Pretty When You Cry

Elizabeth Grant, Blake Stranathan

Testi Traduzione

All the pretty stars shine for you, my love
Am I the girl that you dream of?
All those little times you said that I'm your girl
You make me feel like your whole world

I'll wait for you, babe, that's all I do, babe
Don't come through, babe, you never do

Because I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry

All those special times I spent with you, my love
They don't mean shit compared to all your drugs
But I don't really mind, I've got much more than that
Like my memories, I don't need that

I'll wait for you, babe, you don't come through, babe
You never do, babe, that's just what you do

Because I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry

Don't say you need me when
You leave and you leave again
I'm stronger than all my men
Except for you
Don't say you need me if
You live last, you're leaving
I can't do it, I can't do it
But you do it best

'Cause I'm pretty when I cry, I'm pretty when I cry
Pretty when I cry, I'm pretty when I cry
Pretty when I cry, I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry

All the pretty stars shine for you, my love
Tutte le belle stelle brillano per te, amore mio
Am I the girl that you dream of?
Sono io la ragazza di cui sogni?
All those little times you said that I'm your girl
Tutte quelle piccole volte in cui hai detto che sono la tua ragazza
You make me feel like your whole world
Mi fai sentire come se fossi il tuo intero mondo
I'll wait for you, babe, that's all I do, babe
Ti aspetterò, amore, è tutto quello che faccio, amore
Don't come through, babe, you never do
Non vieni, amore, non lo fai mai
Because I'm pretty when I cry
Perché sono bella quando piango
I'm pretty when I cry
Sono bella quando piango
I'm pretty when I cry
Sono bella quando piango
I'm pretty when I cry
Sono bella quando piango
All those special times I spent with you, my love
Tutti quei momenti speciali che ho passato con te, amore mio
They don't mean shit compared to all your drugs
Non significano un cazzo rispetto a tutte le tue droghe
But I don't really mind, I've got much more than that
Ma non mi importa davvero, ho molto di più di quello
Like my memories, I don't need that
Come i miei ricordi, non ne ho bisogno
I'll wait for you, babe, you don't come through, babe
Ti aspetterò, amore, non vieni, amore
You never do, babe, that's just what you do
Non lo fai mai, amore, è proprio quello che fai
Because I'm pretty when I cry
Perché sono bella quando piango
I'm pretty when I cry
Sono bella quando piango
I'm pretty when I cry
Sono bella quando piango
I'm pretty when I cry
Sono bella quando piango
Don't say you need me when
Non dire che hai bisogno di me quando
You leave and you leave again
Vai via e te ne vai di nuovo
I'm stronger than all my men
Sono più forte di tutti i miei uomini
Except for you
Tranne che per te
Don't say you need me if
Non dire che hai bisogno di me se
You live last, you're leaving
Vivi per ultimo, stai partendo
I can't do it, I can't do it
Non ce la faccio, non ce la faccio
But you do it best
Ma tu lo fai meglio
'Cause I'm pretty when I cry, I'm pretty when I cry
Perché sono bella quando piango, sono bella quando piango
Pretty when I cry, I'm pretty when I cry
Bella quando piango, sono bella quando piango
Pretty when I cry, I'm pretty when I cry
Bella quando piango, sono bella quando piango
I'm pretty when I cry
Sono bella quando piango
I'm pretty when I cry
Sono bella quando piango
All the pretty stars shine for you, my love
Todas as estrelas bonitas brilham para você, meu amor
Am I the girl that you dream of?
Sou eu a garota dos seus sonhos?
All those little times you said that I'm your girl
Todos aqueles pequenos momentos em que você disse que eu sou sua garota
You make me feel like your whole world
Você me faz sentir como se eu fosse seu mundo inteiro
I'll wait for you, babe, that's all I do, babe
Eu vou esperar por você, querido, é tudo o que eu faço, querido
Don't come through, babe, you never do
Não apareça, querido, você nunca aparece
Because I'm pretty when I cry
Porque eu sou bonita quando choro
I'm pretty when I cry
Eu sou bonita quando choro
I'm pretty when I cry
Eu sou bonita quando choro
I'm pretty when I cry
Eu sou bonita quando choro
All those special times I spent with you, my love
Todos aqueles momentos especiais que passei com você, meu amor
They don't mean shit compared to all your drugs
Eles não significam nada comparados a todas as suas drogas
But I don't really mind, I've got much more than that
Mas eu realmente não me importo, eu tenho muito mais do que isso
Like my memories, I don't need that
Como minhas memórias, eu não preciso disso
I'll wait for you, babe, you don't come through, babe
Eu vou esperar por você, querido, você não aparece, querido
You never do, babe, that's just what you do
Você nunca aparece, querido, é só o que você faz
Because I'm pretty when I cry
Porque eu sou bonita quando choro
I'm pretty when I cry
Eu sou bonita quando choro
I'm pretty when I cry
Eu sou bonita quando choro
I'm pretty when I cry
Eu sou bonita quando choro
Don't say you need me when
Não diga que precisa de mim quando
You leave and you leave again
Você vai embora e vai embora de novo
I'm stronger than all my men
Eu sou mais forte do que todos os meus homens
Except for you
Exceto por você
Don't say you need me if
Não diga que precisa de mim se
You live last, you're leaving
Você vive por último, você está indo embora
I can't do it, I can't do it
Eu não consigo fazer isso, eu não consigo fazer isso
But you do it best
Mas você faz isso melhor
'Cause I'm pretty when I cry, I'm pretty when I cry
Porque eu sou bonita quando choro, eu sou bonita quando choro
Pretty when I cry, I'm pretty when I cry
Bonita quando choro, eu sou bonita quando choro
Pretty when I cry, I'm pretty when I cry
Bonita quando choro, eu sou bonita quando choro
I'm pretty when I cry
Eu sou bonita quando choro
I'm pretty when I cry
Eu sou bonita quando choro
All the pretty stars shine for you, my love
Todas las estrellas bonitas brillan por ti, mi amor
Am I the girl that you dream of?
¿Soy la chica con la que sueñas?
All those little times you said that I'm your girl
Todas esas veces que dijiste que soy tu chica
You make me feel like your whole world
Me haces sentir como todo tu mundo
I'll wait for you, babe, that's all I do, babe
Esperaré por ti, bebé, es todo lo que hago, bebé
Don't come through, babe, you never do
No vienes, bebé, nunca lo haces
Because I'm pretty when I cry
Porque soy bonita cuando lloro
I'm pretty when I cry
Soy bonita cuando lloro
I'm pretty when I cry
Soy bonita cuando lloro
I'm pretty when I cry
Soy bonita cuando lloro
All those special times I spent with you, my love
Todos esos momentos especiales que pasé contigo, mi amor
They don't mean shit compared to all your drugs
No son una mierda en comparación con todas tus drogas
But I don't really mind, I've got much more than that
Pero realmente no me importa, tengo mucho más que eso
Like my memories, I don't need that
Como mis recuerdos, no necesito eso
I'll wait for you, babe, you don't come through, babe
Esperaré por ti, bebé, tú no vienes, bebé
You never do, babe, that's just what you do
Nunca lo haces, bebé, eso es lo que haces
Because I'm pretty when I cry
Porque soy bonita cuando lloro
I'm pretty when I cry
Soy bonita cuando lloro
I'm pretty when I cry
Soy bonita cuando lloro
I'm pretty when I cry
Soy bonita cuando lloro
Don't say you need me when
No digas que me necesitas cuando
You leave and you leave again
Te vas, te vas otra vez
I'm stronger than all my men
Soy más fuerte que todos mis hombres
Except for you
Excepto tú
Don't say you need me if
No digas que me necesitas entonces
You live last, you're leaving
Eres el último, te vas
I can't do it, I can't do it
No puedo hacerlo, no puedo hacerlo
But you do it best
Pero tú lo haces mejor
'Cause I'm pretty when I cry, I'm pretty when I cry
Porque soy bonita cuando lloro, soy bonita cuando lloro
Pretty when I cry, I'm pretty when I cry
Bonita cuando lloro, soy bonita cuando lloro
Pretty when I cry, I'm pretty when I cry
Bonita cuando lloro, soy bonita cuando lloro
I'm pretty when I cry
Soy bonita cuando lloro
I'm pretty when I cry
Soy bonita cuando lloro
All the pretty stars shine for you, my love
Toutes les belles étoiles brillent pour toi, mon amour
Am I the girl that you dream of?
Suis-je la fille dont tu rêves?
All those little times you said that I'm your girl
Tous ces petits moments où tu disais que je suis ta copine
You make me feel like your whole world
Tu me donnes l'impression d'être ton monde entier
I'll wait for you, babe, that's all I do, babe
Je t'attendrai, chéri, c'est tout ce que je fais, chéri
Don't come through, babe, you never do
Ne passe pas par ici, chéri, tu fais jamais ça
Because I'm pretty when I cry
Parce que je suis jolie quand je pleure
I'm pretty when I cry
Je suis jolie quand je pleure
I'm pretty when I cry
Je suis jolie quand je pleure
I'm pretty when I cry
Je suis jolie quand je pleure
All those special times I spent with you, my love
Tous ces moments spéciaux que j'ai passés avec toi, mon amour
They don't mean shit compared to all your drugs
Comptent pour rien, tu préfères plutôt toutes tes drogues
But I don't really mind, I've got much more than that
Mais ça ne me dérange pas vraiment, j'ai beaucoup plus que ça
Like my memories, I don't need that
Comme avec mes souvenirs, je n'en ai pas besoin
I'll wait for you, babe, you don't come through, babe
Je t'attendrai, chéri, tu ne passes pas, chéri
You never do, babe, that's just what you do
Tu ne le fais jamais, chéri, c'est juste comme ça que t'es
Because I'm pretty when I cry
Parce que je suis jolie quand je pleure
I'm pretty when I cry
Je suis jolie quand je pleure
I'm pretty when I cry
Je suis jolie quand je pleure
I'm pretty when I cry
Je suis jolie quand je pleure
Don't say you need me when
Ne me dis pas que t'as besoin de moi quand
You leave and you leave again
Tu pars et tu repars encore
I'm stronger than all my men
Je suis plus forte que tous mes mecs
Except for you
Sauf toi
Don't say you need me if
Ne me dis pas que t'as besoin de moi si
You live last, you're leaving
Tu vis en dernier, tu pars
I can't do it, I can't do it
Je ne peux pas y arriver, je ne peux pas y arriver
But you do it best
Mais toi, t'es un expert
'Cause I'm pretty when I cry, I'm pretty when I cry
Parce que je suis jolie quand je pleure, je suis jolie quand je pleure
Pretty when I cry, I'm pretty when I cry
Jolie quand je pleure, je suis jolie quand je pleure
Pretty when I cry, I'm pretty when I cry
Jolie quand je pleure, je suis jolie quand je pleure
I'm pretty when I cry
Je suis jolie quand je pleure
I'm pretty when I cry
Je suis jolie quand je pleure
All the pretty stars shine for you, my love
Alle hübschen Sterne scheinen für dich, meine Liebe
Am I the girl that you dream of?
Bin ich das Mädchen, von dem du träumst?
All those little times you said that I'm your girl
All die kleinen Male, die du gesagt hast, dass ich dein Mädchen bin
You make me feel like your whole world
Du lässt mich fühlen, als wäre ich deine ganze Welt
I'll wait for you, babe, that's all I do, babe
Ich werde auf dich warten, Schatz, das ist alles, was ich tue, Schatz
Don't come through, babe, you never do
Komm nicht durch, Schatz, du tust es nie
Because I'm pretty when I cry
Denn ich bin hübsch, wenn ich weine
I'm pretty when I cry
Ich bin hübsch, wenn ich weine
I'm pretty when I cry
Ich bin hübsch, wenn ich weine
I'm pretty when I cry
Ich bin hübsch, wenn ich weine
All those special times I spent with you, my love
All die besonderen Zeiten, die ich mit dir verbracht habe, meine Liebe
They don't mean shit compared to all your drugs
Sie bedeuten nichts im Vergleich zu all deinen Drogen
But I don't really mind, I've got much more than that
Aber das stört mich nicht wirklich, ich habe viel mehr als das
Like my memories, I don't need that
Wie meine Erinnerungen, die brauche ich nicht
I'll wait for you, babe, you don't come through, babe
Ich werde auf dich warten, Schatz, du kommst nicht durch, Schatz
You never do, babe, that's just what you do
Du tust es nie, Schatz, das ist einfach das, was du tust
Because I'm pretty when I cry
Denn ich bin hübsch, wenn ich weine
I'm pretty when I cry
Ich bin hübsch, wenn ich weine
I'm pretty when I cry
Ich bin hübsch, wenn ich weine
I'm pretty when I cry
Ich bin hübsch, wenn ich weine
Don't say you need me when
Sag nicht, dass du mich brauchst, wenn
You leave and you leave again
Du gehst und du gehst wieder
I'm stronger than all my men
Ich bin stärker als all meine Männer
Except for you
Außer dir
Don't say you need me if
Sag nicht, dass du mich brauchst, wenn
You live last, you're leaving
Du zuletzt lebst, du gehst
I can't do it, I can't do it
Ich kann es nicht, ich kann es nicht
But you do it best
Aber du machst es am besten
'Cause I'm pretty when I cry, I'm pretty when I cry
Denn ich bin hübsch, wenn ich weine, ich bin hübsch, wenn ich weine
Pretty when I cry, I'm pretty when I cry
Hübsch, wenn ich weine, ich bin hübsch, wenn ich weine
Pretty when I cry, I'm pretty when I cry
Hübsch, wenn ich weine, ich bin hübsch, wenn ich weine
I'm pretty when I cry
Ich bin hübsch, wenn ich weine
I'm pretty when I cry
Ich bin hübsch, wenn ich weine
All the pretty stars shine for you, my love
Semua bintang yang indah bersinar untukmu, sayangku
Am I the girl that you dream of?
Apakah aku gadis yang kamu impikan?
All those little times you said that I'm your girl
Semua momen kecil itu kamu bilang aku gadismu
You make me feel like your whole world
Kamu membuatku merasa seperti seluruh duniamu
I'll wait for you, babe, that's all I do, babe
Aku akan menunggumu, sayang, itu saja yang aku lakukan, sayang
Don't come through, babe, you never do
Jangan datang, sayang, kamu tidak pernah melakukannya
Because I'm pretty when I cry
Karena aku cantik saat aku menangis
I'm pretty when I cry
Aku cantik saat aku menangis
I'm pretty when I cry
Aku cantik saat aku menangis
I'm pretty when I cry
Aku cantik saat aku menangis
All those special times I spent with you, my love
Semua waktu spesial yang aku habiskan bersamamu, sayangku
They don't mean shit compared to all your drugs
Itu tidak berarti apa-apa dibandingkan dengan semua obat-obatanmu
But I don't really mind, I've got much more than that
Tapi aku tidak terlalu peduli, aku punya lebih dari itu
Like my memories, I don't need that
Seperti kenanganku, aku tidak membutuhkannya
I'll wait for you, babe, you don't come through, babe
Aku akan menunggumu, sayang, kamu tidak datang, sayang
You never do, babe, that's just what you do
Kamu tidak pernah melakukannya, sayang, itu hanya yang kamu lakukan
Because I'm pretty when I cry
Karena aku cantik saat aku menangis
I'm pretty when I cry
Aku cantik saat aku menangis
I'm pretty when I cry
Aku cantik saat aku menangis
I'm pretty when I cry
Aku cantik saat aku menangis
Don't say you need me when
Jangan bilang kamu membutuhkanku saat
You leave and you leave again
Kamu pergi dan kamu pergi lagi
I'm stronger than all my men
Aku lebih kuat dari semua pria-priaku
Except for you
Kecuali kamu
Don't say you need me if
Jangan bilang kamu membutuhkanku jika
You live last, you're leaving
Kamu hidup terakhir, kamu pergi
I can't do it, I can't do it
Aku tidak bisa melakukannya, aku tidak bisa melakukannya
But you do it best
Tapi kamu melakukannya dengan terbaik
'Cause I'm pretty when I cry, I'm pretty when I cry
Karena aku cantik saat aku menangis, aku cantik saat aku menangis
Pretty when I cry, I'm pretty when I cry
Cantik saat aku menangis, aku cantik saat aku menangis
Pretty when I cry, I'm pretty when I cry
Cantik saat aku menangis, aku cantik saat aku menangis
I'm pretty when I cry
Aku cantik saat aku menangis
I'm pretty when I cry
Aku cantik saat aku menangis
All the pretty stars shine for you, my love
ดวงดาวที่สวยงามทั้งหมดส่องแสงเพื่อคุณ ที่รักของฉัน
Am I the girl that you dream of?
ฉันเป็นสาวที่คุณฝันถึงหรือเปล่า?
All those little times you said that I'm your girl
ช่วงเวลาเล็กๆ น้อยๆ ที่คุณบอกว่าฉันคือสาวของคุณ
You make me feel like your whole world
คุณทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันคือโลกทั้งใบของคุณ
I'll wait for you, babe, that's all I do, babe
ฉันจะรอคุณนะคะ ที่รัก นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ ที่รัก
Don't come through, babe, you never do
อย่ามาหาฉันเลย ที่รัก คุณไม่เคยทำ
Because I'm pretty when I cry
เพราะฉันสวยเมื่อฉันร้องไห้
I'm pretty when I cry
ฉันสวยเมื่อฉันร้องไห้
I'm pretty when I cry
ฉันสวยเมื่อฉันร้องไห้
I'm pretty when I cry
ฉันสวยเมื่อฉันร้องไห้
All those special times I spent with you, my love
ช่วงเวลาพิเศษที่ฉันใช้กับคุณ ที่รักของฉัน
They don't mean shit compared to all your drugs
มันไม่มีความหมายเมื่อเทียบกับยาของคุณทั้งหมด
But I don't really mind, I've got much more than that
แต่ฉันไม่ได้รู้สึกแย่ ฉันมีอะไรมากกว่านั้น
Like my memories, I don't need that
เช่น ความทรงจำของฉัน ฉันไม่ต้องการมัน
I'll wait for you, babe, you don't come through, babe
ฉันจะรอคุณ ที่รัก คุณไม่มาหาฉัน ที่รัก
You never do, babe, that's just what you do
คุณไม่เคยทำ ที่รัก นั่นคือสิ่งที่คุณทำ
Because I'm pretty when I cry
เพราะฉันสวยเมื่อฉันร้องไห้
I'm pretty when I cry
ฉันสวยเมื่อฉันร้องไห้
I'm pretty when I cry
ฉันสวยเมื่อฉันร้องไห้
I'm pretty when I cry
ฉันสวยเมื่อฉันร้องไห้
Don't say you need me when
อย่าบอกว่าคุณต้องการฉันเมื่อ
You leave and you leave again
คุณจากไปและคุณกลับมาอีก
I'm stronger than all my men
ฉันแข็งแกร่งกว่าผู้ชายของฉันทุกคน
Except for you
ยกเว้นคุณ
Don't say you need me if
อย่าบอกว่าคุณต้องการฉันถ้า
You live last, you're leaving
คุณอยู่ท้ายสุด คุณกำลังจะจากไป
I can't do it, I can't do it
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้
But you do it best
แต่คุณทำได้ดีที่สุด
'Cause I'm pretty when I cry, I'm pretty when I cry
เพราะฉันสวยเมื่อฉันร้องไห้ ฉันสวยเมื่อฉันร้องไห้
Pretty when I cry, I'm pretty when I cry
สวยเมื่อฉันร้องไห้ ฉันสวยเมื่อฉันร้องไห้
Pretty when I cry, I'm pretty when I cry
สวยเมื่อฉันร้องไห้ ฉันสวยเมื่อฉันร้องไห้
I'm pretty when I cry
ฉันสวยเมื่อฉันร้องไห้
I'm pretty when I cry
ฉันสวยเมื่อฉันร้องไห้
All the pretty stars shine for you, my love
所有美丽的星星都为你闪耀,我的爱
Am I the girl that you dream of?
我是你梦中的那个女孩吗?
All those little times you said that I'm your girl
所有那些你说我是你的女孩的小时刻
You make me feel like your whole world
你让我感觉像你的整个世界
I'll wait for you, babe, that's all I do, babe
我会等你,宝贝,这就是我所做的,宝贝
Don't come through, babe, you never do
不要过来,宝贝,你从不这样做
Because I'm pretty when I cry
因为我哭的时候很美
I'm pretty when I cry
我哭的时候很美
I'm pretty when I cry
我哭的时候很美
I'm pretty when I cry
我哭的时候很美
All those special times I spent with you, my love
所有那些与你一起度过的特别时光,我的爱
They don't mean shit compared to all your drugs
与你所有的毒品相比,它们一文不值
But I don't really mind, I've got much more than that
但我并不真的介意,我有比那更多的东西
Like my memories, I don't need that
比如我的记忆,我不需要那些
I'll wait for you, babe, you don't come through, babe
我会等你,宝贝,你不会过来,宝贝
You never do, babe, that's just what you do
你从不这样做,宝贝,这就是你的作风
Because I'm pretty when I cry
因为我哭的时候很美
I'm pretty when I cry
我哭的时候很美
I'm pretty when I cry
我哭的时候很美
I'm pretty when I cry
我哭的时候很美
Don't say you need me when
不要说你需要我,当
You leave and you leave again
你离开然后再次离开
I'm stronger than all my men
我比所有的男人都强
Except for you
除了你
Don't say you need me if
不要说你需要我,如果
You live last, you're leaving
你最后离开,你就要离开
I can't do it, I can't do it
我做不到,我做不到
But you do it best
但你做得最好
'Cause I'm pretty when I cry, I'm pretty when I cry
因为我哭的时候很美,我哭的时候很美
Pretty when I cry, I'm pretty when I cry
哭的时候很美,我哭的时候很美
Pretty when I cry, I'm pretty when I cry
哭的时候很美,我哭的时候很美
I'm pretty when I cry
我哭的时候很美
I'm pretty when I cry
我哭的时候很美

[Перевод песни Lana Del Rey — «Pretty When You Cry»]

[Куплет 1]
Все эти симпатичные звёзды блестят для тебя, моя любовь
Я — та девушка, о которой ты мечтаешь?
Все эти небольшие моменты, когда ты говорил, что я — твоя девушка
Ты заставляешь меня чувствовать себя так, словно я — весь твой мир

[Предприпев]
Я подожду тебя, детка
Это всё, что я делаю, детка
Не проходи через это, детка
Ты никогда бы не стал

[Припев]
Потому что я симпатичная, когда я плачу
Я симпатичная, когда я плачу
Я симпатичная, когда я плачу
Я симпатичная, когда я плачу

[Куплет 2]
Все эти особенные моменты, что я провела с тобой, моя любовь
Они нихрена не значат по сравнению со всеми твоими наркотиками
Но я не особо-то и против, у меня есть нечто, намного большее
Как, например, мои воспоминания, мне это не нужно

[Предприпев]
Я жду тебя, детка
Ты не проходишь через это, детка
Ты никогда этого не делаешь, детка
Это просто то, что ты делаешь

[Припев]
Потому что я симпатичная, когда я плачу
Я симпатичная, когда я плачу
Я симпатичная, когда я плачу
Я симпатичная, когда я плачу

[Бридж]
Не говори, что я нужна тебе, когда
Когда ты ушёл, и уйдёшь снова
Я сильнее всех своих мужчин
Кроме тебя
Не говори, что я нужна тебе, если
Ты знаешь, что ты уходишь
Я не могу это сделать, у меня не получается
Но у тебя выходит отлично

[Припев]
Ведь я симпатичная, когда я плачу
Я симпатичная, когда я плачу
Я симпатичная, когда я плачу
Я симпатичная, когда я плачу
Я симпатичная, когда я плачу
Я симпатичная, когда я плачу
Я симпатичная, когда я плачу
Я симпатичная, когда я плачу

[Στίχος 1]
Όλα τα όμορφα αστέρια λάμπουν για σένα, αγάπη μου
Είμαι αυτό το κορίτσι που ονειρεύεσαι;
Όλες αυτές οι μικρές φορές που είπες ότι είμαι το κορίτσι σου
Με κάνεις να νιώθω σαν όλος σου ο κόσμος

[Προ-χορωδία]
Θα σε περιμένω μωρό μου
Μόνο αυτό κάνω, μωρό μου
Μην περνάς, μωρό μου
Δεν το κάνεις ποτέ

[Χορωδία]
Γιατί όταν κλαίω είμαι όμορφη
Είμαι όμορφη όταν κλαίω
Είμαι όμορφη όταν κλαίω
Είμαι όμορφη όταν κλαίω

[Στίχος 2]
Όλες αυτές οι ιδιαίτερες στιγμές που πέρασα μαζί σου, αγάπη μου
Δεν σημαίνουν σκατά σε σύγκριση με όλα τα ναρκωτικά σου
Αλλά δεν με πειράζει πραγματικά, έχω πολλά περισσότερα από αυτό
Όπως οι αναμνήσεις μου, δεν το χρειάζομαι

[Προ-χορωδία]
Σε περιμένω μωρό μου
Δεν προλαβαίνεις, μωρό μου
Ποτέ δεν το κάνεις, μωρό μου
Αυτό ακριβώς κάνεις

[Χορωδία]
Γιατί όταν κλαίω είμαι όμορφη
Είμαι όμορφη όταν κλαίω
Είμαι όμορφη όταν κλαίω
Είμαι όμορφη όταν κλαίω

[Γέφυρα]
Μην πεις ότι με χρειάζεσαι όταν
Φεύγεις και ξαναφεύγεις
Είμαι πιο δυνατή από όλους τους άντρες μου
Εκτός από εσένα
Μην πεις ότι με χρειάζεσαι αν
Ξέρεις ότι φεύγεις
Δεν μπορώ να το κάνω, δεν μπορώ να το κάνω
Αλλά το κάνεις καλά

[Χορωδία]
Γιατί είμαι όμορφη όταν κλαίω, είμαι όμορφη όταν κλαίω
Είμαι όμορφη όταν κλαίω, είμαι όμορφη όταν κλαίω
Είμαι όμορφη όταν κλαίω, είμαι όμορφη όταν κλαίω
Είμαι όμορφη όταν κλαίω, είμαι όμορφη όταν κλαίω

[Zwrotka 1]
Wszystkie te piękne gwiazdy świecą dla ciebie, moja miłości
Czy jestem tą dziewczyną, o której śnisz?
Wszystkie małe chwile, kiedy mówiłeś, że jestem twoją dziewczyną
Sprawiasz, że czuję się jakbym była całym twoim światem

[Przedrefren]
Poczekam na ciebie, kochany
To wszystko co robię, kochany
Nie dotrzymuj słowa, kochany
Nigdy tego nie robisz

[Refren]
Bo jestem piękna, kiedy płaczę
Jestem piękna, kiedy płaczę
Jestem piękna, kiedy płaczę
Jestem piękna, kiedy płaczę

[Zwrotka 2]
Wszystkie te wyjątkowe chwile, które spędziłam z tobą, moja miłości
Gówno znaczą w porównaniu z twoimi wszystkimi narkotykami
Ale nie przeszkadza mi to, mam o wiele więcej
Jak na przykład moje wspomnienia, nie potrzebuję tego

[Przedrefren]
Czekam na ciebie, kochany
Nie dotrzymujesz słowa, kochany
Nigdy tego nie robisz, kochany
Po prostu tak robisz

[Refren]
Bo jestem piękna, kiedy płaczę
Jestem piękna, kiedy płaczę
Jestem piękna, kiedy płaczę
Jestem piękna, kiedy płaczę

[Bridge]
Nie mów, że mnie potrzebujesz, kiedy
Odchodzisz i znowu odchodzisz
Jestem silniejsza od wszystkich swoich mężczyzn
Poza tobą
Nie mów, że mnie potrzebujesz jeśli
Wiesz, że odchodzisz
Nie dam rady, nie dam rady
Ale ty dajesz sobie radę bardzo dobrze

[Refren]
Bo jestem piękna, kiedy płaczę, jestem piękna, kiedy płaczę
Jestem piękna, kiedy płaczę, jestem piękna, kiedy płaczę
Jestem piękna, kiedy płaczę, jestem piękna, kiedy płaczę
Jestem piękna, kiedy płaczę, jestem piękna, kiedy płaczę

[1. Kıta]
Bütün güzel yıldızlar senin için ışıldıyor, aşkım
Ben, o hayalini kurduğun kız mıyım?
Senin kızın olduğumu söylediğin bütün o küçük zamanlarda
Beni senin bütün dünyanmışım gibi hissettirdin

[Nakarat Öncesi]
Seni bekleyeceğim, bebeğim
Yaptığım tüm şey bu, bebeğim
Sakın yardıma koşma, bebeğim
Hiç koşmazsın

[Nakarat]
Çünkü ben ne zaman ağlasam güzelim
Ne zaman ağlasam güzelim
Ne zaman ağlasam güzelim
Ne zaman ağlasam güzelim

[2. Kıta]
Bütün seninle geçirdiğim o özel zamanlar, aşkım
Tüm uyuşturucularınla karşılaştırınca bir bok anlamı yok
Ama cidden umursamıyorum, onlardan çok daha fazlasına sahibim
Hatıralarım gibi, onlara ihtiyacım yok

[Nakarat Öncesi]
Seni bekleyeceğim, bebeğim
Yaptığım tüm şey bu, bеbeğim
Sakın yardıma koşma, bebeğim
Hiç koşmazsın, bеbeğim
Bu sadece senin ne yaptığın

[Nakarat]
Çünkü ben ne zaman ağlasam güzelim
Ne zaman ağlasam güzelim
Ne zaman ağlasam güzelim
Ne zaman ağlasam güzelim

[Köprü]
Bana ihtiyacın olduğunu söyleme
Beni devamlı terk edeceksen
Bütün adamlarımdan güçlüyüm
Senin dışında
Bana ihtiyacın olduğunu söyleme eğer
Terk edeceğini biliyorsan
Ben bunu yapamam, yapamam
Ama sen bunu çok iyi yapıyorsun

[Nakarat]
Çünkü ben ne zaman ağlasam güzelim, ne zaman ağlasam güzelim
Ne zaman ağlasam güzelim, Ne zaman ağlasam güzelim
Ne zaman ağlasam güzelim, Ne zaman ağlasam güzelim
Ne zaman ağlasam güzelim, Ne zaman ağlasam güzelim

Toate stelele frumoase
Strălucesc pentru tine, iubirea mea
Sunt acea fată
Din visele tale?

In aceste momente
Îmi spui că sunt fata ta
Mă faci să simt
Că sunt universul tău

Te voi aştepta, iubire
Este tot ce voi face, iubire
Dar nu vii, iubire
Niciodată nu faci

Pentru că sunt frumoasă când plâng
Sunt frumoasă când plâng
Sunt frumoasă când plâng
Sunt frumoasă când plâng

In aceste momente unice
Ce se intâmplă cu tine, iubirea mea
Nu merită nici un pic
Lânga drogurile tale

Dar nu mă interesează cu adevărat
Am mult mai multe decât ei
Ca amintirile mele
Nu le vreau

Te voi aştepta, iubire
Nu venii, iubire
Niciodată nu o faci, iubire
Aceasta este doar ce faci tu

Pentru că sunt frumoasă când plâng
Sunt frumoasă când plâng
Sunt frumoasă când plâng
Sunt frumoasă când plâng

Nu îmi spune că ai nevoie de mine daca
Mă părăseşti din nou
Sunt mai puternic ca oamenii mei
Cu excepţia ta

Nu îmi spune că ai nevoie de mine aici
Dacă ne laşi şi pleci
Nu pot să o fac, nu pot să fac asta
Dar ţie îţi iese foarte bine

Deoarece sunt frumoasă când plâng
Sunt frumoasă când plâng
Frumoasă când plâng
Sunt frumoasă când plâng

Frumoasă când plâng
Sunt frumoasă când plâng
Sunt frumoasă când plâng
Sunt frumoasă când plâng

[Куплет 1]
Всі чарівні зірочки сяють для тебе, моя любове
Чи я та дівчина, про яку ти мрієш?
Усі ті рази, коли ти казав, що я - твоя дівчина
Ти змушуєш мене відчувати, ніби я - твій цілий світ

[Передприспів]
Я чекатиму на тебе, любий
Це усе, що я роблю, любий
Не дотримуй слова, любий
Ти ніколи й не дотримуєш

[Приспів]
Адже я гарна, коли плачу
Я гарна, коли плачу
Я гарна, коли плачу
Я гарна, коли плачу

[Куплет 2]
Увесь той особливий час, який я провела з тобою, моя любове
Він нічого в біса не значить у порівнянні з усіма твоїми наркотиками
Але мене це справді не хвилює, у мене є набагато більше, ніж це
Як ось мої спогади, мені це не потрібно

[Передприспів]
Я чекаю на тебе, любий
Ти не дотримуєш слова, любий
Ти ніколи цього не робиш, любий
Це саме те, що ти робиш

[Приспів]
Адже я гарна, коли плачу
Я гарна, коли плачу
Я гарна, коли плачу
Я гарна, коли плачу

[Бридж]
Не кажи, що я тобі потрібна, коли
Ти знову і знову йдеш
Я сильніша за всіх своїх чоловіків
За винятком тебе
Не кажи, що я тобі потрібна, якщо
Ти знаєш, що підеш
Я не можу, я не можу цього зробити
Але у тебе це добре виходить

[Приспів]
Бо я гарна, коли плачу, я гарна, коли плачу
Я гарна, коли плачу, я гарна, коли плачу
Я гарна, коли плачу, я гарна, коли плачу
Я гарна, коли плачу, я гарна, коли плачу

[Verz 1]
Vse prelepe zvezde svetijo zate, moja ljubezen
Sem jaz dekle o katerem sanjaš?
Vsi te mali trenutki, ko si rekel, da sem tvoje dekle
Daš mi občutek, da sem cel tvoj svet

[Pred Refren]
Čakala bom nate, ljubi
To je vse, kar delam, ljubi
Ne prikaži se, ljubi
Nikoli se ne

[Refren]
Ker sem lepa ko jočem
Sem lepa ko jočem
Sem lepa ko jočem
Sem lepa ko jočem

[Verz 2]
Vsi te posebni trenutki, ki sem jih preživela s tabo, moja ljubezen
Ne pomenijo čisto nič primerjani s tvojimi drogami
A ni mi res mar, imam več kot samo to
Kot vse moje spomine, tega ne potrebujem

[Pred Refren]
Čakam nate, ljubi
Ne prikažeš se, ljubi
Nikoli se ne, ljubi
To pač delaš

[Refren]
Ker sem lepa ko jočem
Sem lepa ko jočem
Sem lepa ko jočem
Sem lepa ko jočem

[Mostiček]
Ne reci, da me potrebuješ ko
Odideš in spet odhajaš
Močnejša sem kot vsi moji moški
Razen tebe
Ne reci, da me potrebuješ če
Veš, da odhajaš
Ne morem, ne morem
A ti si dober v tem

[Refren]
Ker sem lepa ko jočem
Sem lepa ko jočem
Sem lepa ko jočem
Sem lepa ko jočem
Sem lepa ko jočem
Sem lepa ko jočem
Sem lepa ko jočem
Sem lepa ko jočem

Curiosità sulla canzone Pretty When You Cry di Lana Del Rey

Quando è stata rilasciata la canzone “Pretty When You Cry” di Lana Del Rey?
La canzone Pretty When You Cry è stata rilasciata nel 2014, nell’album “Ultraviolence”.
Chi ha composto la canzone “Pretty When You Cry” di di Lana Del Rey?
La canzone “Pretty When You Cry” di di Lana Del Rey è stata composta da Elizabeth Grant, Blake Stranathan.

Canzoni più popolari di Lana Del Rey

Altri artisti di Indie rock