SI RIEN NE BOUGE

Pale night
Shining with silver
Your eyes
Are they looking at me?
River
Quiet beside us
Your voice
Soft in the empty streets
How could I know?

Can I feel it
Don’t know if I should
And this feeling
Is it bad or good?

Dis-moi si rien ne bouge
Le vague dans les yeux
Au loin quand la nuit pâle
Éclaire encore un peu
Dis-moi si rien ne bouge
Ou si tes joues prennent feu
D’ici on voit bien le rouge
Qui nous lie toutes les deux

Tell me it’s nothing
Tell me I’m not burning
I think you can see the flame
That binds you to me

I can feel it
I always could
But is it real
The bad, the good?

Dis-moi si rien ne bouge
Le vague dans les yeux
Au loin quand la nuit pâle
Éclaire encore un peu
Dis-moi si rien ne bouge
Ou si tes joues prennent feu
D’ici on voit bien le rouge
Qui nous lie toutes les deux
Dis-moi si rien ne te touche
Dis-le moi droit dans les yeux
D’ici je vois bien ta bouche
Qui joue avec le feu