Freak
Elizabeth Woolridge Grant, Richard W. Jr. Nowels
Flames so hot that they turn blue
Palms reflecting in your eyes, like an endless summer
That's the way I feel for you
If time stood still I'd take this moment
Make it last forever
Your head lies, full of fire
I'm risin' up, risin up
My heart loves, full of fire
Love's full of fire, love
Baby if you wanna leave
Come to California, be a freak like me, too
Screw your anonymity
Loving me is all you need to feel
Like I do
We could slow dance to rock music
Kiss while we do it
Talk till we both turn blue
Baby, if you wanna leave
Come to California, be a freak like me, too
Leather black and eyes of blue (blue, blue, blue, blue, blue)
Sun reflecting in your eyes, like an easy rider
Life makes sense when I'm with you
Looking back, my past
It all seems stranger than a stranger
So let's dance in slow motion
Turn it up, turn it up
And let's dance by the ocean, ooh-ooh
Baby, if you wanna leave
Come to California, be a freak like me, too
Screw your anonymity
Loving me is all you need to feel
Like I do
We could slow dance to rock music
Kiss while we do it
Talk till we both turn blue
Baby, if you wanna leave
Come to California, be a freak like me, too
Oh, you're cold as ice, baby
But when you're on ice, baby
It's so amazing in every way
Oh, you're cold as ice, baby
I don't wanna fight, baby
It's like I told you
If you stay, I'll stay, yeah
Baby, if you wanna leave
Come to California, be a freak like me, too
Screw your anonymity
Loving me is all you need to feel
Like I do
We could slow dance to rock music
Kiss while we do it
Talk till we both turn blue
Baby, if you wanna leave
Come to California, be a freak like me, too
Flames so hot that they turn blue
Fiamme così calde che diventano blu
Palms reflecting in your eyes, like an endless summer
Palme riflesse nei tuoi occhi, come un'estate infinita
That's the way I feel for you
È così che mi sento per te
If time stood still I'd take this moment
Se il tempo si fermasse coglierei questo momento
Make it last forever
Lo renderei eterno
Your head lies, full of fire
La tua testa mente, piena di fuoco
I'm risin' up, risin up
Mi sto sollevando, mi sto sollevando
My heart loves, full of fire
Il mio cuore ama, pieno di fuoco
Love's full of fire, love
L'amore è pieno di fuoco, amore
Baby if you wanna leave
Baby, se vuoi andartene
Come to California, be a freak like me, too
Vieni in California, sii un eccentrico come me, anche tu
Screw your anonymity
Dimentica la tua anonimità
Loving me is all you need to feel
Amarmi è tutto ciò di cui hai bisogno per sentirti
Like I do
Come mi sento io
We could slow dance to rock music
Potremmo ballare lentamente con la musica rock
Kiss while we do it
Baciarsi mentre lo facciamo
Talk till we both turn blue
Parlare finché entrambi non diventiamo blu
Baby, if you wanna leave
Baby, se vuoi andartene
Come to California, be a freak like me, too
Vieni in California, sii un eccentrico come me, anche tu
Leather black and eyes of blue (blue, blue, blue, blue, blue)
Pelle nera e occhi di blu (blu, blu, blu, blu, blu)
Sun reflecting in your eyes, like an easy rider
Sole riflesso nei tuoi occhi, come un easy rider
Life makes sense when I'm with you
La vita ha senso quando sono con te
Looking back, my past
Guardando indietro, il mio passato
It all seems stranger than a stranger
Sembra tutto più strano di uno sconosciuto
So let's dance in slow motion
Quindi balliamo a rallentatore
Turn it up, turn it up
Alza il volume, alza il volume
And let's dance by the ocean, ooh-ooh
E balliamo vicino all'oceano, ooh-ooh
Baby, if you wanna leave
Baby, se vuoi andartene
Come to California, be a freak like me, too
Vieni in California, sii un eccentrico come me, anche tu
Screw your anonymity
Dimentica la tua anonimità
Loving me is all you need to feel
Amarmi è tutto ciò di cui hai bisogno per sentirti
Like I do
Come mi sento io
We could slow dance to rock music
Potremmo ballare lentamente con la musica rock
Kiss while we do it
Baciarsi mentre lo facciamo
Talk till we both turn blue
Parlare finché entrambi non diventiamo blu
Baby, if you wanna leave
Baby, se vuoi andartene
Come to California, be a freak like me, too
Vieni in California, sii un eccentrico come me, anche tu
Oh, you're cold as ice, baby
Oh, sei freddo come il ghiaccio, baby
But when you're on ice, baby
Ma quando sei sul ghiaccio, baby
It's so amazing in every way
È incredibile in ogni modo
Oh, you're cold as ice, baby
Oh, sei freddo come il ghiaccio, baby
I don't wanna fight, baby
Non voglio litigare, baby
It's like I told you
È come ti ho detto
If you stay, I'll stay, yeah
Se resti, resterò, sì
Baby, if you wanna leave
Baby, se vuoi andartene
Come to California, be a freak like me, too
Vieni in California, sii un eccentrico come me, anche tu
Screw your anonymity
Dimentica la tua anonimità
Loving me is all you need to feel
Amarmi è tutto ciò di cui hai bisogno per sentirti
Like I do
Come mi sento io
We could slow dance to rock music
Potremmo ballare lentamente con la musica rock
Kiss while we do it
Baciarsi mentre lo facciamo
Talk till we both turn blue
Parlare finché entrambi non diventiamo blu
Baby, if you wanna leave
Baby, se vuoi andartene
Come to California, be a freak like me, too
Vieni in California, sii un eccentrico come me, anche tu
Flames so hot that they turn blue
Chamas tão quentes que se tornam azuis
Palms reflecting in your eyes, like an endless summer
Palmeiras refletidas em seus olhos, como um verão sem fim
That's the way I feel for you
É assim que eu me sinto por você
If time stood still I'd take this moment
Se o tempo parasse, eu aproveitaria este momento
Make it last forever
Faria durar para sempre
Your head lies, full of fire
Sua cabeça mente, cheia de fogo
I'm risin' up, risin up
Estou subindo, subindo
My heart loves, full of fire
Meu coração ama, cheio de fogo
Love's full of fire, love
Amor cheio de fogo, amor
Baby if you wanna leave
Querido, se você quiser partir
Come to California, be a freak like me, too
Venha para a Califórnia, seja um excêntrico como eu também
Screw your anonymity
Esqueça sua anonimidade
Loving me is all you need to feel
Amar-me é tudo o que você precisa para se sentir
Like I do
Como eu me sinto
We could slow dance to rock music
Poderíamos dançar lentamente ao som de música rock
Kiss while we do it
Beijar enquanto fazemos isso
Talk till we both turn blue
Conversar até ficarmos ambos azuis
Baby, if you wanna leave
Querido, se você quiser partir
Come to California, be a freak like me, too
Venha para a Califórnia, seja um excêntrico como eu também
Leather black and eyes of blue (blue, blue, blue, blue, blue)
Couro preto e olhos azuis (azul, azul, azul, azul, azul)
Sun reflecting in your eyes, like an easy rider
Sol refletido em seus olhos, como um motoqueiro tranquilo
Life makes sense when I'm with you
A vida faz sentido quando estou com você
Looking back, my past
Olhando para trás, meu passado
It all seems stranger than a stranger
Parece tudo mais estranho que um estranho
So let's dance in slow motion
Então vamos dançar em câmera lenta
Turn it up, turn it up
Aumente o som, aumente o som
And let's dance by the ocean, ooh-ooh
E vamos dançar à beira do oceano, ooh-ooh
Baby, if you wanna leave
Querido, se você quiser partir
Come to California, be a freak like me, too
Venha para a Califórnia, seja um excêntrico como eu também
Screw your anonymity
Esqueça sua anonimidade
Loving me is all you need to feel
Amar-me é tudo o que você precisa para se sentir
Like I do
Como eu me sinto
We could slow dance to rock music
Poderíamos dançar lentamente ao som de música rock
Kiss while we do it
Beijar enquanto fazemos isso
Talk till we both turn blue
Conversar até ficarmos ambos azuis
Baby, if you wanna leave
Querido, se você quiser partir
Come to California, be a freak like me, too
Venha para a Califórnia, seja um excêntrico como eu também
Oh, you're cold as ice, baby
Oh, você é frio como gelo, querido
But when you're on ice, baby
Mas quando você está sobre o gelo, querido
It's so amazing in every way
É incrível de todas as maneiras
Oh, you're cold as ice, baby
Oh, você é frio como gelo, querido
I don't wanna fight, baby
Eu não quero brigar, querido
It's like I told you
É como eu te disse
If you stay, I'll stay, yeah
Se você ficar, eu fico, sim
Baby, if you wanna leave
Querido, se você quiser partir
Come to California, be a freak like me, too
Venha para a Califórnia, seja um excêntrico como eu também
Screw your anonymity
Esqueça sua anonimidade
Loving me is all you need to feel
Amar-me é tudo o que você precisa para se sentir
Like I do
Como eu me sinto
We could slow dance to rock music
Poderíamos dançar lentamente ao som de música rock
Kiss while we do it
Beijar enquanto fazemos isso
Talk till we both turn blue
Conversar até ficarmos ambos azuis
Baby, if you wanna leave
Querido, se você quiser partir
Come to California, be a freak like me, too
Venha para a Califórnia, seja um excêntrico como eu também
Flames so hot that they turn blue
Llamas tan calientes que se vuelven azules
Palms reflecting in your eyes, like an endless summer
Palmas reflejadas en tus ojos, como un verano interminable
That's the way I feel for you
Así es como me siento por ti
If time stood still I'd take this moment
Si el tiempo se detuviera, tomaría este momento
Make it last forever
Haría que durara para siempre
Your head lies, full of fire
Tu cabeza miente, llena de fuego
I'm risin' up, risin up
Estoy subiendo, subiendo
My heart loves, full of fire
Mi corazón ama, lleno de fuego
Love's full of fire, love
El amor está lleno de fuego, amor
Baby if you wanna leave
Cariño, si quieres irte
Come to California, be a freak like me, too
Ven a California, sé un bicho raro como yo, también
Screw your anonymity
Olvídate de tu anonimato
Loving me is all you need to feel
Amarme es todo lo que necesitas para sentir
Like I do
Como yo
We could slow dance to rock music
Podríamos bailar lentamente con música rock
Kiss while we do it
Besar mientras lo hacemos
Talk till we both turn blue
Hablar hasta que ambos nos volvamos azules
Baby, if you wanna leave
Cariño, si quieres irte
Come to California, be a freak like me, too
Ven a California, sé un bicho raro como yo, también
Leather black and eyes of blue (blue, blue, blue, blue, blue)
Cuero negro y ojos azules (azul, azul, azul, azul, azul)
Sun reflecting in your eyes, like an easy rider
Sol reflejado en tus ojos, como un motociclista libre
Life makes sense when I'm with you
La vida tiene sentido cuando estoy contigo
Looking back, my past
Mirando hacia atrás, mi pasado
It all seems stranger than a stranger
Todo parece más extraño que un extraño
So let's dance in slow motion
Así que bailemos en cámara lenta
Turn it up, turn it up
Sube el volumen, sube el volumen
And let's dance by the ocean, ooh-ooh
Y bailemos junto al océano, ooh-ooh
Baby, if you wanna leave
Cariño, si quieres irte
Come to California, be a freak like me, too
Ven a California, sé un bicho raro como yo, también
Screw your anonymity
Olvídate de tu anonimato
Loving me is all you need to feel
Amarme es todo lo que necesitas para sentir
Like I do
Como yo
We could slow dance to rock music
Podríamos bailar lentamente con música rock
Kiss while we do it
Besar mientras lo hacemos
Talk till we both turn blue
Hablar hasta que ambos nos volvamos azules
Baby, if you wanna leave
Cariño, si quieres irte
Come to California, be a freak like me, too
Ven a California, sé un bicho raro como yo, también
Oh, you're cold as ice, baby
Oh, eres frío como el hielo, cariño
But when you're on ice, baby
Pero cuando estás sobre hielo, cariño
It's so amazing in every way
Es increíble en todos los sentidos
Oh, you're cold as ice, baby
Oh, eres frío como el hielo, cariño
I don't wanna fight, baby
No quiero pelear, cariño
It's like I told you
Es como te dije
If you stay, I'll stay, yeah
Si te quedas, yo me quedo, sí
Baby, if you wanna leave
Cariño, si quieres irte
Come to California, be a freak like me, too
Ven a California, sé un bicho raro como yo, también
Screw your anonymity
Olvídate de tu anonimato
Loving me is all you need to feel
Amarme es todo lo que necesitas para sentir
Like I do
Como yo
We could slow dance to rock music
Podríamos bailar lentamente con música rock
Kiss while we do it
Besar mientras lo hacemos
Talk till we both turn blue
Hablar hasta que ambos nos volvamos azules
Baby, if you wanna leave
Cariño, si quieres irte
Come to California, be a freak like me, too
Ven a California, sé un bicho raro como yo, también
Flames so hot that they turn blue
Des flammes si chaudes qu'elles deviennent bleues
Palms reflecting in your eyes, like an endless summer
Des palmiers se reflétant dans tes yeux, comme un été sans fin
That's the way I feel for you
C'est ce que je ressens pour toi
If time stood still I'd take this moment
Si le temps s'arrêtait, je prendrais ce moment
Make it last forever
Pour le faire durer éternellement
Your head lies, full of fire
Ta tête ment, pleine de feu
I'm risin' up, risin up
Je monte, je monte
My heart loves, full of fire
Mon cœur aime, plein de feu
Love's full of fire, love
L'amour est plein de feu, l'amour
Baby if you wanna leave
Bébé, si tu veux partir
Come to California, be a freak like me, too
Viens en Californie, sois un excentrique comme moi, aussi
Screw your anonymity
Oublie ton anonymat
Loving me is all you need to feel
M'aimer est tout ce dont tu as besoin pour te sentir
Like I do
Comme je me sens
We could slow dance to rock music
Nous pourrions danser lentement sur de la musique rock
Kiss while we do it
Embrasser pendant que nous le faisons
Talk till we both turn blue
Parler jusqu'à ce que nous devenions tous les deux bleus
Baby, if you wanna leave
Bébé, si tu veux partir
Come to California, be a freak like me, too
Viens en Californie, sois un excentrique comme moi, aussi
Leather black and eyes of blue (blue, blue, blue, blue, blue)
Cuir noir et yeux bleus (bleu, bleu, bleu, bleu, bleu)
Sun reflecting in your eyes, like an easy rider
Le soleil se reflétant dans tes yeux, comme un easy rider
Life makes sense when I'm with you
La vie a un sens quand je suis avec toi
Looking back, my past
En regardant en arrière, mon passé
It all seems stranger than a stranger
Tout semble plus étrange qu'un étranger
So let's dance in slow motion
Alors dansons au ralenti
Turn it up, turn it up
Monte le son, monte le son
And let's dance by the ocean, ooh-ooh
Et dansons près de l'océan, ooh-ooh
Baby, if you wanna leave
Bébé, si tu veux partir
Come to California, be a freak like me, too
Viens en Californie, sois un excentrique comme moi, aussi
Screw your anonymity
Oublie ton anonymat
Loving me is all you need to feel
M'aimer est tout ce dont tu as besoin pour te sentir
Like I do
Comme je me sens
We could slow dance to rock music
Nous pourrions danser lentement sur de la musique rock
Kiss while we do it
Embrasser pendant que nous le faisons
Talk till we both turn blue
Parler jusqu'à ce que nous devenions tous les deux bleus
Baby, if you wanna leave
Bébé, si tu veux partir
Come to California, be a freak like me, too
Viens en Californie, sois un excentrique comme moi, aussi
Oh, you're cold as ice, baby
Oh, tu es froid comme la glace, bébé
But when you're on ice, baby
Mais quand tu es sur la glace, bébé
It's so amazing in every way
C'est tellement incroyable à tous égards
Oh, you're cold as ice, baby
Oh, tu es froid comme la glace, bébé
I don't wanna fight, baby
Je ne veux pas me battre, bébé
It's like I told you
C'est comme je te l'ai dit
If you stay, I'll stay, yeah
Si tu restes, je reste, oui
Baby, if you wanna leave
Bébé, si tu veux partir
Come to California, be a freak like me, too
Viens en Californie, sois un excentrique comme moi, aussi
Screw your anonymity
Oublie ton anonymat
Loving me is all you need to feel
M'aimer est tout ce dont tu as besoin pour te sentir
Like I do
Comme je me sens
We could slow dance to rock music
Nous pourrions danser lentement sur de la musique rock
Kiss while we do it
Embrasser pendant que nous le faisons
Talk till we both turn blue
Parler jusqu'à ce que nous devenions tous les deux bleus
Baby, if you wanna leave
Bébé, si tu veux partir
Come to California, be a freak like me, too
Viens en Californie, sois un excentrique comme moi, aussi
Flames so hot that they turn blue
Flammen so heiß, dass sie blau werden
Palms reflecting in your eyes, like an endless summer
Palmen spiegeln sich in deinen Augen, wie ein endloser Sommer
That's the way I feel for you
So fühle ich für dich
If time stood still I'd take this moment
Wenn die Zeit stillstünde, würde ich diesen Moment nehmen
Make it last forever
Mache ihn für immer
Your head lies, full of fire
Dein Kopf lügt, voller Feuer
I'm risin' up, risin up
Ich steige auf, steige auf
My heart loves, full of fire
Mein Herz liebt, voller Feuer
Love's full of fire, love
Liebe ist voller Feuer, Liebe
Baby if you wanna leave
Baby, wenn du gehen willst
Come to California, be a freak like me, too
Komm nach Kalifornien, sei auch ein Freak wie ich
Screw your anonymity
Schraube deine Anonymität
Loving me is all you need to feel
Mich zu lieben ist alles, was du brauchst, um dich zu fühlen
Like I do
Wie ich
We could slow dance to rock music
Wir könnten zu Rockmusik langsam tanzen
Kiss while we do it
Küssen, während wir es tun
Talk till we both turn blue
Reden, bis wir beide blau werden
Baby, if you wanna leave
Baby, wenn du gehen willst
Come to California, be a freak like me, too
Komm nach Kalifornien, sei auch ein Freak wie ich
Leather black and eyes of blue (blue, blue, blue, blue, blue)
Leder schwarz und Augen blau (blau, blau, blau, blau, blau)
Sun reflecting in your eyes, like an easy rider
Sonne spiegelt sich in deinen Augen, wie ein Easy Rider
Life makes sense when I'm with you
Das Leben macht Sinn, wenn ich mit dir bin
Looking back, my past
Zurückblickend, meine Vergangenheit
It all seems stranger than a stranger
Es scheint alles fremder als ein Fremder
So let's dance in slow motion
Also lass uns in Zeitlupe tanzen
Turn it up, turn it up
Dreh es auf, dreh es auf
And let's dance by the ocean, ooh-ooh
Und lass uns am Meer tanzen, ooh-ooh
Baby, if you wanna leave
Baby, wenn du gehen willst
Come to California, be a freak like me, too
Komm nach Kalifornien, sei auch ein Freak wie ich
Screw your anonymity
Schraube deine Anonymität
Loving me is all you need to feel
Mich zu lieben ist alles, was du brauchst, um dich zu fühlen
Like I do
Wie ich
We could slow dance to rock music
Wir könnten zu Rockmusik langsam tanzen
Kiss while we do it
Küssen, während wir es tun
Talk till we both turn blue
Reden, bis wir beide blau werden
Baby, if you wanna leave
Baby, wenn du gehen willst
Come to California, be a freak like me, too
Komm nach Kalifornien, sei auch ein Freak wie ich
Oh, you're cold as ice, baby
Oh, du bist kalt wie Eis, Baby
But when you're on ice, baby
Aber wenn du auf Eis bist, Baby
It's so amazing in every way
Es ist in jeder Hinsicht erstaunlich
Oh, you're cold as ice, baby
Oh, du bist kalt wie Eis, Baby
I don't wanna fight, baby
Ich will nicht kämpfen, Baby
It's like I told you
Es ist, wie ich dir gesagt habe
If you stay, I'll stay, yeah
Wenn du bleibst, bleibe ich, ja
Baby, if you wanna leave
Baby, wenn du gehen willst
Come to California, be a freak like me, too
Komm nach Kalifornien, sei auch ein Freak wie ich
Screw your anonymity
Schraube deine Anonymität
Loving me is all you need to feel
Mich zu lieben ist alles, was du brauchst, um dich zu fühlen
Like I do
Wie ich
We could slow dance to rock music
Wir könnten zu Rockmusik langsam tanzen
Kiss while we do it
Küssen, während wir es tun
Talk till we both turn blue
Reden, bis wir beide blau werden
Baby, if you wanna leave
Baby, wenn du gehen willst
Come to California, be a freak like me, too
Komm nach Kalifornien, sei auch ein Freak wie ich
Flames so hot that they turn blue
Api begitu panas hingga berubah menjadi biru
Palms reflecting in your eyes, like an endless summer
Telapak tangan memantulkan di matamu, seperti musim panas yang tak berakhir
That's the way I feel for you
Begitulah perasaanku padamu
If time stood still I'd take this moment
Jika waktu berhenti, aku akan mengambil momen ini
Make it last forever
Membuatnya abadi selamanya
Your head lies, full of fire
Kepalamu berbohong, penuh dengan api
I'm risin' up, risin up
Aku bangkit, bangkit
My heart loves, full of fire
Hatiku mencinta, penuh dengan api
Love's full of fire, love
Cinta penuh dengan api, cinta
Baby if you wanna leave
Sayang, jika kamu ingin pergi
Come to California, be a freak like me, too
Datang ke California, jadilah aneh sepertiku juga
Screw your anonymity
Buang anonimitasmu
Loving me is all you need to feel
Mencintaiku adalah semua yang kamu butuhkan untuk merasa
Like I do
Seperti yang aku rasakan
We could slow dance to rock music
Kita bisa menari lambat dengan musik rock
Kiss while we do it
Berciuman sambil melakukannya
Talk till we both turn blue
Berbicara sampai kita berdua menjadi biru
Baby, if you wanna leave
Sayang, jika kamu ingin pergi
Come to California, be a freak like me, too
Datang ke California, jadilah aneh sepertiku juga
Leather black and eyes of blue (blue, blue, blue, blue, blue)
Kulit hitam dan mata biru (biru, biru, biru, biru, biru)
Sun reflecting in your eyes, like an easy rider
Matahari memantulkan di matamu, seperti pengendara yang mudah
Life makes sense when I'm with you
Hidup terasa masuk akal saat aku bersamamu
Looking back, my past
Melihat ke belakang, masa laluku
It all seems stranger than a stranger
Semuanya terasa lebih asing dari seorang asing
So let's dance in slow motion
Jadi, mari kita menari lambat
Turn it up, turn it up
Naikkan volume, naikkan volume
And let's dance by the ocean, ooh-ooh
Dan mari kita menari di tepi laut, ooh-ooh
Baby, if you wanna leave
Sayang, jika kamu ingin pergi
Come to California, be a freak like me, too
Datang ke California, jadilah aneh sepertiku juga
Screw your anonymity
Buang anonimitasmu
Loving me is all you need to feel
Mencintaiku adalah semua yang kamu butuhkan untuk merasa
Like I do
Seperti yang aku rasakan
We could slow dance to rock music
Kita bisa menari lambat dengan musik rock
Kiss while we do it
Berciuman sambil melakukannya
Talk till we both turn blue
Berbicara sampai kita berdua menjadi biru
Baby, if you wanna leave
Sayang, jika kamu ingin pergi
Come to California, be a freak like me, too
Datang ke California, jadilah aneh sepertiku juga
Oh, you're cold as ice, baby
Oh, kamu dingin seperti es, sayang
But when you're on ice, baby
Tapi saat kamu di atas es, sayang
It's so amazing in every way
Sangat menakjubkan dalam segala hal
Oh, you're cold as ice, baby
Oh, kamu dingin seperti es, sayang
I don't wanna fight, baby
Aku tidak ingin bertengkar, sayang
It's like I told you
Seperti yang telah kukatakan
If you stay, I'll stay, yeah
Jika kamu tinggal, aku akan tinggal, ya
Baby, if you wanna leave
Sayang, jika kamu ingin pergi
Come to California, be a freak like me, too
Datang ke California, jadilah aneh sepertiku juga
Screw your anonymity
Buang anonimitasmu
Loving me is all you need to feel
Mencintaiku adalah semua yang kamu butuhkan untuk merasa
Like I do
Seperti yang aku rasakan
We could slow dance to rock music
Kita bisa menari lambat dengan musik rock
Kiss while we do it
Berciuman sambil melakukannya
Talk till we both turn blue
Berbicara sampai kita berdua menjadi biru
Baby, if you wanna leave
Sayang, jika kamu ingin pergi
Come to California, be a freak like me, too
Datang ke California, jadilah aneh sepertiku juga
Flames so hot that they turn blue
เปลวไฟร้อนจนเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน
Palms reflecting in your eyes, like an endless summer
ฝ่ามือสะท้อนในดวงตาของคุณ เหมือนฤดูร้อนที่ไม่มีวันสิ้นสุด
That's the way I feel for you
นั่นคือความรู้สึกที่ฉันมีต่อคุณ
If time stood still I'd take this moment
ถ้าเวลาหยุดนิ่ง ฉันจะเก็บช่วงเวลานี้ไว้
Make it last forever
ทำให้มันยืนยาวตลอดไป
Your head lies, full of fire
หัวของคุณโกหก, เต็มไปด้วยไฟ
I'm risin' up, risin up
ฉันกำลังลุกขึ้น, ลุกขึ้น
My heart loves, full of fire
หัวใจของฉันรัก, เต็มไปด้วยไฟ
Love's full of fire, love
รักเต็มไปด้วยไฟ, รัก
Baby if you wanna leave
ที่รัก ถ้าคุณอยากจะไป
Come to California, be a freak like me, too
มาที่แคลิฟอร์เนีย, เป็นคนบ้าเหมือนฉันก็ได้
Screw your anonymity
ทิ้งความเป็นนิรนามของคุณไป
Loving me is all you need to feel
การรักฉันคือสิ่งที่คุณต้องการเพื่อรู้สึก
Like I do
เหมือนที่ฉันรู้สึก
We could slow dance to rock music
เราสามารถเต้นรำช้าๆ กับเพลงร็อค
Kiss while we do it
จูบกันขณะทำ
Talk till we both turn blue
พูดจนเราทั้งคู่เปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน
Baby, if you wanna leave
ที่รัก, ถ้าคุณอยากจะไป
Come to California, be a freak like me, too
มาที่แคลิฟอร์เนีย, เป็นคนบ้าเหมือนฉันก็ได้
Leather black and eyes of blue (blue, blue, blue, blue, blue)
หนังสีดำและดวงตาสีน้ำเงิน
Sun reflecting in your eyes, like an easy rider
แสงแดดสะท้อนในดวงตาของคุณ เหมือนนักขี่ที่สบายๆ
Life makes sense when I'm with you
ชีวิตมีความหมายเมื่อฉันอยู่กับคุณ
Looking back, my past
มองย้อนกลับไป, อดีตของฉัน
It all seems stranger than a stranger
มันดูแปลกกว่าคนแปลกหน้า
So let's dance in slow motion
เรามาเต้นรำช้าๆ กัน
Turn it up, turn it up
เปิดเพลงให้ดัง, เปิดให้ดัง
And let's dance by the ocean, ooh-ooh
และเรามาเต้นรำที่ชายหาด, อู้-อู้
Baby, if you wanna leave
ที่รัก, ถ้าคุณอยากจะไป
Come to California, be a freak like me, too
มาที่แคลิฟอร์เนีย, เป็นคนบ้าเหมือนฉันก็ได้
Screw your anonymity
ทิ้งความเป็นนิรนามของคุณไป
Loving me is all you need to feel
การรักฉันคือสิ่งที่คุณต้องการเพื่อรู้สึก
Like I do
เหมือนที่ฉันรู้สึก
We could slow dance to rock music
เราสามารถเต้นรำช้าๆ กับเพลงร็อค
Kiss while we do it
จูบกันขณะทำ
Talk till we both turn blue
พูดจนเราทั้งคู่เปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน
Baby, if you wanna leave
ที่รัก, ถ้าคุณอยากจะไป
Come to California, be a freak like me, too
มาที่แคลิฟอร์เนีย, เป็นคนบ้าเหมือนฉันก็ได้
Oh, you're cold as ice, baby
โอ้, คุณเย็นชาเหลือเกิน, ที่รัก
But when you're on ice, baby
แต่เมื่อคุณอยู่บนน้ำแข็ง, ที่รัก
It's so amazing in every way
มันน่าทึ่งในทุกๆ ด้าน
Oh, you're cold as ice, baby
โอ้, คุณเย็นชาเหลือเกิน, ที่รัก
I don't wanna fight, baby
ฉันไม่อยากทะเลาะ, ที่รัก
It's like I told you
มันเหมือนที่ฉันบอกคุณ
If you stay, I'll stay, yeah
ถ้าคุณอยู่, ฉันก็จะอยู่
Baby, if you wanna leave
ที่รัก, ถ้าคุณอยากจะไป
Come to California, be a freak like me, too
มาที่แคลิฟอร์เนีย, เป็นคนบ้าเหมือนฉันก็ได้
Screw your anonymity
ทิ้งความเป็นนิรนามของคุณไป
Loving me is all you need to feel
การรักฉันคือสิ่งที่คุณต้องการเพื่อรู้สึก
Like I do
เหมือนที่ฉันรู้สึก
We could slow dance to rock music
เราสามารถเต้นรำช้าๆ กับเพลงร็อค
Kiss while we do it
จูบกันขณะทำ
Talk till we both turn blue
พูดจนเราทั้งคู่เปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน
Baby, if you wanna leave
ที่รัก, ถ้าคุณอยากจะไป
Come to California, be a freak like me, too
มาที่แคลิฟอร์เนีย, เป็นคนบ้าเหมือนฉันก็ได้
Flames so hot that they turn blue
火焰炽热至极，甚至泛起蓝光
Palms reflecting in your eyes, like an endless summer
掌心在你眼中映出，宛如无尽夏日
That's the way I feel for you
这就是我对你的感觉
If time stood still I'd take this moment
如果时间能停止，我会抓住这一刻
Make it last forever
让它永恒
Your head lies, full of fire
你的头脑充满激情
I'm risin' up, risin up
我在上升，不断上升
My heart loves, full of fire
我的心充满爱火
Love's full of fire, love
爱是如此炽热，充满火焰
Baby if you wanna leave
宝贝，如果你想离开
Come to California, be a freak like me, too
来加利福尼亚，和我一样成为怪人
Screw your anonymity
放弃你的匿名
Loving me is all you need to feel
爱我就是你需要的一切，让你感受
Like I do
像我一样
We could slow dance to rock music
我们可以边跳慢舞边听摇滚音乐
Kiss while we do it
边吻边做
Talk till we both turn blue
聊天直到我们都变蓝
Baby, if you wanna leave
宝贝，如果你想离开
Come to California, be a freak like me, too
来加利福尼亚，和我一样成为怪人
Leather black and eyes of blue (blue, blue, blue, blue, blue)
皮革黑色和蓝色的眼睛
Sun reflecting in your eyes, like an easy rider
阳光在你眼中反射，就像一个轻松的骑士
Life makes sense when I'm with you
和你在一起时，生活变得有意义
Looking back, my past
回首过去
It all seems stranger than a stranger
一切比陌生人还陌生
So let's dance in slow motion
所以让我们慢慢地跳舞
Turn it up, turn it up
调高音量
And let's dance by the ocean, ooh-ooh
在海边跳舞，哦哦
Baby, if you wanna leave
宝贝，如果你想离开
Come to California, be a freak like me, too
来加利福尼亚，和我一样成为怪人
Screw your anonymity
放弃你的匿名
Loving me is all you need to feel
爱我就是你需要的一切，让你感受
Like I do
像我一样
We could slow dance to rock music
我们可以边跳慢舞边听摇滚音乐
Kiss while we do it
边吻边做
Talk till we both turn blue
聊天直到我们都变蓝
Baby, if you wanna leave
宝贝，如果你想离开
Come to California, be a freak like me, too
来加利福尼亚，和我一样成为怪人
Oh, you're cold as ice, baby
哦，你冷若冰霜，宝贝
But when you're on ice, baby
但当你在冰上，宝贝
It's so amazing in every way
一切都令人惊叹
Oh, you're cold as ice, baby
哦，你冷若冰霜，宝贝
I don't wanna fight, baby
我不想争吵，宝贝
It's like I told you
就像我告诉你的
If you stay, I'll stay, yeah
如果你留下，我也会留下
Baby, if you wanna leave
宝贝，如果你想离开
Come to California, be a freak like me, too
来加利福尼亚，和我一样成为怪人
Screw your anonymity
放弃你的匿名
Loving me is all you need to feel
爱我就是你需要的一切，让你感受
Like I do
像我一样
We could slow dance to rock music
我们可以边跳慢舞边听摇滚音乐
Kiss while we do it
边吻边做
Talk till we both turn blue
聊天直到我们都变蓝
Baby, if you wanna leave
宝贝，如果你想离开
Come to California, be a freak like me, too
来加利福尼亚，和我一样成为怪人
[Zwrotka 1]
Płomienie tak gorące, że aż niebieskie
Palmy odbijają się w twoich oczach jak wieczne lato
To właśnie do ciebie czuję
Gdyby czas się zatrzymał, wzięłabym ten moment i sprawiła, że trwałby wiecznie
[Przedrefren]
Twoja aureola jest pełna ognia
Podnoszę się, podnoszę się
Moja gorąca miłość jest pełna ognia
Miłość jest pełna ognia
La, ach
[Refren]
Kochany, jeśli chcesz wyjechać, przyjedź do Kalifornii
Też bądź dziwakiem jak ja
Walić twoją anonimowość, miłość do mnie to wszystko czego potrzebujesz
Żeby poczuć się jak ja
Moglibyśmy powoli tańczyć do muzyki rockowej, całować się przy tym
Rozmawiać aż zabraknie nam tchu
Kochany, jeśli chcesz wyjechać, przyjedź do Kalifornii
Też bądź dziwakiеm jak ja
[Bridge]
Ooch-ooch
Jesteś zimny jak lód, kochany
Ale kiеdy jesteś miły, kochany
Jesteś niesamowity na każdy sposób
Ooch-ooch
Jesteś zimny jak lód, kochany
Nie chcę się kłócić, kochany
Jak jak ci mówiłam
Jeśli zostaniesz, ja też zostanę (Tak)
[Refren]
Kochany, jeśli chcesz wyjechać, przyjedź do Kalifornii
Też bądź dziwakiem jak ja
(Chodźmy na tył jeśli naprawdę chcesz porozmawiać)
Walić twoją anonimowość, miłość do mnie to wszystko czego potrzebujesz
Żeby poczuć się jak ja
(Chodźmy na tył jeśli naprawdę chcesz porozmawiać)
Moglibyśmy powoli tańczyć do muzyki rockowej, całować się przy tym
Rozmawiać aż zabraknie nam tchu
Kochany, jeśli chcesz wyjechać, przyjedź do Kalifornii
Też bądź dziwakiem jak ja
[Outro]
Hmmm-hmmm-mmmm
Hmmm-hmmm-mmmm