Ella Ya Me Olvido
Fuad Jorge Jury
Ella, ella ya me olvidó
Yo, yo la recuerdo ahora
Era, como la primavera
Su anochecido pelo
Su voz no olvida el beso
Y junto al mar la fiebre
Que me llevo a su entraña
Y soñamos con hijos
Que nos robo la playa
Ella, ella ya me olvidó, eh, eh
Yo, yo no puedo olvidarla
Yo
Yo no puedo olvidarla
Ella, ella ya se olvidó
De aquellas caminatas
Junto a la costanera
Y el pibe que miraba
Ella, ella ya me olvidó, eh, eh
Yo, yo no puedo olvidarla
Yo
Yo no puedo olvidarla
Ella, ella ya me olvidó
Yo, yo la recuerdo ahora
Como no recordarla
En cada primavera
Si llega con la brisa
Se la lleva la arena
Ella, ella ya me olvidó, eh, eh
Yo, yo no puedo olvidarla
Yo
Yo no puedo olvidarla
Yo
Yo no puedo olvidarla
Ella, ella ya me olvidó
Lei, lei mi ha già dimenticato
Yo, yo la recuerdo ahora
Io, io la ricordo ora
Era, como la primavera
Era, come la primavera
Su anochecido pelo
I suoi capelli al tramonto
Su voz no olvida el beso
La sua voce non dimentica il bacio
Y junto al mar la fiebre
E accanto al mare la febbre
Que me llevo a su entraña
Che mi ha portato nel suo grembo
Y soñamos con hijos
E abbiamo sognato dei figli
Que nos robo la playa
Che la spiaggia ci ha rubato
Ella, ella ya me olvidó, eh, eh
Lei, lei mi ha già dimenticato, eh, eh
Yo, yo no puedo olvidarla
Io, io non posso dimenticarla
Yo
Io
Yo no puedo olvidarla
Io non posso dimenticarla
Ella, ella ya se olvidó
Lei, lei si è già dimenticata
De aquellas caminatas
Di quelle passeggiate
Junto a la costanera
Lungo la passeggiata a mare
Y el pibe que miraba
E il ragazzo che guardava
Ella, ella ya me olvidó, eh, eh
Lei, lei mi ha già dimenticato, eh, eh
Yo, yo no puedo olvidarla
Io, io non posso dimenticarla
Yo
Io
Yo no puedo olvidarla
Io non posso dimenticarla
Ella, ella ya me olvidó
Lei, lei mi ha già dimenticato
Yo, yo la recuerdo ahora
Io, io la ricordo ora
Como no recordarla
Come non ricordarla
En cada primavera
In ogni primavera
Si llega con la brisa
Se arriva con la brezza
Se la lleva la arena
La porta via la sabbia
Ella, ella ya me olvidó, eh, eh
Lei, lei mi ha già dimenticato, eh, eh
Yo, yo no puedo olvidarla
Io, io non posso dimenticarla
Yo
Io
Yo no puedo olvidarla
Io non posso dimenticarla
Yo
Io
Yo no puedo olvidarla
Io non posso dimenticarla
Ella, ella ya me olvidó
Ela, ela já me esqueceu
Yo, yo la recuerdo ahora
Eu, eu me lembro dela agora
Era, como la primavera
Era, como a primavera
Su anochecido pelo
Seu cabelo escurecido
Su voz no olvida el beso
Sua voz não esquece o beijo
Y junto al mar la fiebre
E junto ao mar a febre
Que me llevo a su entraña
Que me levou ao seu ventre
Y soñamos con hijos
E sonhamos com filhos
Que nos robo la playa
Que a praia nos roubou
Ella, ella ya me olvidó, eh, eh
Ela, ela já me esqueceu, eh, eh
Yo, yo no puedo olvidarla
Eu, eu não consigo esquecê-la
Yo
Eu
Yo no puedo olvidarla
Eu não consigo esquecê-la
Ella, ella ya se olvidó
Ela, ela já se esqueceu
De aquellas caminatas
Daqueles passeios
Junto a la costanera
Junto à orla marítima
Y el pibe que miraba
E o garoto que olhava
Ella, ella ya me olvidó, eh, eh
Ela, ela já me esqueceu, eh, eh
Yo, yo no puedo olvidarla
Eu, eu não consigo esquecê-la
Yo
Eu
Yo no puedo olvidarla
Eu não consigo esquecê-la
Ella, ella ya me olvidó
Ela, ela já me esqueceu
Yo, yo la recuerdo ahora
Eu, eu me lembro dela agora
Como no recordarla
Como não lembrar dela
En cada primavera
Em cada primavera
Si llega con la brisa
Se chega com a brisa
Se la lleva la arena
A areia a leva
Ella, ella ya me olvidó, eh, eh
Ela, ela já me esqueceu, eh, eh
Yo, yo no puedo olvidarla
Eu, eu não consigo esquecê-la
Yo
Eu
Yo no puedo olvidarla
Eu não consigo esquecê-la
Yo
Eu
Yo no puedo olvidarla
Eu não consigo esquecê-la
Ella, ella ya me olvidó
She, she has already forgotten me
Yo, yo la recuerdo ahora
I, I remember her now
Era, como la primavera
She was, like the spring
Su anochecido pelo
Her dusk-colored hair
Su voz no olvida el beso
Her voice doesn't forget the kiss
Y junto al mar la fiebre
And by the sea, the fever
Que me llevo a su entraña
That took me to her womb
Y soñamos con hijos
And we dreamed of children
Que nos robo la playa
That the beach stole from us
Ella, ella ya me olvidó, eh, eh
She, she has already forgotten me, eh, eh
Yo, yo no puedo olvidarla
I, I can't forget her
Yo
I
Yo no puedo olvidarla
I can't forget her
Ella, ella ya se olvidó
She, she has already forgotten
De aquellas caminatas
Those walks
Junto a la costanera
Along the seafront
Y el pibe que miraba
And the boy who was watching
Ella, ella ya me olvidó, eh, eh
She, she has already forgotten me, eh, eh
Yo, yo no puedo olvidarla
I, I can't forget her
Yo
I
Yo no puedo olvidarla
I can't forget her
Ella, ella ya me olvidó
She, she has already forgotten me
Yo, yo la recuerdo ahora
I, I remember her now
Como no recordarla
How can I not remember her
En cada primavera
In every spring
Si llega con la brisa
If she comes with the breeze
Se la lleva la arena
The sand takes her away
Ella, ella ya me olvidó, eh, eh
She, she has already forgotten me, eh, eh
Yo, yo no puedo olvidarla
I, I can't forget her
Yo
I
Yo no puedo olvidarla
I can't forget her
Yo
I
Yo no puedo olvidarla
I can't forget her
Ella, ella ya me olvidó
Elle, elle m'a déjà oublié
Yo, yo la recuerdo ahora
Moi, je me souviens d'elle maintenant
Era, como la primavera
C'était, comme le printemps
Su anochecido pelo
Ses cheveux sombres
Su voz no olvida el beso
Sa voix n'oublie pas le baiser
Y junto al mar la fiebre
Et près de la mer, la fièvre
Que me llevo a su entraña
Qui m'a emmené dans ses entrailles
Y soñamos con hijos
Et nous avons rêvé d'enfants
Que nos robo la playa
Que la plage nous a volés
Ella, ella ya me olvidó, eh, eh
Elle, elle m'a déjà oublié, eh, eh
Yo, yo no puedo olvidarla
Moi, je ne peux pas l'oublier
Yo
Moi
Yo no puedo olvidarla
Je ne peux pas l'oublier
Ella, ella ya se olvidó
Elle, elle a déjà oublié
De aquellas caminatas
Ces promenades
Junto a la costanera
Le long de la promenade
Y el pibe que miraba
Et le gamin qui regardait
Ella, ella ya me olvidó, eh, eh
Elle, elle m'a déjà oublié, eh, eh
Yo, yo no puedo olvidarla
Moi, je ne peux pas l'oublier
Yo
Moi
Yo no puedo olvidarla
Je ne peux pas l'oublier
Ella, ella ya me olvidó
Elle, elle m'a déjà oublié
Yo, yo la recuerdo ahora
Moi, je me souviens d'elle maintenant
Como no recordarla
Comment ne pas se souvenir d'elle
En cada primavera
A chaque printemps
Si llega con la brisa
Si elle arrive avec la brise
Se la lleva la arena
Le sable l'emporte
Ella, ella ya me olvidó, eh, eh
Elle, elle m'a déjà oublié, eh, eh
Yo, yo no puedo olvidarla
Moi, je ne peux pas l'oublier
Yo
Moi
Yo no puedo olvidarla
Je ne peux pas l'oublier
Yo
Moi
Yo no puedo olvidarla
Je ne peux pas l'oublier
Ella, ella ya me olvidó
Ella, sie hat mich schon vergessen
Yo, yo la recuerdo ahora
Ich, ich erinnere mich jetzt an sie
Era, como la primavera
Es war, wie der Frühling
Su anochecido pelo
Ihr dunkel gewordenes Haar
Su voz no olvida el beso
Ihre Stimme vergisst den Kuss nicht
Y junto al mar la fiebre
Und neben dem Meer das Fieber
Que me llevo a su entraña
Das mich zu ihrem Inneren führte
Y soñamos con hijos
Und wir träumten von Kindern
Que nos robo la playa
Die uns der Strand gestohlen hat
Ella, ella ya me olvidó, eh, eh
Ella, sie hat mich schon vergessen, eh, eh
Yo, yo no puedo olvidarla
Ich, ich kann sie nicht vergessen
Yo
Ich
Yo no puedo olvidarla
Ich kann sie nicht vergessen
Ella, ella ya se olvidó
Ella, sie hat schon vergessen
De aquellas caminatas
Von diesen Spaziergängen
Junto a la costanera
Neben der Uferpromenade
Y el pibe que miraba
Und der Junge, der zuschaute
Ella, ella ya me olvidó, eh, eh
Ella, sie hat mich schon vergessen, eh, eh
Yo, yo no puedo olvidarla
Ich, ich kann sie nicht vergessen
Yo
Ich
Yo no puedo olvidarla
Ich kann sie nicht vergessen
Ella, ella ya me olvidó
Ella, sie hat mich schon vergessen
Yo, yo la recuerdo ahora
Ich, ich erinnere mich jetzt an sie
Como no recordarla
Wie könnte ich sie nicht erinnern
En cada primavera
In jedem Frühling
Si llega con la brisa
Wenn sie mit der Brise kommt
Se la lleva la arena
Wird sie vom Sand weggetragen
Ella, ella ya me olvidó, eh, eh
Ella, sie hat mich schon vergessen, eh, eh
Yo, yo no puedo olvidarla
Ich, ich kann sie nicht vergessen
Yo
Ich
Yo no puedo olvidarla
Ich kann sie nicht vergessen
Yo
Ich
Yo no puedo olvidarla
Ich kann sie nicht vergessen