Weißer Rauch
BENNETT ON, LANCE BUTTERS
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
Mein Leben ist, dunkelrote Augen, rumlungern mit Frauen
Auf der Couch rumsitzen und erstmal ein' bauen
Inhalier' den Shit, bis mir nicht mehr so gut geht
Mein Unterbewusstsein sagt, ich sollt' mal zu sehen
Ich frag' mich, wann ich mal klar bin, hab Briefstapel von Richtern
Die mahnen und Zahlen bezahlen, weil ich nie da war
Doch Weed da für den restlichen Abend
Und ich sitz' zwar im Glashaus, doch werf' nicht mit Stein'
Sondern nehm' sie und bau mir 'ne Scheinwelt-
Verstärktes Fundament und wenn jeder mich kennt
Nehm' ich die Gun und sterb' als Legende
Es macht bang - bang, Blut an den Wänden
Keiner außer mir hat gewollt, dass es endet
Doch solang's noch geht, gut leben trotz Fehlern
Brenn' ich das Haze an
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
Und auch wenn ich manchmal zu viel verpasst hab'
Passt das ganz genau in mein Raster
Ich mach fast nada, schieb's auf auf kommende Tage
Doch bin dann noch kaum in der Lage
Ich scheiß auf Pepp, kiff mir die Birne weg
Programmiert für ein Leben, das ziemlich früh endet
Geh straight auf die 30 zu, langsam zeigt sich
Alles, was ich mach' geht in Rauch auf, nichts bleibt mir hier
Außer zu inhalieren, fokussieren geht nicht, ist's Hirn so vernebelt
Und täglich seh' ich Menschen die's regeln
Das Lenkrad ergreifen und herumreißen
Doch was muss geschehen, bis ich's peile
Mindset wird anders, der Trott bleibt der Gleiche
Und neigt sich ein Tag auch wieder dem Ende
Brennt mein Pape, als gäb's kein Problem
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
Sitz' ich da ohne Regung, versteck' mich hinter weißem Rauch
Und ist das Leben bald aus, bin ich wenigstens raus
Ohne Fragen, was wär', wär's nicht gekommen
Wie's gekommen ist
Weil der Gedanke im Nachhinein dann umsonst ist
Doch sollt' ich bis dahin zu sehen, wie alles zerbricht
Erleb' ich's zumindest dicht
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Anche se a volte ho perso così tanto
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
Seduto a casa, dico "Vai avanti, non importa"
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
E se il mondo mi scopa di nuovo la testa
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
Mi nascondo dietro il fumo bianco
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Anche se a volte ho perso così tanto
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
Seduto a casa, dico "Vai avanti, non importa"
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
E se il mondo mi scopa di nuovo la testa
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
Mi nascondo dietro il fumo bianco
Mein Leben ist, dunkelrote Augen, rumlungern mit Frauen
La mia vita è, occhi rosso scuro, bighellonare con le donne
Auf der Couch rumsitzen und erstmal ein' bauen
Seduto sul divano e prima di tutto costruire uno
Inhalier' den Shit, bis mir nicht mehr so gut geht
Inalo la merda, fino a quando non mi sento più così bene
Mein Unterbewusstsein sagt, ich sollt' mal zu sehen
La mia mente subconscia dice che dovrei dare un'occhiata
Ich frag' mich, wann ich mal klar bin, hab Briefstapel von Richtern
Mi chiedo quando sarò sobrio, ho pile di lettere dai giudici
Die mahnen und Zahlen bezahlen, weil ich nie da war
Che sollecitano e pagano le cifre, perché non ero mai lì
Doch Weed da für den restlichen Abend
Ma l'erba c'è per il resto della serata
Und ich sitz' zwar im Glashaus, doch werf' nicht mit Stein'
E anche se sono in una casa di vetro, non lancio pietre
Sondern nehm' sie und bau mir 'ne Scheinwelt-
Ma le prendo e costruisco un mondo di illusioni-
Verstärktes Fundament und wenn jeder mich kennt
Fondamento rafforzato e quando tutti mi conoscono
Nehm' ich die Gun und sterb' als Legende
Prendo la pistola e muoio come una leggenda
Es macht bang - bang, Blut an den Wänden
Fa bang - bang, sangue sulle pareti
Keiner außer mir hat gewollt, dass es endet
Nessuno tranne me ha voluto che finisse
Doch solang's noch geht, gut leben trotz Fehlern
Ma finché va ancora, vivere bene nonostante gli errori
Brenn' ich das Haze an
Accendo l'Haze
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Anche se a volte ho perso così tanto
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
Seduto a casa, dico "Vai avanti, non importa"
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
E se il mondo mi scopa di nuovo la testa
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
Mi nascondo dietro il fumo bianco
Und auch wenn ich manchmal zu viel verpasst hab'
E anche se a volte ho perso troppo
Passt das ganz genau in mein Raster
Si adatta perfettamente al mio schema
Ich mach fast nada, schieb's auf auf kommende Tage
Non faccio quasi nulla, rimando ai giorni futuri
Doch bin dann noch kaum in der Lage
Ma poi sono a malapena in grado
Ich scheiß auf Pepp, kiff mir die Birne weg
Non mi importa della pepe, mi fumo via la testa
Programmiert für ein Leben, das ziemlich früh endet
Programmato per una vita che finisce molto presto
Geh straight auf die 30 zu, langsam zeigt sich
Vado dritto verso i 30, lentamente si mostra
Alles, was ich mach' geht in Rauch auf, nichts bleibt mir hier
Tutto quello che faccio va in fumo, non mi resta nulla qui
Außer zu inhalieren, fokussieren geht nicht, ist's Hirn so vernebelt
Tranne inalare, non posso concentrarmi, il cervello è così offuscato
Und täglich seh' ich Menschen die's regeln
E ogni giorno vedo persone che risolvono
Das Lenkrad ergreifen und herumreißen
Prendono il volante e lo girano
Doch was muss geschehen, bis ich's peile
Ma cosa deve succedere prima che capisca
Mindset wird anders, der Trott bleibt der Gleiche
La mentalità cambia, la routine rimane la stessa
Und neigt sich ein Tag auch wieder dem Ende
E anche se un giorno si avvicina alla fine
Brennt mein Pape, als gäb's kein Problem
Il mio Pape brucia, come se non ci fosse un problema
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Anche se a volte ho perso così tanto
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
Seduto a casa, dico "Vai avanti, non importa"
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
E se il mondo mi scopa di nuovo la testa
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
Mi nascondo dietro il fumo bianco
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
E se il mondo mi scopa di nuovo la testa
Sitz' ich da ohne Regung, versteck' mich hinter weißem Rauch
Seduto lì senza muovermi, mi nascondo dietro il fumo bianco
Und ist das Leben bald aus, bin ich wenigstens raus
E se la vita è quasi finita, almeno sono fuori
Ohne Fragen, was wär', wär's nicht gekommen
Senza chiedermi cosa sarebbe stato se non fosse successo
Wie's gekommen ist
Come è successo
Weil der Gedanke im Nachhinein dann umsonst ist
Perché il pensiero dopo è inutile
Doch sollt' ich bis dahin zu sehen, wie alles zerbricht
Ma se dovessi vedere come tutto si rompe
Erleb' ich's zumindest dicht
Almeno lo vivrei ubriaco
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Anche se a volte ho perso così tanto
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
Seduto a casa, dico "Vai avanti, non importa"
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
E se il mondo mi scopa di nuovo la testa
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
Mi nascondo dietro il fumo bianco
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Mesmo que às vezes eu tenha perdido tanto
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
Eu fico em casa, digo "Vamos, dane-se"
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
E se o mundo fode minha cabeça novamente
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
Eu me escondo atrás da fumaça branca
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Mesmo que às vezes eu tenha perdido tanto
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
Eu fico em casa, digo "Vamos, dane-se"
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
E se o mundo fode minha cabeça novamente
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
Eu me escondo atrás da fumaça branca
Mein Leben ist, dunkelrote Augen, rumlungern mit Frauen
Minha vida é, olhos vermelhos escuros, vagando com mulheres
Auf der Couch rumsitzen und erstmal ein' bauen
Sentado no sofá e construindo um primeiro
Inhalier' den Shit, bis mir nicht mehr so gut geht
Inalo essa merda, até não me sentir tão bem
Mein Unterbewusstsein sagt, ich sollt' mal zu sehen
Meu subconsciente diz que eu deveria ver
Ich frag' mich, wann ich mal klar bin, hab Briefstapel von Richtern
Eu me pergunto quando estarei sóbrio, tenho pilhas de cartas de juízes
Die mahnen und Zahlen bezahlen, weil ich nie da war
Eles advertem e pagam contas, porque eu nunca estava lá
Doch Weed da für den restlichen Abend
Mas a erva está lá para o resto da noite
Und ich sitz' zwar im Glashaus, doch werf' nicht mit Stein'
E eu posso estar em uma casa de vidro, mas não jogo pedras
Sondern nehm' sie und bau mir 'ne Scheinwelt-
Em vez disso, eu os pego e construo um mundo de ilusão-
Verstärktes Fundament und wenn jeder mich kennt
Fundação reforçada e quando todos me conhecem
Nehm' ich die Gun und sterb' als Legende
Pego a arma e morro como uma lenda
Es macht bang - bang, Blut an den Wänden
Faz bang - bang, sangue nas paredes
Keiner außer mir hat gewollt, dass es endet
Ninguém além de mim queria que acabasse
Doch solang's noch geht, gut leben trotz Fehlern
Mas enquanto ainda posso, viver bem apesar dos erros
Brenn' ich das Haze an
Eu acendo o Haze
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Mesmo que às vezes eu tenha perdido tanto
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
Eu fico em casa, digo "Vamos, dane-se"
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
E se o mundo fode minha cabeça novamente
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
Eu me escondo atrás da fumaça branca
Und auch wenn ich manchmal zu viel verpasst hab'
E mesmo que às vezes eu tenha perdido muito
Passt das ganz genau in mein Raster
Isso se encaixa perfeitamente no meu padrão
Ich mach fast nada, schieb's auf auf kommende Tage
Eu quase não faço nada, empurro para os próximos dias
Doch bin dann noch kaum in der Lage
Mas então mal consigo
Ich scheiß auf Pepp, kiff mir die Birne weg
Eu não dou a mínima para a pimenta, fumo minha cabeça fora
Programmiert für ein Leben, das ziemlich früh endet
Programado para uma vida que termina muito cedo
Geh straight auf die 30 zu, langsam zeigt sich
Vou direto para os 30, lentamente se mostra
Alles, was ich mach' geht in Rauch auf, nichts bleibt mir hier
Tudo o que eu faço vira fumaça, nada fica aqui
Außer zu inhalieren, fokussieren geht nicht, ist's Hirn so vernebelt
Exceto para inalar, não consigo me concentrar, é o cérebro tão nublado
Und täglich seh' ich Menschen die's regeln
E todos os dias vejo pessoas que resolvem
Das Lenkrad ergreifen und herumreißen
Pegue o volante e vire
Doch was muss geschehen, bis ich's peile
Mas o que precisa acontecer até eu entender
Mindset wird anders, der Trott bleibt der Gleiche
A mentalidade muda, a rotina permanece a mesma
Und neigt sich ein Tag auch wieder dem Ende
E um dia também se inclina para o fim
Brennt mein Pape, als gäb's kein Problem
Meu papel queima, como se não houvesse problema
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Mesmo que às vezes eu tenha perdido tanto
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
Eu fico em casa, digo "Vamos, dane-se"
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
E se o mundo fode minha cabeça novamente
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
Eu me escondo atrás da fumaça branca
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
E se o mundo fode minha cabeça novamente
Sitz' ich da ohne Regung, versteck' mich hinter weißem Rauch
Eu fico lá sem movimento, me escondo atrás da fumaça branca
Und ist das Leben bald aus, bin ich wenigstens raus
E se a vida está quase no fim, pelo menos estou fora
Ohne Fragen, was wär', wär's nicht gekommen
Sem perguntar, o que seria, se não tivesse vindo
Wie's gekommen ist
Como veio
Weil der Gedanke im Nachhinein dann umsonst ist
Porque o pensamento depois é inútil
Doch sollt' ich bis dahin zu sehen, wie alles zerbricht
Mas se eu deveria ver até então, como tudo se quebra
Erleb' ich's zumindest dicht
Pelo menos eu experimento isso alto
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Mesmo que às vezes eu tenha perdido tanto
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
Eu fico em casa, digo "Vamos, dane-se"
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
E se o mundo fode minha cabeça novamente
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
Eu me escondo atrás da fumaça branca
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Even when I've missed so much sometimes
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
I sit at home, say "Come on, screw it"
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
And if the world fucks my head again
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
I hide behind white smoke
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Even when I've missed so much sometimes
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
I sit at home, say "Come on, screw it"
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
And if the world fucks my head again
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
I hide behind white smoke
Mein Leben ist, dunkelrote Augen, rumlungern mit Frauen
My life is, dark red eyes, hanging around with women
Auf der Couch rumsitzen und erstmal ein' bauen
Sitting on the couch and first building one
Inhalier' den Shit, bis mir nicht mehr so gut geht
Inhale the shit until I don't feel so good
Mein Unterbewusstsein sagt, ich sollt' mal zu sehen
My subconscious tells me I should see
Ich frag' mich, wann ich mal klar bin, hab Briefstapel von Richtern
I wonder when I'll be clear, have stacks of letters from judges
Die mahnen und Zahlen bezahlen, weil ich nie da war
Who admonish and pay numbers because I was never there
Doch Weed da für den restlichen Abend
But weed there for the rest of the evening
Und ich sitz' zwar im Glashaus, doch werf' nicht mit Stein'
And although I sit in a glass house, I don't throw stones
Sondern nehm' sie und bau mir 'ne Scheinwelt-
Instead, I take them and build myself an illusion-
Verstärktes Fundament und wenn jeder mich kennt
Reinforced foundation and when everyone knows me
Nehm' ich die Gun und sterb' als Legende
I take the gun and die as a legend
Es macht bang - bang, Blut an den Wänden
It goes bang - bang, blood on the walls
Keiner außer mir hat gewollt, dass es endet
No one but me wanted it to end
Doch solang's noch geht, gut leben trotz Fehlern
But as long as it goes, live well despite mistakes
Brenn' ich das Haze an
I light the haze
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Even when I've missed so much sometimes
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
I sit at home, say "Come on, screw it"
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
And if the world fucks my head again
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
I hide behind white smoke
Und auch wenn ich manchmal zu viel verpasst hab'
And even if I've missed too much sometimes
Passt das ganz genau in mein Raster
That fits exactly into my grid
Ich mach fast nada, schieb's auf auf kommende Tage
I do almost nothing, push it to the coming days
Doch bin dann noch kaum in der Lage
But then I'm hardly able to
Ich scheiß auf Pepp, kiff mir die Birne weg
I don't give a shit about pep, smoke my head off
Programmiert für ein Leben, das ziemlich früh endet
Programmed for a life that ends quite early
Geh straight auf die 30 zu, langsam zeigt sich
Go straight to 30, slowly shows
Alles, was ich mach' geht in Rauch auf, nichts bleibt mir hier
Everything I do goes up in smoke, nothing stays here
Außer zu inhalieren, fokussieren geht nicht, ist's Hirn so vernebelt
Except to inhale, focus doesn't work, is the brain so foggy
Und täglich seh' ich Menschen die's regeln
And every day I see people who regulate it
Das Lenkrad ergreifen und herumreißen
Take the steering wheel and turn it around
Doch was muss geschehen, bis ich's peile
But what has to happen until I get it
Mindset wird anders, der Trott bleibt der Gleiche
Mindset changes, the trot remains the same
Und neigt sich ein Tag auch wieder dem Ende
And if a day also tends towards the end
Brennt mein Pape, als gäb's kein Problem
My pape burns, as if there's no problem
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Even when I've missed so much sometimes
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
I sit at home, say "Come on, screw it"
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
And if the world fucks my head again
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
I hide behind white smoke
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
And if the world fucks my head again
Sitz' ich da ohne Regung, versteck' mich hinter weißem Rauch
I sit there motionless, hide behind white smoke
Und ist das Leben bald aus, bin ich wenigstens raus
And if life is soon over, at least I'm out
Ohne Fragen, was wär', wär's nicht gekommen
Without asking, what would be, if it hadn't come
Wie's gekommen ist
As it came
Weil der Gedanke im Nachhinein dann umsonst ist
Because the thought afterwards is then in vain
Doch sollt' ich bis dahin zu sehen, wie alles zerbricht
But if I should see by then how everything breaks
Erleb' ich's zumindest dicht
At least I experience it tight
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Even when I've missed so much sometimes
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
I sit at home, say "Come on, screw it"
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
And if the world fucks my head again
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
I hide behind white smoke
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Aunque a veces he perdido tanto
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
Me siento en casa, digo "Vamos, al diablo con eso"
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
Y si el mundo vuelve a joderme la cabeza
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
Me escondo detrás del humo blanco
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Aunque a veces he perdido tanto
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
Me siento en casa, digo "Vamos, al diablo con eso"
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
Y si el mundo vuelve a joderme la cabeza
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
Me escondo detrás del humo blanco
Mein Leben ist, dunkelrote Augen, rumlungern mit Frauen
Mi vida es, ojos rojo oscuro, holgazanear con mujeres
Auf der Couch rumsitzen und erstmal ein' bauen
Sentado en el sofá y primero construir uno
Inhalier' den Shit, bis mir nicht mehr so gut geht
Inhalo la mierda, hasta que no me siento tan bien
Mein Unterbewusstsein sagt, ich sollt' mal zu sehen
Mi subconsciente dice, debería ver
Ich frag' mich, wann ich mal klar bin, hab Briefstapel von Richtern
Me pregunto, cuándo estaré claro, tengo montones de cartas de jueces
Die mahnen und Zahlen bezahlen, weil ich nie da war
Que advierten y pagan los pagos, porque nunca estuve allí
Doch Weed da für den restlichen Abend
Pero la hierba está ahí para el resto de la noche
Und ich sitz' zwar im Glashaus, doch werf' nicht mit Stein'
Y aunque estoy en una casa de cristal, no tiro piedras
Sondern nehm' sie und bau mir 'ne Scheinwelt-
Sino que las tomo y construyo un mundo de ilusión-
Verstärktes Fundament und wenn jeder mich kennt
Fundamento reforzado y cuando todos me conocen
Nehm' ich die Gun und sterb' als Legende
Tomo la pistola y muero como una leyenda
Es macht bang - bang, Blut an den Wänden
Hace bang - bang, sangre en las paredes
Keiner außer mir hat gewollt, dass es endet
Nadie más que yo quería que terminara
Doch solang's noch geht, gut leben trotz Fehlern
Pero mientras todavía pueda, vivir bien a pesar de los errores
Brenn' ich das Haze an
Enciendo el Haze
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Aunque a veces he perdido tanto
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
Me siento en casa, digo "Vamos, al diablo con eso"
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
Y si el mundo vuelve a joderme la cabeza
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
Me escondo detrás del humo blanco
Und auch wenn ich manchmal zu viel verpasst hab'
Y aunque a veces he perdido demasiado
Passt das ganz genau in mein Raster
Eso encaja perfectamente en mi patrón
Ich mach fast nada, schieb's auf auf kommende Tage
No hago casi nada, lo dejo para los días venideros
Doch bin dann noch kaum in der Lage
Pero entonces apenas estoy en condiciones
Ich scheiß auf Pepp, kiff mir die Birne weg
No me importa el Pepp, me fumo la cabeza
Programmiert für ein Leben, das ziemlich früh endet
Programado para una vida que termina bastante temprano
Geh straight auf die 30 zu, langsam zeigt sich
Voy directo a los 30, lentamente se muestra
Alles, was ich mach' geht in Rauch auf, nichts bleibt mir hier
Todo lo que hago se desvanece en humo, nada me queda aquí
Außer zu inhalieren, fokussieren geht nicht, ist's Hirn so vernebelt
Excepto inhalar, no puedo enfocar, si el cerebro está tan nublado
Und täglich seh' ich Menschen die's regeln
Y cada día veo a personas que lo manejan
Das Lenkrad ergreifen und herumreißen
Agarrar el volante y dar un giro
Doch was muss geschehen, bis ich's peile
Pero ¿qué tiene que pasar hasta que lo entienda?
Mindset wird anders, der Trott bleibt der Gleiche
La mentalidad cambia, la rutina sigue siendo la misma
Und neigt sich ein Tag auch wieder dem Ende
Y aunque un día también se acerca al final
Brennt mein Pape, als gäb's kein Problem
Mi Pape arde, como si no hubiera problema
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Aunque a veces he perdido tanto
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
Me siento en casa, digo "Vamos, al diablo con eso"
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
Y si el mundo vuelve a joderme la cabeza
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
Me escondo detrás del humo blanco
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
Y si el mundo vuelve a joderme la cabeza
Sitz' ich da ohne Regung, versteck' mich hinter weißem Rauch
Me siento allí sin moverme, me escondo detrás del humo blanco
Und ist das Leben bald aus, bin ich wenigstens raus
Y si la vida pronto se acaba, al menos estoy fuera
Ohne Fragen, was wär', wär's nicht gekommen
Sin preguntar, qué sería, si no hubiera venido
Wie's gekommen ist
Como vino
Weil der Gedanke im Nachhinein dann umsonst ist
Porque el pensamiento después es en vano
Doch sollt' ich bis dahin zu sehen, wie alles zerbricht
Pero si debo ver cómo todo se rompe hasta entonces
Erleb' ich's zumindest dicht
Al menos lo experimento borracho
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Aunque a veces he perdido tanto
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
Me siento en casa, digo "Vamos, al diablo con eso"
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
Y si el mundo vuelve a joderme la cabeza
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
Me escondo detrás del humo blanco
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Même si parfois j'ai raté tant de choses
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
Je suis assis à la maison, disant "Allez, merde à ça"
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
Et si le monde baise encore une fois ma tête
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
Je me cache derrière de la fumée blanche
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Même si parfois j'ai raté tant de choses
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
Je suis assis à la maison, disant "Allez, merde à ça"
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
Et si le monde baise encore une fois ma tête
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
Je me cache derrière de la fumée blanche
Mein Leben ist, dunkelrote Augen, rumlungern mit Frauen
Ma vie est, yeux rouges foncés, traînant avec des femmes
Auf der Couch rumsitzen und erstmal ein' bauen
Assis sur le canapé et d'abord construire un
Inhalier' den Shit, bis mir nicht mehr so gut geht
J'inhale cette merde, jusqu'à ce que je ne me sente plus si bien
Mein Unterbewusstsein sagt, ich sollt' mal zu sehen
Mon subconscient dit que je devrais regarder
Ich frag' mich, wann ich mal klar bin, hab Briefstapel von Richtern
Je me demande quand je serai clair, j'ai des piles de lettres de juges
Die mahnen und Zahlen bezahlen, weil ich nie da war
Qui rappellent et paient des chiffres, parce que je n'étais jamais là
Doch Weed da für den restlichen Abend
Mais de la weed pour le reste de la soirée
Und ich sitz' zwar im Glashaus, doch werf' nicht mit Stein'
Et même si je suis dans une maison de verre, je ne lance pas de pierres
Sondern nehm' sie und bau mir 'ne Scheinwelt-
Au lieu de ça, je les prends et je construis un monde d'illusion-
Verstärktes Fundament und wenn jeder mich kennt
Fondation renforcée et si tout le monde me connaît
Nehm' ich die Gun und sterb' als Legende
Je prends le flingue et je meurs en tant que légende
Es macht bang - bang, Blut an den Wänden
Ça fait bang - bang, du sang sur les murs
Keiner außer mir hat gewollt, dass es endet
Personne d'autre que moi n'a voulu que ça se termine
Doch solang's noch geht, gut leben trotz Fehlern
Mais tant que ça marche, vivre bien malgré les erreurs
Brenn' ich das Haze an
Je brûle le Haze
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Même si parfois j'ai raté tant de choses
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
Je suis assis à la maison, disant "Allez, merde à ça"
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
Et si le monde baise encore une fois ma tête
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
Je me cache derrière de la fumée blanche
Und auch wenn ich manchmal zu viel verpasst hab'
Et même si parfois j'ai raté trop de choses
Passt das ganz genau in mein Raster
Cela correspond exactement à mon schéma
Ich mach fast nada, schieb's auf auf kommende Tage
Je ne fais presque rien, je le reporte aux jours à venir
Doch bin dann noch kaum in der Lage
Mais alors je suis à peine capable
Ich scheiß auf Pepp, kiff mir die Birne weg
Je me fiche de la coke, je fume ma tête
Programmiert für ein Leben, das ziemlich früh endet
Programmé pour une vie qui se termine assez tôt
Geh straight auf die 30 zu, langsam zeigt sich
Je vais droit vers 30, lentement ça se montre
Alles, was ich mach' geht in Rauch auf, nichts bleibt mir hier
Tout ce que je fais se dissipe en fumée, rien ne me reste ici
Außer zu inhalieren, fokussieren geht nicht, ist's Hirn so vernebelt
Sauf à inhaler, je ne peux pas me concentrer, mon cerveau est si embrouillé
Und täglich seh' ich Menschen die's regeln
Et chaque jour je vois des gens qui s'en sortent
Das Lenkrad ergreifen und herumreißen
Prendre le volant et faire demi-tour
Doch was muss geschehen, bis ich's peile
Mais que doit-il se passer pour que je comprenne
Mindset wird anders, der Trott bleibt der Gleiche
L'état d'esprit change, la routine reste la même
Und neigt sich ein Tag auch wieder dem Ende
Et même si une journée se termine
Brennt mein Pape, als gäb's kein Problem
Mon papier brûle, comme s'il n'y avait pas de problème
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Même si parfois j'ai raté tant de choses
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
Je suis assis à la maison, disant "Allez, merde à ça"
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
Et si le monde baise encore une fois ma tête
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
Je me cache derrière de la fumée blanche
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
Et si le monde baise encore une fois ma tête
Sitz' ich da ohne Regung, versteck' mich hinter weißem Rauch
Je suis assis là sans bouger, me cachant derrière de la fumée blanche
Und ist das Leben bald aus, bin ich wenigstens raus
Et si la vie est bientôt finie, au moins je suis sorti
Ohne Fragen, was wär', wär's nicht gekommen
Sans me demander ce qui serait arrivé si ça n'était pas arrivé
Wie's gekommen ist
Comme ça l'a fait
Weil der Gedanke im Nachhinein dann umsonst ist
Parce que la pensée après coup est alors inutile
Doch sollt' ich bis dahin zu sehen, wie alles zerbricht
Mais si je devais voir comment tout se brise d'ici là
Erleb' ich's zumindest dicht
Au moins je le vivrais haut
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Même si parfois j'ai raté tant de choses
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
Je suis assis à la maison, disant "Allez, merde à ça"
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
Et si le monde baise encore une fois ma tête
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
Je me cache derrière de la fumée blanche
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Meskipun terkadang aku telah melewatkan banyak hal
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
Aku duduk di rumah, berkata "Ayo, bodo amat"
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
Dan ketika dunia sekali lagi mengacaukan kepalaku
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
Aku bersembunyi di balik asap putih
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Meskipun terkadang aku telah melewatkan banyak hal
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
Aku duduk di rumah, berkata "Ayo, bodo amat"
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
Dan ketika dunia sekali lagi mengacaukan kepalaku
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
Aku bersembunyi di balik asap putih
Mein Leben ist, dunkelrote Augen, rumlungern mit Frauen
Hidupku adalah, mata merah tua, menggantung dengan wanita
Auf der Couch rumsitzen und erstmal ein' bauen
Duduk di sofa dan membangun sesuatu
Inhalier' den Shit, bis mir nicht mehr so gut geht
Menghirup barang itu, sampai aku tidak merasa baik lagi
Mein Unterbewusstsein sagt, ich sollt' mal zu sehen
Alam bawah sadarku berkata, aku harus melihatnya
Ich frag' mich, wann ich mal klar bin, hab Briefstapel von Richtern
Aku bertanya-tanya, kapan aku akan jernih, memiliki tumpukan surat dari hakim
Die mahnen und Zahlen bezahlen, weil ich nie da war
Yang memperingatkan dan meminta pembayaran, karena aku tidak pernah ada
Doch Weed da für den restlichen Abend
Tapi ada ganja untuk sisa malam
Und ich sitz' zwar im Glashaus, doch werf' nicht mit Stein'
Dan meskipun aku duduk di rumah kaca, aku tidak melempar batu
Sondern nehm' sie und bau mir 'ne Scheinwelt-
Sebaliknya, aku mengambilnya dan membangun dunia khayalan-
Verstärktes Fundament und wenn jeder mich kennt
Fondasi yang diperkuat dan ketika semua orang mengenalku
Nehm' ich die Gun und sterb' als Legende
Aku mengambil senjata dan mati sebagai legenda
Es macht bang - bang, Blut an den Wänden
Itu membuat ledakan - ledakan, darah di dinding
Keiner außer mir hat gewollt, dass es endet
Tidak ada yang menginginkan ini berakhir selain aku
Doch solang's noch geht, gut leben trotz Fehlern
Tapi selama masih bisa, hidup baik meskipun ada kesalahan
Brenn' ich das Haze an
Aku menyalakan Haze itu
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Meskipun terkadang aku telah melewatkan banyak hal
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
Aku duduk di rumah, berkata "Ayo, bodo amat"
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
Dan ketika dunia sekali lagi mengacaukan kepalaku
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
Aku bersembunyi di balik asap putih
Und auch wenn ich manchmal zu viel verpasst hab'
Dan meskipun terkadang aku telah melewatkan terlalu banyak
Passt das ganz genau in mein Raster
Itu sangat cocok dengan polaku
Ich mach fast nada, schieb's auf auf kommende Tage
Aku hampir tidak melakukan apa-apa, menundanya untuk hari-hari mendatang
Doch bin dann noch kaum in der Lage
Tapi kemudian aku hampir tidak mampu
Ich scheiß auf Pepp, kiff mir die Birne weg
Aku tidak peduli dengan stimulan, merokok sampai pikiranku hilang
Programmiert für ein Leben, das ziemlich früh endet
Diprogram untuk kehidupan yang berakhir cukup cepat
Geh straight auf die 30 zu, langsam zeigt sich
Menuju usia 30, perlahan-lahan terlihat
Alles, was ich mach' geht in Rauch auf, nichts bleibt mir hier
Semua yang kulakukan menguap, tidak ada yang tersisa di sini
Außer zu inhalieren, fokussieren geht nicht, ist's Hirn so vernebelt
Selain menghirup, fokus tidak mungkin, otak begitu kabur
Und täglich seh' ich Menschen die's regeln
Dan setiap hari aku melihat orang-orang yang mengaturnya
Das Lenkrad ergreifen und herumreißen
Mengambil kemudi dan membelokkannya
Doch was muss geschehen, bis ich's peile
Tapi apa yang harus terjadi, sampai aku menyadarinya
Mindset wird anders, der Trott bleibt der Gleiche
Pola pikir berubah, rutinitas tetap sama
Und neigt sich ein Tag auch wieder dem Ende
Dan ketika hari cenderung berakhir lagi
Brennt mein Pape, als gäb's kein Problem
Kertas rokokku terbakar, seolah tidak ada masalah
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Meskipun terkadang aku telah melewatkan banyak hal
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
Aku duduk di rumah, berkata "Ayo, bodo amat"
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
Dan ketika dunia sekali lagi mengacaukan kepalaku
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
Aku bersembunyi di balik asap putih
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
Dan ketika dunia sekali lagi mengacaukan kepalaku
Sitz' ich da ohne Regung, versteck' mich hinter weißem Rauch
Aku duduk tanpa gerak, bersembunyi di balik asap putih
Und ist das Leben bald aus, bin ich wenigstens raus
Dan jika hidup ini segera berakhir, setidaknya aku keluar
Ohne Fragen, was wär', wär's nicht gekommen
Tanpa bertanya, apa yang akan terjadi, jika itu tidak terjadi
Wie's gekommen ist
Seperti yang terjadi
Weil der Gedanke im Nachhinein dann umsonst ist
Karena pemikiran itu kemudian sia-sia
Doch sollt' ich bis dahin zu sehen, wie alles zerbricht
Tapi seharusnya sampai saat itu aku melihat bagaimana semuanya hancur
Erleb' ich's zumindest dicht
Aku mengalaminya setidaknya dalam keadaan mabuk
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
Meskipun terkadang aku telah melewatkan banyak hal
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
Aku duduk di rumah, berkata "Ayo, bodo amat"
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
Dan ketika dunia sekali lagi mengacaukan kepalaku
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
Aku bersembunyi di balik asap putih
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
即使有时候我错过了很多
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
我坐在家里，说“来吧，不管它”
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
当世界再次搞砸我的脑袋
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
我就藏在白烟后面
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
即使有时候我错过了很多
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
我坐在家里，说“来吧，不管它”
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
当世界再次搞砸我的脑袋
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
我就藏在白烟后面
Mein Leben ist, dunkelrote Augen, rumlungern mit Frauen
我的生活是，眼睛红红的，和女人们闲逛
Auf der Couch rumsitzen und erstmal ein' bauen
坐在沙发上，先抽一根
Inhalier' den Shit, bis mir nicht mehr so gut geht
吸入这些烟，直到我感觉不再那么好
Mein Unterbewusstsein sagt, ich sollt' mal zu sehen
我的潜意识告诉我，我应该去看看
Ich frag' mich, wann ich mal klar bin, hab Briefstapel von Richtern
我问自己，我什么时候能清醒，有一堆法官的信
Die mahnen und Zahlen bezahlen, weil ich nie da war
催促我支付款项，因为我从未出现
Doch Weed da für den restlichen Abend
但晚上有大麻陪伴
Und ich sitz' zwar im Glashaus, doch werf' nicht mit Stein'
我虽然坐在玻璃屋里，但不会扔石头
Sondern nehm' sie und bau mir 'ne Scheinwelt-
而是拿它们来构建一个虚幻的世界
Verstärktes Fundament und wenn jeder mich kennt
加固的基础，当每个人都认识我
Nehm' ich die Gun und sterb' als Legende
我拿起枪，死去成为传奇
Es macht bang - bang, Blut an den Wänden
它发出砰砰声，墙上是血迹
Keiner außer mir hat gewollt, dass es endet
除了我，没人希望它结束
Doch solang's noch geht, gut leben trotz Fehlern
但只要还能继续，尽管有错误，还是要好好生活
Brenn' ich das Haze an
我点燃那哈兹
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
即使有时候我错过了很多
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
我坐在家里，说“来吧，不管它”
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
当世界再次搞砸我的脑袋
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
我就藏在白烟后面
Und auch wenn ich manchmal zu viel verpasst hab'
即使有时候我错过了太多
Passt das ganz genau in mein Raster
这正好符合我的模式
Ich mach fast nada, schieb's auf auf kommende Tage
我几乎什么也不做，推到未来的日子
Doch bin dann noch kaum in der Lage
但那时我几乎无法应对
Ich scheiß auf Pepp, kiff mir die Birne weg
我不在乎兴奋剂，把我的脑袋烟熏掉
Programmiert für ein Leben, das ziemlich früh endet
为一个很快就会结束的生活编程
Geh straight auf die 30 zu, langsam zeigt sich
慢慢接近三十岁，开始显现
Alles, was ich mach' geht in Rauch auf, nichts bleibt mir hier
我所做的一切都化为烟云，这里没有什么留给我
Außer zu inhalieren, fokussieren geht nicht, ist's Hirn so vernebelt
除了吸入，无法集中注意力，大脑如此模糊
Und täglich seh' ich Menschen die's regeln
每天我都看到人们在处理它
Das Lenkrad ergreifen und herumreißen
抓住方向盘并猛地转动
Doch was muss geschehen, bis ich's peile
但什么必须发生，我才能明白
Mindset wird anders, der Trott bleibt der Gleiche
心态变了，惯性依旧
Und neigt sich ein Tag auch wieder dem Ende
当一天也倾向于结束
Brennt mein Pape, als gäb's kein Problem
我的纸烟燃烧，好像没有问题
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
即使有时候我错过了很多
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
我坐在家里，说“来吧，不管它”
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
当世界再次搞砸我的脑袋
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
我就藏在白烟后面
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
当世界再次搞砸我的脑袋
Sitz' ich da ohne Regung, versteck' mich hinter weißem Rauch
我坐在那里不动，藏在白烟后面
Und ist das Leben bald aus, bin ich wenigstens raus
如果生活快结束了，至少我是出来的
Ohne Fragen, was wär', wär's nicht gekommen
不问如果事情没有发生
Wie's gekommen ist
会是怎样
Weil der Gedanke im Nachhinein dann umsonst ist
因为事后的想法是徒劳的
Doch sollt' ich bis dahin zu sehen, wie alles zerbricht
但如果我应该看到一切崩溃
Erleb' ich's zumindest dicht
至少我体验它是在醉态中
Auch wenn ich manchmal so viel verpasst hab
即使有时候我错过了很多
Sitz' ich zuhaus, sag „Komm, scheiß da drauf”
我坐在家里，说“来吧，不管它”
Und fickt die Welt wieder mal mein' Schädel
当世界再次搞砸我的脑袋
Versteck' ich mich hinter weißem Rauch
我就藏在白烟后面