Dancing Days
Jimmy Page, Robert Plant
Dancing days are here again
As the summer evenings grow
I got my flower, I got my power
I got a woman who knows
I said it's alright, You know it's alright
I guess it's all in my heart
You'll be my only, my one and only
Is that the way it should start?
Crazy ways are evident
In the way that you're wearing your clothes
Sippin' booze is precedent
As the evening starts to glow
You know it's alright, I said it's alright
You know it's all in my heart
You'll be my only, my one and only
Is that the way it should start?
You told your mamma I'd get you home
But you didn't say I had no car
I saw a lion he was standing alone
With a tadpole in a jar
You know it's alright, I said it's alright
I guess it's all in my heart, my heart
You'll be my only, my one and only
Is that the way it should start?
So dancing days are here again
As the summer evenings grow
You are my flower, you are my power
You are my woman who knows
I said it's alright, You know it's alright
You know it's all in my heart
You'll be my only, my one and only
Is that the way it should start?
Dancing days are here again
I giorni di ballo sono di nuovo qui
As the summer evenings grow
Mentre le serate estive crescono
I got my flower, I got my power
Ho il mio fiore, ho il mio potere
I got a woman who knows
Ho una donna che sa
I said it's alright, You know it's alright
Ho detto che va bene, sai che va bene
I guess it's all in my heart
Immagino che sia tutto nel mio cuore
You'll be my only, my one and only
Sarai la mia unica, la mia unica
Is that the way it should start?
È così che dovrebbe iniziare?
Crazy ways are evident
I modi pazzi sono evidenti
In the way that you're wearing your clothes
Nel modo in cui indossi i tuoi vestiti
Sippin' booze is precedent
Sorseggiare alcol è precedente
As the evening starts to glow
Mentre la serata inizia a brillare
You know it's alright, I said it's alright
Sai che va bene, ho detto che va bene
You know it's all in my heart
Sai che è tutto nel mio cuore
You'll be my only, my one and only
Sarai la mia unica, la mia unica
Is that the way it should start?
È così che dovrebbe iniziare?
You told your mamma I'd get you home
Hai detto a tua mamma che ti avrei riportato a casa
But you didn't say I had no car
Ma non hai detto che non avevo una macchina
I saw a lion he was standing alone
Ho visto un leone che stava da solo
With a tadpole in a jar
Con un girino in un barattolo
You know it's alright, I said it's alright
Sai che va bene, ho detto che va bene
I guess it's all in my heart, my heart
Immagino che sia tutto nel mio cuore, nel mio cuore
You'll be my only, my one and only
Sarai la mia unica, la mia unica
Is that the way it should start?
È così che dovrebbe iniziare?
So dancing days are here again
Quindi i giorni di ballo sono di nuovo qui
As the summer evenings grow
Mentre le serate estive crescono
You are my flower, you are my power
Sei il mio fiore, sei il mio potere
You are my woman who knows
Sei la mia donna che sa
I said it's alright, You know it's alright
Ho detto che va bene, sai che va bene
You know it's all in my heart
Sai che è tutto nel mio cuore
You'll be my only, my one and only
Sarai la mia unica, la mia unica
Is that the way it should start?
È così che dovrebbe iniziare?
Dancing days are here again
Os dias de dança estão aqui novamente
As the summer evenings grow
À medida que as noites de verão crescem
I got my flower, I got my power
Eu tenho minha flor, eu tenho meu poder
I got a woman who knows
Eu tenho uma mulher que sabe
I said it's alright, You know it's alright
Eu disse que está tudo bem, você sabe que está tudo bem
I guess it's all in my heart
Acho que está tudo no meu coração
You'll be my only, my one and only
Você será minha única, minha única e única
Is that the way it should start?
É assim que deveria começar?
Crazy ways are evident
Maneiras loucas são evidentes
In the way that you're wearing your clothes
Na maneira como você está vestindo suas roupas
Sippin' booze is precedent
Bebericar bebida alcoólica é precedente
As the evening starts to glow
À medida que a noite começa a brilhar
You know it's alright, I said it's alright
Você sabe que está tudo bem, eu disse que está tudo bem
You know it's all in my heart
Você sabe que está tudo no meu coração
You'll be my only, my one and only
Você será minha única, minha única e única
Is that the way it should start?
É assim que deveria começar?
You told your mamma I'd get you home
Você disse à sua mãe que eu te levaria para casa
But you didn't say I had no car
Mas você não disse que eu não tinha carro
I saw a lion he was standing alone
Eu vi um leão, ele estava sozinho
With a tadpole in a jar
Com um girino em um frasco
You know it's alright, I said it's alright
Você sabe que está tudo bem, eu disse que está tudo bem
I guess it's all in my heart, my heart
Acho que está tudo no meu coração, meu coração
You'll be my only, my one and only
Você será minha única, minha única e única
Is that the way it should start?
É assim que deveria começar?
So dancing days are here again
Então, os dias de dança estão aqui novamente
As the summer evenings grow
À medida que as noites de verão crescem
You are my flower, you are my power
Você é minha flor, você é meu poder
You are my woman who knows
Você é minha mulher que sabe
I said it's alright, You know it's alright
Eu disse que está tudo bem, você sabe que está tudo bem
You know it's all in my heart
Você sabe que está tudo no meu coração
You'll be my only, my one and only
Você será minha única, minha única e única
Is that the way it should start?
É assim que deveria começar?
Dancing days are here again
Los días de baile están aquí de nuevo
As the summer evenings grow
A medida que las tardes de verano crecen
I got my flower, I got my power
Tengo mi flor, tengo mi poder
I got a woman who knows
Tengo una mujer que sabe
I said it's alright, You know it's alright
Dije que está bien, sabes que está bien
I guess it's all in my heart
Supongo que todo está en mi corazón
You'll be my only, my one and only
Serás mi única, mi única y única
Is that the way it should start?
¿Es así como debería empezar?
Crazy ways are evident
Las formas locas son evidentes
In the way that you're wearing your clothes
En la forma en que llevas tu ropa
Sippin' booze is precedent
Beber alcohol es precedente
As the evening starts to glow
A medida que la tarde comienza a brillar
You know it's alright, I said it's alright
Sabes que está bien, dije que está bien
You know it's all in my heart
Sabes que todo está en mi corazón
You'll be my only, my one and only
Serás mi única, mi única y única
Is that the way it should start?
¿Es así como debería empezar?
You told your mamma I'd get you home
Le dijiste a tu mamá que te llevaría a casa
But you didn't say I had no car
Pero no dijiste que no tenía coche
I saw a lion he was standing alone
Vi a un león que estaba solo
With a tadpole in a jar
Con un renacuajo en un frasco
You know it's alright, I said it's alright
Sabes que está bien, dije que está bien
I guess it's all in my heart, my heart
Supongo que todo está en mi corazón, mi corazón
You'll be my only, my one and only
Serás mi única, mi única y única
Is that the way it should start?
¿Es así como debería empezar?
So dancing days are here again
Así que los días de baile están aquí de nuevo
As the summer evenings grow
A medida que las tardes de verano crecen
You are my flower, you are my power
Eres mi flor, eres mi poder
You are my woman who knows
Eres mi mujer que sabe
I said it's alright, You know it's alright
Dije que está bien, sabes que está bien
You know it's all in my heart
Sabes que todo está en mi corazón
You'll be my only, my one and only
Serás mi única, mi única y única
Is that the way it should start?
¿Es así como debería empezar?
Dancing days are here again
Les jours de danse sont de retour
As the summer evenings grow
Alors que les soirées d'été s'allongent
I got my flower, I got my power
J'ai ma fleur, j'ai mon pouvoir
I got a woman who knows
J'ai une femme qui sait
I said it's alright, You know it's alright
J'ai dit que c'est bien, tu sais que c'est bien
I guess it's all in my heart
Je suppose que tout est dans mon cœur
You'll be my only, my one and only
Tu seras ma seule, ma seule et unique
Is that the way it should start?
Est-ce ainsi que cela devrait commencer?
Crazy ways are evident
Les façons folles sont évidentes
In the way that you're wearing your clothes
Dans la façon dont tu portes tes vêtements
Sippin' booze is precedent
Sirotant de l'alcool est un précédent
As the evening starts to glow
Alors que la soirée commence à briller
You know it's alright, I said it's alright
Tu sais que c'est bien, j'ai dit que c'est bien
You know it's all in my heart
Tu sais que tout est dans mon cœur
You'll be my only, my one and only
Tu seras ma seule, ma seule et unique
Is that the way it should start?
Est-ce ainsi que cela devrait commencer?
You told your mamma I'd get you home
Tu as dit à ta maman que je te ramènerais à la maison
But you didn't say I had no car
Mais tu n'as pas dit que je n'avais pas de voiture
I saw a lion he was standing alone
J'ai vu un lion, il était seul
With a tadpole in a jar
Avec un têtard dans un bocal
You know it's alright, I said it's alright
Tu sais que c'est bien, j'ai dit que c'est bien
I guess it's all in my heart, my heart
Je suppose que tout est dans mon cœur, mon cœur
You'll be my only, my one and only
Tu seras ma seule, ma seule et unique
Is that the way it should start?
Est-ce ainsi que cela devrait commencer?
So dancing days are here again
Alors les jours de danse sont de retour
As the summer evenings grow
Alors que les soirées d'été s'allongent
You are my flower, you are my power
Tu es ma fleur, tu es mon pouvoir
You are my woman who knows
Tu es ma femme qui sait
I said it's alright, You know it's alright
J'ai dit que c'est bien, tu sais que c'est bien
You know it's all in my heart
Tu sais que tout est dans mon cœur
You'll be my only, my one and only
Tu seras ma seule, ma seule et unique
Is that the way it should start?
Est-ce ainsi que cela devrait commencer?
Dancing days are here again
Die Tage des Tanzes sind wieder da
As the summer evenings grow
Wie die Sommerabende wachsen
I got my flower, I got my power
Ich habe meine Blume, ich habe meine Kraft
I got a woman who knows
Ich habe eine Frau, die weiß
I said it's alright, You know it's alright
Ich sagte, es ist in Ordnung, Du weißt, es ist in Ordnung
I guess it's all in my heart
Ich denke, es ist alles in meinem Herzen
You'll be my only, my one and only
Du wirst meine Einzige, meine Ein-und-Alles sein
Is that the way it should start?
Ist das der Weg, wie es beginnen sollte?
Crazy ways are evident
Verrückte Wege sind offensichtlich
In the way that you're wearing your clothes
In der Art, wie du deine Kleidung trägst
Sippin' booze is precedent
Alkohol zu schlürfen ist Präzedenzfall
As the evening starts to glow
Wenn der Abend zu leuchten beginnt
You know it's alright, I said it's alright
Du weißt, es ist in Ordnung, ich sagte, es ist in Ordnung
You know it's all in my heart
Du weißt, es ist alles in meinem Herzen
You'll be my only, my one and only
Du wirst meine Einzige, meine Ein-und-Alles sein
Is that the way it should start?
Ist das der Weg, wie es beginnen sollte?
You told your mamma I'd get you home
Du hast deiner Mutter gesagt, ich würde dich nach Hause bringen
But you didn't say I had no car
Aber du hast nicht gesagt, dass ich kein Auto habe
I saw a lion he was standing alone
Ich sah einen Löwen, er stand alleine da
With a tadpole in a jar
Mit einem Kaulquappen in einem Glas
You know it's alright, I said it's alright
Du weißt, es ist in Ordnung, ich sagte, es ist in Ordnung
I guess it's all in my heart, my heart
Ich denke, es ist alles in meinem Herzen, meinem Herzen
You'll be my only, my one and only
Du wirst meine Einzige, meine Ein-und-Alles sein
Is that the way it should start?
Ist das der Weg, wie es beginnen sollte?
So dancing days are here again
Also sind die Tage des Tanzes wieder da
As the summer evenings grow
Wie die Sommerabende wachsen
You are my flower, you are my power
Du bist meine Blume, du bist meine Kraft
You are my woman who knows
Du bist meine Frau, die weiß
I said it's alright, You know it's alright
Ich sagte, es ist in Ordnung, Du weißt, es ist in Ordnung
You know it's all in my heart
Du weißt, es ist alles in meinem Herzen
You'll be my only, my one and only
Du wirst meine Einzige, meine Ein-und-Alles sein
Is that the way it should start?
Ist das der Weg, wie es beginnen sollte?
Dancing days are here again
Hari-hari menari telah tiba lagi
As the summer evenings grow
Saat malam musim panas bertambah
I got my flower, I got my power
Aku punya bunga, aku punya kekuatan
I got a woman who knows
Aku punya seorang wanita yang tahu
I said it's alright, You know it's alright
Aku bilang tidak apa-apa, Kamu tahu itu tidak apa-apa
I guess it's all in my heart
Kurasa itu semua ada di hatiku
You'll be my only, my one and only
Kamu akan menjadi satu-satunya, satu-satunya yang kumiliki
Is that the way it should start?
Apakah itu cara yang seharusnya untuk memulai?
Crazy ways are evident
Cara gila tampak jelas
In the way that you're wearing your clothes
Dari cara kamu memakai pakaianmu
Sippin' booze is precedent
Menyesap minuman keras adalah kebiasaan
As the evening starts to glow
Saat malam mulai bercahaya
You know it's alright, I said it's alright
Kamu tahu itu tidak apa-apa, aku bilang itu tidak apa-apa
You know it's all in my heart
Kamu tahu itu semua ada di hatiku
You'll be my only, my one and only
Kamu akan menjadi satu-satunya, satu-satunya yang kumiliki
Is that the way it should start?
Apakah itu cara yang seharusnya untuk memulai?
You told your mamma I'd get you home
Kamu bilang pada ibumu aku akan mengantarmu pulang
But you didn't say I had no car
Tapi kamu tidak bilang aku tidak punya mobil
I saw a lion he was standing alone
Aku melihat singa dia berdiri sendiri
With a tadpole in a jar
Dengan berudu di dalam toples
You know it's alright, I said it's alright
Kamu tahu itu tidak apa-apa, aku bilang itu tidak apa-apa
I guess it's all in my heart, my heart
Kurasa itu semua ada di hatiku, hatiku
You'll be my only, my one and only
Kamu akan menjadi satu-satunya, satu-satunya yang kumiliki
Is that the way it should start?
Apakah itu cara yang seharusnya untuk memulai?
So dancing days are here again
Jadi hari-hari menari telah tiba lagi
As the summer evenings grow
Saat malam musim panas bertambah
You are my flower, you are my power
Kamu adalah bungaku, kamu adalah kekuatanku
You are my woman who knows
Kamu adalah wanitaku yang tahu
I said it's alright, You know it's alright
Aku bilang tidak apa-apa, Kamu tahu itu tidak apa-apa
You know it's all in my heart
Kamu tahu itu semua ada di hatiku
You'll be my only, my one and only
Kamu akan menjadi satu-satunya, satu-satunya yang kumiliki
Is that the way it should start?
Apakah itu cara yang seharusnya untuk memulai?
Dancing days are here again
วันเต้นรำกลับมาอีกครั้งแล้ว
As the summer evenings grow
เมื่อค่ำคืนของฤดูร้อนยืดยาวขึ้น
I got my flower, I got my power
ฉันมีดอกไม้ของฉัน, ฉันมีพลังของฉัน
I got a woman who knows
ฉันมีผู้หญิงที่รู้ทุกอย่าง
I said it's alright, You know it's alright
ฉันบอกว่ามันโอเค, คุณรู้ว่ามันโอเค
I guess it's all in my heart
ฉันคิดว่ามันอยู่ทั้งหมดในใจฉัน
You'll be my only, my one and only
คุณจะเป็นคนเดียวของฉัน, คนเดียวที่เป็นของฉัน
Is that the way it should start?
นั่นคือวิธีที่มันควรเริ่มต้นหรือไม่?
Crazy ways are evident
วิธีที่บ้าคลั่งเป็นที่ชัดเจน
In the way that you're wearing your clothes
ในแบบที่คุณใส่เสื้อผ้าของคุณ
Sippin' booze is precedent
การดื่มสุราเป็นเรื่องปกติ
As the evening starts to glow
เมื่อค่ำคืนเริ่มส่องแสง
You know it's alright, I said it's alright
คุณรู้ว่ามันโอเค, ฉันบอกว่ามันโอเค
You know it's all in my heart
คุณรู้ว่ามันอยู่ทั้งหมดในใจฉัน
You'll be my only, my one and only
คุณจะเป็นคนเดียวของฉัน, คนเดียวที่เป็นของฉัน
Is that the way it should start?
นั่นคือวิธีที่มันควรเริ่มต้นหรือไม่?
You told your mamma I'd get you home
คุณบอกแม่ของคุณว่าฉันจะพาคุณกลับบ้าน
But you didn't say I had no car
แต่คุณไม่ได้บอกว่าฉันไม่มีรถ
I saw a lion he was standing alone
ฉันเห็นสิงโตมันยืนอยู่คนเดียว
With a tadpole in a jar
กับอึดในขวด
You know it's alright, I said it's alright
คุณรู้ว่ามันโอเค, ฉันบอกว่ามันโอเค
I guess it's all in my heart, my heart
ฉันคิดว่ามันอยู่ทั้งหมดในใจฉัน, ใจฉัน
You'll be my only, my one and only
คุณจะเป็นคนเดียวของฉัน, คนเดียวที่เป็นของฉัน
Is that the way it should start?
นั่นคือวิธีที่มันควรเริ่มต้นหรือไม่?
So dancing days are here again
ดังนั้นวันเต้นรำกลับมาอีกครั้งแล้ว
As the summer evenings grow
เมื่อค่ำคืนของฤดูร้อนยืดยาวขึ้น
You are my flower, you are my power
คุณคือดอกไม้ของฉัน, คุณคือพลังของฉัน
You are my woman who knows
คุณคือผู้หญิงที่รู้ทุกอย่างของฉัน
I said it's alright, You know it's alright
ฉันบอกว่ามันโอเค, คุณรู้ว่ามันโอเค
You know it's all in my heart
คุณรู้ว่ามันอยู่ทั้งหมดในใจฉัน
You'll be my only, my one and only
คุณจะเป็นคนเดียวของฉัน, คนเดียวที่เป็นของฉัน
Is that the way it should start?
นั่นคือวิธีที่มันควรเริ่มต้นหรือไม่?
Dancing days are here again
舞动的日子又来了
As the summer evenings grow
随着夏日夜晚的渐长
I got my flower, I got my power
我有了花朵，我有了力量
I got a woman who knows
我有一个懂我的女人
I said it's alright, You know it's alright
我说这很好，你知道这很好
I guess it's all in my heart
我猜这全在我心里
You'll be my only, my one and only
你将是我的唯一，我唯一的爱
Is that the way it should start?
这就是一切应该开始的方式吗？
Crazy ways are evident
疯狂的方式很明显
In the way that you're wearing your clothes
从你穿衣的方式中可以看出
Sippin' booze is precedent
品酒成为先例
As the evening starts to glow
随着夜晚开始发光
You know it's alright, I said it's alright
你知道这很好，我说这很好
You know it's all in my heart
你知道这全在我心里
You'll be my only, my one and only
你将是我的唯一，我唯一的爱
Is that the way it should start?
这就是一切应该开始的方式吗？
You told your mamma I'd get you home
你告诉你妈妈我会送你回家
But you didn't say I had no car
但你没说我没有车
I saw a lion he was standing alone
我看到一只狮子，它独自站立
With a tadpole in a jar
带着一个蝌蚪在罐子里
You know it's alright, I said it's alright
你知道这很好，我说这很好
I guess it's all in my heart, my heart
我猜这全在我心里，我的心
You'll be my only, my one and only
你将是我的唯一，我唯一的爱
Is that the way it should start?
这就是一切应该开始的方式吗？
So dancing days are here again
所以舞动的日子又来了
As the summer evenings grow
随着夏日夜晚的渐长
You are my flower, you are my power
你是我的花朵，你是我的力量
You are my woman who knows
你是我的懂我的女人
I said it's alright, You know it's alright
我说这很好，你知道这很好
You know it's all in my heart
你知道这全在我心里
You'll be my only, my one and only
你将是我的唯一，我唯一的爱
Is that the way it should start?
这就是一切应该开始的方式吗？