My girl
Laura Cahen, Damien Jourdan
Je te regarde pousser seule un peu de travers
On dirait tu n'as pas l'air en forme
En forme de ce qu'il faudrait
My girl maintenant je te vois
My-my girl je te connais déjà
My-my girl je danserai avec toi
My-my girl, my girl
Je te regarde danser
Mon cœur, une étoile tissée
Dans le mauvais corps j'imagine en tuteur
À tort si le vent, si le vent veut te transformer en fleur
My girl maintenant je te vois
My-my girl je te connais déjà
My-my girl je danserai avec toi
My-my girl, my girl
My girl maintenant je te vois
My-my girl je te connais déjà
My-my girl je danserai avec toi
My-my girl, my girl
My girl maintenant je te vois
My-my girl je te connais déjà
My-my girl je danserai avec toi
My-my girl, my girl
Je te regarde pousser seule un peu de travers
Ti guardo crescere da sola un po' storta
On dirait tu n'as pas l'air en forme
Sembra che tu non stia in forma
En forme de ce qu'il faudrait
In forma di quello che dovrebbe essere
My girl maintenant je te vois
My girl, ora ti vedo
My-my girl je te connais déjà
My-my girl, ti conosco già
My-my girl je danserai avec toi
My-my girl, ballerò con te
My-my girl, my girl
My-my girl, my girl
Je te regarde danser
Ti guardo danzare
Mon cœur, une étoile tissée
Il mio cuore, una stella tessuta
Dans le mauvais corps j'imagine en tuteur
Nel corpo sbagliato immagino come tutor
À tort si le vent, si le vent veut te transformer en fleur
A torto se il vento, se il vento vuole trasformarti in un fiore
My girl maintenant je te vois
My girl, ora ti vedo
My-my girl je te connais déjà
My-my girl, ti conosco già
My-my girl je danserai avec toi
My-my girl, ballerò con te
My-my girl, my girl
My-my girl, my girl
My girl maintenant je te vois
My girl, ora ti vedo
My-my girl je te connais déjà
My-my girl, ti conosco già
My-my girl je danserai avec toi
My-my girl, ballerò con te
My-my girl, my girl
My-my girl, my girl
My girl maintenant je te vois
My girl, ora ti vedo
My-my girl je te connais déjà
My-my girl, ti conosco già
My-my girl je danserai avec toi
My-my girl, ballerò con te
My-my girl, my girl
My-my girl, my girl
Je te regarde pousser seule un peu de travers
Eu te observo crescer sozinha, um pouco torta
On dirait tu n'as pas l'air en forme
Parece que você não está em forma
En forme de ce qu'il faudrait
Na forma que deveria estar
My girl maintenant je te vois
Minha garota, agora eu te vejo
My-my girl je te connais déjà
Minha-minha garota, eu já te conheço
My-my girl je danserai avec toi
Minha-minha garota, eu dançarei contigo
My-my girl, my girl
Minha-minha garota, minha garota
Je te regarde danser
Eu te observo dançar
Mon cœur, une étoile tissée
Meu coração, uma estrela tecida
Dans le mauvais corps j'imagine en tuteur
No corpo errado, imagino como tutor
À tort si le vent, si le vent veut te transformer en fleur
Erroneamente, se o vento, se o vento quiser te transformar em flor
My girl maintenant je te vois
Minha garota, agora eu te vejo
My-my girl je te connais déjà
Minha-minha garota, eu já te conheço
My-my girl je danserai avec toi
Minha-minha garota, eu dançarei contigo
My-my girl, my girl
Minha-minha garota, minha garota
My girl maintenant je te vois
Minha garota, agora eu te vejo
My-my girl je te connais déjà
Minha-minha garota, eu já te conheço
My-my girl je danserai avec toi
Minha-minha garota, eu dançarei contigo
My-my girl, my girl
Minha-minha garota, minha garota
My girl maintenant je te vois
Minha garota, agora eu te vejo
My-my girl je te connais déjà
Minha-minha garota, eu já te conheço
My-my girl je danserai avec toi
Minha-minha garota, eu dançarei contigo
My-my girl, my girl
Minha-minha garota, minha garota
Je te regarde pousser seule un peu de travers
I watch you grow alone, a little crooked
On dirait tu n'as pas l'air en forme
It seems like you're not in shape
En forme de ce qu'il faudrait
In the shape of what it should be
My girl maintenant je te vois
My girl, now I see you
My-my girl je te connais déjà
My-my girl, I already know you
My-my girl je danserai avec toi
My-my girl, I will dance with you
My-my girl, my girl
My-my girl, my girl
Je te regarde danser
I watch you dance
Mon cœur, une étoile tissée
My heart, a woven star
Dans le mauvais corps j'imagine en tuteur
In the wrong body, I imagine as a tutor
À tort si le vent, si le vent veut te transformer en fleur
Wrongly if the wind, if the wind wants to turn you into a flower
My girl maintenant je te vois
My girl, now I see you
My-my girl je te connais déjà
My-my girl, I already know you
My-my girl je danserai avec toi
My-my girl, I will dance with you
My-my girl, my girl
My-my girl, my girl
My girl maintenant je te vois
My girl, now I see you
My-my girl je te connais déjà
My-my girl, I already know you
My-my girl je danserai avec toi
My-my girl, I will dance with you
My-my girl, my girl
My-my girl, my girl
My girl maintenant je te vois
My girl, now I see you
My-my girl je te connais déjà
My-my girl, I already know you
My-my girl je danserai avec toi
My-my girl, I will dance with you
My-my girl, my girl
My-my girl, my girl
Je te regarde pousser seule un peu de travers
Te miro crecer sola un poco torcida
On dirait tu n'as pas l'air en forme
Parece que no estás en forma
En forme de ce qu'il faudrait
En la forma que deberías estar
My girl maintenant je te vois
Mi chica, ahora te veo
My-my girl je te connais déjà
Mi-mi chica, ya te conozco
My-my girl je danserai avec toi
Mi-mi chica, bailaré contigo
My-my girl, my girl
Mi-mi chica, mi chica
Je te regarde danser
Te miro bailar
Mon cœur, une étoile tissée
Mi corazón, una estrella tejida
Dans le mauvais corps j'imagine en tuteur
En el cuerpo equivocado imagino como tutor
À tort si le vent, si le vent veut te transformer en fleur
Erróneamente si el viento, si el viento quiere transformarte en flor
My girl maintenant je te vois
Mi chica, ahora te veo
My-my girl je te connais déjà
Mi-mi chica, ya te conozco
My-my girl je danserai avec toi
Mi-mi chica, bailaré contigo
My-my girl, my girl
Mi-mi chica, mi chica
My girl maintenant je te vois
Mi chica, ahora te veo
My-my girl je te connais déjà
Mi-mi chica, ya te conozco
My-my girl je danserai avec toi
Mi-mi chica, bailaré contigo
My-my girl, my girl
Mi-mi chica, mi chica
My girl maintenant je te vois
Mi chica, ahora te veo
My-my girl je te connais déjà
Mi-mi chica, ya te conozco
My-my girl je danserai avec toi
Mi-mi chica, bailaré contigo
My-my girl, my girl
Mi-mi chica, mi chica
Je te regarde pousser seule un peu de travers
Ich sehe dich alleine ein wenig schief wachsen
On dirait tu n'as pas l'air en forme
Es sieht so aus, als ob du nicht in Form bist
En forme de ce qu'il faudrait
In der Form, die es sein sollte
My girl maintenant je te vois
Mein Mädchen, jetzt sehe ich dich
My-my girl je te connais déjà
Mein-mein Mädchen, ich kenne dich schon
My-my girl je danserai avec toi
Mein-mein Mädchen, ich werde mit dir tanzen
My-my girl, my girl
Mein-mein Mädchen, mein Mädchen
Je te regarde danser
Ich sehe dich tanzen
Mon cœur, une étoile tissée
Mein Herz, ein gewebter Stern
Dans le mauvais corps j'imagine en tuteur
Im falschen Körper stelle ich mir einen Tutor vor
À tort si le vent, si le vent veut te transformer en fleur
Falsch, wenn der Wind, wenn der Wind dich in eine Blume verwandeln will
My girl maintenant je te vois
Mein Mädchen, jetzt sehe ich dich
My-my girl je te connais déjà
Mein-mein Mädchen, ich kenne dich schon
My-my girl je danserai avec toi
Mein-mein Mädchen, ich werde mit dir tanzen
My-my girl, my girl
Mein-mein Mädchen, mein Mädchen
My girl maintenant je te vois
Mein Mädchen, jetzt sehe ich dich
My-my girl je te connais déjà
Mein-mein Mädchen, ich kenne dich schon
My-my girl je danserai avec toi
Mein-mein Mädchen, ich werde mit dir tanzen
My-my girl, my girl
Mein-mein Mädchen, mein Mädchen
My girl maintenant je te vois
Mein Mädchen, jetzt sehe ich dich
My-my girl je te connais déjà
Mein-mein Mädchen, ich kenne dich schon
My-my girl je danserai avec toi
Mein-mein Mädchen, ich werde mit dir tanzen
My-my girl, my girl
Mein-mein Mädchen, mein Mädchen