouchoutent comme une reine d'échecs
Mientras lo veo, veo, más me saboreo
Plus je le vois, plus je me régale
Le echo leña al fuego como ve
J'ajoute du bois au feu comme il se doit
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Oh, comme c'est bon de savoir qu'on ne m'attend pas chez moi
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera
Aujourd'hui, je vais boire, heureusement que je suis célibataire
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Oh, comme c'est bon de savoir qu'on ne m'attend pas chez moi
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera (dímelo, Fari)
Aujourd'hui, je vais boire, heureusement que je suis célibataire (dis-le moi, Fari)
Voy deliciosa pa' la rumba a gastar la funda
Je vais délicieusement à la fête pour dépenser l'argent
Ya no hay palabreo que me confunda, no
Il n'y a plus de paroles qui me confondent, non
Ando sue-sue-suelta como gavete
Je suis libre comme un tiroir
Estoy en modo de "si no te gusta, vete"
Je suis en mode "si tu n'aimes pas, va-t'en"
La leona está lista para darse su banquete
La lionne est prête pour son banquet
Mientras tanto quiero un baby que me apriete
En attendant, je veux un bébé qui me serre
¿Que cuántos detrás? baby, ya son siete
Combien derrière ? bébé, il y en a déjà sept
Los que quieren que mami les dé su tete
Ceux qui veulent que maman leur donne son sein
Sube fotos pa' que el otro se respete
Poste des photos pour que l'autre se respecte
Ya nadie está para quitarme
Personne n'est là pour me retirer
Hoy quiero beber, vacilar y fumar
Aujourd'hui, je veux boire, m'amuser et fumer
Esto no va na' pa' problema'
Cela ne va pas pour les problèmes
Por ahora no me pienso enamorar
Pour l'instant, je ne pense pas tomber amoureuse
Cuando estoy puesta pa'l amor
Quand je suis prête pour l'amour
Solo quiero un poco de calor
Je veux juste un peu de chaleur
Una Barbie, si yo no era así
Une Barbie, si je n'étais pas comme ça
Hoy no se vale ir a dormir
Aujourd'hui, il n'est pas permis d'aller dormir
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Oh, comme c'est bon de savoir qu'on ne m'attend pas chez moi
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera
Aujourd'hui, je vais boire, heureusement que je suis célibataire
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Oh, comme c'est bon de savoir qu'on ne m'attend pas chez moi
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera
Aujourd'hui, je vais boire, heureusement que je suis célibataire
Hoy se come, se jode y se bebe
Aujourd'hui, on mange, on s'amuse et on boit
Leslie Shaw (yeah-yeah-yeah, yah)
Leslie Shaw (ouais-ouais-ouais, yah)
Hoy se come, se jode y se bebe
Aujourd'hui, on mange, on s'amuse et on boit
Yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais
Hoy se come, se jode y se bebe
Aujourd'hui, on mange, on s'amuse et on boit
Leslie Shaw (oh show me girl)
Leslie Shaw (oh montre-moi fille)
Hoy se come, se jode y se bebe
Aujourd'hui, on mange, on s'amuse et on boit
Thalía (yah)
Thalía (yah)
Ah
Ah
Yeah
Ja
Leslie Shaw, ja
Leslie Shaw, ja
Cuando yo me suelto el pelo
Wenn ich meine Haare loslasse
Cuando me muerdo los labios
Wenn ich mir auf die Lippen beiße
Se junta el pan con el queso
Das Brot trifft auf den Käse
Se ponen afrodisíacos
Sie werden aphrodisierend
Y yo los tengo en jaque entre la espada y la pared
Und ich habe sie in Schach zwischen dem Schwert und der Wand
Me cuidan, me miman como reina de ajedrez
Sie kümmern sich um mich, verwöhnen mich wie eine Schachkönigin
Mientras lo veo, veo, yo me saboreo
Während ich es sehe, sehe ich, ich genieße mich
Y le echo leña al fuego como es
Und ich werfe Holz ins Feuer, wie es ist
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Oh, wie schön ist es zu wissen, dass niemand auf mich zu Hause wartet
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera
Heute werde ich trinken, zum Glück bin ich Single
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Oh, wie schön ist es zu wissen, dass niemand auf mich zu Hause wartet
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera
Heute werde ich trinken, zum Glück bin ich Single
(Thalía)
(Thalía)
Nadie que me estrese, nadie que me siga
Niemand, der mich stresst, niemand, der mir folgt
Si me porto mal yo tengo un santo que me cuida
Wenn ich mich schlecht benehme, habe ich einen Heiligen, der auf mich aufpasst
Hago lo que quiero sin pedir permiso
Ich mache, was ich will, ohne um Erlaubnis zu bitten
Ya estoy bien soltera y soy feliz sin compromiso
Ich bin jetzt Single und glücklich ohne Verpflichtungen
Yo los tengo en jaque entre la espada y la pared
Ich habe sie in Schach zwischen dem Schwert und der Wand
Me cuidan, me miman como reina de ajedrez
Sie kümmern sich um mich, verwöhnen mich wie eine Schachkönigin
Mientras lo veo, veo, más me saboreo
Je mehr ich es sehe, sehe ich, desto mehr genieße ich mich
Le echo leña al fuego como ve
Ich werfe Holz ins Feuer, wie ich sehe
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Oh, wie schön ist es zu wissen, dass niemand auf mich zu Hause wartet
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera
Heute werde ich trinken, zum Glück bin ich Single
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Oh, wie schön ist es zu wissen, dass niemand auf mich zu Hause wartet
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera (dímelo, Fari)
Heute werde ich trinken, zum Glück bin ich Single (sag es mir, Fari)
Voy deliciosa pa' la rumba a gastar la funda
Ich gehe köstlich zur Party, um das Geld auszugeben
Ya no hay palabreo que me confunda, no
Es gibt keine Worte mehr, die mich verwirren, nein
Ando sue-sue-suelta como gavete
Ich gehe locker wie eine Schublade
Estoy en modo de "si no te gusta, vete"
Ich bin im Modus „wenn es dir nicht gefällt, geh“
La leona está lista para darse su banquete
Die Löwin ist bereit für ihr Festmahl
Mientras tanto quiero un baby que me apriete
In der Zwischenzeit möchte ich ein Baby, das mich festhält
¿Que cuántos detrás? baby, ya son siete
Wie viele dahinter? Baby, es sind schon sieben
Los que quieren que mami les dé su tete
Diejenigen, die wollen, dass Mama ihnen ihre Brust gibt
Sube fotos pa' que el otro se respete
Poste Fotos, damit der andere Respekt zeigt
Ya nadie está para quitarme
Niemand ist da, um mich wegzunehmen
Hoy quiero beber, vacilar y fumar
Heute möchte ich trinken, feiern und rauchen
Esto no va na' pa' problema'
Das geht nicht für Probleme
Por ahora no me pienso enamorar
Im Moment habe ich nicht vor, mich zu verlieben
Cuando estoy puesta pa'l amor
Wenn ich bereit für die Liebe bin
Solo quiero un poco de calor
Ich möchte nur ein bisschen Wärme
Una Barbie, si yo no era así
Eine Barbie, ich war nicht so
Hoy no se vale ir a dormir
Heute ist es nicht erlaubt, schlafen zu gehen
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Oh, wie schön ist es zu wissen, dass niemand auf mich zu Hause wartet
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera
Heute werde ich trinken, zum Glück bin ich Single
Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan
Oh, wie schön ist es zu wissen, dass niemand auf mich zu Hause wartet
Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera
Heute werde ich trinken, zum Glück bin ich Single
Hoy se come, se jode y se bebe
Heute wird gegessen, gefeiert und getrunken
Leslie Shaw (yeah-yeah-yeah, yah)
Leslie Shaw (ja-ja-ja, ja)
Hoy se come, se jode y se bebe
Heute wird gegessen, gefeiert und getrunken
Yeah-yeah-yeah
Ja-ja-ja
Hoy se come, se jode y se bebe
Heute wird gegessen, gefeiert und getrunken
Leslie Shaw (oh show me girl)
Leslie Shaw (oh zeig es mir Mädchen)
Hoy se come, se jode y se bebe
Heute wird gegessen, gefeiert und getrunken
Thalía (yah)
Thalía (ja)