Ele Vive [Ao Vivo]
Hugo Leonardo Soares Goncalves, Rafael Brito
Mas nós não adoramos um Deus morto
Nós adoramos um Deus vivo
Não adoramos um Deus derrotado
Mas um Deus vitorioso
Hoje é domingo de manhã
Hoje o sol não quer brilhar
Tudo é solidão
E elas vêm dizer de madrugada ressurgiu
Não acredito em ilusões
O sol da justiça se apagou
O mundo inteiro viu
Os cravos em suas mãos
O seu corpo a sofrer
Sua morte lá na cruz não consigo entender
E agora este túmulo vazio
Esse anjo a questionar
Porque procuro entre os mortos quem vivo está
E hoje sou livre, pois Ele vive
Ele vive, Ele reina em mim, em mim
Morte e pecado foi derrotado
E eu sou livre, eu sou livre enfim, de mim
Como Jesus ressuscitou
Da morte eterna para luz
Da água renasci
E faz sentido servir
Alguém melhor que eu
E hoje sou livre, pois Ele vive
Ele vive, Ele reina em mim
E os que descansam no Senhor
Quando voltar despertarão
E em sua carne enfim verão a Deus
Hoje sou livre, pois Ele vive
Ele vive, Ele reina em mim, em mim
Morte e pecado foi derrotado
E eu sou livre, eu sou livre enfim, de mim
Mas nós não adoramos um Deus morto
Ma noi non adoriamo un Dio morto
Nós adoramos um Deus vivo
Adoriamo un Dio vivo
Não adoramos um Deus derrotado
Non adoriamo un Dio sconfitto
Mas um Deus vitorioso
Ma un Dio vittorioso
Hoje é domingo de manhã
Oggi è domenica mattina
Hoje o sol não quer brilhar
Oggi il sole non vuole brillare
Tudo é solidão
Tutto è solitudine
E elas vêm dizer de madrugada ressurgiu
E loro vengono a dire che all'alba è risorto
Não acredito em ilusões
Non credo nelle illusioni
O sol da justiça se apagou
Il sole della giustizia si è spento
O mundo inteiro viu
Il mondo intero ha visto
Os cravos em suas mãos
I chiodi nelle sue mani
O seu corpo a sofrer
Il suo corpo a soffrire
Sua morte lá na cruz não consigo entender
La sua morte sulla croce non riesco a capire
E agora este túmulo vazio
E ora questa tomba vuota
Esse anjo a questionar
Questo angelo a interrogare
Porque procuro entre os mortos quem vivo está
Perché cerco tra i morti chi è vivo
E hoje sou livre, pois Ele vive
E oggi sono libero, perché Lui vive
Ele vive, Ele reina em mim, em mim
Lui vive, Lui regna in me, in me
Morte e pecado foi derrotado
Morte e peccato sono stati sconfitti
E eu sou livre, eu sou livre enfim, de mim
E io sono libero, sono finalmente libero, da me
Como Jesus ressuscitou
Come Gesù è risorto
Da morte eterna para luz
Dalla morte eterna alla luce
Da água renasci
Dall'acqua sono rinato
E faz sentido servir
E ha senso servire
Alguém melhor que eu
Qualcuno migliore di me
E hoje sou livre, pois Ele vive
E oggi sono libero, perché Lui vive
Ele vive, Ele reina em mim
Lui vive, Lui regna in me
E os que descansam no Senhor
E quelli che riposano nel Signore
Quando voltar despertarão
Quando tornerà si sveglieranno
E em sua carne enfim verão a Deus
E nella loro carne finalmente vedranno Dio
Hoje sou livre, pois Ele vive
Oggi sono libero, perché Lui vive
Ele vive, Ele reina em mim, em mim
Lui vive, Lui regna in me, in me
Morte e pecado foi derrotado
Morte e peccato sono stati sconfitti
E eu sou livre, eu sou livre enfim, de mim
E io sono libero, sono finalmente libero, da me
Mas nós não adoramos um Deus morto
But we do not worship a dead God
Nós adoramos um Deus vivo
We worship a living God
Não adoramos um Deus derrotado
We do not worship a defeated God
Mas um Deus vitorioso
But a victorious God
Hoje é domingo de manhã
Today is Sunday morning
Hoje o sol não quer brilhar
Today the sun does not want to shine
Tudo é solidão
Everything is loneliness
E elas vêm dizer de madrugada ressurgiu
And they come to say at dawn he rose again
Não acredito em ilusões
I do not believe in illusions
O sol da justiça se apagou
The sun of justice has gone out
O mundo inteiro viu
The whole world saw
Os cravos em suas mãos
The nails in his hands
O seu corpo a sofrer
His body suffering
Sua morte lá na cruz não consigo entender
His death on the cross I cannot understand
E agora este túmulo vazio
And now this empty tomb
Esse anjo a questionar
This angel questioning
Porque procuro entre os mortos quem vivo está
Why do I seek among the dead who is alive
E hoje sou livre, pois Ele vive
And today I am free, for He lives
Ele vive, Ele reina em mim, em mim
He lives, He reigns in me, in me
Morte e pecado foi derrotado
Death and sin were defeated
E eu sou livre, eu sou livre enfim, de mim
And I am free, I am finally free, from me
Como Jesus ressuscitou
As Jesus resurrected
Da morte eterna para luz
From eternal death to light
Da água renasci
I was reborn from water
E faz sentido servir
And it makes sense to serve
Alguém melhor que eu
Someone better than me
E hoje sou livre, pois Ele vive
And today I am free, for He lives
Ele vive, Ele reina em mim
He lives, He reigns in me
E os que descansam no Senhor
And those who rest in the Lord
Quando voltar despertarão
When he returns they will awaken
E em sua carne enfim verão a Deus
And in their flesh they will finally see God
Hoje sou livre, pois Ele vive
Today I am free, for He lives
Ele vive, Ele reina em mim, em mim
He lives, He reigns in me, in me
Morte e pecado foi derrotado
Death and sin were defeated
E eu sou livre, eu sou livre enfim, de mim
And I am free, I am finally free, from me
Mas nós não adoramos um Deus morto
Pero nosotros no adoramos a un Dios muerto
Nós adoramos um Deus vivo
Adoramos a un Dios vivo
Não adoramos um Deus derrotado
No adoramos a un Dios derrotado
Mas um Deus vitorioso
Sino a un Dios victorioso
Hoje é domingo de manhã
Hoy es domingo por la mañana
Hoje o sol não quer brilhar
Hoy el sol no quiere brillar
Tudo é solidão
Todo es soledad
E elas vêm dizer de madrugada ressurgiu
Y ellas vienen a decir que resurgió al amanecer
Não acredito em ilusões
No creo en ilusiones
O sol da justiça se apagou
El sol de la justicia se apagó
O mundo inteiro viu
El mundo entero vio
Os cravos em suas mãos
Los clavos en sus manos
O seu corpo a sofrer
Su cuerpo sufriendo
Sua morte lá na cruz não consigo entender
No puedo entender su muerte en la cruz
E agora este túmulo vazio
Y ahora esta tumba vacía
Esse anjo a questionar
Este ángel cuestionando
Porque procuro entre os mortos quem vivo está
Por qué busco entre los muertos a quien está vivo
E hoje sou livre, pois Ele vive
Y hoy soy libre, porque Él vive
Ele vive, Ele reina em mim, em mim
Él vive, Él reina en mí, en mí
Morte e pecado foi derrotado
La muerte y el pecado fueron derrotados
E eu sou livre, eu sou livre enfim, de mim
Y soy libre, finalmente soy libre, de mí
Como Jesus ressuscitou
Como Jesús resucitó
Da morte eterna para luz
De la muerte eterna a la luz
Da água renasci
Renací del agua
E faz sentido servir
Y tiene sentido servir
Alguém melhor que eu
A alguien mejor que yo
E hoje sou livre, pois Ele vive
Y hoy soy libre, porque Él vive
Ele vive, Ele reina em mim
Él vive, Él reina en mí
E os que descansam no Senhor
Y los que descansan en el Señor
Quando voltar despertarão
Despertarán cuando Él regrese
E em sua carne enfim verão a Deus
Y finalmente verán a Dios en su carne
Hoje sou livre, pois Ele vive
Hoy soy libre, porque Él vive
Ele vive, Ele reina em mim, em mim
Él vive, Él reina en mí, en mí
Morte e pecado foi derrotado
La muerte y el pecado fueron derrotados
E eu sou livre, eu sou livre enfim, de mim
Y soy libre, finalmente soy libre, de mí
Mas nós não adoramos um Deus morto
Mais nous n'adorons pas un Dieu mort
Nós adoramos um Deus vivo
Nous adorons un Dieu vivant
Não adoramos um Deus derrotado
Nous n'adorons pas un Dieu vaincu
Mas um Deus vitorioso
Mais un Dieu victorieux
Hoje é domingo de manhã
Aujourd'hui, c'est dimanche matin
Hoje o sol não quer brilhar
Aujourd'hui, le soleil ne veut pas briller
Tudo é solidão
Tout est solitude
E elas vêm dizer de madrugada ressurgiu
Et elles viennent dire qu'à l'aube il est ressuscité
Não acredito em ilusões
Je ne crois pas aux illusions
O sol da justiça se apagou
Le soleil de la justice s'est éteint
O mundo inteiro viu
Le monde entier a vu
Os cravos em suas mãos
Les clous dans ses mains
O seu corpo a sofrer
Son corps souffrant
Sua morte lá na cruz não consigo entender
Sa mort sur la croix, je ne comprends pas
E agora este túmulo vazio
Et maintenant ce tombeau vide
Esse anjo a questionar
Cet ange qui questionne
Porque procuro entre os mortos quem vivo está
Pourquoi je cherche parmi les morts celui qui est vivant
E hoje sou livre, pois Ele vive
Et aujourd'hui je suis libre, car Il vit
Ele vive, Ele reina em mim, em mim
Il vit, Il règne en moi, en moi
Morte e pecado foi derrotado
La mort et le péché ont été vaincus
E eu sou livre, eu sou livre enfim, de mim
Et je suis libre, je suis enfin libre, de moi
Como Jesus ressuscitou
Comme Jésus est ressuscité
Da morte eterna para luz
De la mort éternelle à la lumière
Da água renasci
Je suis né de l'eau
E faz sentido servir
Et cela a du sens de servir
Alguém melhor que eu
Quelqu'un de mieux que moi
E hoje sou livre, pois Ele vive
Et aujourd'hui je suis libre, car Il vit
Ele vive, Ele reina em mim
Il vit, Il règne en moi
E os que descansam no Senhor
Et ceux qui reposent dans le Seigneur
Quando voltar despertarão
Quand ils reviendront, ils se réveilleront
E em sua carne enfim verão a Deus
Et enfin, dans leur chair, ils verront Dieu
Hoje sou livre, pois Ele vive
Aujourd'hui, je suis libre, car Il vit
Ele vive, Ele reina em mim, em mim
Il vit, Il règne en moi, en moi
Morte e pecado foi derrotado
La mort et le péché ont été vaincus
E eu sou livre, eu sou livre enfim, de mim
Et je suis libre, je suis enfin libre, de moi
Mas nós não adoramos um Deus morto
Aber wir beten keinen toten Gott an
Nós adoramos um Deus vivo
Wir beten einen lebendigen Gott an
Não adoramos um Deus derrotado
Wir beten keinen besiegten Gott an
Mas um Deus vitorioso
Sondern einen siegreichen Gott
Hoje é domingo de manhã
Heute ist Sonntagmorgen
Hoje o sol não quer brilhar
Heute will die Sonne nicht scheinen
Tudo é solidão
Alles ist Einsamkeit
E elas vêm dizer de madrugada ressurgiu
Und sie kommen und sagen, dass er in der Morgendämmerung auferstanden ist
Não acredito em ilusões
Ich glaube nicht an Illusionen
O sol da justiça se apagou
Die Sonne der Gerechtigkeit ist erloschen
O mundo inteiro viu
Die ganze Welt hat gesehen
Os cravos em suas mãos
Die Nägel in seinen Händen
O seu corpo a sofrer
Sein Körper leidet
Sua morte lá na cruz não consigo entender
Seinen Tod am Kreuz kann ich nicht verstehen
E agora este túmulo vazio
Und jetzt dieses leere Grab
Esse anjo a questionar
Dieser Engel, der fragt
Porque procuro entre os mortos quem vivo está
Warum suche ich unter den Toten den, der lebt
E hoje sou livre, pois Ele vive
Und heute bin ich frei, denn Er lebt
Ele vive, Ele reina em mim, em mim
Er lebt, Er herrscht in mir, in mir
Morte e pecado foi derrotado
Tod und Sünde wurden besiegt
E eu sou livre, eu sou livre enfim, de mim
Und ich bin frei, ich bin endlich frei, von mir
Como Jesus ressuscitou
Wie Jesus auferstanden ist
Da morte eterna para luz
Vom ewigen Tod ins Licht
Da água renasci
Ich bin aus dem Wasser wiedergeboren
E faz sentido servir
Und es macht Sinn zu dienen
Alguém melhor que eu
Jemand besser als ich
E hoje sou livre, pois Ele vive
Und heute bin ich frei, denn Er lebt
Ele vive, Ele reina em mim
Er lebt, Er herrscht in mir
E os que descansam no Senhor
Und die, die im Herrn ruhen
Quando voltar despertarão
Werden aufwachen, wenn er zurückkehrt
E em sua carne enfim verão a Deus
Und in ihrem Fleisch werden sie endlich Gott sehen
Hoje sou livre, pois Ele vive
Heute bin ich frei, denn Er lebt
Ele vive, Ele reina em mim, em mim
Er lebt, Er herrscht in mir, in mir
Morte e pecado foi derrotado
Tod und Sünde wurden besiegt
E eu sou livre, eu sou livre enfim, de mim
Und ich bin frei, ich bin endlich frei, von mir
Mas nós não adoramos um Deus morto
Tapi kami tidak menyembah Tuhan yang mati
Nós adoramos um Deus vivo
Kami menyembah Tuhan yang hidup
Não adoramos um Deus derrotado
Kami tidak menyembah Tuhan yang kalah
Mas um Deus vitorioso
Tapi Tuhan yang menang
Hoje é domingo de manhã
Hari ini adalah hari Minggu pagi
Hoje o sol não quer brilhar
Hari ini matahari tidak ingin bersinar
Tudo é solidão
Semuanya adalah kesepian
E elas vêm dizer de madrugada ressurgiu
Dan mereka datang mengatakan bahwa dia bangkit di pagi hari
Não acredito em ilusões
Saya tidak percaya pada ilusi
O sol da justiça se apagou
Matahari keadilan telah padam
O mundo inteiro viu
Seluruh dunia melihat
Os cravos em suas mãos
Paku di tangan-Nya
O seu corpo a sofrer
Tubuh-Nya menderita
Sua morte lá na cruz não consigo entender
Saya tidak bisa memahami kematian-Nya di salib
E agora este túmulo vazio
Dan sekarang ada kuburan kosong ini
Esse anjo a questionar
Malaikat ini bertanya
Porque procuro entre os mortos quem vivo está
Mengapa saya mencari di antara orang mati yang hidup
E hoje sou livre, pois Ele vive
Dan hari ini saya bebas, karena Dia hidup
Ele vive, Ele reina em mim, em mim
Dia hidup, Dia memerintah di dalam saya, di dalam saya
Morte e pecado foi derrotado
Kematian dan dosa telah dikalahkan
E eu sou livre, eu sou livre enfim, de mim
Dan saya bebas, saya akhirnya bebas, dari diri saya
Como Jesus ressuscitou
Seperti Yesus bangkit
Da morte eterna para luz
Dari kematian abadi ke cahaya
Da água renasci
Saya dilahirkan kembali dari air
E faz sentido servir
Dan masuk akal untuk melayani
Alguém melhor que eu
Seseorang yang lebih baik dari saya
E hoje sou livre, pois Ele vive
Dan hari ini saya bebas, karena Dia hidup
Ele vive, Ele reina em mim
Dia hidup, Dia memerintah di dalam saya
E os que descansam no Senhor
Dan mereka yang beristirahat dalam Tuhan
Quando voltar despertarão
Ketika kembali mereka akan bangun
E em sua carne enfim verão a Deus
Dan akhirnya mereka akan melihat Tuhan dalam daging mereka
Hoje sou livre, pois Ele vive
Hari ini saya bebas, karena Dia hidup
Ele vive, Ele reina em mim, em mim
Dia hidup, Dia memerintah di dalam saya, di dalam saya
Morte e pecado foi derrotado
Kematian dan dosa telah dikalahkan
E eu sou livre, eu sou livre enfim, de mim
Dan saya bebas, saya akhirnya bebas, dari diri saya
Mas nós não adoramos um Deus morto
แต่เราไม่ได้เคารพสักการะพระเจ้าที่ตายไป
Nós adoramos um Deus vivo
เราเคารพสักการะพระเจ้าที่มีชีวิต
Não adoramos um Deus derrotado
เราไม่ได้เคารพสักการะพระเจ้าที่ถูกพ่ายแพ้
Mas um Deus vitorioso
แต่เราเคารพสักการะพระเจ้าที่ชนะ
Hoje é domingo de manhã
วันนี้คือวันอาทิตย์ตอนเช้า
Hoje o sol não quer brilhar
วันนี้ท้องฟ้าไม่ต้องการส่องแสง
Tudo é solidão
ทุกอย่างเป็นความเหงา
E elas vêm dizer de madrugada ressurgiu
และพวกเขามาบอกว่าเขาได้กลับมาในยามเช้า
Não acredito em ilusões
ฉันไม่เชื่อในภาพลวงตา
O sol da justiça se apagou
แสงแห่งความยุติธรรมได้สิ้นสูญ
O mundo inteiro viu
ทั่วโลกได้เห็น
Os cravos em suas mãos
ตะปูที่มือของเขา
O seu corpo a sofrer
ร่างกายของเขาที่ทรมาน
Sua morte lá na cruz não consigo entender
ฉันไม่สามารถเข้าใจความตายของเขาบนกางเขน
E agora este túmulo vazio
และตอนนี้หลุมฝังศพนี้ว่างเปล่า
Esse anjo a questionar
นางฟ้านี้ที่กำลังสงสัย
Porque procuro entre os mortos quem vivo está
ทำไมฉันต้องหาคนที่ยังมีชีวิตอยู่ในหมู่คนที่ตาย
E hoje sou livre, pois Ele vive
และวันนี้ฉันเป็นอิสระเพราะเขายังมีชีวิต
Ele vive, Ele reina em mim, em mim
เขามีชีวิต, เขาปกครองฉัน, ฉัน
Morte e pecado foi derrotado
ความตายและบาปถูกพ่ายแพ้
E eu sou livre, eu sou livre enfim, de mim
และฉันเป็นอิสระ, ฉันเป็นอิสระที่สุด, จากฉัน
Como Jesus ressuscitou
เช่นเดียวกับพระเยซูที่ได้กลับมา
Da morte eterna para luz
จากความตายถาวรสู่แสง
Da água renasci
ฉันได้เกิดใหม่จากน้ำ
E faz sentido servir
และมีความหมายในการบริการ
Alguém melhor que eu
ใครสักคนที่ดีกว่าฉัน
E hoje sou livre, pois Ele vive
และวันนี้ฉันเป็นอิสระเพราะเขายังมีชีวิต
Ele vive, Ele reina em mim
เขามีชีวิต, เขาปกครองฉัน
E os que descansam no Senhor
และคนที่พักผ่อนในพระเจ้า
Quando voltar despertarão
เมื่อเขากลับมาพวกเขาจะตื่น
E em sua carne enfim verão a Deus
และในเนื้อหนังของพวกเขาจะเห็นพระเจ้า
Hoje sou livre, pois Ele vive
วันนี้ฉันเป็นอิสระเพราะเขายังมีชีวิต
Ele vive, Ele reina em mim, em mim
เขามีชีวิต, เขาปกครองฉัน, ฉัน
Morte e pecado foi derrotado
ความตายและบาปถูกพ่ายแพ้
E eu sou livre, eu sou livre enfim, de mim
และฉันเป็นอิสระ, ฉันเป็นอิสระที่สุด, จากฉัน