Weh U Come From
Antoine Dessaulx, Damien Flandin, Eric Babillon, Julien Gajda, Thomas Guy, Wayne Decordova
Nothin' nuh wrong with the world
It's just the people inside it, yuh know?
That's why you haffi watch how you trod everyday
Give thanks and praise you know?
Hear me nuh man (hear me nuh man)
And the power they took from the people
Will return to the people
Let us all unite
'Cause some people dem nuh give a damn
Dem nuh business weh yuh come from
So mind how you trod inna Babylon
(Hear me nuh man, true)
They don't give a damn
Dey buh business weh yuh come from
So mind how you trod inna di Gideon
(Hear me nuh man, true)
Some people dem nuh give a damn
Dem nuh business weh yuh come from
Dem coulda know you from 19-how long
(Hear me nuh man, true)
Well some people dem nuh give a damn
Dem nuh business weh yuh come from
(Murder)
Badmind, me waan' fi slaughter dem
No man no wan' no part ah dem
No man no wan' no an' fi talk to dem
Me nuh care if the world short ah dem
Get a plane and charter dem
Sell dem off and murder dem
To me that is the right thing fi do, now now
Take a piece a rope and kweng dem
Cah we nah go friend dem
Borrow nor lend dem
Fix or mend dem
Or try to switch dem
Dutty likkle snitch dem
I will slew off yuh whole crew
Rasta man nuh like
Any pity worker, back biters or heathen
Red tide go fi people and she-then
One by one me line dem up and and mek me slew dem
Left dem inna gully fi Jancro bite and chew dem
(Ah true yuh know?) Cah we cyaan' take it no longer
That's why Ras dem have a bawl inna anger
Looks like Satan, vibes ah get stronger
So take head and listen da song 'ya, hail Jah
(Well if mi come in di world
Fi give unnuh weh you need)
Liberty will never perish
Me wonder who some people ah idolize
It's like dem hypnotize an' dem nuh realize
'Cause all dem ah do is terrorize
Ah dem life dem ah jeopardize
Tek time out and analyze
The way how dem ah live
'Cause everyday you ah get scrutinize
Jah will take them by surprise
That's when you will catch a stise
Tramp and paralyze
Look how my puppa you brutalize
Yuh biggin' up satan enterprise
Take time out and visualize
Let's get together and organize
People dem nuh give a damn
Dem nuh business weh yuh come from
So mind how you trod inna Babylon
(Hear me nuh man, true)
They don't give a damn
Dey buh business weh yuh come from
So mind how you trod inna di Gideon
(Hear me nuh man, true)
Some people dem nuh give a damn
Dem nuh business weh yuh come from
Dem coulda know you from 19-how long
(Hear me nuh man, true)
Well some people dem nuh give a damn
Dem nuh business weh yuh come from
So take head and listen to mi song
To say yes to one instant
Is to say yes to all of existence
Nothin' nuh wrong with the world
Non c'è niente di sbagliato nel mondo
It's just the people inside it, yuh know?
Sono solo le persone al suo interno, capisci?
That's why you haffi watch how you trod everyday
Ecco perché devi fare attenzione a come ti comporti ogni giorno
Give thanks and praise you know?
Ringrazia e loda, capisci?
Hear me nuh man (hear me nuh man)
Ascoltami, uomo (ascoltami, uomo)
And the power they took from the people
E il potere che hanno tolto al popolo
Will return to the people
Ritornerà al popolo
Let us all unite
Uniamoci tutti
'Cause some people dem nuh give a damn
Perché alcune persone non se ne fregano
Dem nuh business weh yuh come from
Non gli importa da dove vieni
So mind how you trod inna Babylon
Quindi fai attenzione a come ti comporti in Babilonia
(Hear me nuh man, true)
(Ascoltami, uomo, è vero)
They don't give a damn
Non gliene frega niente
Dey buh business weh yuh come from
Non gli importa da dove vieni
So mind how you trod inna di Gideon
Quindi fai attenzione a come ti comporti nel Gedeone
(Hear me nuh man, true)
(Ascoltami, uomo, è vero)
Some people dem nuh give a damn
Alcune persone non se ne fregano
Dem nuh business weh yuh come from
Non gli importa da dove vieni
Dem coulda know you from 19-how long
Potrebbero conoscerti da chissà quanto tempo
(Hear me nuh man, true)
(Ascoltami, uomo, è vero)
Well some people dem nuh give a damn
Beh, alcune persone non se ne fregano
Dem nuh business weh yuh come from
Non gli importa da dove vieni
(Murder)
(Omicidio)
Badmind, me waan' fi slaughter dem
Invidiosi, voglio sterminarli
No man no wan' no part ah dem
Nessuno vuole avere a che fare con loro
No man no wan' no an' fi talk to dem
Nessuno vuole parlare con loro
Me nuh care if the world short ah dem
Non mi importa se il mondo ne è a corto
Get a plane and charter dem
Prendi un aereo e spediscili
Sell dem off and murder dem
Vendili e uccidili
To me that is the right thing fi do, now now
Per me è la cosa giusta da fare, ora ora
Take a piece a rope and kweng dem
Prendi un pezzo di corda e strangolali
Cah we nah go friend dem
Perché non diventeremo loro amici
Borrow nor lend dem
Non gli presteremo niente
Fix or mend dem
Non li ripareremo
Or try to switch dem
O provare a cambiarli
Dutty likkle snitch dem
Sporchi piccoli delatori
I will slew off yuh whole crew
Farò fuori tutta la tua banda
Rasta man nuh like
L'uomo rasta non ama
Any pity worker, back biters or heathen
Nessun lavoratore pietoso, maldicenti o pagani
Red tide go fi people and she-then
La marea rossa va per le persone e le femmine
One by one me line dem up and and mek me slew dem
Uno per uno li allineo e li faccio fuori
Left dem inna gully fi Jancro bite and chew dem
Li lascio in un fosso per i corvi che li mordono e li masticano
(Ah true yuh know?) Cah we cyaan' take it no longer
(È vero, lo sai?) Perché non ne possiamo più
That's why Ras dem have a bawl inna anger
Ecco perché i Ras stanno urlando di rabbia
Looks like Satan, vibes ah get stronger
Sembra Satana, le vibrazioni si stanno intensificando
So take head and listen da song 'ya, hail Jah
Quindi presta attenzione e ascolta questa canzone, saluta Jah
(Well if mi come in di world
(Beh, se sono venuto al mondo
Fi give unnuh weh you need)
Per darti quello di cui hai bisogno)
Liberty will never perish
La libertà non perirà mai
Me wonder who some people ah idolize
Mi chiedo chi alcune persone stiano idolatrando
It's like dem hypnotize an' dem nuh realize
È come se fossero ipnotizzate e non se ne rendessero conto
'Cause all dem ah do is terrorize
Perché tutto quello che fanno è terrorizzare
Ah dem life dem ah jeopardize
Stanno mettendo a rischio la loro vita
Tek time out and analyze
Prenditi un momento e analizza
The way how dem ah live
Il modo in cui stanno vivendo
'Cause everyday you ah get scrutinize
Perché ogni giorno vieni scrutinato
Jah will take them by surprise
Jah li prenderà di sorpresa
That's when you will catch a stise
È allora che avrai uno shock
Tramp and paralyze
Zoppicherai e sarai paralizzato
Look how my puppa you brutalize
Guarda come hai brutalizzato mio padre
Yuh biggin' up satan enterprise
Stai esaltando l'impresa di Satana
Take time out and visualize
Prenditi un momento e visualizza
Let's get together and organize
Uniamoci e organizziamoci
People dem nuh give a damn
Le persone non se ne fregano
Dem nuh business weh yuh come from
Non gli importa da dove vieni
So mind how you trod inna Babylon
Quindi fai attenzione a come ti comporti in Babilonia
(Hear me nuh man, true)
(Ascoltami, uomo, è vero)
They don't give a damn
Non gliene frega niente
Dey buh business weh yuh come from
Non gli importa da dove vieni
So mind how you trod inna di Gideon
Quindi fai attenzione a come ti comporti nel Gedeone
(Hear me nuh man, true)
(Ascoltami, uomo, è vero)
Some people dem nuh give a damn
Alcune persone non se ne fregano
Dem nuh business weh yuh come from
Non gli importa da dove vieni
Dem coulda know you from 19-how long
Potrebbero conoscerti da chissà quanto tempo
(Hear me nuh man, true)
(Ascoltami, uomo, è vero)
Well some people dem nuh give a damn
Beh, alcune persone non se ne fregano
Dem nuh business weh yuh come from
Non gli importa da dove vieni
So take head and listen to mi song
Quindi presta attenzione e ascolta la mia canzone
To say yes to one instant
Dire sì a un istante
Is to say yes to all of existence
È dire sì a tutta l'esistenza
Nothin' nuh wrong with the world
Nada de errado com o mundo
It's just the people inside it, yuh know?
São apenas as pessoas dentro dele, sabe?
That's why you haffi watch how you trod everyday
É por isso que você tem que prestar atenção em como você pisa todos os dias
Give thanks and praise you know?
Agradeça e louve, sabe?
Hear me nuh man (hear me nuh man)
Ouça-me, homem (ouça-me, homem)
And the power they took from the people
E o poder que tiraram do povo
Will return to the people
Voltará para o povo
Let us all unite
Vamos todos nos unir
'Cause some people dem nuh give a damn
Porque algumas pessoas não se importam
Dem nuh business weh yuh come from
Elas não se importam de onde você vem
So mind how you trod inna Babylon
Então cuidado por onde você anda na Babilônia
(Hear me nuh man, true)
(Ouça-me, homem, é verdade)
They don't give a damn
Eles não se importam
Dey buh business weh yuh come from
Eles não se importam de onde você vem
So mind how you trod inna di Gideon
Então cuidado por onde você anda no Gideão
(Hear me nuh man, true)
(Ouça-me, homem, é verdade)
Some people dem nuh give a damn
Algumas pessoas não se importam
Dem nuh business weh yuh come from
Elas não se importam de onde você vem
Dem coulda know you from 19-how long
Elas poderiam te conhecer desde 19- há quanto tempo
(Hear me nuh man, true)
(Ouça-me, homem, é verdade)
Well some people dem nuh give a damn
Bem, algumas pessoas não se importam
Dem nuh business weh yuh come from
Elas não se importam de onde você vem
(Murder)
(Assassinato)
Badmind, me waan' fi slaughter dem
Invejosos, eu quero matá-los
No man no wan' no part ah dem
Ninguém quer fazer parte deles
No man no wan' no an' fi talk to dem
Ninguém quer nem falar com eles
Me nuh care if the world short ah dem
Não me importo se o mundo está cheio deles
Get a plane and charter dem
Pegue um avião e os despache
Sell dem off and murder dem
Venda-os e os mate
To me that is the right thing fi do, now now
Para mim, isso é a coisa certa a fazer, agora
Take a piece a rope and kweng dem
Pegue um pedaço de corda e os enforque
Cah we nah go friend dem
Porque nós não vamos ser amigos deles
Borrow nor lend dem
Nem emprestar para eles
Fix or mend dem
Nem consertá-los
Or try to switch dem
Nem tentar mudá-los
Dutty likkle snitch dem
Pequenos delatores sujos
I will slew off yuh whole crew
Eu vou matar toda a sua turma
Rasta man nuh like
O homem Rasta não gosta
Any pity worker, back biters or heathen
De qualquer trabalhador piedoso, maldizentes ou pagãos
Red tide go fi people and she-then
A maré vermelha vai para as pessoas e ela-então
One by one me line dem up and and mek me slew dem
Um por um eu os alinho e os mato
Left dem inna gully fi Jancro bite and chew dem
Deixo-os no beco para o urubu morder e mastigar
(Ah true yuh know?) Cah we cyaan' take it no longer
(É verdade, sabe?) Porque nós não aguentamos mais
That's why Ras dem have a bawl inna anger
É por isso que os Rastas estão gritando de raiva
Looks like Satan, vibes ah get stronger
Parece que Satanás, as vibrações estão ficando mais fortes
So take head and listen da song 'ya, hail Jah
Então preste atenção e ouça essa música, saudações a Jah
(Well if mi come in di world
(Bem, se eu vim ao mundo
Fi give unnuh weh you need)
Para dar a vocês o que precisam)
Liberty will never perish
A liberdade nunca perecerá
Me wonder who some people ah idolize
Me pergunto quem algumas pessoas estão idolatrando
It's like dem hypnotize an' dem nuh realize
É como se estivessem hipnotizadas e não percebessem
'Cause all dem ah do is terrorize
Porque tudo o que estão fazendo é aterrorizar
Ah dem life dem ah jeopardize
Estão arriscando suas próprias vidas
Tek time out and analyze
Tire um tempo e analise
The way how dem ah live
A maneira como estão vivendo
'Cause everyday you ah get scrutinize
Porque todos os dias você está sendo escrutinado
Jah will take them by surprise
Jah os pegará de surpresa
That's when you will catch a stise
É quando você vai pegar um susto
Tramp and paralyze
Ficará paralisado
Look how my puppa you brutalize
Veja como você brutalizou meu pai
Yuh biggin' up satan enterprise
Você está promovendo a empresa de Satanás
Take time out and visualize
Tire um tempo e visualize
Let's get together and organize
Vamos nos unir e nos organizar
People dem nuh give a damn
As pessoas não se importam
Dem nuh business weh yuh come from
Elas não se importam de onde você vem
So mind how you trod inna Babylon
Então cuidado por onde você anda na Babilônia
(Hear me nuh man, true)
(Ouça-me, homem, é verdade)
They don't give a damn
Eles não se importam
Dey buh business weh yuh come from
Eles não se importam de onde você vem
So mind how you trod inna di Gideon
Então cuidado por onde você anda no Gideão
(Hear me nuh man, true)
(Ouça-me, homem, é verdade)
Some people dem nuh give a damn
Algumas pessoas não se importam
Dem nuh business weh yuh come from
Elas não se importam de onde você vem
Dem coulda know you from 19-how long
Elas poderiam te conhecer desde 19- há quanto tempo
(Hear me nuh man, true)
(Ouça-me, homem, é verdade)
Well some people dem nuh give a damn
Bem, algumas pessoas não se importam
Dem nuh business weh yuh come from
Elas não se importam de onde você vem
So take head and listen to mi song
Então preste atenção e ouça minha música
To say yes to one instant
Dizer sim para um instante
Is to say yes to all of existence
É dizer sim para toda a existência
Nothin' nuh wrong with the world
No hay nada malo con el mundo
It's just the people inside it, yuh know?
Son solo las personas dentro de él, ¿sabes?
That's why you haffi watch how you trod everyday
Por eso tienes que tener cuidado con cómo pisas cada día
Give thanks and praise you know?
Da gracias y alaba, ¿sabes?
Hear me nuh man (hear me nuh man)
Escúchame hombre (escúchame hombre)
And the power they took from the people
Y el poder que le quitaron al pueblo
Will return to the people
Volverá al pueblo
Let us all unite
Unámonos todos
'Cause some people dem nuh give a damn
Porque a algunas personas no les importa un comino
Dem nuh business weh yuh come from
No les importa de dónde vienes
So mind how you trod inna Babylon
Así que ten cuidado con cómo pisas en Babilonia
(Hear me nuh man, true)
(Escúchame hombre, es verdad)
They don't give a damn
No les importa un comino
Dey buh business weh yuh come from
No les importa de dónde vienes
So mind how you trod inna di Gideon
Así que ten cuidado con cómo pisas en el Gedeón
(Hear me nuh man, true)
(Escúchame hombre, es verdad)
Some people dem nuh give a damn
A algunas personas no les importa un comino
Dem nuh business weh yuh come from
No les importa de dónde vienes
Dem coulda know you from 19-how long
Podrían conocerte desde hace mucho tiempo
(Hear me nuh man, true)
(Escúchame hombre, es verdad)
Well some people dem nuh give a damn
Bueno, a algunas personas no les importa un comino
Dem nuh business weh yuh come from
No les importa de dónde vienes
(Murder)
(Asesinato)
Badmind, me waan' fi slaughter dem
Envidia, quiero matarlos
No man no wan' no part ah dem
Ningún hombre quiere tener nada que ver con ellos
No man no wan' no an' fi talk to dem
Ningún hombre quiere hablar con ellos
Me nuh care if the world short ah dem
No me importa si el mundo está corto de ellos
Get a plane and charter dem
Consigue un avión y alquílalos
Sell dem off and murder dem
Véndelos y mátalos
To me that is the right thing fi do, now now
Para mí eso es lo correcto que hacer, ahora mismo
Take a piece a rope and kweng dem
Toma un pedazo de cuerda y estrángulalos
Cah we nah go friend dem
Porque no vamos a ser amigos de ellos
Borrow nor lend dem
No les vamos a prestar ni a pedir prestado
Fix or mend dem
No los vamos a arreglar ni a reparar
Or try to switch dem
O intentar cambiarlos
Dutty likkle snitch dem
Sucios pequeños soplones
I will slew off yuh whole crew
Voy a matar a toda tu pandilla
Rasta man nuh like
El hombre rasta no le gusta
Any pity worker, back biters or heathen
Cualquier trabajador compasivo, chismosos o paganos
Red tide go fi people and she-then
La marea roja va por la gente y ella
One by one me line dem up and and mek me slew dem
Uno por uno los alineo y los mato
Left dem inna gully fi Jancro bite and chew dem
Los dejo en el barranco para que los cuervos los muerdan y mastiquen
(Ah true yuh know?) Cah we cyaan' take it no longer
(¿Es verdad, sabes?) Porque ya no podemos soportarlo más
That's why Ras dem have a bawl inna anger
Por eso los Ras están llorando de rabia
Looks like Satan, vibes ah get stronger
Parece que Satanás, las vibraciones se están fortaleciendo
So take head and listen da song 'ya, hail Jah
Así que presta atención y escucha esta canción, alaba a Jah
(Well if mi come in di world
(Bueno, si vengo al mundo
Fi give unnuh weh you need)
Para darte lo que necesitas)
Liberty will never perish
La libertad nunca perecerá
Me wonder who some people ah idolize
Me pregunto a quién idolatran algunas personas
It's like dem hypnotize an' dem nuh realize
Es como si estuvieran hipnotizadas y no se dieran cuenta
'Cause all dem ah do is terrorize
Porque todo lo que hacen es aterrorizar
Ah dem life dem ah jeopardize
Están poniendo en peligro su vida
Tek time out and analyze
Tómate un tiempo y analiza
The way how dem ah live
La forma en que están viviendo
'Cause everyday you ah get scrutinize
Porque todos los días te están escrutando
Jah will take them by surprise
Jah los tomará por sorpresa
That's when you will catch a stise
Eso es cuando te darás un susto
Tramp and paralyze
Cojea y paraliza
Look how my puppa you brutalize
Mira cómo brutalizaste a mi padre
Yuh biggin' up satan enterprise
Estás engrandeciendo la empresa de Satanás
Take time out and visualize
Tómate un tiempo y visualiza
Let's get together and organize
Unámonos y organicémonos
People dem nuh give a damn
A algunas personas no les importa un comino
Dem nuh business weh yuh come from
No les importa de dónde vienes
So mind how you trod inna Babylon
Así que ten cuidado con cómo pisas en Babilonia
(Hear me nuh man, true)
(Escúchame hombre, es verdad)
They don't give a damn
No les importa un comino
Dey buh business weh yuh come from
No les importa de dónde vienes
So mind how you trod inna di Gideon
Así que ten cuidado con cómo pisas en el Gedeón
(Hear me nuh man, true)
(Escúchame hombre, es verdad)
Some people dem nuh give a damn
A algunas personas no les importa un comino
Dem nuh business weh yuh come from
No les importa de dónde vienes
Dem coulda know you from 19-how long
Podrían conocerte desde hace mucho tiempo
(Hear me nuh man, true)
(Escúchame hombre, es verdad)
Well some people dem nuh give a damn
Bueno, a algunas personas no les importa un comino
Dem nuh business weh yuh come from
No les importa de dónde vienes
So take head and listen to mi song
Así que presta atención y escucha mi canción
To say yes to one instant
Decir sí a un instante
Is to say yes to all of existence
Es decir sí a toda la existencia
Nothin' nuh wrong with the world
Rien ne va pas avec le monde
It's just the people inside it, yuh know?
Ce sont juste les gens à l'intérieur, tu sais ?
That's why you haffi watch how you trod everyday
C'est pourquoi tu dois faire attention à comment tu marches tous les jours
Give thanks and praise you know?
Rends grâce et louange, tu sais ?
Hear me nuh man (hear me nuh man)
Écoute-moi, mec (écoute-moi, mec)
And the power they took from the people
Et le pouvoir qu'ils ont pris au peuple
Will return to the people
Retournera au peuple
Let us all unite
Unissons-nous tous
'Cause some people dem nuh give a damn
Parce que certaines personnes ne se soucient pas
Dem nuh business weh yuh come from
Ils ne se soucient pas d'où tu viens
So mind how you trod inna Babylon
Alors fais attention à comment tu marches dans Babylone
(Hear me nuh man, true)
(Écoute-moi, mec, vrai)
They don't give a damn
Ils ne se soucient pas
Dey buh business weh yuh come from
Ils ne se soucient pas d'où tu viens
So mind how you trod inna di Gideon
Alors fais attention à comment tu marches dans le Gideon
(Hear me nuh man, true)
(Écoute-moi, mec, vrai)
Some people dem nuh give a damn
Certaines personnes ne se soucient pas
Dem nuh business weh yuh come from
Ils ne se soucient pas d'où tu viens
Dem coulda know you from 19-how long
Ils pourraient te connaître depuis 19-combien de temps
(Hear me nuh man, true)
(Écoute-moi, mec, vrai)
Well some people dem nuh give a damn
Eh bien, certaines personnes ne se soucient pas
Dem nuh business weh yuh come from
Ils ne se soucient pas d'où tu viens
(Murder)
(Meurtre)
Badmind, me waan' fi slaughter dem
Mauvais esprit, je veux les massacrer
No man no wan' no part ah dem
Personne ne veut avoir affaire à eux
No man no wan' no an' fi talk to dem
Personne ne veut leur parler
Me nuh care if the world short ah dem
Je me fiche si le monde manque d'eux
Get a plane and charter dem
Prends un avion et affrète-les
Sell dem off and murder dem
Vends-les et tue-les
To me that is the right thing fi do, now now
Pour moi, c'est la bonne chose à faire, maintenant
Take a piece a rope and kweng dem
Prends un morceau de corde et frappe-les
Cah we nah go friend dem
Parce que nous ne serons pas amis avec eux
Borrow nor lend dem
Ni leur prêter
Fix or mend dem
Ni les réparer
Or try to switch dem
Ni essayer de les changer
Dutty likkle snitch dem
Ces petites balances sales
I will slew off yuh whole crew
Je vais exterminer toute ta bande
Rasta man nuh like
L'homme Rasta n'aime pas
Any pity worker, back biters or heathen
Les travailleurs pitié, les calomniateurs ou les païens
Red tide go fi people and she-then
La marée rouge va pour les gens et elle-ensuite
One by one me line dem up and and mek me slew dem
Un par un, je les aligne et je les tue
Left dem inna gully fi Jancro bite and chew dem
Je les laisse dans le ravin pour que les corbeaux les mordent et les mâchent
(Ah true yuh know?) Cah we cyaan' take it no longer
(C'est vrai, tu sais ?) Parce que nous ne pouvons plus le supporter
That's why Ras dem have a bawl inna anger
C'est pourquoi les Ras crient de colère
Looks like Satan, vibes ah get stronger
On dirait Satan, les vibrations deviennent plus fortes
So take head and listen da song 'ya, hail Jah
Alors écoute cette chanson, salue Jah
(Well if mi come in di world
(Eh bien, si je viens dans le monde
Fi give unnuh weh you need)
Pour te donner ce dont tu as besoin)
Liberty will never perish
La liberté ne périra jamais
Me wonder who some people ah idolize
Je me demande qui certaines personnes idolâtrent
It's like dem hypnotize an' dem nuh realize
C'est comme s'ils étaient hypnotisés et ne s'en rendaient pas compte
'Cause all dem ah do is terrorize
Parce que tout ce qu'ils font, c'est terroriser
Ah dem life dem ah jeopardize
Ils mettent leur vie en danger
Tek time out and analyze
Prends le temps d'analyser
The way how dem ah live
La façon dont ils vivent
'Cause everyday you ah get scrutinize
Parce que tous les jours, tu es scruté
Jah will take them by surprise
Jah les prendra par surprise
That's when you will catch a stise
C'est alors que tu seras pris d'un spasme
Tramp and paralyze
Trépigne et paralyse
Look how my puppa you brutalize
Regarde comment tu as brutalisé mon père
Yuh biggin' up satan enterprise
Tu fais la promotion de l'entreprise de Satan
Take time out and visualize
Prends le temps de visualiser
Let's get together and organize
Rassemblons-nous et organisons-nous
People dem nuh give a damn
Les gens ne se soucient pas
Dem nuh business weh yuh come from
Ils ne se soucient pas d'où tu viens
So mind how you trod inna Babylon
Alors fais attention à comment tu marches dans Babylone
(Hear me nuh man, true)
(Écoute-moi, mec, vrai)
They don't give a damn
Ils ne se soucient pas
Dey buh business weh yuh come from
Ils ne se soucient pas d'où tu viens
So mind how you trod inna di Gideon
Alors fais attention à comment tu marches dans le Gideon
(Hear me nuh man, true)
(Écoute-moi, mec, vrai)
Some people dem nuh give a damn
Certaines personnes ne se soucient pas
Dem nuh business weh yuh come from
Ils ne se soucient pas d'où tu viens
Dem coulda know you from 19-how long
Ils pourraient te connaître depuis 19-combien de temps
(Hear me nuh man, true)
(Écoute-moi, mec, vrai)
Well some people dem nuh give a damn
Eh bien, certaines personnes ne se soucient pas
Dem nuh business weh yuh come from
Ils ne se soucient pas d'où tu viens
So take head and listen to mi song
Alors écoute ma chanson
To say yes to one instant
Dire oui à un instant
Is to say yes to all of existence
C'est dire oui à toute l'existence
Nothin' nuh wrong with the world
Mit der Welt ist nichts falsch
It's just the people inside it, yuh know?
Es sind nur die Menschen darin, weißt du?
That's why you haffi watch how you trod everyday
Deshalb musst du jeden Tag aufpassen, wie du gehst
Give thanks and praise you know?
Dank und Lob sei dir bewusst?
Hear me nuh man (hear me nuh man)
Hör mir zu, Mann (hör mir zu, Mann)
And the power they took from the people
Und die Macht, die sie dem Volk genommen haben
Will return to the people
Wird zum Volk zurückkehren
Let us all unite
Lasst uns alle vereinen
'Cause some people dem nuh give a damn
Denn manche Menschen kümmert es nicht
Dem nuh business weh yuh come from
Sie kümmern sich nicht darum, woher du kommst
So mind how you trod inna Babylon
Also pass auf, wie du in Babylon gehst
(Hear me nuh man, true)
(Hör mir zu, Mann, wahr)
They don't give a damn
Sie kümmert es nicht
Dey buh business weh yuh come from
Sie kümmern sich nicht darum, woher du kommst
So mind how you trod inna di Gideon
Also pass auf, wie du in Gideon gehst
(Hear me nuh man, true)
(Hör mir zu, Mann, wahr)
Some people dem nuh give a damn
Manche Menschen kümmert es nicht
Dem nuh business weh yuh come from
Sie kümmern sich nicht darum, woher du kommst
Dem coulda know you from 19-how long
Sie könnten dich schon seit Ewigkeiten kennen
(Hear me nuh man, true)
(Hör mir zu, Mann, wahr)
Well some people dem nuh give a damn
Nun, manche Menschen kümmert es nicht
Dem nuh business weh yuh come from
Sie kümmern sich nicht darum, woher du kommst
(Murder)
(Mord)
Badmind, me waan' fi slaughter dem
Neid, ich will sie abschlachten
No man no wan' no part ah dem
Kein Mann will etwas mit ihnen zu tun haben
No man no wan' no an' fi talk to dem
Kein Mann will mit ihnen reden
Me nuh care if the world short ah dem
Mir ist es egal, wenn die Welt sie vermisst
Get a plane and charter dem
Charter sie mit einem Flugzeug
Sell dem off and murder dem
Verkaufe sie und töte sie
To me that is the right thing fi do, now now
Für mich ist das das Richtige zu tun, jetzt jetzt
Take a piece a rope and kweng dem
Nimm ein Stück Seil und schlage sie
Cah we nah go friend dem
Denn wir werden nicht ihre Freunde sein
Borrow nor lend dem
Leihe oder verleihe ihnen
Fix or mend dem
Repariere oder verbessere sie
Or try to switch dem
Oder versuche, sie zu ändern
Dutty likkle snitch dem
Dreckige kleine Verräter
I will slew off yuh whole crew
Ich werde deine ganze Crew abschlachten
Rasta man nuh like
Rasta Mann mag nicht
Any pity worker, back biters or heathen
Jede Mitleidsarbeiter, Hinterhältige oder Heiden
Red tide go fi people and she-then
Rote Flut geht auf Menschen und sie-dann
One by one me line dem up and and mek me slew dem
Einer nach dem anderen stelle ich sie auf und lasse sie abschlachten
Left dem inna gully fi Jancro bite and chew dem
Lass sie im Graben für Jancro beißen und kauen
(Ah true yuh know?) Cah we cyaan' take it no longer
(Ist das wahr, weißt du?) Denn wir können es nicht länger ertragen
That's why Ras dem have a bawl inna anger
Deshalb schreien die Rastas vor Wut
Looks like Satan, vibes ah get stronger
Sieht aus wie Satan, die Stimmung wird stärker
So take head and listen da song 'ya, hail Jah
Also nimm Kopf und hör dir dieses Lied an, preise Jah
(Well if mi come in di world
(Nun, wenn ich in die Welt komme
Fi give unnuh weh you need)
Um euch zu geben, was ihr braucht)
Liberty will never perish
Freiheit wird niemals untergehen
Me wonder who some people ah idolize
Ich frage mich, wen manche Menschen verehren
It's like dem hypnotize an' dem nuh realize
Es ist, als wären sie hypnotisiert und sie merken es nicht
'Cause all dem ah do is terrorize
Denn alles, was sie tun, ist terrorisieren
Ah dem life dem ah jeopardize
Sie setzen ihr Leben aufs Spiel
Tek time out and analyze
Nimm dir Zeit und analysiere
The way how dem ah live
Die Art und Weise, wie sie leben
'Cause everyday you ah get scrutinize
Denn jeden Tag wirst du genau beobachtet
Jah will take them by surprise
Jah wird sie überraschen
That's when you will catch a stise
Dann wirst du einen Schreck bekommen
Tramp and paralyze
Tritt und lähme
Look how my puppa you brutalize
Schau, wie du meinen Vater brutalisiert hast
Yuh biggin' up satan enterprise
Du vergrößerst Satans Unternehmen
Take time out and visualize
Nimm dir Zeit und visualisiere
Let's get together and organize
Lasst uns zusammenkommen und organisieren
People dem nuh give a damn
Die Leute kümmert es nicht
Dem nuh business weh yuh come from
Sie kümmern sich nicht darum, woher du kommst
So mind how you trod inna Babylon
Also pass auf, wie du in Babylon gehst
(Hear me nuh man, true)
(Hör mir zu, Mann, wahr)
They don't give a damn
Sie kümmert es nicht
Dey buh business weh yuh come from
Sie kümmern sich nicht darum, woher du kommst
So mind how you trod inna di Gideon
Also pass auf, wie du in Gideon gehst
(Hear me nuh man, true)
(Hör mir zu, Mann, wahr)
Some people dem nuh give a damn
Manche Menschen kümmert es nicht
Dem nuh business weh yuh come from
Sie kümmern sich nicht darum, woher du kommst
Dem coulda know you from 19-how long
Sie könnten dich schon seit Ewigkeiten kennen
(Hear me nuh man, true)
(Hör mir zu, Mann, wahr)
Well some people dem nuh give a damn
Nun, manche Menschen kümmert es nicht
Dem nuh business weh yuh come from
Sie kümmern sich nicht darum, woher du kommst
So take head and listen to mi song
Also nimm Kopf und hör dir mein Lied an
To say yes to one instant
Ja zu einem Augenblick zu sagen
Is to say yes to all of existence
Ist, ja zu der gesamten Existenz zu sagen