A1
Gahoussou Sylla, Mohamed Fezari
Sur la A-One (rah, ouh) sur la A-One
En vaisseau-mère, j'bombarde, j'suis sur la route du succès
Veulent me mettre des bâtons dans les roues (ces bâtards)
Dans ton rétroviseur, deux-trois silhouettes t'ont pisté
Tu peux croiser des méchants loups sur la A-One
Équipe, voiture replaquée par charbonner sur l'auto'
C'est vrai qu'les peines sont salées mais faut du khaliss de té-cô
Équipe, voiture replaquée par charbonner sur l'auto'
C'est vrai qu'les peines sont salées mais faut du khaliss de té-cô
Poussez vous de la route
En fond d'troisième, j'arrive à fond sur la file de gauche
J'ai quelques garos, un flash de Ciroc
J'attends l'coup d'fil pour donner le go (scar)
Grandis dans un HLM (ouais)
Les deux parents immigrés (ouais)
Entre les loups et les hyènes (ouh)
La faim n'est pas limitée (rah)
Faut avoir des couilles et des gars solides
Pour faire de l'argent facile, c'est simple
Les anciens m'ont dit, "Tu l'sais bien
Investis dans un Glock, t'auras plus de craintes"
Ça va les choquer, j'les laisse ces déco', les choses sont faites
En deux-trois secondes, un cas d'bélier
Transac' de bédo sur l'SRV, j'refais la déco
Et oui, tu sais, j'ai jamais retourné ma veste, ma gueule, auto-popularité
Assoiffé d'oseille, obligé d'casser des portes
Quand je n'avais pas la clé (rah)
Et oui, tu sais, la musique ça rend mignon
Toujours la même brutalité
Les écoute pas, ils sont tous dans une fiction
C'est des putes en réalité
Assa Baing, 93200 sur la plaque
Pesette, ppe-fra, sur la table
Touche à un d'mes gars ou la mif'
Ta fin de vie s'ra macabre (ouh)
Propriétaire d'un building (ouh)
On veut pas finir maçon (ouh)
J'les vois tous faire d'la comédie, ça m'fait gole-ri, perso'
J'suis pas là pour m'inventer des vies (rah)
Si j'te parle d'argent, c'est qu'j'en ai fait (ouais)
Il vaut mieux prévenir que guérir (ouais)
Tu peux t'en manger une dans les fesses (rah)
Dans l'agglomération, les coins sombres
C'est le bonheur que nous trinquons
Op comme le gang des postiches, en tenue noire de chez Décathlon
Fallait qu'ma vie s'embellisse (ouais)
J'étais sans état d'âme (nan)
J'ai volé dans Denis-Saint, j'ai kické sur Paname
J'ai volé dans Denis-Saint, j'ai kické sur Paname
Sur la A-One (rah) sur la A-One (ouh)
En vaisseau-mère, j'bombarde, j'suis sur la route du succès
Veulent me mettre des bâtons dans les roues (ces bâtards)
Dans ton rétroviseur, deux-trois silhouettes t'ont pisté
Tu peux croiser des méchants loups sur la A-One
Équipe, voiture replaquée par charbonner sur l'auto'
C'est vrai qu'les peines sont salées mais faut du khaliss de té-cô
Équipe, voiture replaquée par charbonner sur l'auto'
C'est vrai qu'les peines sont salées mais faut du khaliss de té-cô
Rah
Ouh
Sur la A-One (rah, ouh) sur la A-One
Sulla A-One (rah, ouh) sulla A-One
En vaisseau-mère, j'bombarde, j'suis sur la route du succès
Nella nave madre, sto bombardando, sono sulla strada del successo
Veulent me mettre des bâtons dans les roues (ces bâtards)
Vogliono mettermi dei bastoni tra le ruote (questi bastardi)
Dans ton rétroviseur, deux-trois silhouettes t'ont pisté
Nel tuo specchietto retrovisore, due-tre silhouette ti hanno seguito
Tu peux croiser des méchants loups sur la A-One
Puoi incontrare dei cattivi lupi sulla A-One
Équipe, voiture replaquée par charbonner sur l'auto'
Squadra, auto ricoperta di carbone sull'auto'
C'est vrai qu'les peines sont salées mais faut du khaliss de té-cô
È vero che le pene sono salate ma serve del khaliss di té-cô
Équipe, voiture replaquée par charbonner sur l'auto'
Squadra, auto ricoperta di carbone sull'auto'
C'est vrai qu'les peines sont salées mais faut du khaliss de té-cô
È vero che le pene sono salate ma serve del khaliss di té-cô
Poussez vous de la route
Spingetevi fuori dalla strada
En fond d'troisième, j'arrive à fond sur la file de gauche
In terza marcia, arrivo a tutto gas sulla corsia di sinistra
J'ai quelques garos, un flash de Ciroc
Ho qualche sigaretta, un flash di Ciroc
J'attends l'coup d'fil pour donner le go (scar)
Aspetto la chiamata per dare il via (scar)
Grandis dans un HLM (ouais)
Cresciuto in un HLM (sì)
Les deux parents immigrés (ouais)
Entrambi i genitori immigrati (sì)
Entre les loups et les hyènes (ouh)
Tra i lupi e le iene (ouh)
La faim n'est pas limitée (rah)
La fame non ha limiti (rah)
Faut avoir des couilles et des gars solides
Devi avere coraggio e ragazzi solidi
Pour faire de l'argent facile, c'est simple
Per fare soldi facili, è semplice
Les anciens m'ont dit, "Tu l'sais bien
I vecchi mi hanno detto, "Lo sai bene
Investis dans un Glock, t'auras plus de craintes"
Investi in un Glock, non avrai più paura"
Ça va les choquer, j'les laisse ces déco', les choses sont faites
Li shockerà, li lascio questi decori, le cose sono fatte
En deux-trois secondes, un cas d'bélier
In due-tre secondi, un caso di ariete
Transac' de bédo sur l'SRV, j'refais la déco
Transazione di erba sull'SRV, rifaccio il decoro
Et oui, tu sais, j'ai jamais retourné ma veste, ma gueule, auto-popularité
E sì, lo sai, non ho mai cambiato casacca, amico, auto-popolarità
Assoiffé d'oseille, obligé d'casser des portes
Assetato di soldi, costretto a sfondare porte
Quand je n'avais pas la clé (rah)
Quando non avevo la chiave (rah)
Et oui, tu sais, la musique ça rend mignon
E sì, lo sai, la musica rende carino
Toujours la même brutalité
Sempre la stessa brutalità
Les écoute pas, ils sont tous dans une fiction
Non ascoltarli, sono tutti in una finzione
C'est des putes en réalité
Sono puttane in realtà
Assa Baing, 93200 sur la plaque
Assa Baing, 93200 sulla targa
Pesette, ppe-fra, sur la table
Peseta, ppe-fra, sul tavolo
Touche à un d'mes gars ou la mif'
Tocca uno dei miei ragazzi o la famiglia
Ta fin de vie s'ra macabre (ouh)
La tua fine sarà macabra (ouh)
Propriétaire d'un building (ouh)
Proprietario di un edificio (ouh)
On veut pas finir maçon (ouh)
Non vogliamo finire muratori (ouh)
J'les vois tous faire d'la comédie, ça m'fait gole-ri, perso'
Li vedo tutti fare commedia, mi fa ridere, personalmente
J'suis pas là pour m'inventer des vies (rah)
Non sono qui per inventarmi vite (rah)
Si j'te parle d'argent, c'est qu'j'en ai fait (ouais)
Se ti parlo di soldi, è perché ne ho fatti (sì)
Il vaut mieux prévenir que guérir (ouais)
È meglio prevenire che curare (sì)
Tu peux t'en manger une dans les fesses (rah)
Puoi prenderne una nel sedere (rah)
Dans l'agglomération, les coins sombres
Nell'agglomerato, gli angoli bui
C'est le bonheur que nous trinquons
È la felicità che brindiamo
Op comme le gang des postiches, en tenue noire de chez Décathlon
Operativo come la banda dei posticci, in abito nero di Décathlon
Fallait qu'ma vie s'embellisse (ouais)
Doveva migliorare la mia vita (sì)
J'étais sans état d'âme (nan)
Ero senza scrupoli (no)
J'ai volé dans Denis-Saint, j'ai kické sur Paname
Ho rubato a Denis-Saint, ho calcio a Parigi
J'ai volé dans Denis-Saint, j'ai kické sur Paname
Ho rubato a Denis-Saint, ho calcio a Parigi
Sur la A-One (rah) sur la A-One (ouh)
Sulla A-One (rah) sulla A-One (ouh)
En vaisseau-mère, j'bombarde, j'suis sur la route du succès
Nella nave madre, sto bombardando, sono sulla strada del successo
Veulent me mettre des bâtons dans les roues (ces bâtards)
Vogliono mettermi dei bastoni tra le ruote (questi bastardi)
Dans ton rétroviseur, deux-trois silhouettes t'ont pisté
Nel tuo specchietto retrovisore, due-tre silhouette ti hanno seguito
Tu peux croiser des méchants loups sur la A-One
Puoi incontrare dei cattivi lupi sulla A-One
Équipe, voiture replaquée par charbonner sur l'auto'
Squadra, auto ricoperta di carbone sull'auto'
C'est vrai qu'les peines sont salées mais faut du khaliss de té-cô
È vero che le pene sono salate ma serve del khaliss di té-cô
Équipe, voiture replaquée par charbonner sur l'auto'
Squadra, auto ricoperta di carbone sull'auto'
C'est vrai qu'les peines sont salées mais faut du khaliss de té-cô
È vero che le pene sono salate ma serve del khaliss di té-cô
Rah
Rah
Ouh
Ouh
Sur la A-One (rah, ouh) sur la A-One
Na A-One (rah, ouh) na A-One
En vaisseau-mère, j'bombarde, j'suis sur la route du succès
Em uma nave-mãe, eu bombardeio, estou no caminho do sucesso
Veulent me mettre des bâtons dans les roues (ces bâtards)
Querem colocar obstáculos no meu caminho (esses bastardos)
Dans ton rétroviseur, deux-trois silhouettes t'ont pisté
No seu retrovisor, duas ou três silhuetas te seguiram
Tu peux croiser des méchants loups sur la A-One
Você pode encontrar lobos maus na A-One
Équipe, voiture replaquée par charbonner sur l'auto'
Equipe, carro refeito por trabalhar duro no carro
C'est vrai qu'les peines sont salées mais faut du khaliss de té-cô
É verdade que as penas são salgadas, mas precisa de dinheiro
Équipe, voiture replaquée par charbonner sur l'auto'
Equipe, carro refeito por trabalhar duro no carro
C'est vrai qu'les peines sont salées mais faut du khaliss de té-cô
É verdade que as penas são salgadas, mas precisa de dinheiro
Poussez vous de la route
Saia do caminho
En fond d'troisième, j'arrive à fond sur la file de gauche
No fundo da terceira, chego rápido na faixa da esquerda
J'ai quelques garos, un flash de Ciroc
Tenho alguns cigarros, um flash de Ciroc
J'attends l'coup d'fil pour donner le go (scar)
Estou esperando a ligação para dar o sinal (scar)
Grandis dans un HLM (ouais)
Cresci em um HLM (sim)
Les deux parents immigrés (ouais)
Os dois pais imigrantes (sim)
Entre les loups et les hyènes (ouh)
Entre lobos e hienas (ouh)
La faim n'est pas limitée (rah)
A fome não tem limites (rah)
Faut avoir des couilles et des gars solides
Precisa ter coragem e caras fortes
Pour faire de l'argent facile, c'est simple
Para fazer dinheiro fácil, é simples
Les anciens m'ont dit, "Tu l'sais bien
Os mais velhos me disseram, "Você sabe bem
Investis dans un Glock, t'auras plus de craintes"
Invista em um Glock, você terá menos medo"
Ça va les choquer, j'les laisse ces déco', les choses sont faites
Vai chocá-los, deixo essas decorações, as coisas estão feitas
En deux-trois secondes, un cas d'bélier
Em dois ou três segundos, um caso de aríete
Transac' de bédo sur l'SRV, j'refais la déco
Transação de maconha no SRV, refaço a decoração
Et oui, tu sais, j'ai jamais retourné ma veste, ma gueule, auto-popularité
E sim, você sabe, nunca virei as costas, cara, auto-popularidade
Assoiffé d'oseille, obligé d'casser des portes
Sedento por dinheiro, obrigado a arrombar portas
Quand je n'avais pas la clé (rah)
Quando eu não tinha a chave (rah)
Et oui, tu sais, la musique ça rend mignon
E sim, você sabe, a música torna tudo bonito
Toujours la même brutalité
Sempre a mesma brutalidade
Les écoute pas, ils sont tous dans une fiction
Não os escute, todos estão em uma ficção
C'est des putes en réalité
Eles são putas na realidade
Assa Baing, 93200 sur la plaque
Assa Baing, 93200 na placa
Pesette, ppe-fra, sur la table
Peseta, ppe-fra, na mesa
Touche à un d'mes gars ou la mif'
Toque em um dos meus caras ou na família
Ta fin de vie s'ra macabre (ouh)
Seu fim de vida será macabro (ouh)
Propriétaire d'un building (ouh)
Proprietário de um prédio (ouh)
On veut pas finir maçon (ouh)
Não queremos terminar como pedreiros (ouh)
J'les vois tous faire d'la comédie, ça m'fait gole-ri, perso'
Vejo todos fazendo comédia, isso me faz rir, pessoalmente
J'suis pas là pour m'inventer des vies (rah)
Não estou aqui para inventar vidas (rah)
Si j'te parle d'argent, c'est qu'j'en ai fait (ouais)
Se eu falo de dinheiro, é porque eu fiz (sim)
Il vaut mieux prévenir que guérir (ouais)
É melhor prevenir do que remediar (sim)
Tu peux t'en manger une dans les fesses (rah)
Você pode levar um na bunda (rah)
Dans l'agglomération, les coins sombres
Na aglomeração, os cantos escuros
C'est le bonheur que nous trinquons
É a felicidade que brindamos
Op comme le gang des postiches, en tenue noire de chez Décathlon
Operação como a gangue dos postiços, em uniforme preto da Decathlon
Fallait qu'ma vie s'embellisse (ouais)
Minha vida precisava melhorar (sim)
J'étais sans état d'âme (nan)
Eu estava sem escrúpulos (não)
J'ai volé dans Denis-Saint, j'ai kické sur Paname
Eu roubei em Denis-Saint, eu chutei em Paris
J'ai volé dans Denis-Saint, j'ai kické sur Paname
Eu roubei em Denis-Saint, eu chutei em Paris
Sur la A-One (rah) sur la A-One (ouh)
Na A-One (rah) na A-One (ouh)
En vaisseau-mère, j'bombarde, j'suis sur la route du succès
Em uma nave-mãe, eu bombardeio, estou no caminho do sucesso
Veulent me mettre des bâtons dans les roues (ces bâtards)
Querem colocar obstáculos no meu caminho (esses bastardos)
Dans ton rétroviseur, deux-trois silhouettes t'ont pisté
No seu retrovisor, duas ou três silhuetas te seguiram
Tu peux croiser des méchants loups sur la A-One
Você pode encontrar lobos maus na A-One
Équipe, voiture replaquée par charbonner sur l'auto'
Equipe, carro refeito por trabalhar duro no carro
C'est vrai qu'les peines sont salées mais faut du khaliss de té-cô
É verdade que as penas são salgadas, mas precisa de dinheiro
Équipe, voiture replaquée par charbonner sur l'auto'
Equipe, carro refeito por trabalhar duro no carro
C'est vrai qu'les peines sont salées mais faut du khaliss de té-cô
É verdade que as penas são salgadas, mas precisa de dinheiro
Rah
Rah
Ouh
Ouh
Sur la A-One (rah, ouh) sur la A-One
On the A-One (rah, ouh) on the A-One
En vaisseau-mère, j'bombarde, j'suis sur la route du succès
In the mother ship, I'm bombing, I'm on the road to success
Veulent me mettre des bâtons dans les roues (ces bâtards)
They want to put sticks in my wheels (these bastards)
Dans ton rétroviseur, deux-trois silhouettes t'ont pisté
In your rearview mirror, two or three silhouettes have tracked you
Tu peux croiser des méchants loups sur la A-One
You can cross paths with big bad wolves on the A-One
Équipe, voiture replaquée par charbonner sur l'auto'
Team, car re-plated by working hard on the car
C'est vrai qu'les peines sont salées mais faut du khaliss de té-cô
It's true that the penalties are salty but you need money from té-cô
Équipe, voiture replaquée par charbonner sur l'auto'
Team, car re-plated by working hard on the car
C'est vrai qu'les peines sont salées mais faut du khaliss de té-cô
It's true that the penalties are salty but you need money from té-cô
Poussez vous de la route
Get off the road
En fond d'troisième, j'arrive à fond sur la file de gauche
In third gear, I'm coming full speed on the left lane
J'ai quelques garos, un flash de Ciroc
I have a few cigarettes, a flash of Ciroc
J'attends l'coup d'fil pour donner le go (scar)
I'm waiting for the call to give the go-ahead (scar)
Grandis dans un HLM (ouais)
Grew up in a housing project (yeah)
Les deux parents immigrés (ouais)
Both parents immigrants (yeah)
Entre les loups et les hyènes (ouh)
Between the wolves and the hyenas (ouh)
La faim n'est pas limitée (rah)
Hunger is not limited (rah)
Faut avoir des couilles et des gars solides
You need to have balls and solid guys
Pour faire de l'argent facile, c'est simple
To make easy money, it's simple
Les anciens m'ont dit, "Tu l'sais bien
The old ones told me, "You know it well
Investis dans un Glock, t'auras plus de craintes"
Invest in a Glock, you'll have no more fears"
Ça va les choquer, j'les laisse ces déco', les choses sont faites
It's going to shock them, I leave these decorations, things are done
En deux-trois secondes, un cas d'bélier
In two or three seconds, a case of ramming
Transac' de bédo sur l'SRV, j'refais la déco
Weed transaction on the SRV, I redo the decoration
Et oui, tu sais, j'ai jamais retourné ma veste, ma gueule, auto-popularité
And yes, you know, I never turned my coat, my face, self-popularity
Assoiffé d'oseille, obligé d'casser des portes
Thirsty for money, had to break down doors
Quand je n'avais pas la clé (rah)
When I didn't have the key (rah)
Et oui, tu sais, la musique ça rend mignon
And yes, you know, music makes you cute
Toujours la même brutalité
Always the same brutality
Les écoute pas, ils sont tous dans une fiction
Don't listen to them, they're all in a fiction
C'est des putes en réalité
They're whores in reality
Assa Baing, 93200 sur la plaque
Assa Baing, 93200 on the plate
Pesette, ppe-fra, sur la table
Peseta, ppe-fra, on the table
Touche à un d'mes gars ou la mif'
Touch one of my guys or the fam'
Ta fin de vie s'ra macabre (ouh)
Your end of life will be macabre (ouh)
Propriétaire d'un building (ouh)
Owner of a building (ouh)
On veut pas finir maçon (ouh)
We don't want to end up as masons (ouh)
J'les vois tous faire d'la comédie, ça m'fait gole-ri, perso'
I see them all doing comedy, it makes me laugh, personally
J'suis pas là pour m'inventer des vies (rah)
I'm not here to make up lives (rah)
Si j'te parle d'argent, c'est qu'j'en ai fait (ouais)
If I talk to you about money, it's because I've made it (yeah)
Il vaut mieux prévenir que guérir (ouais)
Better to prevent than to cure (yeah)
Tu peux t'en manger une dans les fesses (rah)
You can get one in the ass (rah)
Dans l'agglomération, les coins sombres
In the agglomeration, the dark corners
C'est le bonheur que nous trinquons
It's happiness that we toast to
Op comme le gang des postiches, en tenue noire de chez Décathlon
Operational like the gang of wigs, in black outfit from Decathlon
Fallait qu'ma vie s'embellisse (ouais)
My life had to get better (yeah)
J'étais sans état d'âme (nan)
I was without a conscience (no)
J'ai volé dans Denis-Saint, j'ai kické sur Paname
I flew in Denis-Saint, I kicked in Paris
J'ai volé dans Denis-Saint, j'ai kické sur Paname
I flew in Denis-Saint, I kicked in Paris
Sur la A-One (rah) sur la A-One (ouh)
On the A-One (rah) on the A-One (ouh)
En vaisseau-mère, j'bombarde, j'suis sur la route du succès
In the mother ship, I'm bombing, I'm on the road to success
Veulent me mettre des bâtons dans les roues (ces bâtards)
They want to put sticks in my wheels (these bastards)
Dans ton rétroviseur, deux-trois silhouettes t'ont pisté
In your rearview mirror, two or three silhouettes have tracked you
Tu peux croiser des méchants loups sur la A-One
You can cross paths with big bad wolves on the A-One
Équipe, voiture replaquée par charbonner sur l'auto'
Team, car re-plated by working hard on the car
C'est vrai qu'les peines sont salées mais faut du khaliss de té-cô
It's true that the penalties are salty but you need money from té-cô
Équipe, voiture replaquée par charbonner sur l'auto'
Team, car re-plated by working hard on the car
C'est vrai qu'les peines sont salées mais faut du khaliss de té-cô
It's true that the penalties are salty but you need money from té-cô
Rah
Rah
Ouh
Ouh
Sur la A-One (rah, ouh) sur la A-One
En la A-One (rah, ouh) en la A-One
En vaisseau-mère, j'bombarde, j'suis sur la route du succès
En la nave madre, bombardeo, estoy en el camino al éxito
Veulent me mettre des bâtons dans les roues (ces bâtards)
Quieren ponerme palos en las ruedas (esos bastardos)
Dans ton rétroviseur, deux-trois silhouettes t'ont pisté
En tu espejo retrovisor, dos o tres siluetas te han rastreado
Tu peux croiser des méchants loups sur la A-One
Puedes cruzarte con malos lobos en la A-One
Équipe, voiture replaquée par charbonner sur l'auto'
Equipo, coche replaqueado por trabajar duro en el auto'
C'est vrai qu'les peines sont salées mais faut du khaliss de té-cô
Es cierto que las penas son saladas pero se necesita dinero de té-cô
Équipe, voiture replaquée par charbonner sur l'auto'
Equipo, coche replaqueado por trabajar duro en el auto'
C'est vrai qu'les peines sont salées mais faut du khaliss de té-cô
Es cierto que las penas son saladas pero se necesita dinero de té-cô
Poussez vous de la route
Apartaos de la carretera
En fond d'troisième, j'arrive à fond sur la file de gauche
A fondo en tercera, llego a toda velocidad por el carril izquierdo
J'ai quelques garos, un flash de Ciroc
Tengo algunos cigarrillos, un flash de Ciroc
J'attends l'coup d'fil pour donner le go (scar)
Espero la llamada para dar el vamos (cicatriz)
Grandis dans un HLM (ouais)
Crecí en un HLM (sí)
Les deux parents immigrés (ouais)
Ambos padres inmigrantes (sí)
Entre les loups et les hyènes (ouh)
Entre los lobos y las hienas (ouh)
La faim n'est pas limitée (rah)
El hambre no tiene límites (rah)
Faut avoir des couilles et des gars solides
Hay que tener agallas y chicos sólidos
Pour faire de l'argent facile, c'est simple
Para hacer dinero fácil, es simple
Les anciens m'ont dit, "Tu l'sais bien
Los mayores me dijeron, "Lo sabes bien
Investis dans un Glock, t'auras plus de craintes"
Invierte en un Glock, tendrás menos miedos"
Ça va les choquer, j'les laisse ces déco', les choses sont faites
Va a chocarles, los dejo con esa decoración, las cosas están hechas
En deux-trois secondes, un cas d'bélier
En dos o tres segundos, un caso de ariete
Transac' de bédo sur l'SRV, j'refais la déco
Transacción de hierba en el SRV, redecoro
Et oui, tu sais, j'ai jamais retourné ma veste, ma gueule, auto-popularité
Y sí, sabes, nunca he cambiado de chaqueta, mi cara, auto-popularidad
Assoiffé d'oseille, obligé d'casser des portes
Sediento de dinero, obligado a romper puertas
Quand je n'avais pas la clé (rah)
Cuando no tenía la llave (rah)
Et oui, tu sais, la musique ça rend mignon
Y sí, sabes, la música te hace lindo
Toujours la même brutalité
Siempre la misma brutalidad
Les écoute pas, ils sont tous dans une fiction
No les escuches, todos están en una ficción
C'est des putes en réalité
Son putas en realidad
Assa Baing, 93200 sur la plaque
Assa Baing, 93200 en la placa
Pesette, ppe-fra, sur la table
Peseta, ppe-fra, en la mesa
Touche à un d'mes gars ou la mif'
Toca a uno de mis chicos o la familia
Ta fin de vie s'ra macabre (ouh)
Tu final de vida será macabro (ouh)
Propriétaire d'un building (ouh)
Dueño de un edificio (ouh)
On veut pas finir maçon (ouh)
No queremos acabar como albañiles (ouh)
J'les vois tous faire d'la comédie, ça m'fait gole-ri, perso'
Los veo a todos haciendo comedia, me hace reír, personalmente
J'suis pas là pour m'inventer des vies (rah)
No estoy aquí para inventarme vidas (rah)
Si j'te parle d'argent, c'est qu'j'en ai fait (ouais)
Si te hablo de dinero, es porque lo he hecho (sí)
Il vaut mieux prévenir que guérir (ouais)
Es mejor prevenir que curar (sí)
Tu peux t'en manger une dans les fesses (rah)
Puedes recibir uno en el trasero (rah)
Dans l'agglomération, les coins sombres
En la aglomeración, los rincones oscuros
C'est le bonheur que nous trinquons
Es la felicidad la que brindamos
Op comme le gang des postiches, en tenue noire de chez Décathlon
Operativo como la banda de los postizos, en ropa negra de Decathlon
Fallait qu'ma vie s'embellisse (ouais)
Mi vida tenía que mejorar (sí)
J'étais sans état d'âme (nan)
Estaba sin escrúpulos (no)
J'ai volé dans Denis-Saint, j'ai kické sur Paname
Robé en Denis-Saint, pateé en París
J'ai volé dans Denis-Saint, j'ai kické sur Paname
Robé en Denis-Saint, pateé en París
Sur la A-One (rah) sur la A-One (ouh)
En la A-One (rah) en la A-One (ouh)
En vaisseau-mère, j'bombarde, j'suis sur la route du succès
En la nave madre, bombardeo, estoy en el camino al éxito
Veulent me mettre des bâtons dans les roues (ces bâtards)
Quieren ponerme palos en las ruedas (esos bastardos)
Dans ton rétroviseur, deux-trois silhouettes t'ont pisté
En tu espejo retrovisor, dos o tres silhouetas te han rastreado
Tu peux croiser des méchants loups sur la A-One
Puedes cruzarte con malos lobos en la A-One
Équipe, voiture replaquée par charbonner sur l'auto'
Equipo, coche replaqueado por trabajar duro en el auto'
C'est vrai qu'les peines sont salées mais faut du khaliss de té-cô
Es cierto que las penas son saladas pero se necesita dinero de té-cô
Équipe, voiture replaquée par charbonner sur l'auto'
Equipo, coche replaqueado por trabajar duro en el auto'
C'est vrai qu'les peines sont salées mais faut du khaliss de té-cô
Es cierto que las penas son saladas pero se necesita dinero de té-cô
Rah
Rah
Ouh
Ouh
Sur la A-One (rah, ouh) sur la A-One
Auf der A-One (rah, ouh) auf der A-One
En vaisseau-mère, j'bombarde, j'suis sur la route du succès
Im Mutterschiff, ich bombardiere, ich bin auf dem Weg zum Erfolg
Veulent me mettre des bâtons dans les roues (ces bâtards)
Wollen mir Steine in den Weg legen (diese Bastarde)
Dans ton rétroviseur, deux-trois silhouettes t'ont pisté
In deinem Rückspiegel, zwei-drei Silhouetten haben dich verfolgt
Tu peux croiser des méchants loups sur la A-One
Du kannst böse Wölfe auf der A-One treffen
Équipe, voiture replaquée par charbonner sur l'auto'
Team, Auto neu gekennzeichnet durch Kohlen auf dem Auto'
C'est vrai qu'les peines sont salées mais faut du khaliss de té-cô
Es ist wahr, dass die Strafen salzig sind, aber man braucht Geld von té-cô
Équipe, voiture replaquée par charbonner sur l'auto'
Team, Auto neu gekennzeichnet durch Kohlen auf dem Auto'
C'est vrai qu'les peines sont salées mais faut du khaliss de té-cô
Es ist wahr, dass die Strafen salzig sind, aber man braucht Geld von té-cô
Poussez vous de la route
Macht Platz auf der Straße
En fond d'troisième, j'arrive à fond sur la file de gauche
Im dritten Gang, ich komme voll auf die linke Spur
J'ai quelques garos, un flash de Ciroc
Ich habe ein paar Zigaretten, einen Blitz von Ciroc
J'attends l'coup d'fil pour donner le go (scar)
Ich warte auf den Anruf, um loszulegen (Narbe)
Grandis dans un HLM (ouais)
Aufgewachsen in einer Sozialwohnung (ja)
Les deux parents immigrés (ouais)
Beide Eltern eingewandert (ja)
Entre les loups et les hyènes (ouh)
Zwischen den Wölfen und den Hyänen (ouh)
La faim n'est pas limitée (rah)
Der Hunger ist nicht begrenzt (rah)
Faut avoir des couilles et des gars solides
Man muss Eier und solide Jungs haben
Pour faire de l'argent facile, c'est simple
Um leichtes Geld zu machen, ist es einfach
Les anciens m'ont dit, "Tu l'sais bien
Die Alten haben mir gesagt, „Du weißt es gut
Investis dans un Glock, t'auras plus de craintes"
Investiere in eine Glock, du wirst weniger Ängste haben“
Ça va les choquer, j'les laisse ces déco', les choses sont faites
Es wird sie schockieren, ich lasse diese Deko', die Dinge sind getan
En deux-trois secondes, un cas d'bélier
In zwei-drei Sekunden, ein Fall von Widder
Transac' de bédo sur l'SRV, j'refais la déco
Transaktion von Gras auf dem SRV, ich mache die Deko neu
Et oui, tu sais, j'ai jamais retourné ma veste, ma gueule, auto-popularité
Und ja, du weißt, ich habe nie meine Jacke umgedreht, mein Gesicht, Selbstpopularität
Assoiffé d'oseille, obligé d'casser des portes
Durstig nach Geld, gezwungen, Türen zu brechen
Quand je n'avais pas la clé (rah)
Als ich den Schlüssel nicht hatte (rah)
Et oui, tu sais, la musique ça rend mignon
Und ja, du weißt, Musik macht süß
Toujours la même brutalité
Immer die gleiche Brutalität
Les écoute pas, ils sont tous dans une fiction
Hör nicht auf sie, sie sind alle in einer Fiktion
C'est des putes en réalité
Sie sind Huren in Wirklichkeit
Assa Baing, 93200 sur la plaque
Assa Baing, 93200 auf dem Schild
Pesette, ppe-fra, sur la table
Peseta, ppe-fra, auf dem Tisch
Touche à un d'mes gars ou la mif'
Berühre einen meiner Jungs oder die Familie
Ta fin de vie s'ra macabre (ouh)
Dein Lebensende wird makaber sein (ouh)
Propriétaire d'un building (ouh)
Besitzer eines Gebäudes (ouh)
On veut pas finir maçon (ouh)
Wir wollen nicht als Maurer enden (ouh)
J'les vois tous faire d'la comédie, ça m'fait gole-ri, perso'
Ich sehe sie alle Komödie machen, es macht mich lachen, persönlich
J'suis pas là pour m'inventer des vies (rah)
Ich bin nicht hier, um mir Leben auszudenken (rah)
Si j'te parle d'argent, c'est qu'j'en ai fait (ouais)
Wenn ich von Geld spreche, dann habe ich welches gemacht (ja)
Il vaut mieux prévenir que guérir (ouais)
Besser vorbeugen als heilen (ja)
Tu peux t'en manger une dans les fesses (rah)
Du kannst einen in den Hintern bekommen (rah)
Dans l'agglomération, les coins sombres
In der Agglomeration, die dunklen Ecken
C'est le bonheur que nous trinquons
Es ist das Glück, auf das wir anstoßen
Op comme le gang des postiches, en tenue noire de chez Décathlon
Operativ wie die Gang der Perücken, in schwarzer Kleidung von Décathlon
Fallait qu'ma vie s'embellisse (ouais)
Mein Leben musste schöner werden (ja)
J'étais sans état d'âme (nan)
Ich war ohne Gewissen (nein)
J'ai volé dans Denis-Saint, j'ai kické sur Paname
Ich habe in Denis-Saint gestohlen, ich habe in Paris gekickt
J'ai volé dans Denis-Saint, j'ai kické sur Paname
Ich habe in Denis-Saint gestohlen, ich habe in Paris gekickt
Sur la A-One (rah) sur la A-One (ouh)
Auf der A-One (rah) auf der A-One (ouh)
En vaisseau-mère, j'bombarde, j'suis sur la route du succès
Im Mutterschiff, ich bombardiere, ich bin auf dem Weg zum Erfolg
Veulent me mettre des bâtons dans les roues (ces bâtards)
Wollen mir Steine in den Weg legen (diese Bastarde)
Dans ton rétroviseur, deux-trois silhouettes t'ont pisté
In deinem Rückspiegel, zwei-drei Silhouetten haben dich verfolgt
Tu peux croiser des méchants loups sur la A-One
Du kannst böse Wölfe auf der A-One treffen
Équipe, voiture replaquée par charbonner sur l'auto'
Team, Auto neu gekennzeichnet durch Kohlen auf dem Auto'
C'est vrai qu'les peines sont salées mais faut du khaliss de té-cô
Es ist wahr, dass die Strafen salzig sind, aber man braucht Geld von té-cô
Équipe, voiture replaquée par charbonner sur l'auto'
Team, Auto neu gekennzeichnet durch Kohlen auf dem Auto'
C'est vrai qu'les peines sont salées mais faut du khaliss de té-cô
Es ist wahr, dass die Strafen salzig sind, aber man braucht Geld von té-cô
Rah
Rah
Ouh
Ouh