All My Bells Are Ringing
Lenka Kripac
Mistletoe and holly deck the halls
But you don't come around
And you don't call
Well, it's just like the season to be lonely
And my heart is beating for you only
Take my heart this Christmas
I'll wrap it in a ribbon and a bow
Yes, take my heart this Christmas
Take it wherever you go
Everybody has someone to hold
Nestled by the fire, in from the cold
But I don't hear the carols they are singing
And I've only got one thing good for giving
So take my heart this Christmas
I'll wrap it in a ribbon and a bow
Yes, take my heart this Christmas
Take it wherever you go
All my bells are ringing just for you
And I got no desire for someone new
So take my heart this Christmas
I'll wrap it in a ribbon and a bow
Yes, take my heart this Christmas
Take it wherever you go
Take it wherever you go
Mistletoe and holly deck the halls
Il vischio e l'agrifoglio decorano i saloni
But you don't come around
Ma tu non ti avvicini
And you don't call
E non chiami
Well, it's just like the season to be lonely
Beh, sembra proprio la stagione per sentirsi soli
And my heart is beating for you only
E il mio cuore batte solo per te
Take my heart this Christmas
Prendi il mio cuore questo Natale
I'll wrap it in a ribbon and a bow
Lo avvolgerò con un nastro e un fiocco
Yes, take my heart this Christmas
Sì, prendi il mio cuore questo Natale
Take it wherever you go
Portalo ovunque tu vada
Everybody has someone to hold
Tutti hanno qualcuno da stringere
Nestled by the fire, in from the cold
Accoccolati vicino al fuoco, al riparo dal freddo
But I don't hear the carols they are singing
Ma non sento i canti natalizi che stanno cantando
And I've only got one thing good for giving
E ho solo una cosa buona da dare
So take my heart this Christmas
Quindi prendi il mio cuore questo Natale
I'll wrap it in a ribbon and a bow
Lo avvolgerò con un nastro e un fiocco
Yes, take my heart this Christmas
Sì, prendi il mio cuore questo Natale
Take it wherever you go
Portalo ovunque tu vada
All my bells are ringing just for you
Tutte le mie campane stanno suonando solo per te
And I got no desire for someone new
E non desidero qualcuno di nuovo
So take my heart this Christmas
Quindi prendi il mio cuore questo Natale
I'll wrap it in a ribbon and a bow
Lo avvolgerò con un nastro e un fiocco
Yes, take my heart this Christmas
Sì, prendi il mio cuore questo Natale
Take it wherever you go
Portalo ovunque tu vada
Take it wherever you go
Portalo ovunque tu vada
Mistletoe and holly deck the halls
Visco e azevinho enfeitam os corredores
But you don't come around
Mas você não aparece
And you don't call
E você não liga
Well, it's just like the season to be lonely
Bem, é como a estação para se sentir sozinho
And my heart is beating for you only
E meu coração está batendo só por você
Take my heart this Christmas
Aceite meu coração neste Natal
I'll wrap it in a ribbon and a bow
Eu vou embrulhá-lo com uma fita e um laço
Yes, take my heart this Christmas
Sim, aceite meu coração neste Natal
Take it wherever you go
Leve-o para onde você for
Everybody has someone to hold
Todo mundo tem alguém para abraçar
Nestled by the fire, in from the cold
Aconchegado perto da lareira, longe do frio
But I don't hear the carols they are singing
Mas eu não ouço os cânticos que eles estão cantando
And I've only got one thing good for giving
E eu só tenho uma coisa boa para dar
So take my heart this Christmas
Então aceite meu coração neste Natal
I'll wrap it in a ribbon and a bow
Eu vou embrulhá-lo com uma fita e um laço
Yes, take my heart this Christmas
Sim, aceite meu coração neste Natal
Take it wherever you go
Leve-o para onde você for
All my bells are ringing just for you
Todos os meus sinos estão tocando só para você
And I got no desire for someone new
E eu não desejo um novo alguém
So take my heart this Christmas
Então aceite meu coração neste Natal
I'll wrap it in a ribbon and a bow
Eu vou embrulhá-lo com uma fita e um laço
Yes, take my heart this Christmas
Sim, aceite meu coração neste Natal
Take it wherever you go
Leve-o para onde você for
Take it wherever you go
Leve-o para onde você for
Mistletoe and holly deck the halls
El muérdago y el acebo adornan los pasillos
But you don't come around
Pero tú no vienes por aquí
And you don't call
Y no llamas
Well, it's just like the season to be lonely
Bueno, es justo como la temporada para estar solo
And my heart is beating for you only
Y mi corazón late solo por ti
Take my heart this Christmas
Toma mi corazón esta Navidad
I'll wrap it in a ribbon and a bow
Lo envolveré en una cinta y un lazo
Yes, take my heart this Christmas
Sí, toma mi corazón esta Navidad
Take it wherever you go
Llévalo a donde quiera que vayas
Everybody has someone to hold
Todo el mundo tiene a alguien a quien abrazar
Nestled by the fire, in from the cold
Acogido junto al fuego, lejos del frío
But I don't hear the carols they are singing
Pero no escucho los villancicos que están cantando
And I've only got one thing good for giving
Y solo tengo una cosa buena para dar
So take my heart this Christmas
Así que toma mi corazón esta Navidad
I'll wrap it in a ribbon and a bow
Lo envolveré en una cinta y un lazo
Yes, take my heart this Christmas
Sí, toma mi corazón esta Navidad
Take it wherever you go
Llévalo a donde quiera que vayas
All my bells are ringing just for you
Todas mis campanas están sonando solo para ti
And I got no desire for someone new
Y no tengo ningún deseo por alguien nuevo
So take my heart this Christmas
Así que toma mi corazón esta Navidad
I'll wrap it in a ribbon and a bow
Lo envolveré en una cinta y un lazo
Yes, take my heart this Christmas
Sí, toma mi corazón esta Navidad
Take it wherever you go
Llévalo a donde quiera que vayas
Take it wherever you go
Llévalo a donde quiera que vayas
Mistletoe and holly deck the halls
Le gui et le houx décorent les salles
But you don't come around
Mais tu ne viens pas
And you don't call
Et tu n'appelles pas
Well, it's just like the season to be lonely
Eh bien, c'est tout comme la saison pour être seul
And my heart is beating for you only
Et mon cœur bat seulement pour toi
Take my heart this Christmas
Prends mon cœur ce Noël
I'll wrap it in a ribbon and a bow
Je l'envelopperai dans un ruban et un nœud
Yes, take my heart this Christmas
Oui, prends mon cœur ce Noël
Take it wherever you go
Emmène-le où tu vas
Everybody has someone to hold
Tout le monde a quelqu'un à tenir
Nestled by the fire, in from the cold
Blotti près du feu, à l'abri du froid
But I don't hear the carols they are singing
Mais je n'entends pas les carols qu'ils chantent
And I've only got one thing good for giving
Et je n'ai qu'une seule bonne chose à donner
So take my heart this Christmas
Alors prends mon cœur ce Noël
I'll wrap it in a ribbon and a bow
Je l'envelopperai dans un ruban et un nœud
Yes, take my heart this Christmas
Oui, prends mon cœur ce Noël
Take it wherever you go
Emmène-le où tu vas
All my bells are ringing just for you
Toutes mes cloches sonnent juste pour toi
And I got no desire for someone new
Et je n'ai aucun désir pour quelqu'un de nouveau
So take my heart this Christmas
Alors prends mon cœur ce Noël
I'll wrap it in a ribbon and a bow
Je l'envelopperai dans un ruban et un nœud
Yes, take my heart this Christmas
Oui, prends mon cœur ce Noël
Take it wherever you go
Emmène-le où tu vas
Take it wherever you go
Emmène-le où tu vas
Mistletoe and holly deck the halls
Mistelzweig und Stechpalme schmücken die Hallen
But you don't come around
Aber du kommst nicht vorbei
And you don't call
Und du rufst nicht an
Well, it's just like the season to be lonely
Nun, es ist genau wie die Jahreszeit, einsam zu sein
And my heart is beating for you only
Und mein Herz schlägt nur für dich
Take my heart this Christmas
Nimm mein Herz dieses Weihnachten
I'll wrap it in a ribbon and a bow
Ich werde es in ein Band und eine Schleife wickeln
Yes, take my heart this Christmas
Ja, nimm mein Herz dieses Weihnachten
Take it wherever you go
Nimm es wohin du gehst
Everybody has someone to hold
Jeder hat jemanden zum Halten
Nestled by the fire, in from the cold
Gemütlich am Feuer, aus der Kälte
But I don't hear the carols they are singing
Aber ich höre die Weihnachtslieder, die sie singen, nicht
And I've only got one thing good for giving
Und ich habe nur eine gute Sache zum Geben
So take my heart this Christmas
Also nimm mein Herz dieses Weihnachten
I'll wrap it in a ribbon and a bow
Ich werde es in ein Band und eine Schleife wickeln
Yes, take my heart this Christmas
Ja, nimm mein Herz dieses Weihnachten
Take it wherever you go
Nimm es wohin du gehst
All my bells are ringing just for you
Alle meine Glocken läuten nur für dich
And I got no desire for someone new
Und ich habe kein Verlangen nach jemand Neuem
So take my heart this Christmas
Also nimm mein Herz dieses Weihnachten
I'll wrap it in a ribbon and a bow
Ich werde es in ein Band und eine Schleife wickeln
Yes, take my heart this Christmas
Ja, nimm mein Herz dieses Weihnachten
Take it wherever you go
Nimm es wohin du gehst
Take it wherever you go
Nimm es wohin du gehst
Mistletoe and holly deck the halls
Mistletoe dan holly menghiasi lorong
But you don't come around
Tapi kamu tidak datang
And you don't call
Dan kamu tidak menelepon
Well, it's just like the season to be lonely
Yah, ini seperti musim untuk merasa kesepian
And my heart is beating for you only
Dan hatiku hanya berdetak untukmu saja
Take my heart this Christmas
Ambillah hatiku di Natal ini
I'll wrap it in a ribbon and a bow
Aku akan membungkusnya dengan pita dan pita
Yes, take my heart this Christmas
Ya, ambillah hatiku di Natal ini
Take it wherever you go
Bawalah ke mana pun kamu pergi
Everybody has someone to hold
Setiap orang memiliki seseorang untuk dipegang
Nestled by the fire, in from the cold
Bersandar di dekat api, dari dingin
But I don't hear the carols they are singing
Tapi aku tidak mendengar lagu natal yang mereka nyanyikan
And I've only got one thing good for giving
Dan aku hanya memiliki satu hal baik untuk diberikan
So take my heart this Christmas
Jadi ambillah hatiku di Natal ini
I'll wrap it in a ribbon and a bow
Aku akan membungkusnya dengan pita dan pita
Yes, take my heart this Christmas
Ya, ambillah hatiku di Natal ini
Take it wherever you go
Bawalah ke mana pun kamu pergi
All my bells are ringing just for you
Semua loncengku berbunyi hanya untukmu
And I got no desire for someone new
Dan aku tidak memiliki keinginan untuk orang baru
So take my heart this Christmas
Jadi ambillah hatiku di Natal ini
I'll wrap it in a ribbon and a bow
Aku akan membungkusnya dengan pita dan pita
Yes, take my heart this Christmas
Ya, ambillah hatiku di Natal ini
Take it wherever you go
Bawalah ke mana pun kamu pergi
Take it wherever you go
Bawalah ke mana pun kamu pergi
Mistletoe and holly deck the halls
ヤドリギと、ヒイラギ飾ろうの歌
But you don't come around
でもあなたは来ないの
And you don't call
そして電話もかけてこない
Well, it's just like the season to be lonely
そう、まるで孤独な季節のよう
And my heart is beating for you only
そして私の心はあなたのためだけに鼓動するの
Take my heart this Christmas
今年のクリスマス、私の心を受け取って
I'll wrap it in a ribbon and a bow
リボンとちょう結びで包んであげるわ
Yes, take my heart this Christmas
そう、今年のクリスマス、私の心を受け取って
Take it wherever you go
どこへでも連れて行って
Everybody has someone to hold
誰もが誰かを抱きしめている
Nestled by the fire, in from the cold
暖炉のそばで、寒さから守られて
But I don't hear the carols they are singing
でも私は彼らが歌うキャロルは聞こえないの
And I've only got one thing good for giving
私が与えることができるのは一つだけ
So take my heart this Christmas
今年のクリスマス、私の心を受け取って
I'll wrap it in a ribbon and a bow
リボンとちょう結びで包んであげるわ
Yes, take my heart this Christmas
そう、今年のクリスマス、私の心を受け取って
Take it wherever you go
どこへでも連れて行って
All my bells are ringing just for you
私の鐘はすべて、あなたのために鳴っている
And I got no desire for someone new
新しい誰かを求めたくなんてないの
So take my heart this Christmas
今年のクリスマス、私の心を受け取って
I'll wrap it in a ribbon and a bow
リボンとちょう結びで包んであげるわ
Yes, take my heart this Christmas
そう、今年のクリスマス、私の心を受け取って
Take it wherever you go
どこへでも連れて行って
Take it wherever you go
どこへでも連れて行って
Mistletoe and holly deck the halls
มิสเซิลโทและฮอลลีตกแต่งห้อง
But you don't come around
แต่คุณไม่มาเยี่ยม
And you don't call
และคุณไม่โทรมา
Well, it's just like the season to be lonely
เอาล่ะ มันก็เหมือนกับฤดูที่จะเหงา
And my heart is beating for you only
และหัวใจของฉันกำลังเต้นเพื่อคุณเท่านั้น
Take my heart this Christmas
เอาหัวใจของฉันในคริสต์มาสนี้
I'll wrap it in a ribbon and a bow
ฉันจะห่อมันด้วยริบบิ้นและโบว์
Yes, take my heart this Christmas
ใช่ รับหัวใจของฉันในคริสต์มาสนี้
Take it wherever you go
พามันไปทุกที่ที่คุณไป
Everybody has someone to hold
ทุกคนมีใครสักคนที่จะกอด
Nestled by the fire, in from the cold
อยู่ข้างไฟ ห่างจากความหนาว
But I don't hear the carols they are singing
แต่ฉันไม่ได้ยินเพลงคริสต์มาสที่พวกเขาร้อง
And I've only got one thing good for giving
และฉันมีแค่สิ่งดีๆ ที่จะให้
So take my heart this Christmas
ดังนั้น รับหัวใจของฉันในคริสต์มาสนี้
I'll wrap it in a ribbon and a bow
ฉันจะห่อมันด้วยริบบิ้นและโบว์
Yes, take my heart this Christmas
ใช่ รับหัวใจของฉันในคริสต์มาสนี้
Take it wherever you go
พามันไปทุกที่ที่คุณไป
All my bells are ringing just for you
ระฆังทั้งหมดของฉันกำลังดังเพื่อคุณ
And I got no desire for someone new
และฉันไม่มีความปรารถนาที่จะมีใครใหม่
So take my heart this Christmas
ดังนั้น รับหัวใจของฉันในคริสต์มาสนี้
I'll wrap it in a ribbon and a bow
ฉันจะห่อมันด้วยริบบิ้นและโบว์
Yes, take my heart this Christmas
ใช่ รับหัวใจของฉันในคริสต์มาสนี้
Take it wherever you go
พามันไปทุกที่ที่คุณไป
Take it wherever you go
พามันไปทุกที่ที่คุณไป
Mistletoe and holly deck the halls
槲寄生和冬青装饰着大厅
But you don't come around
但你不再来
And you don't call
你也不打电话
Well, it's just like the season to be lonely
嗯，这就像是孤独的季节
And my heart is beating for you only
我的心只为你跳动
Take my heart this Christmas
这个圣诞节，接受我的心
I'll wrap it in a ribbon and a bow
我会用丝带和蝴蝶结包装它
Yes, take my heart this Christmas
是的，这个圣诞节，接受我的心
Take it wherever you go
无论你去哪里，都带着它
Everybody has someone to hold
每个人都有人陪伴
Nestled by the fire, in from the cold
在火炉旁，从寒冷中躲避
But I don't hear the carols they are singing
但我听不到他们唱的圣诞颂歌
And I've only got one thing good for giving
我只有一样东西可以给予
So take my heart this Christmas
所以这个圣诞节，接受我的心
I'll wrap it in a ribbon and a bow
我会用丝带和蝴蝶结包装它
Yes, take my heart this Christmas
是的，这个圣诞节，接受我的心
Take it wherever you go
无论你去哪里，都带着它
All my bells are ringing just for you
我所有的铃铛都只为你而响
And I got no desire for someone new
我对新的欲望没有任何渴望
So take my heart this Christmas
所以这个圣诞节，接受我的心
I'll wrap it in a ribbon and a bow
我会用丝带和蝴蝶结包装它
Yes, take my heart this Christmas
是的，这个圣诞节，接受我的心
Take it wherever you go
无论你去哪里，都带着它
Take it wherever you go
无论你去哪里，都带着它