All My Life
Lenny Kravitz
Is it the way that you feel when I'm kissing on you
Or is it the soul I can see in your eyes
The clothes that you wear or the smell of your hair
Or is it the way I can't sleep when you're not there
All my life, I've been waiting for you
All my life, I've been waiting for you
Is it the way that you feel deep inside
Or is it the way that I feel so alive
Your star and your flair are beyond compare
Or is it the way that we feel when we're on fire
All my life, I've been waiting for you
All my life, oh I, I've been waiting for you
Every night, oh I've been waiting for you
All my life, I've been waiting for you
All my life, I've been waiting for you
All my life, I've been waiting for you
All my life, oh I, I've been waiting for you
All my life, I've been waiting for you
I've been waiting for you
I've been waiting for you
I've been waiting for you
I've been waiting for you
I've been waiting for you
I've been waiting for you
I've been waiting for you
Is it the way that you feel when I'm kissing on you
È il modo in cui ti senti quando ti sto baciando
Or is it the soul I can see in your eyes
O è l'anima che riesco a vedere nei tuoi occhi
The clothes that you wear or the smell of your hair
I vestiti che indossi o l'odore dei tuoi capelli
Or is it the way I can't sleep when you're not there
O è il modo in cui non riesco a dormire quando non ci sei
All my life, I've been waiting for you
Tutta la mia vita, ho aspettato te
All my life, I've been waiting for you
Tutta la mia vita, ho aspettato te
Is it the way that you feel deep inside
È il modo in cui ti senti dentro
Or is it the way that I feel so alive
O è il modo in cui mi sento così vivo
Your star and your flair are beyond compare
La tua stella e il tuo fascino sono incomparabili
Or is it the way that we feel when we're on fire
O è il modo in cui ci sentiamo quando siamo in fiamme
All my life, I've been waiting for you
Tutta la mia vita, ho aspettato te
All my life, oh I, I've been waiting for you
Tutta la mia vita, oh io, ho aspettato te
Every night, oh I've been waiting for you
Ogni notte, oh ho aspettato te
All my life, I've been waiting for you
Tutta la mia vita, ho aspettato te
All my life, I've been waiting for you
Tutta la mia vita, ho aspettato te
All my life, I've been waiting for you
Tutta la mia vita, ho aspettato te
All my life, oh I, I've been waiting for you
Tutta la mia vita, oh io, ho aspettato te
All my life, I've been waiting for you
Tutta la mia vita, ho aspettato te
I've been waiting for you
Ho aspettato te
I've been waiting for you
Ho aspettato te
I've been waiting for you
Ho aspettato te
I've been waiting for you
Ho aspettato te
I've been waiting for you
Ho aspettato te
I've been waiting for you
Ho aspettato te
I've been waiting for you
Ho aspettato te
Is it the way that you feel when I'm kissing on you
É assim que você se sente quando estou beijando você
Or is it the soul I can see in your eyes
Ou é a alma que eu posso ver em seus olhos
The clothes that you wear or the smell of your hair
As roupas que você veste ou o cheiro do seu cabelo
Or is it the way I can't sleep when you're not there
Ou é a maneira como não consigo dormir quando você não está lá
All my life, I've been waiting for you
Toda a minha vida, eu estive esperando por você
All my life, I've been waiting for you
Toda a minha vida, eu estive esperando por você
Is it the way that you feel deep inside
É assim que você se sente lá no fundo
Or is it the way that I feel so alive
Ou é a maneira como me sinto tão vivo
Your star and your flair are beyond compare
Sua estrela e seu talento são incomparáveis
Or is it the way that we feel when we're on fire
Ou é a maneira como nos sentimos quando estamos pegando fogo
All my life, I've been waiting for you
Toda a minha vida, eu estive esperando por você
All my life, oh I, I've been waiting for you
Toda a minha vida, oh eu, eu estive esperando por você
Every night, oh I've been waiting for you
Toda noite, oh eu estive esperando por você
All my life, I've been waiting for you
Toda a minha vida, eu estive esperando por você
All my life, I've been waiting for you
Toda a minha vida, eu estive esperando por você
All my life, I've been waiting for you
Toda a minha vida, eu estive esperando por você
All my life, oh I, I've been waiting for you
Toda a minha vida, oh eu, eu estive esperando por você
All my life, I've been waiting for you
Toda a minha vida, eu estive esperando por você
I've been waiting for you
Eu estive esperando por você
I've been waiting for you
Eu estive esperando por você
I've been waiting for you
Eu estive esperando por você
I've been waiting for you
Eu estive esperando por você
I've been waiting for you
Eu estive esperando por você
I've been waiting for you
Eu estive esperando por você
I've been waiting for you
Eu estive esperando por você
Is it the way that you feel when I'm kissing on you
¿Es la forma en que te sientes cuando te beso?
Or is it the soul I can see in your eyes
¿O es el alma que puedo ver en tus ojos?
The clothes that you wear or the smell of your hair
¿La ropa que llevas o el olor de tu cabello?
Or is it the way I can't sleep when you're not there
¿O es la forma en que no puedo dormir cuando no estás aquí?
All my life, I've been waiting for you
Toda mi vida, he estado esperándote
All my life, I've been waiting for you
Toda mi vida, he estado esperándote
Is it the way that you feel deep inside
¿Es la forma en que te sientes en lo más profundo?
Or is it the way that I feel so alive
¿O es la forma en que me siento tan vivo?
Your star and your flair are beyond compare
Tu estrella y tu estilo son incomparables
Or is it the way that we feel when we're on fire
¿O es la forma en que nos sentimos cuando estamos en llamas?
All my life, I've been waiting for you
Toda mi vida, he estado esperándote
All my life, oh I, I've been waiting for you
Toda mi vida, oh, he estado esperándote
Every night, oh I've been waiting for you
Cada noche, oh, he estado esperándote
All my life, I've been waiting for you
Toda mi vida, he estado esperándote
All my life, I've been waiting for you
Toda mi vida, he estado esperándote
All my life, I've been waiting for you
Toda mi vida, he estado esperándote
All my life, oh I, I've been waiting for you
Toda mi vida, oh, he estado esperándote
All my life, I've been waiting for you
Toda mi vida, he estado esperándote
I've been waiting for you
He estado esperándote
I've been waiting for you
He estado esperándote
I've been waiting for you
He estado esperándote
I've been waiting for you
He estado esperándote
I've been waiting for you
He estado esperándote
I've been waiting for you
He estado esperándote
I've been waiting for you
He estado esperándote
Is it the way that you feel when I'm kissing on you
Est-ce la façon dont tu te sens quand je t'embrasse
Or is it the soul I can see in your eyes
Ou est-ce l'âme que je peux voir dans tes yeux
The clothes that you wear or the smell of your hair
Les vêtements que tu portes ou l'odeur de tes cheveux
Or is it the way I can't sleep when you're not there
Ou est-ce la façon dont je ne peux pas dormir quand tu n'es pas là
All my life, I've been waiting for you
Toute ma vie, je t'ai attendu
All my life, I've been waiting for you
Toute ma vie, je t'ai attendu
Is it the way that you feel deep inside
Est-ce la façon dont tu te sens au plus profond de toi
Or is it the way that I feel so alive
Ou est-ce la façon dont je me sens si vivant
Your star and your flair are beyond compare
Ton étoile et ton flair sont incomparables
Or is it the way that we feel when we're on fire
Ou est-ce la façon dont nous nous sentons quand nous sommes en feu
All my life, I've been waiting for you
Toute ma vie, je t'ai attendu
All my life, oh I, I've been waiting for you
Toute ma vie, oh moi, je t'ai attendu
Every night, oh I've been waiting for you
Chaque nuit, oh j'ai attendu pour toi
All my life, I've been waiting for you
Toute ma vie, je t'ai attendu
All my life, I've been waiting for you
Toute ma vie, je t'ai attendu
All my life, I've been waiting for you
Toute ma vie, je t'ai attendu
All my life, oh I, I've been waiting for you
Toute ma vie, oh moi, je t'ai attendu
All my life, I've been waiting for you
Toute ma vie, je t'ai attendu
I've been waiting for you
Je t'ai attendu
I've been waiting for you
Je t'ai attendu
I've been waiting for you
Je t'ai attendu
I've been waiting for you
Je t'ai attendu
I've been waiting for you
Je t'ai attendu
I've been waiting for you
Je t'ai attendu
I've been waiting for you
Je t'ai attendu
Is it the way that you feel when I'm kissing on you
Ist es das Gefühl, das du hast, wenn ich dich küsse
Or is it the soul I can see in your eyes
Oder ist es die Seele, die ich in deinen Augen sehen kann
The clothes that you wear or the smell of your hair
Die Kleidung, die du trägst oder der Geruch deiner Haare
Or is it the way I can't sleep when you're not there
Oder ist es die Art, wie ich nicht schlafen kann, wenn du nicht da bist
All my life, I've been waiting for you
Mein ganzes Leben lang habe ich auf dich gewartet
All my life, I've been waiting for you
Mein ganzes Leben lang habe ich auf dich gewartet
Is it the way that you feel deep inside
Ist es das Gefühl, das du tief in dir hast
Or is it the way that I feel so alive
Oder ist es die Art, wie ich mich so lebendig fühle
Your star and your flair are beyond compare
Dein Stern und dein Flair sind unvergleichlich
Or is it the way that we feel when we're on fire
Oder ist es die Art, wie wir uns fühlen, wenn wir brennen
All my life, I've been waiting for you
Mein ganzes Leben lang habe ich auf dich gewartet
All my life, oh I, I've been waiting for you
Mein ganzes Leben lang, oh ich, ich habe auf dich gewartet
Every night, oh I've been waiting for you
Jede Nacht, oh ich habe auf dich gewartet
All my life, I've been waiting for you
Mein ganzes Leben lang habe ich auf dich gewartet
All my life, I've been waiting for you
Mein ganzes Leben lang habe ich auf dich gewartet
All my life, I've been waiting for you
Mein ganzes Leben lang habe ich auf dich gewartet
All my life, oh I, I've been waiting for you
Mein ganzes Leben lang, oh ich, ich habe auf dich gewartet
All my life, I've been waiting for you
Mein ganzes Leben lang habe ich auf dich gewartet
I've been waiting for you
Ich habe auf dich gewartet
I've been waiting for you
Ich habe auf dich gewartet
I've been waiting for you
Ich habe auf dich gewartet
I've been waiting for you
Ich habe auf dich gewartet
I've been waiting for you
Ich habe auf dich gewartet
I've been waiting for you
Ich habe auf dich gewartet
I've been waiting for you
Ich habe auf dich gewartet
Is it the way that you feel when I'm kissing on you
Apakah itu perasaan yang kamu rasakan saat aku menciummu
Or is it the soul I can see in your eyes
Atau apakah itu jiwa yang bisa aku lihat di matamu
The clothes that you wear or the smell of your hair
Pakaian yang kamu kenakan atau aroma rambutmu
Or is it the way I can't sleep when you're not there
Atau apakah itu cara aku tidak bisa tidur saat kamu tidak ada di sana
All my life, I've been waiting for you
Seumur hidupku, aku telah menunggumu
All my life, I've been waiting for you
Seumur hidupku, aku telah menunggumu
Is it the way that you feel deep inside
Apakah itu perasaan yang kamu rasakan di dalam dirimu
Or is it the way that I feel so alive
Atau apakah itu cara aku merasa begitu hidup
Your star and your flair are beyond compare
Bintang dan pesonamu tak ada bandingannya
Or is it the way that we feel when we're on fire
Atau apakah itu cara kita merasa saat kita sedang terbakar
All my life, I've been waiting for you
Seumur hidupku, aku telah menunggumu
All my life, oh I, I've been waiting for you
Seumur hidupku, oh aku, aku telah menunggumu
Every night, oh I've been waiting for you
Setiap malam, oh aku telah menunggumu
All my life, I've been waiting for you
Seumur hidupku, aku telah menunggumu
All my life, I've been waiting for you
Seumur hidupku, aku telah menunggumu
All my life, I've been waiting for you
Seumur hidupku, aku telah menunggumu
All my life, oh I, I've been waiting for you
Seumur hidupku, oh aku, aku telah menunggumu
All my life, I've been waiting for you
Seumur hidupku, aku telah menunggumu
I've been waiting for you
Aku telah menunggumu
I've been waiting for you
Aku telah menunggumu
I've been waiting for you
Aku telah menunggumu
I've been waiting for you
Aku telah menunggumu
I've been waiting for you
Aku telah menunggumu
I've been waiting for you
Aku telah menunggumu
I've been waiting for you
Aku telah menunggumu
Is it the way that you feel when I'm kissing on you
นี่คือวิธีที่คุณรู้สึกเมื่อฉันจูบคุณหรือไม่
Or is it the soul I can see in your eyes
หรือมันคือวิญญาณที่ฉันเห็นในสายตาของคุณ
The clothes that you wear or the smell of your hair
เสื้อผ้าที่คุณใส่หรือกลิ่นของผมของคุณ
Or is it the way I can't sleep when you're not there
หรือมันคือวิธีที่ฉันไม่สามารถนอนเมื่อคุณไม่อยู่ที่นั่น
All my life, I've been waiting for you
ตลอดชีวิตของฉัน, ฉันรอคุณอยู่
All my life, I've been waiting for you
ตลอดชีวิตของฉัน, ฉันรอคุณอยู่
Is it the way that you feel deep inside
นี่คือวิธีที่คุณรู้สึกลึกซึ้งในใจหรือไม่
Or is it the way that I feel so alive
หรือมันคือวิธีที่ฉันรู้สึกว่ามีชีวิตอยู่
Your star and your flair are beyond compare
ดวงดาวและความสามารถพิเศษของคุณไม่มีใครเทียบเท่า
Or is it the way that we feel when we're on fire
หรือมันคือวิธีที่เรารู้สึกเมื่อเราอยู่ในสถานการณ์ที่เราต้องการ
All my life, I've been waiting for you
ตลอดชีวิตของฉัน, ฉันรอคุณอยู่
All my life, oh I, I've been waiting for you
ตลอดชีวิตของฉัน, โอ้ ฉัน, ฉันรอคุณอยู่
Every night, oh I've been waiting for you
ทุกคืน, โอ้ ฉันรอคุณอยู่
All my life, I've been waiting for you
ตลอดชีวิตของฉัน, ฉันรอคุณอยู่
All my life, I've been waiting for you
ตลอดชีวิตของฉัน, ฉันรอคุณอยู่
All my life, I've been waiting for you
ตลอดชีวิตของฉัน, ฉันรอคุณอยู่
All my life, oh I, I've been waiting for you
ตลอดชีวิตของฉัน, โอ้ ฉัน, ฉันรอคุณอยู่
All my life, I've been waiting for you
ตลอดชีวิตของฉัน, ฉันรอคุณอยู่
I've been waiting for you
ฉันรอคุณอยู่
I've been waiting for you
ฉันรอคุณอยู่
I've been waiting for you
ฉันรอคุณอยู่
I've been waiting for you
ฉันรอคุณอยู่
I've been waiting for you
ฉันรอคุณอยู่
I've been waiting for you
ฉันรอคุณอยู่
I've been waiting for you
ฉันรอคุณอยู่
Is it the way that you feel when I'm kissing on you
是你在我亲吻你时的感觉吗
Or is it the soul I can see in your eyes
还是我能从你的眼中看到的灵魂
The clothes that you wear or the smell of your hair
是你穿的衣服还是你头发的味道
Or is it the way I can't sleep when you're not there
还是你不在时我无法入睡的感觉
All my life, I've been waiting for you
我一生都在等你
All my life, I've been waiting for you
我一生都在等你
Is it the way that you feel deep inside
是你内心深处的感觉吗
Or is it the way that I feel so alive
还是我感觉如此活力四溢的方式
Your star and your flair are beyond compare
你的星星和你的才华无与伦比
Or is it the way that we feel when we're on fire
还是我们在火热中感觉的方式
All my life, I've been waiting for you
我一生都在等你
All my life, oh I, I've been waiting for you
我一生，哦我，我一直在等你
Every night, oh I've been waiting for you
每个晚上，哦我一直在等你
All my life, I've been waiting for you
我一生都在等你
All my life, I've been waiting for you
我一生都在等你
All my life, I've been waiting for you
我一生都在等你
All my life, oh I, I've been waiting for you
我一生，哦我，我一直在等你
All my life, I've been waiting for you
我一生都在等你
I've been waiting for you
我一直在等你
I've been waiting for you
我一直在等你
I've been waiting for you
我一直在等你
I've been waiting for you
我一直在等你
I've been waiting for you
我一直在等你
I've been waiting for you
我一直在等你
I've been waiting for you
我一直在等你