Bad Boy
Gahoussou Dylan Sylla
Assa Baing
Assa Baing (Bellek track)
Ouh
Connu dans l'business du rap et des services de police
J'ai mes défauts et mes torts mais j'peux pas dire "j'suis sorry"
Devant ma liasse de billets, tu m'verras faire des sourires
Une overdose, un bad trip et tu tombes dans la folie
Tu m'envoyais l'ascenseur mais j'ai d'jà pris l'escalier
Bonbonnes de 10 et de 20 ont remplacé mes cahiers
Un peu mé-cra comme Faïd, c'est pas pour ça qu'on s'arrête
Tu m'cherches au tieks, j'suis pas là, j'suis vers Galeries Lafayette
On sait qui sont les gangsters et on sait qui sont les Saints
Je pourrais pas t'niquer ta mère, tu risques de déposer plainte
Si j'fais du son, c'est que j'kiffe, j'suis pas là pour plaire aux 'tasses
Y a plus d'produit dans le re-fou, on prend ient-cli en otage
Je suis sous weed avec Timal, au studio avec Pakate
On fera toujours du sale, Marlo est encore au placard
J'serai toujours là pour ma fille, pas qu'elle finisse comme ces putes
À fond dans l'automatique, quatre boug' tortillent sur l'bitume
Combien de fois j'me suis fais péter? J'ai traîné dans le zoo, j'suis devenu un bad boy
La 308 noire fait que d'me guetter
Mais j'vais pas rester là, faut bien que j'touche le pactole
On garde la foi, tout dans le te-tê, j'compte sur mes cojones et mon .357 Magnum (bang bang)
À force de dire les dingueries qui se font tout bas
Les bails bres-som, tu t'fais fumer comme Malcolm
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Fais l'chaud dans ta cité, prêt à mettre deux-trois comas
Pour un bigo, un pénave, tu sors même plus en promenade
Énervé comme petit Bourne a fait du sale sur ter-ter
Juste fait un petit trou, ils croient tous que j'ai cé-per
Tu rêves de serrer cette dame dans les coins chics de Paris
Tu roules dans un Megane, elle kiffe que les Ferrari
C'est quand y a plus rien à faire, font semblant d'vouloir m'aider
Y a que des jambes ouvertes depuis qu'je vends des CD
Laisse-moi faire du bénef', faire du bénef', y a que comme ça que je les baise
Depuis l'bac à sable, depuis l'bac à sable, j'rêve de rouler dans la Benz
Combien de fois j'me suis fais péter? J'ai traîné dans le zoo, j'suis devenu un bad boy
La 308 noire fait que d'me guetter
Mais j'vais pas rester là, faut bien que j'touche le pactole
On garde la foi, tout dans le te-tê, j'compte sur mes cojones et mon .357 Magnum (bang bang)
À force de dire les dingueries qui se font tout bas
Les bails bres-som, tu t'fais fumer comme Malcolm
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Assa Baing
Assa Baing
Assa Baing (Bellek track)
Assa Baing (Traccia di Bellek)
Ouh
Ouh
Connu dans l'business du rap et des services de police
Conosciuto nel business del rap e nei servizi di polizia
J'ai mes défauts et mes torts mais j'peux pas dire "j'suis sorry"
Ho i miei difetti e i miei torti ma non posso dire "mi dispiace"
Devant ma liasse de billets, tu m'verras faire des sourires
Davanti al mio mucchio di soldi, mi vedrai sorridere
Une overdose, un bad trip et tu tombes dans la folie
Un'overdose, un bad trip e cadi nella follia
Tu m'envoyais l'ascenseur mais j'ai d'jà pris l'escalier
Mi mandavi l'ascensore ma ho già preso le scale
Bonbonnes de 10 et de 20 ont remplacé mes cahiers
Bombole da 10 e 20 hanno sostituito i miei quaderni
Un peu mé-cra comme Faïd, c'est pas pour ça qu'on s'arrête
Un po' pazzo come Faïd, non è per questo che ci fermiamo
Tu m'cherches au tieks, j'suis pas là, j'suis vers Galeries Lafayette
Mi cerchi nei quartieri, non ci sono, sono verso Galeries Lafayette
On sait qui sont les gangsters et on sait qui sont les Saints
Sappiamo chi sono i gangster e chi sono i Santi
Je pourrais pas t'niquer ta mère, tu risques de déposer plainte
Non potrei farti del male, rischieresti di denunciarmi
Si j'fais du son, c'est que j'kiffe, j'suis pas là pour plaire aux 'tasses
Se faccio musica, è perché mi piace, non sono qui per piacere alle ragazze
Y a plus d'produit dans le re-fou, on prend ient-cli en otage
Non c'è più prodotto nel rifugio, prendiamo i clienti in ostaggio
Je suis sous weed avec Timal, au studio avec Pakate
Sono sotto l'effetto della weed con Timal, in studio con Pakate
On fera toujours du sale, Marlo est encore au placard
Faremo sempre del male, Marlo è ancora in prigione
J'serai toujours là pour ma fille, pas qu'elle finisse comme ces putes
Sarò sempre lì per mia figlia, non voglio che finisca come queste puttane
À fond dans l'automatique, quatre boug' tortillent sur l'bitume
A tutto gas nell'automatico, quattro ragazzi si contorcono sull'asfalto
Combien de fois j'me suis fais péter? J'ai traîné dans le zoo, j'suis devenu un bad boy
Quante volte sono stato arrestato? Ho girato nello zoo, sono diventato un bad boy
La 308 noire fait que d'me guetter
La 308 nera continua a guardarmi
Mais j'vais pas rester là, faut bien que j'touche le pactole
Ma non resterò qui, devo toccare il jackpot
On garde la foi, tout dans le te-tê, j'compte sur mes cojones et mon .357 Magnum (bang bang)
Manteniamo la fede, tutto nella testa, conto sulle mie palle e il mio .357 Magnum (bang bang)
À force de dire les dingueries qui se font tout bas
Continuando a dire le follie che si fanno in segreto
Les bails bres-som, tu t'fais fumer comme Malcolm
Le cose brutte, ti fanno fumare come Malcolm
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Fais l'chaud dans ta cité, prêt à mettre deux-trois comas
Fai il duro nella tua città, pronto a mettere in coma due o tre persone
Pour un bigo, un pénave, tu sors même plus en promenade
Per un telefono, un poveraccio, non esci nemmeno più a fare una passeggiata
Énervé comme petit Bourne a fait du sale sur ter-ter
Arrabbiato come il piccolo Bourne ha fatto del male sulla terra
Juste fait un petit trou, ils croient tous que j'ai cé-per
Ho solo fatto un piccolo buco, tutti pensano che io abbia sparato
Tu rêves de serrer cette dame dans les coins chics de Paris
Sogni di stringere questa donna nei quartieri chic di Parigi
Tu roules dans un Megane, elle kiffe que les Ferrari
Guidi una Megane, lei ama solo le Ferrari
C'est quand y a plus rien à faire, font semblant d'vouloir m'aider
È quando non c'è più nulla da fare, fanno finta di volermi aiutare
Y a que des jambes ouvertes depuis qu'je vends des CD
Ci sono solo gambe aperte da quando vendo CD
Laisse-moi faire du bénef', faire du bénef', y a que comme ça que je les baise
Lasciami fare profitti, fare profitti, è l'unico modo in cui li posso fregare
Depuis l'bac à sable, depuis l'bac à sable, j'rêve de rouler dans la Benz
Fin da quando ero nel sandbox, fin da quando ero nel sandbox, sogno di guidare una Benz
Combien de fois j'me suis fais péter? J'ai traîné dans le zoo, j'suis devenu un bad boy
Quante volte sono stato arrestato? Ho girato nello zoo, sono diventato un bad boy
La 308 noire fait que d'me guetter
La 308 nera continua a guardarmi
Mais j'vais pas rester là, faut bien que j'touche le pactole
Ma non resterò qui, devo toccare il jackpot
On garde la foi, tout dans le te-tê, j'compte sur mes cojones et mon .357 Magnum (bang bang)
Manteniamo la fede, tutto nella testa, conto sulle mie palle e il mio .357 Magnum (bang bang)
À force de dire les dingueries qui se font tout bas
Continuando a dire le follie che si fanno in segreto
Les bails bres-som, tu t'fais fumer comme Malcolm
Le cose brutte, ti fanno fumare come Malcolm
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Assa Baing
Assa Baing
Assa Baing (Bellek track)
Assa Baing (Faixa de Bellek)
Ouh
Ouh
Connu dans l'business du rap et des services de police
Conhecido no negócio do rap e nos serviços de polícia
J'ai mes défauts et mes torts mais j'peux pas dire "j'suis sorry"
Tenho meus defeitos e erros, mas não posso dizer "desculpe"
Devant ma liasse de billets, tu m'verras faire des sourires
Diante do meu maço de notas, você me verá sorrir
Une overdose, un bad trip et tu tombes dans la folie
Uma overdose, uma viagem ruim e você cai na loucura
Tu m'envoyais l'ascenseur mais j'ai d'jà pris l'escalier
Você me enviava o elevador, mas eu já peguei as escadas
Bonbonnes de 10 et de 20 ont remplacé mes cahiers
Garrafas de 10 e 20 substituíram meus cadernos
Un peu mé-cra comme Faïd, c'est pas pour ça qu'on s'arrête
Um pouco desconfiado como Faïd, isso não significa que vamos parar
Tu m'cherches au tieks, j'suis pas là, j'suis vers Galeries Lafayette
Você me procura no gueto, eu não estou lá, estou perto da Galeries Lafayette
On sait qui sont les gangsters et on sait qui sont les Saints
Sabemos quem são os gangsters e quem são os santos
Je pourrais pas t'niquer ta mère, tu risques de déposer plainte
Eu não poderia te foder, você poderia apresentar uma queixa
Si j'fais du son, c'est que j'kiffe, j'suis pas là pour plaire aux 'tasses
Se eu faço música, é porque eu gosto, não estou aqui para agradar as 'vadias'
Y a plus d'produit dans le re-fou, on prend ient-cli en otage
Não há mais produto no refúgio, pegamos o cliente como refém
Je suis sous weed avec Timal, au studio avec Pakate
Estou sob efeito de maconha com Timal, no estúdio com Pakate
On fera toujours du sale, Marlo est encore au placard
Sempre faremos coisas sujas, Marlo ainda está na prisão
J'serai toujours là pour ma fille, pas qu'elle finisse comme ces putes
Sempre estarei lá para minha filha, para que ela não acabe como essas putas
À fond dans l'automatique, quatre boug' tortillent sur l'bitume
A todo vapor no automático, quatro caras se contorcem no asfalto
Combien de fois j'me suis fais péter? J'ai traîné dans le zoo, j'suis devenu un bad boy
Quantas vezes fui pego? Andei no zoológico, me tornei um bad boy
La 308 noire fait que d'me guetter
O 308 preto só me observa
Mais j'vais pas rester là, faut bien que j'touche le pactole
Mas eu não vou ficar aqui, tenho que pegar o dinheiro
On garde la foi, tout dans le te-tê, j'compte sur mes cojones et mon .357 Magnum (bang bang)
Mantemos a fé, tudo na cabeça, conto com minhas bolas e meu .357 Magnum (bang bang)
À force de dire les dingueries qui se font tout bas
Por sempre dizer as loucuras que acontecem em segredo
Les bails bres-som, tu t'fais fumer comme Malcolm
Os negócios sombrios, você é fumado como Malcolm
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Fais l'chaud dans ta cité, prêt à mettre deux-trois comas
Fazendo o quente na sua cidade, pronto para colocar dois ou três em coma
Pour un bigo, un pénave, tu sors même plus en promenade
Por um celular, um pobre, você nem sai para passear
Énervé comme petit Bourne a fait du sale sur ter-ter
Irritado como o pequeno Bourne fez coisas sujas na terra
Juste fait un petit trou, ils croient tous que j'ai cé-per
Apenas fiz um pequeno buraco, todos pensam que eu fugi
Tu rêves de serrer cette dame dans les coins chics de Paris
Você sonha em apertar essa dama nos cantos chiques de Paris
Tu roules dans un Megane, elle kiffe que les Ferrari
Você dirige um Megane, ela só gosta de Ferrari
C'est quand y a plus rien à faire, font semblant d'vouloir m'aider
É quando não há mais nada a fazer, eles fingem querer me ajudar
Y a que des jambes ouvertes depuis qu'je vends des CD
Só há pernas abertas desde que comecei a vender CDs
Laisse-moi faire du bénef', faire du bénef', y a que comme ça que je les baise
Deixe-me fazer lucro, fazer lucro, é a única maneira que eu os fodo
Depuis l'bac à sable, depuis l'bac à sable, j'rêve de rouler dans la Benz
Desde a caixa de areia, desde a caixa de areia, sonho em dirigir a Benz
Combien de fois j'me suis fais péter? J'ai traîné dans le zoo, j'suis devenu un bad boy
Quantas vezes fui pego? Andei no zoológico, me tornei um bad boy
La 308 noire fait que d'me guetter
O 308 preto só me observa
Mais j'vais pas rester là, faut bien que j'touche le pactole
Mas eu não vou ficar aqui, tenho que pegar o dinheiro
On garde la foi, tout dans le te-tê, j'compte sur mes cojones et mon .357 Magnum (bang bang)
Mantemos a fé, tudo na cabeça, conto com minhas bolas e meu .357 Magnum (bang bang)
À force de dire les dingueries qui se font tout bas
Por sempre dizer as loucuras que acontecem em segredo
Les bails bres-som, tu t'fais fumer comme Malcolm
Os negócios sombrios, você é fumado como Malcolm
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Assa Baing
Assa Baing
Assa Baing (Bellek track)
Assa Baing (Bellek track)
Ouh
Ouh
Connu dans l'business du rap et des services de police
Known in the rap business and by the police
J'ai mes défauts et mes torts mais j'peux pas dire "j'suis sorry"
I have my faults and wrongs but I can't say "I'm sorry"
Devant ma liasse de billets, tu m'verras faire des sourires
In front of my stack of bills, you'll see me smile
Une overdose, un bad trip et tu tombes dans la folie
An overdose, a bad trip and you fall into madness
Tu m'envoyais l'ascenseur mais j'ai d'jà pris l'escalier
You sent me the elevator but I've already taken the stairs
Bonbonnes de 10 et de 20 ont remplacé mes cahiers
10 and 20 canisters have replaced my notebooks
Un peu mé-cra comme Faïd, c'est pas pour ça qu'on s'arrête
A bit messed up like Faïd, that doesn't mean we stop
Tu m'cherches au tieks, j'suis pas là, j'suis vers Galeries Lafayette
You're looking for me in the hood, I'm not there, I'm near Galeries Lafayette
On sait qui sont les gangsters et on sait qui sont les Saints
We know who the gangsters are and who the Saints are
Je pourrais pas t'niquer ta mère, tu risques de déposer plainte
I couldn't screw your mother, you might file a complaint
Si j'fais du son, c'est que j'kiffe, j'suis pas là pour plaire aux 'tasses
If I make music, it's because I love it, I'm not here to please the 'chicks'
Y a plus d'produit dans le re-fou, on prend ient-cli en otage
There's no more product in the stash, we take customers hostage
Je suis sous weed avec Timal, au studio avec Pakate
I'm on weed with Timal, in the studio with Pakate
On fera toujours du sale, Marlo est encore au placard
We will always do dirty, Marlo is still in the closet
J'serai toujours là pour ma fille, pas qu'elle finisse comme ces putes
I'll always be there for my daughter, so she doesn't end up like these whores
À fond dans l'automatique, quatre boug' tortillent sur l'bitume
Full automatic, four guys writhing on the asphalt
Combien de fois j'me suis fais péter? J'ai traîné dans le zoo, j'suis devenu un bad boy
How many times have I been busted? I hung out in the zoo, I became a bad boy
La 308 noire fait que d'me guetter
The black 308 keeps watching me
Mais j'vais pas rester là, faut bien que j'touche le pactole
But I'm not going to stay here, I have to hit the jackpot
On garde la foi, tout dans le te-tê, j'compte sur mes cojones et mon .357 Magnum (bang bang)
We keep the faith, everything in the head, I count on my balls and my .357 Magnum (bang bang)
À force de dire les dingueries qui se font tout bas
By constantly saying the crazy things that are done in secret
Les bails bres-som, tu t'fais fumer comme Malcolm
The shady deals, you get smoked like Malcolm
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Fais l'chaud dans ta cité, prêt à mettre deux-trois comas
Act tough in your city, ready to put two or three in a coma
Pour un bigo, un pénave, tu sors même plus en promenade
For a phone, a loser, you don't even go out for a walk anymore
Énervé comme petit Bourne a fait du sale sur ter-ter
Angry like little Bourne did dirty on the ground
Juste fait un petit trou, ils croient tous que j'ai cé-per
Just made a little hole, they all think I've lost it
Tu rêves de serrer cette dame dans les coins chics de Paris
You dream of squeezing this lady in the chic corners of Paris
Tu roules dans un Megane, elle kiffe que les Ferrari
You drive a Megane, she only likes Ferraris
C'est quand y a plus rien à faire, font semblant d'vouloir m'aider
It's when there's nothing left to do, they pretend to want to help me
Y a que des jambes ouvertes depuis qu'je vends des CD
There are only open legs since I sell CDs
Laisse-moi faire du bénef', faire du bénef', y a que comme ça que je les baise
Let me make a profit, make a profit, that's the only way I screw them
Depuis l'bac à sable, depuis l'bac à sable, j'rêve de rouler dans la Benz
Since the sandbox, since the sandbox, I dream of driving in the Benz
Combien de fois j'me suis fais péter? J'ai traîné dans le zoo, j'suis devenu un bad boy
How many times have I been busted? I hung out in the zoo, I became a bad boy
La 308 noire fait que d'me guetter
The black 308 keeps watching me
Mais j'vais pas rester là, faut bien que j'touche le pactole
But I'm not going to stay here, I have to hit the jackpot
On garde la foi, tout dans le te-tê, j'compte sur mes cojones et mon .357 Magnum (bang bang)
We keep the faith, everything in the head, I count on my balls and my .357 Magnum (bang bang)
À force de dire les dingueries qui se font tout bas
By constantly saying the crazy things that are done in secret
Les bails bres-som, tu t'fais fumer comme Malcolm
The shady deals, you get smoked like Malcolm
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Assa Baing
Assa Baing
Assa Baing (Bellek track)
Assa Baing (Pista de Bellek)
Ouh
Ouh
Connu dans l'business du rap et des services de police
Conocido en el negocio del rap y los servicios de policía
J'ai mes défauts et mes torts mais j'peux pas dire "j'suis sorry"
Tengo mis defectos y mis errores pero no puedo decir "lo siento"
Devant ma liasse de billets, tu m'verras faire des sourires
Frente a mi fajo de billetes, me verás sonreír
Une overdose, un bad trip et tu tombes dans la folie
Una sobredosis, un mal viaje y caes en la locura
Tu m'envoyais l'ascenseur mais j'ai d'jà pris l'escalier
Me enviabas el ascensor pero ya tomé las escaleras
Bonbonnes de 10 et de 20 ont remplacé mes cahiers
Botellas de 10 y 20 han reemplazado mis cuadernos
Un peu mé-cra comme Faïd, c'est pas pour ça qu'on s'arrête
Un poco desconfiado como Faïd, eso no significa que nos detengamos
Tu m'cherches au tieks, j'suis pas là, j'suis vers Galeries Lafayette
Me buscas en los barrios, no estoy allí, estoy cerca de Galeries Lafayette
On sait qui sont les gangsters et on sait qui sont les Saints
Sabemos quiénes son los gánsteres y quiénes son los santos
Je pourrais pas t'niquer ta mère, tu risques de déposer plainte
No podría joderte a tu madre, podrías presentar una queja
Si j'fais du son, c'est que j'kiffe, j'suis pas là pour plaire aux 'tasses
Si hago música, es porque me gusta, no estoy aquí para complacer a las chicas
Y a plus d'produit dans le re-fou, on prend ient-cli en otage
No hay más producto en el re-fou, tomamos ient-cli como rehén
Je suis sous weed avec Timal, au studio avec Pakate
Estoy bajo la influencia de la marihuana con Timal, en el estudio con Pakate
On fera toujours du sale, Marlo est encore au placard
Siempre haremos cosas sucias, Marlo todavía está en el armario
J'serai toujours là pour ma fille, pas qu'elle finisse comme ces putes
Siempre estaré allí para mi hija, no quiero que termine como esas putas
À fond dans l'automatique, quatre boug' tortillent sur l'bitume
A fondo en el automático, cuatro chicos se retuercen en el asfalto
Combien de fois j'me suis fais péter? J'ai traîné dans le zoo, j'suis devenu un bad boy
¿Cuántas veces me han pillado? He estado en el zoo, me he convertido en un chico malo
La 308 noire fait que d'me guetter
El 308 negro no deja de vigilarme
Mais j'vais pas rester là, faut bien que j'touche le pactole
Pero no voy a quedarme aquí, tengo que conseguir el botín
On garde la foi, tout dans le te-tê, j'compte sur mes cojones et mon .357 Magnum (bang bang)
Mantenemos la fe, todo en la cabeza, cuento con mis cojones y mi .357 Magnum (bang bang)
À force de dire les dingueries qui se font tout bas
Al decir las locuras que se hacen en secreto
Les bails bres-som, tu t'fais fumer comme Malcolm
Los negocios bres-som, te hacen fumar como Malcolm
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Fais l'chaud dans ta cité, prêt à mettre deux-trois comas
Actúa duro en tu ciudad, listo para poner dos o tres comas
Pour un bigo, un pénave, tu sors même plus en promenade
Por un teléfono, un pobre, ya no sales a pasear
Énervé comme petit Bourne a fait du sale sur ter-ter
Enfadado como el pequeño Bourne hizo cosas sucias en ter-ter
Juste fait un petit trou, ils croient tous que j'ai cé-per
Solo hice un pequeño agujero, todos creen que tengo cé-per
Tu rêves de serrer cette dame dans les coins chics de Paris
Sueñas con apretar a esa dama en los rincones elegantes de París
Tu roules dans un Megane, elle kiffe que les Ferrari
Conduces un Megane, a ella solo le gustan los Ferrari
C'est quand y a plus rien à faire, font semblant d'vouloir m'aider
Es cuando no hay nada más que hacer, fingen querer ayudarme
Y a que des jambes ouvertes depuis qu'je vends des CD
Solo hay piernas abiertas desde que vendo CD
Laisse-moi faire du bénef', faire du bénef', y a que comme ça que je les baise
Déjame hacer beneficios, hacer beneficios, es la única forma en que los jodo
Depuis l'bac à sable, depuis l'bac à sable, j'rêve de rouler dans la Benz
Desde la caja de arena, desde la caja de arena, sueño con conducir un Benz
Combien de fois j'me suis fais péter? J'ai traîné dans le zoo, j'suis devenu un bad boy
¿Cuántas veces me han pillado? He estado en el zoo, me he convertido en un chico malo
La 308 noire fait que d'me guetter
El 308 negro no deja de vigilarme
Mais j'vais pas rester là, faut bien que j'touche le pactole
Pero no voy a quedarme aquí, tengo que conseguir el botín
On garde la foi, tout dans le te-tê, j'compte sur mes cojones et mon .357 Magnum (bang bang)
Mantenemos la fe, todo en la cabeza, cuento con mis cojones y mi .357 Magnum (bang bang)
À force de dire les dingueries qui se font tout bas
Al decir las locuras que se hacen en secreto
Les bails bres-som, tu t'fais fumer comme Malcolm
Los negocios bres-som, te hacen fumar como Malcolm
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Assa Baing
Assa Baing
Assa Baing (Bellek track)
Assa Baing (Bellek Track)
Ouh
Ouh
Connu dans l'business du rap et des services de police
Bekannt im Rap-Business und bei der Polizei
J'ai mes défauts et mes torts mais j'peux pas dire "j'suis sorry"
Ich habe meine Fehler und meine Schuld, aber ich kann nicht sagen "Ich bin sorry"
Devant ma liasse de billets, tu m'verras faire des sourires
Vor meinem Bündel Geldscheine wirst du mich lächeln sehen
Une overdose, un bad trip et tu tombes dans la folie
Eine Überdosis, ein schlechter Trip und du fällst in den Wahnsinn
Tu m'envoyais l'ascenseur mais j'ai d'jà pris l'escalier
Du hast mir den Aufzug geschickt, aber ich habe schon die Treppe genommen
Bonbonnes de 10 et de 20 ont remplacé mes cahiers
Gasflaschen von 10 und 20 haben meine Hefte ersetzt
Un peu mé-cra comme Faïd, c'est pas pour ça qu'on s'arrête
Ein bisschen verrückt wie Faïd, das heißt nicht, dass wir aufhören
Tu m'cherches au tieks, j'suis pas là, j'suis vers Galeries Lafayette
Du suchst mich in den Slums, ich bin nicht da, ich bin bei den Galeries Lafayette
On sait qui sont les gangsters et on sait qui sont les Saints
Wir wissen, wer die Gangster sind und wer die Heiligen sind
Je pourrais pas t'niquer ta mère, tu risques de déposer plainte
Ich könnte deine Mutter nicht ficken, du könntest eine Beschwerde einreichen
Si j'fais du son, c'est que j'kiffe, j'suis pas là pour plaire aux 'tasses
Wenn ich Musik mache, dann weil ich es liebe, ich bin nicht hier, um den 'Tassen zu gefallen
Y a plus d'produit dans le re-fou, on prend ient-cli en otage
Es gibt kein Produkt mehr im Re-Fou, wir nehmen die Kunden als Geiseln
Je suis sous weed avec Timal, au studio avec Pakate
Ich bin mit Timal auf Weed, im Studio mit Pakate
On fera toujours du sale, Marlo est encore au placard
Wir werden immer Dreck machen, Marlo ist immer noch im Schrank
J'serai toujours là pour ma fille, pas qu'elle finisse comme ces putes
Ich werde immer für meine Tochter da sein, damit sie nicht wie diese Schlampen endet
À fond dans l'automatique, quatre boug' tortillent sur l'bitume
Vollautomatisch, vier Jungs winden sich auf dem Asphalt
Combien de fois j'me suis fais péter? J'ai traîné dans le zoo, j'suis devenu un bad boy
Wie oft bin ich erwischt worden? Ich habe im Zoo rumgehangen, ich bin ein Bad Boy geworden
La 308 noire fait que d'me guetter
Der schwarze 308 beobachtet mich ständig
Mais j'vais pas rester là, faut bien que j'touche le pactole
Aber ich werde nicht hier bleiben, ich muss das große Geld machen
On garde la foi, tout dans le te-tê, j'compte sur mes cojones et mon .357 Magnum (bang bang)
Wir behalten den Glauben, alles im Kopf, ich zähle auf meine Eier und meinen .357 Magnum (bang bang)
À force de dire les dingueries qui se font tout bas
Indem wir ständig die Verrücktheiten aussprechen, die im Verborgenen geschehen
Les bails bres-som, tu t'fais fumer comme Malcolm
Die Bres-Som-Deals, du wirst wie Malcolm geraucht
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Fais l'chaud dans ta cité, prêt à mettre deux-trois comas
Mach dich heiß in deiner Stadt, bereit, zwei oder drei Komas zu verursachen
Pour un bigo, un pénave, tu sors même plus en promenade
Für ein Handy, einen Penner, gehst du nicht mehr spazieren
Énervé comme petit Bourne a fait du sale sur ter-ter
Wütend wie der kleine Bourne hat auf der Erde Dreck gemacht
Juste fait un petit trou, ils croient tous que j'ai cé-per
Habe nur ein kleines Loch gemacht, sie alle glauben, dass ich Cé-Per habe
Tu rêves de serrer cette dame dans les coins chics de Paris
Du träumst davon, diese Dame in den schicken Ecken von Paris zu umarmen
Tu roules dans un Megane, elle kiffe que les Ferrari
Du fährst einen Megane, sie steht nur auf Ferraris
C'est quand y a plus rien à faire, font semblant d'vouloir m'aider
Wenn es nichts mehr zu tun gibt, tun sie so, als wollten sie mir helfen
Y a que des jambes ouvertes depuis qu'je vends des CD
Es gibt nur offene Beine, seit ich CDs verkaufe
Laisse-moi faire du bénef', faire du bénef', y a que comme ça que je les baise
Lass mich Profit machen, Profit machen, nur so kann ich sie ficken
Depuis l'bac à sable, depuis l'bac à sable, j'rêve de rouler dans la Benz
Seit dem Sandkasten, seit dem Sandkasten, träume ich davon, in der Benz zu fahren
Combien de fois j'me suis fais péter? J'ai traîné dans le zoo, j'suis devenu un bad boy
Wie oft bin ich erwischt worden? Ich habe im Zoo rumgehangen, ich bin ein Bad Boy geworden
La 308 noire fait que d'me guetter
Der schwarze 308 beobachtet mich ständig
Mais j'vais pas rester là, faut bien que j'touche le pactole
Aber ich werde nicht hier bleiben, ich muss das große Geld machen
On garde la foi, tout dans le te-tê, j'compte sur mes cojones et mon .357 Magnum (bang bang)
Wir behalten den Glauben, alles im Kopf, ich zähle auf meine Eier und meinen .357 Magnum (bang bang)
À force de dire les dingueries qui se font tout bas
Indem wir ständig die Verrücktheiten aussprechen, die im Verborgenen geschehen
Les bails bres-som, tu t'fais fumer comme Malcolm
Die Bres-Som-Deals, du wirst wie Malcolm geraucht
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)
Ehh, ehh, ehh ehh ehh, ehh, ehh, ehh ehh, ehh ehh ehh (Assa-Assa-Assa Baing)