Maps
Lesley Roy, Emelie Eriksson, Philip Strand, Lukas Hallgren
I'm gonna let go of the armor
Let up the power that I've been hiding
Not afraid of the monsters, of the nightmares
That I've been fighting
Easy to run, harder to stay
Finding colors in the grey
You thought I was done
But I've gotta go on
I fell twice, I'm twice as strong
I've been searching all the wrong places
I've been trying too many faces
Only one way to go
This is the way back home
I've been searching all the wrong places
I've been trying too many faces
Only one way to go
This is the way back home
I had to take all of the long ways
All of the wrong ways
As I couldn't see
All the signs, all the mistakes
Pointing one way to get back to me
Easy to run, harder to stay
Finding colors in the grey
You thought I was done
But I've gotta go on
I fell twice, I'm twice as strong
I've been searching all the wrong places
I've been trying too many faces
Only one way to go
This is the way back home
I've been searching all the wrong places
I've been trying too many faces
Only one way to go
This is the way back home
My soul is a map, my heart is a compass
I am the road
There's only one way to go
This is the way back home
My soul is a map, my heart is a compass
I am the road
There's only one way to go
This is the way back home
I've been searching all the wrong places
I've been trying too many faces
Only one way to go
This is the way back home
I've been searching all the wrong places
I've been trying too many faces
Only one way to go
This is the way back home
I'm gonna let go of the armor
Sto per lasciare andare l'armatura
Let up the power that I've been hiding
Lasciare il potere che ho nascosto
Not afraid of the monsters, of the nightmares
Non ho paura dei mostri, degli incubi
That I've been fighting
Che ho combattuto
Easy to run, harder to stay
Facile correre, più difficile restare
Finding colors in the grey
Trovare colori nel grigio
You thought I was done
Pensavi che fossi finito
But I've gotta go on
Ma devo andare avanti
I fell twice, I'm twice as strong
Sono caduto due volte, sono due volte più forte
I've been searching all the wrong places
Ho cercato in tutti i posti sbagliati
I've been trying too many faces
Ho provato troppe facce
Only one way to go
C'è solo una strada da percorrere
This is the way back home
Questa è la strada per tornare a casa
I've been searching all the wrong places
Ho cercato in tutti i posti sbagliati
I've been trying too many faces
Ho provato troppe facce
Only one way to go
C'è solo una strada da percorrere
This is the way back home
Questa è la strada per tornare a casa
I had to take all of the long ways
Ho dovuto prendere tutte le strade più lunghe
All of the wrong ways
Tutte le strade sbagliate
As I couldn't see
Non riuscivo a vedere
All the signs, all the mistakes
Tutti i segni, tutti gli errori
Pointing one way to get back to me
Che indicavano una sola strada per tornare a me
Easy to run, harder to stay
Facile correre, più difficile restare
Finding colors in the grey
Trovare colori nel grigio
You thought I was done
Pensavi che fossi finito
But I've gotta go on
Ma devo andare avanti
I fell twice, I'm twice as strong
Sono caduto due volte, sono due volte più forte
I've been searching all the wrong places
Ho cercato in tutti i posti sbagliati
I've been trying too many faces
Ho provato troppe facce
Only one way to go
C'è solo una strada da percorrere
This is the way back home
Questa è la strada per tornare a casa
I've been searching all the wrong places
Ho cercato in tutti i posti sbagliati
I've been trying too many faces
Ho provato troppe facce
Only one way to go
C'è solo una strada da percorrere
This is the way back home
Questa è la strada per tornare a casa
My soul is a map, my heart is a compass
La mia anima è una mappa, il mio cuore è una bussola
I am the road
Io sono la strada
There's only one way to go
C'è solo una strada da percorrere
This is the way back home
Questa è la strada per tornare a casa
My soul is a map, my heart is a compass
La mia anima è una mappa, il mio cuore è una bussola
I am the road
Io sono la strada
There's only one way to go
C'è solo una strada da percorrere
This is the way back home
Questa è la strada per tornare a casa
I've been searching all the wrong places
Ho cercato in tutti i posti sbagliati
I've been trying too many faces
Ho provato troppe facce
Only one way to go
C'è solo una strada da percorrere
This is the way back home
Questa è la strada per tornare a casa
I've been searching all the wrong places
Ho cercato in tutti i posti sbagliati
I've been trying too many faces
Ho provato troppe facce
Only one way to go
C'è solo una strada da percorrere
This is the way back home
Questa è la strada per tornare a casa
I'm gonna let go of the armor
Vou deixar a armadura de lado
Let up the power that I've been hiding
Desistir do poder que estive escondendo
Not afraid of the monsters, of the nightmares
Não tenho medo dos monstros, dos pesadelos
That I've been fighting
Que estive combatendo
Easy to run, harder to stay
Fácil de correr, mais difícil de ficar
Finding colors in the grey
Encontrando cores no cinza
You thought I was done
Você pensou que eu estava acabado
But I've gotta go on
Mas eu tenho que continuar
I fell twice, I'm twice as strong
Caí duas vezes, sou duas vezes mais forte
I've been searching all the wrong places
Estive procurando nos lugares errados
I've been trying too many faces
Estive tentando muitas faces
Only one way to go
Só há um caminho a seguir
This is the way back home
Este é o caminho de volta para casa
I've been searching all the wrong places
Estive procurando nos lugares errados
I've been trying too many faces
Estive tentando muitas faces
Only one way to go
Só há um caminho a seguir
This is the way back home
Este é o caminho de volta para casa
I had to take all of the long ways
Tive que pegar todos os caminhos longos
All of the wrong ways
Todos os caminhos errados
As I couldn't see
Como eu não podia ver
All the signs, all the mistakes
Todos os sinais, todos os erros
Pointing one way to get back to me
Apontando um caminho para voltar para mim
Easy to run, harder to stay
Fácil de correr, mais difícil de ficar
Finding colors in the grey
Encontrando cores no cinza
You thought I was done
Você pensou que eu estava acabado
But I've gotta go on
Mas eu tenho que continuar
I fell twice, I'm twice as strong
Caí duas vezes, sou duas vezes mais forte
I've been searching all the wrong places
Estive procurando nos lugares errados
I've been trying too many faces
Estive tentando muitas faces
Only one way to go
Só há um caminho a seguir
This is the way back home
Este é o caminho de volta para casa
I've been searching all the wrong places
Estive procurando nos lugares errados
I've been trying too many faces
Estive tentando muitas faces
Only one way to go
Só há um caminho a seguir
This is the way back home
Este é o caminho de volta para casa
My soul is a map, my heart is a compass
Minha alma é um mapa, meu coração é uma bússola
I am the road
Eu sou a estrada
There's only one way to go
Só há um caminho a seguir
This is the way back home
Este é o caminho de volta para casa
My soul is a map, my heart is a compass
Minha alma é um mapa, meu coração é uma bússola
I am the road
Eu sou a estrada
There's only one way to go
Só há um caminho a seguir
This is the way back home
Este é o caminho de volta para casa
I've been searching all the wrong places
Estive procurando nos lugares errados
I've been trying too many faces
Estive tentando muitas faces
Only one way to go
Só há um caminho a seguir
This is the way back home
Este é o caminho de volta para casa
I've been searching all the wrong places
Estive procurando nos lugares errados
I've been trying too many faces
Estive tentando muitas faces
Only one way to go
Só há um caminho a seguir
This is the way back home
Este é o caminho de volta para casa
I'm gonna let go of the armor
Voy a soltar la armadura
Let up the power that I've been hiding
Dejar el poder que he estado escondiendo
Not afraid of the monsters, of the nightmares
No tengo miedo de los monstruos, de las pesadillas
That I've been fighting
Con las que he estado luchando
Easy to run, harder to stay
Es fácil correr, más difícil quedarse
Finding colors in the grey
Encontrando colores en el gris
You thought I was done
Pensaste que había terminado
But I've gotta go on
Pero tengo que seguir adelante
I fell twice, I'm twice as strong
Caí dos veces, soy dos veces más fuerte
I've been searching all the wrong places
He estado buscando en todos los lugares equivocados
I've been trying too many faces
He estado probando demasiadas caras
Only one way to go
Solo hay un camino a seguir
This is the way back home
Este es el camino de regreso a casa
I've been searching all the wrong places
He estado buscando en todos los lugares equivocados
I've been trying too many faces
He estado probando demasiadas caras
Only one way to go
Solo hay un camino a seguir
This is the way back home
Este es el camino de regreso a casa
I had to take all of the long ways
Tuve que tomar todos los caminos largos
All of the wrong ways
Todos los caminos equivocados
As I couldn't see
Como no podía ver
All the signs, all the mistakes
Todas las señales, todos los errores
Pointing one way to get back to me
Apuntando un camino para volver a mí
Easy to run, harder to stay
Es fácil correr, más difícil quedarse
Finding colors in the grey
Encontrando colores en el gris
You thought I was done
Pensaste que había terminado
But I've gotta go on
Pero tengo que seguir adelante
I fell twice, I'm twice as strong
Caí dos veces, soy dos veces más fuerte
I've been searching all the wrong places
He estado buscando en todos los lugares equivocados
I've been trying too many faces
He estado probando demasiadas caras
Only one way to go
Solo hay un camino a seguir
This is the way back home
Este es el camino de regreso a casa
I've been searching all the wrong places
He estado buscando en todos los lugares equivocados
I've been trying too many faces
He estado probando demasiadas caras
Only one way to go
Solo hay un camino a seguir
This is the way back home
Este es el camino de regreso a casa
My soul is a map, my heart is a compass
Mi alma es un mapa, mi corazón es una brújula
I am the road
Yo soy el camino
There's only one way to go
Solo hay un camino a seguir
This is the way back home
Este es el camino de regreso a casa
My soul is a map, my heart is a compass
Mi alma es un mapa, mi corazón es una brújula
I am the road
Yo soy el camino
There's only one way to go
Solo hay un camino a seguir
This is the way back home
Este es el camino de regreso a casa
I've been searching all the wrong places
He estado buscando en todos los lugares equivocados
I've been trying too many faces
He estado probando demasiadas caras
Only one way to go
Solo hay un camino a seguir
This is the way back home
Este es el camino de regreso a casa
I've been searching all the wrong places
He estado buscando en todos los lugares equivocados
I've been trying too many faces
He estado probando demasiadas caras
Only one way to go
Solo hay un camino a seguir
This is the way back home
Este es el camino de regreso a casa
I'm gonna let go of the armor
Je vais lâcher l'armure
Let up the power that I've been hiding
Lâcher le pouvoir que j'ai caché
Not afraid of the monsters, of the nightmares
Pas peur des monstres, des cauchemars
That I've been fighting
Que j'ai combattus
Easy to run, harder to stay
Facile de courir, plus difficile de rester
Finding colors in the grey
Trouver des couleurs dans le gris
You thought I was done
Tu pensais que j'étais fini
But I've gotta go on
Mais je dois continuer
I fell twice, I'm twice as strong
Je suis tombé deux fois, je suis deux fois plus fort
I've been searching all the wrong places
J'ai cherché dans tous les mauvais endroits
I've been trying too many faces
J'ai essayé trop de visages
Only one way to go
Il n'y a qu'un seul chemin à prendre
This is the way back home
C'est le chemin du retour à la maison
I've been searching all the wrong places
J'ai cherché dans tous les mauvais endroits
I've been trying too many faces
J'ai essayé trop de visages
Only one way to go
Il n'y a qu'un seul chemin à prendre
This is the way back home
C'est le chemin du retour à la maison
I had to take all of the long ways
J'ai dû prendre tous les chemins les plus longs
All of the wrong ways
Tous les mauvais chemins
As I couldn't see
Comme je ne pouvais pas voir
All the signs, all the mistakes
Tous les signes, toutes les erreurs
Pointing one way to get back to me
Pointant une seule façon de revenir à moi
Easy to run, harder to stay
Facile de courir, plus difficile de rester
Finding colors in the grey
Trouver des couleurs dans le gris
You thought I was done
Tu pensais que j'étais fini
But I've gotta go on
Mais je dois continuer
I fell twice, I'm twice as strong
Je suis tombé deux fois, je suis deux fois plus fort
I've been searching all the wrong places
J'ai cherché dans tous les mauvais endroits
I've been trying too many faces
J'ai essayé trop de visages
Only one way to go
Il n'y a qu'un seul chemin à prendre
This is the way back home
C'est le chemin du retour à la maison
I've been searching all the wrong places
J'ai cherché dans tous les mauvais endroits
I've been trying too many faces
J'ai essayé trop de visages
Only one way to go
Il n'y a qu'un seul chemin à prendre
This is the way back home
C'est le chemin du retour à la maison
My soul is a map, my heart is a compass
Mon âme est une carte, mon cœur est une boussole
I am the road
Je suis la route
There's only one way to go
Il n'y a qu'un seul chemin à prendre
This is the way back home
C'est le chemin du retour à la maison
My soul is a map, my heart is a compass
Mon âme est une carte, mon cœur est une boussole
I am the road
Je suis la route
There's only one way to go
Il n'y a qu'un seul chemin à prendre
This is the way back home
C'est le chemin du retour à la maison
I've been searching all the wrong places
J'ai cherché dans tous les mauvais endroits
I've been trying too many faces
J'ai essayé trop de visages
Only one way to go
Il n'y a qu'un seul chemin à prendre
This is the way back home
C'est le chemin du retour à la maison
I've been searching all the wrong places
J'ai cherché dans tous les mauvais endroits
I've been trying too many faces
J'ai essayé trop de visages
Only one way to go
Il n'y a qu'un seul chemin à prendre
This is the way back home
C'est le chemin du retour à la maison
I'm gonna let go of the armor
Ich werde die Rüstung loslassen
Let up the power that I've been hiding
Lasse die Kraft los, die ich versteckt habe
Not afraid of the monsters, of the nightmares
Nicht ängstlich vor den Monstern, den Albträumen
That I've been fighting
Gegen die ich gekämpft habe
Easy to run, harder to stay
Einfach zu rennen, schwerer zu bleiben
Finding colors in the grey
Farben im Grau finden
You thought I was done
Du dachtest, ich wäre fertig
But I've gotta go on
Aber ich muss weitermachen
I fell twice, I'm twice as strong
Ich fiel zweimal, ich bin doppelt so stark
I've been searching all the wrong places
Ich habe an all den falschen Orten gesucht
I've been trying too many faces
Ich habe zu viele Gesichter ausprobiert
Only one way to go
Nur ein Weg zu gehen
This is the way back home
Das ist der Weg nach Hause
I've been searching all the wrong places
Ich habe an all den falschen Orten gesucht
I've been trying too many faces
Ich habe zu viele Gesichter ausprobiert
Only one way to go
Nur ein Weg zu gehen
This is the way back home
Das ist der Weg nach Hause
I had to take all of the long ways
Ich musste alle Umwege nehmen
All of the wrong ways
Alle falschen Wege
As I couldn't see
Da ich nicht sehen konnte
All the signs, all the mistakes
Alle Zeichen, alle Fehler
Pointing one way to get back to me
Zeigen einen Weg, um zu mir zurückzukommen
Easy to run, harder to stay
Einfach zu rennen, schwerer zu bleiben
Finding colors in the grey
Farben im Grau finden
You thought I was done
Du dachtest, ich wäre fertig
But I've gotta go on
Aber ich muss weitermachen
I fell twice, I'm twice as strong
Ich fiel zweimal, ich bin doppelt so stark
I've been searching all the wrong places
Ich habe an all den falschen Orten gesucht
I've been trying too many faces
Ich habe zu viele Gesichter ausprobiert
Only one way to go
Nur ein Weg zu gehen
This is the way back home
Das ist der Weg nach Hause
I've been searching all the wrong places
Ich habe an all den falschen Orten gesucht
I've been trying too many faces
Ich habe zu viele Gesichter ausprobiert
Only one way to go
Nur ein Weg zu gehen
This is the way back home
Das ist der Weg nach Hause
My soul is a map, my heart is a compass
Meine Seele ist eine Karte, mein Herz ist ein Kompass
I am the road
Ich bin die Straße
There's only one way to go
Es gibt nur einen Weg zu gehen
This is the way back home
Das ist der Weg nach Hause
My soul is a map, my heart is a compass
Meine Seele ist eine Karte, mein Herz ist ein Kompass
I am the road
Ich bin die Straße
There's only one way to go
Es gibt nur einen Weg zu gehen
This is the way back home
Das ist der Weg nach Hause
I've been searching all the wrong places
Ich habe an all den falschen Orten gesucht
I've been trying too many faces
Ich habe zu viele Gesichter ausprobiert
Only one way to go
Nur ein Weg zu gehen
This is the way back home
Das ist der Weg nach Hause
I've been searching all the wrong places
Ich habe an all den falschen Orten gesucht
I've been trying too many faces
Ich habe zu viele Gesichter ausprobiert
Only one way to go
Nur ein Weg zu gehen
This is the way back home
Das ist der Weg nach Hause