Rick Rubin, Adam Horowitz, Adam Yauch, George Gershwin, Ira Gershwin, Bradley Nowell, Marshall Goodman, Dubois Hayward, Dorothy Hayward
Summertime, and the livin's easy
Bradley's on the microphone with Ras MG
All the people in the dance will agree
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
And dance to the rhythm, it gets harder
Me and my girl, we got this relationship
I love her so bad, but she treats me like shit
On lockdown, like a penitentiary
She spreads her lovin' all over
And when she gets home, there's none left for me
Summertime, and the livin's easy
Bradley's on the microphone with Ras MG
All the people in the dance will agree
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
And dance to the rhythm, it gets harder
(Harder, yeah, harder, yeah)
Oh, take this veil from off my eyes
My burning sun will, some day, rise
So, what am I gonna be doin' for a while?
Said, I'm gonna play with myself
Show them, now, we've come off the shelf
Summertime, and the livin's easy
Bradley's on the microphone with Ras MG
All the people in the dance will agree
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
And dance to the rhythm, it gets harder
(Harder, yeah, harder, yeah)
Evil, I've come to tell you that she's evil, most definitely
Evil, ornery, scandalous and evil, most definitely
The tension, it's getting hotter
I'd like to hold her head underwater
(Summertime)
(Ah, ah, ah)
Summertime, and the livin's easy
Bradley's on the microphone with Ras MG
All the people in the dance will agree
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
And dance to the rhythm, it gets harder
Summertime, and the livin's easy
Estate, la vita è facile
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley è al microfono con Ras MG
All the people in the dance will agree
Tutta la gente sulla pista sa
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Che siamo ben all'altezza di rappresentare L.B.C.
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Io, io e Louie gestiamo la festa
And dance to the rhythm, it gets harder
E balliamo a ritmo, diventa più difficile
Me and my girl, we got this relationship
Io e la mia ragazza, abbiamo questa relazione
I love her so bad, but she treats me like shit
La amo così tanto, ma mi tratta di merda
On lockdown, like a penitentiary
Ho il coprifuoco, come in carcere
She spreads her lovin' all over
Sparge il suo amore dappertutto
And when she gets home, there's none left for me
E quando torna a casa non rimane niente per me
Summertime, and the livin's easy
Estate, la vita è facile
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley è al microfono con Ras MG
All the people in the dance will agree
Tutta la gente sulla pista sa
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Che siamo ben all'altezza di rappresentare L.B.C.
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Io, io e Louie gestiamo la festa
And dance to the rhythm, it gets harder
E balliamo a ritmo, diventa più difficile
(Harder, yeah, harder, yeah)
(Più difficile, sì, più difficile, sì)
Oh, take this veil from off my eyes
Oh, togli questo velo dai miei occhi
My burning sun will, some day, rise
Il mio sole ardente, prima o poi, sorgerà
So, what am I gonna be doin' for a while?
Allora, cosa farò per un po'?
Said, I'm gonna play with myself
Ho detto che giocherò con me stessa
Show them, now, we've come off the shelf
Mostrerò loro come siamo cambiati
Summertime, and the livin's easy
Estate, la vita è facile
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley è al microfono con Ras MG
All the people in the dance will agree
Tutta la gente sulla pista sa
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Che siamo ben all'altezza di rappresentare L.B.C.
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Io, io e Louie gestiamo la festa
And dance to the rhythm, it gets harder
E balliamo a ritmo, diventa più difficile
(Harder, yeah, harder, yeah)
(Più difficile, sì, più difficile, sì)
Evil, I've come to tell you that she's evil, most definitely
Malvagia, sono venuta a dirti che lei è malvagia
Evil, ornery, scandalous and evil, most definitely
Malvagia, irascibile, scandalosa e assolutamente malvagia
The tension, it's getting hotter
La tensione diventa più calda
I'd like to hold her head underwater
Vorrei tenerle la testa sott'acqua
(Summertime)
(Estate)
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Summertime, and the livin's easy
Estate, la vita è facile
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley è al microfono con Ras MG
All the people in the dance will agree
Tutta la gente sulla pista sa
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Che siamo ben all'altezza di rappresentare L.B.C.
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Io, io e Louie gestiamo la festa
And dance to the rhythm, it gets harder
E balliamo a ritmo, diventa più difficile
Summertime, and the livin's easy
Verão, e a vida é fácil
Bradley's on the microphone with Ras MG
O Bradley está no microfone com o Ras MG
All the people in the dance will agree
Todos que estão dançando vão concordar
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Que somos bem qualificados para representar o L.B.c
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Eu, eu e Louie, vamos correr para a festa
And dance to the rhythm, it gets harder
E dançar no ritmo, vai ficar mais difícil
Me and my girl, we got this relationship
Eu e minha menina, nós temos esse relacionamento
I love her so bad, but she treats me like shit
Eu a amo tanto, mas ela me trata como um bosta
On lockdown, like a penitentiary
No confinamento, como uma penitenciária
She spreads her lovin' all over
Ela espalha seu amor por todo o lado
And when she gets home, there's none left for me
E quando ela chega em casa, não sobrou nada para mim
Summertime, and the livin's easy
Verão, e a vida é fácil
Bradley's on the microphone with Ras MG
O Bradley está no microfone com o Ras MG
All the people in the dance will agree
Todos que estão dançando vão concordar
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Que somos bem qualificados para representar o L.B.c
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Eu, eu e Louie, vamos correr para a festa
And dance to the rhythm, it gets harder
E dançar no ritmo, vai ficar mais difícil
(Harder, yeah, harder, yeah)
(Mais difícil, sim, mais difícil, sim)
Oh, take this veil from off my eyes
Oh, tire esse véu dos meus olhos
My burning sun will, some day, rise
Meu sol ardente, algum dia nascerá
So, what am I gonna be doin' for a while?
E então, o que vou fazer por algum tempo?
Said, I'm gonna play with myself
Disse, eu vou jogar comigo mesmo
Show them, now, we've come off the shelf
Mostrar a eles, agora, que nós saímos da prateleira
Summertime, and the livin's easy
Verão, e a vida é fácil
Bradley's on the microphone with Ras MG
O Bradley está no microfone com o Ras MG
All the people in the dance will agree
Todos que estão dançando vão concordar
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Que somos bem qualificados para representar o L.B.c
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Eu, eu e Louie, vamos correr para a festa
And dance to the rhythm, it gets harder
E dançar no ritmo, vai ficar mais difícil
(Harder, yeah, harder, yeah)
(Mais difícil, sim, mais difícil, sim)
Evil, I've come to tell you that she's evil, most definitely
Má, eu vim para lhe dizer que ela é má, definitivamente
Evil, ornery, scandalous and evil, most definitely
Má, teimosa, escandalosa e má, definitivamente
The tension, it's getting hotter
A tensão está ficando mais quente
I'd like to hold her head underwater
Eu gostaria de segurar a cabeça dela debaixo d'água
(Summertime)
(Verão)
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Summertime, and the livin's easy
Verão, e a vida é fácil
Bradley's on the microphone with Ras MG
O Bradley está no microfone com o Ras MG
All the people in the dance will agree
Todos que estão dançando vão concordar
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Que somos bem qualificados para representar o L.B.c
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Eu, eu e Louie, vamos correr para a festa
And dance to the rhythm, it gets harder
E dançar no ritmo, vai ficar mais difícil
Summertime, and the livin's easy
Tiempo de verano, y la vida es fácil
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley está en el micrófono con Ras MG
All the people in the dance will agree
Todas las personas en el baile estarán de acuerdo
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Que estamos bien cualificados para representar la L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Yo, Louie y yo, vamos a correr a la fiesta
And dance to the rhythm, it gets harder
Y bailar al ritmo, se pone más duro
Me and my girl, we got this relationship
Mi chica y yo, tenemos está relación
I love her so bad, but she treats me like shit
La amo tanto, pero me trata como una mierda
On lockdown, like a penitentiary
En lockdown, como un panal
She spreads her lovin' all over
Ella extiende su amor por todos lados
And when she gets home, there's none left for me
Y cuando llega a casa, ya no queda nada para mí
Summertime, and the livin's easy
Tiempo de verano, y la vida es fácil
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley está en el micrófono con Ras MG
All the people in the dance will agree
Todas las personas en el baile estarán de acuerdo
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Que estamos bien cualificados para representar la L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Yo, Louie y yo, vamos a correr a la fiesta
And dance to the rhythm, it gets harder
Y bailar al ritmo, se pone más duro
(Harder, yeah, harder, yeah)
(Más duro, sí, más duro, sí)
Oh, take this veil from off my eyes
Oh, quita este velo de mis ojos
My burning sun will, some day, rise
Mi sol ardiente, algún día, saldrá
So, what am I gonna be doin' for a while?
Entonces, ¿qué estaré haciendo por un rato?
Said, I'm gonna play with myself
Dije, voy a jugar conmigo misma
Show them, now, we've come off the shelf
Enseñarles, ahora, hemos bajado del estante
Summertime, and the livin's easy
Tiempo de verano, y la vida es fácil
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley está en el micrófono con Ras MG
All the people in the dance will agree
Todas las personas en el baile estarán de acuerdo
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Que estamos bien cualificados para representar la L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Yo, Louie y yo, vamos a correr a la fiesta
And dance to the rhythm, it gets harder
Y bailar al ritmo, se pone más duro
(Harder, yeah, harder, yeah)
(Más duro, sí, más duro, sí)
Evil, I've come to tell you that she's evil, most definitely
Mala, he venido a decirte que ella es mala, definitivamente
Evil, ornery, scandalous and evil, most definitely
Mala, irascible, escandalosa y malvada, definitivamente
The tension, it's getting hotter
La tensión, se está poniendo más caliente
I'd like to hold her head underwater
Me gustaría sostener su cabeza bajo el agua
(Summertime)
(Tiempo de verano)
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Summertime, and the livin's easy
Tiempo de verano, y la vida es fácil
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley está en el micrófono con Ras MG
All the people in the dance will agree
Todas las personas en el baile estarán de acuerdo
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Que estamos bien cualificados para representar la L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Yo, Louie y yo, vamos a correr a la fiesta
And dance to the rhythm, it gets harder
Y bailar al ritmo, se pone más duro
Summertime, and the livin's easy
C'est l'été, on est tous entrain de se prélasser
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley est au téléphone avec Ras MG
All the people in the dance will agree
Toutes les personnes entrain de danser en ce moment seront d'accord pour dire
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Qu'on a ce qu'il faut our représenter le L.B.c
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Moi, moi et Louie, nous allons mettre l'ambiance
And dance to the rhythm, it gets harder
Et on dansera en cadence, c'est un peu plus dur ça
Me and my girl, we got this relationship
Ma copine et moi on a cette relation spéciale
I love her so bad, but she treats me like shit
Qui fait que je l'aime tellement mais elle me traite comme une merde
On lockdown, like a penitentiary
Elle me possède totalement, comme une prison avec ses prisonniers
She spreads her lovin' all over
Elle donne son amour à qui en veut
And when she gets home, there's none left for me
Et quand elle rentre à la maison, elle n'en a plus pour moi
Summertime, and the livin's easy
C'est l'été, on est tous entrain de se prélasser
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley est au téléphone avec Ras MG
All the people in the dance will agree
Toutes les personnes entrain de danser en ce moment seront d'accord pour dire
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Qu'on a ce qu'il faut our représenter le L.B.c
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Moi, moi et Louie, nous allons mettre l'ambiance
And dance to the rhythm, it gets harder
Et on dansera en cadence, c'est un peu plus dur ça
(Harder, yeah, harder, yeah)
(Plus dur, yeah, plus dur, yeah)
Oh, take this veil from off my eyes
Oh retire-moi mon voile
My burning sun will, some day, rise
Mon soleil brûlant se lèvera un jour
So, what am I gonna be doin' for a while?
Alors que vais-je donc faire entre-temps?
Said, I'm gonna play with myself
Et bien je vais jouer avec moi-même
Show them, now, we've come off the shelf
Je leur montrerai qu'on est sorti de l'ombre
Summertime, and the livin's easy
C'est l'été, on est tous entrain de se prélasser
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley est au téléphone avec Ras MG
All the people in the dance will agree
Toutes les personnes entrain de danser en ce moment seront d'accord pour dire
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Qu'on a ce qu'il faut our représenter le L.B.c
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Moi, moi et Louie, nous allons mettre l'ambiance
And dance to the rhythm, it gets harder
Et on dansera en cadence, c'est un peu plus dur ça
(Harder, yeah, harder, yeah)
(Plus dur, yeah, plus dur, yeah)
Evil, I've come to tell you that she's evil, most definitely
Démoniaque, je suis venue vous dire qu'elle est démoniaque, y a rien de plus sûr
Evil, ornery, scandalous and evil, most definitely
Méchante, têtue comme une mule, sulfureuse et méchante, ça c'est sûr
The tension, it's getting hotter
Il y a de la tension, il fait de plus en plus chaud
I'd like to hold her head underwater
Je voudrais pouvoir maintenir sa tête sous l'eau
(Summertime)
(C'est l'été)
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Summertime, and the livin's easy
C'est l'été, on est tous entrain de se prélasser
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley est au téléphone avec Ras MG
All the people in the dance will agree
Toutes les personnes entrain de danser en ce moment seront d'accord pour dire
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Qu'on a ce qu'il faut our représenter le L.B.c
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Moi, moi et Louie, nous allons mettre l'ambiance
And dance to the rhythm, it gets harder
Et on dansera en cadence, c'est un peu plus dur ça
Summertime, and the livin's easy
Sommer und das Leben ist leicht
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley ist am Mikrophon mit Ras MG
All the people in the dance will agree
All' die Leute auf der Party, werden mir zustimmen
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Dass wir gut qualifiziert sind um den L.B.C zu vertreten
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Ich, ich und Louie, wir werden zur Party rennen
And dance to the rhythm, it gets harder
Und zum Rhythmus tanzen, es wird schwieriger
Me and my girl, we got this relationship
Ich und mein Mädchen, wir haben diese Beziehung
I love her so bad, but she treats me like shit
Ich liebe sie so sehr, aber sie behandelt mich wie Scheiße
On lockdown, like a penitentiary
Unter Lockdown, wie im Gefängnis
She spreads her lovin' all over
Sie verbreitet ihre Liebe überall
And when she gets home, there's none left for me
Und wenn sie nach Hause kommt, ist nichts mehr für mich übrig
Summertime, and the livin's easy
Sommer und das Leben ist leicht
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley ist am Mikrophon mit Ras MG
All the people in the dance will agree
All' die Leute auf der Party, werden mir zustimmen
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Dass wir gut qualifiziert sind um den L.B.C zu vertreten
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Ich, ich und Louie, wir werden die Party leiten
And dance to the rhythm, it gets harder
Und zum Rhythmus tanzen, es wird schwieriger
(Harder, yeah, harder, yeah)
(Schwieriger, yeah, schwieriger, yeah)
Oh, take this veil from off my eyes
Oh, nimm diesen Schleier von meinen Augen
My burning sun will, some day, rise
Meine brennende Sonne wird irgendwann aufgehen
So, what am I gonna be doin' for a while?
Also, was werde ich so lange machen?
Said, I'm gonna play with myself
Sagte, ich würde mit mir selber spielen
Show them, now, we've come off the shelf
Zeige' ihnen jetzt, dass wir aus dem Regal gekommen sind
Summertime, and the livin's easy
Sommer und das Leben ist leicht
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley ist am Mikrophon mit Ras MG
All the people in the dance will agree
All' die Leute auf der Party, werden mir zustimmen
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Dass wir gut qualifiziert sind um den L.B.C zu vertreten
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Ich, ich und Louie, wir zur Party rennen
And dance to the rhythm, it gets harder
Und zum Rhythmus tanzen, es wird schwieriger
(Harder, yeah, harder, yeah)
(Schwieriger, yeah, schwieriger, yeah)
Evil, I've come to tell you that she's evil, most definitely
Böse, ich bin hier um dir zusagen, dass sie böse ist, ganz sicher
Evil, ornery, scandalous and evil, most definitely
Böse, streitlustig, skandalös und böse, ganz sicher
The tension, it's getting hotter
Die Spannung, es wird heißer
I'd like to hold her head underwater
Ich würde ihren Kopf gerne unter Wasser halten
(Summertime)
(Sommer)
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Summertime, and the livin's easy
Sommer und das Leben ist leicht
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley ist am Mikrophon mit Ras MG
All the people in the dance will agree
All' die Leute auf der Party, werden mir zustimmen
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Dass wir gut qualifiziert sind um den L.B.C zu vertreten
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Ich, ich und Louie, wir werden zur Party rennen
And dance to the rhythm, it gets harder
Und zum Rhythmus tanzen, es wird schwieriger
Summertime, and the livin's easy
Musim panas, dan hidup terasa mudah
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley berada di mikrofon bersama Ras MG
All the people in the dance will agree
Semua orang di tempat dansa akan setuju
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Bahwa kami sangat layak untuk mewakili L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Saya, saya dan Louie, kami akan berlari ke pesta
And dance to the rhythm, it gets harder
Dan menari mengikuti irama, semakin sulit
Me and my girl, we got this relationship
Saya dan pacar saya, kami memiliki hubungan ini
I love her so bad, but she treats me like shit
Saya sangat mencintainya, tapi dia memperlakukan saya seperti sampah
On lockdown, like a penitentiary
Dikunci, seperti penjara
She spreads her lovin' all over
Dia menyebar cintanya di mana-mana
And when she gets home, there's none left for me
Dan ketika dia pulang, tidak ada yang tersisa untuk saya
Summertime, and the livin's easy
Musim panas, dan hidup terasa mudah
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley berada di mikrofon bersama Ras MG
All the people in the dance will agree
Semua orang di tempat dansa akan setuju
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Bahwa kami sangat layak untuk mewakili L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Saya, saya dan Louie, kami akan berlari ke pesta
And dance to the rhythm, it gets harder
Dan menari mengikuti irama, semakin sulit
(Harder, yeah, harder, yeah)
(Lebih sulit, ya, lebih sulit, ya)
Oh, take this veil from off my eyes
Oh, lepaskan kerudung ini dari mataku
My burning sun will, some day, rise
Matahari yang membakar saya, suatu hari, akan terbit
So, what am I gonna be doin' for a while?
Jadi, apa yang akan saya lakukan untuk sementara waktu?
Said, I'm gonna play with myself
Katakan, saya akan bermain sendiri
Show them, now, we've come off the shelf
Tunjukkan kepada mereka, sekarang, kami telah turun dari rak
Summertime, and the livin's easy
Musim panas, dan hidup terasa mudah
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley berada di mikrofon bersama Ras MG
All the people in the dance will agree
Semua orang di tempat dansa akan setuju
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Bahwa kami sangat layak untuk mewakili L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Saya, saya dan Louie, kami akan berlari ke pesta
And dance to the rhythm, it gets harder
Dan menari mengikuti irama, semakin sulit
(Harder, yeah, harder, yeah)
(Lebih sulit, ya, lebih sulit, ya)
Evil, I've come to tell you that she's evil, most definitely
Jahat, saya datang untuk memberitahu Anda bahwa dia jahat, pasti
Evil, ornery, scandalous and evil, most definitely
Jahat, nakal, skandal dan jahat, pasti
The tension, it's getting hotter
Ketegangan, semakin panas
I'd like to hold her head underwater
Saya ingin menahan kepalanya di bawah air
(Summertime)
(Musim panas)
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Summertime, and the livin's easy
Musim panas, dan hidup terasa mudah
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley berada di mikrofon bersama Ras MG
All the people in the dance will agree
Semua orang di tempat dansa akan setuju
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Bahwa kami sangat layak untuk mewakili L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Saya, saya dan Louie, kami akan berlari ke pesta
And dance to the rhythm, it gets harder
Dan menari mengikuti irama, semakin sulit
Summertime, and the livin's easy
夏、暮らしは気楽
Bradley's on the microphone with Ras MG
BradleyがRas MGとマイクを握ってる
All the people in the dance will agree
踊ってる人々はみんな同意するだろう
That we're well-qualified to represent the L.B.C
俺たちはL.B.Cを代表するにふさわしいと
Me, me and Louie, we gonna run to the party
俺、俺とLouie、俺たちはパーティーへと走って行く
And dance to the rhythm, it gets harder
リズムに合わせてダンスする、激しくなっていく
Me and my girl, we got this relationship
俺とあの子、俺たちは恋愛関係にあった
I love her so bad, but she treats me like shit
俺は彼女をめちゃくちゃに愛してる、だけど彼女は俺のことをゴミみたいに扱うんだ
On lockdown, like a penitentiary
閉じ込めらてる、まるで刑務所のように
She spreads her lovin' all over
彼女は愛をそこかしこへばらまいてる
And when she gets home, there's none left for me
そして彼女が家に帰ると、俺のためには一つも残されてないんだ
Summertime, and the livin's easy
夏、暮らしは気楽
Bradley's on the microphone with Ras MG
BradleyがRas MGとマイクを握ってる
All the people in the dance will agree
踊ってる人々はみんな同意するだろう
That we're well-qualified to represent the L.B.C
俺たちはL.B.Cを代表するにふさわしいと
Me, me and Louie, we gonna run to the party
俺、俺とLouie、俺たちはパーティーへと走って行く
And dance to the rhythm, it gets harder
リズムに合わせてダンスする、激しくなっていく
(Harder, yeah, harder, yeah)
(激しく yeah 激しく yeah)
Oh, take this veil from off my eyes
このベールを俺の目から外してくれ
My burning sun will, some day, rise
俺の燃えるような太陽は、いつか昇る
So, what am I gonna be doin' for a while?
それで、しばらくの間俺は何をしてたらいい?
Said, I'm gonna play with myself
曰く、俺は自分と遊ぶんだ
Show them, now, we've come off the shelf
彼らに見せるんだ、今、俺たちは棚から落ちたんだ
Summertime, and the livin's easy
夏、暮らしは気楽
Bradley's on the microphone with Ras MG
BradleyがRas MGとマイクを握ってる
All the people in the dance will agree
踊ってる人々はみんな同意するだろう
That we're well-qualified to represent the L.B.C
俺たちはL.B.Cを代表するにふさわしいと
Me, me and Louie, we gonna run to the party
俺、俺とLouie、俺たちはパーティーへと走って行く
And dance to the rhythm, it gets harder
リズムに合わせてダンスする、激しくなっていく
(Harder, yeah, harder, yeah)
(激しく yeah 激しく yeah)
Evil, I've come to tell you that she's evil, most definitely
有害だ、彼女は悪いって俺は言えるに至った、間違いなく
Evil, ornery, scandalous and evil, most definitely
有害だ、気難しくて、恥ずべきで不快だ、間違いなく
The tension, it's getting hotter
緊張感は熱くなっていく
I'd like to hold her head underwater
俺は彼女の頭を水の下で押さえつけたい
(Summertime)
(夏)
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Summertime, and the livin's easy
夏、暮らしは気楽
Bradley's on the microphone with Ras MG
BradleyがRas MGとマイクを握ってる
All the people in the dance will agree
踊ってる人々はみんな同意するだろう
That we're well-qualified to represent the L.B.C
俺たちはL.B.Cを代表するにふさわしいと
Me, me and Louie, we gonna run to the party
俺、俺とLouie、俺たちはパーティーへと走って行く
And dance to the rhythm, it gets harder
リズムに合わせてダンスする、激しくなっていく
Summertime, and the livin's easy
ฤดูร้อน, และการใช้ชีวิตเป็นเรื่องง่าย
Bradley's on the microphone with Ras MG
บรัดลีย์อยู่บนไมโครโฟนกับราส MG
All the people in the dance will agree
ทุกคนในงานเต้นจะเห็นด้วย
That we're well-qualified to represent the L.B.C
ว่าเรามีคุณสมบัติที่ดีที่สุดในการแทน L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
ฉัน, ฉันและลูอี้, เราจะวิ่งไปที่ปาร์ตี้
And dance to the rhythm, it gets harder
และเต้นตามจังหวะ, มันกลายเป็นเรื่องที่ยากขึ้น
Me and my girl, we got this relationship
ฉันและผู้หญิงของฉัน, เรามีความสัมพันธ์นี้
I love her so bad, but she treats me like shit
ฉันรักเธอมาก, แต่เธอทำให้ฉันรู้สึกแย่
On lockdown, like a penitentiary
ถูกล็อคดาวน์, เหมือนคุก
She spreads her lovin' all over
เธอกระจายความรักของเธอทั่วทั้ง
And when she gets home, there's none left for me
และเมื่อเธอถึงบ้าน, ไม่มีอะไรเหลือให้ฉัน
Summertime, and the livin's easy
ฤดูร้อน, และการใช้ชีวิตเป็นเรื่องง่าย
Bradley's on the microphone with Ras MG
บรัดลีย์อยู่บนไมโครโฟนกับราส MG
All the people in the dance will agree
ทุกคนในงานเต้นจะเห็นด้วย
That we're well-qualified to represent the L.B.C
ว่าเรามีคุณสมบัติที่ดีที่สุดในการแทน L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
ฉัน, ฉันและลูอี้, เราจะวิ่งไปที่ปาร์ตี้
And dance to the rhythm, it gets harder
และเต้นตามจังหวะ, มันกลายเป็นเรื่องที่ยากขึ้น
(Harder, yeah, harder, yeah)
(ยากขึ้น, ใช่, ยากขึ้น, ใช่)
Oh, take this veil from off my eyes
โอ้, เอาผ้าคลุมนี้ออกจากตาของฉัน
My burning sun will, some day, rise
ดวงอาทิตย์ที่เผาไหม้ของฉัน, วันหนึ่ง, จะขึ้น
So, what am I gonna be doin' for a while?
ดังนั้น, ฉันจะทำอะไรไปสักพักหรือ?
Said, I'm gonna play with myself
ฉันบอกว่า, ฉันจะเล่นกับตัวเอง
Show them, now, we've come off the shelf
แสดงให้พวกเขาเห็น, ตอนนี้, เราได้ออกจากชั้นวาง
Summertime, and the livin's easy
ฤดูร้อน, และการใช้ชีวิตเป็นเรื่องง่าย
Bradley's on the microphone with Ras MG
บรัดลีย์อยู่บนไมโครโฟนกับราส MG
All the people in the dance will agree
ทุกคนในงานเต้นจะเห็นด้วย
That we're well-qualified to represent the L.B.C
ว่าเรามีคุณสมบัติที่ดีที่สุดในการแทน L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
ฉัน, ฉันและลูอี้, เราจะวิ่งไปที่ปาร์ตี้
And dance to the rhythm, it gets harder
และเต้นตามจังหวะ, มันกลายเป็นเรื่องที่ยากขึ้น
(Harder, yeah, harder, yeah)
(ยากขึ้น, ใช่, ยากขึ้น, ใช่)
Evil, I've come to tell you that she's evil, most definitely
ชั่วร้าย, ฉันมาบอกคุณว่าเธอชั่วร้าย, แน่นอน
Evil, ornery, scandalous and evil, most definitely
ชั่วร้าย, อารมณ์เสีย, อันตรายและชั่วร้าย, แน่นอน
The tension, it's getting hotter
ความตึงเครียด, มันกำลังร้อนขึ้น
I'd like to hold her head underwater
ฉันอยากจะจับหัวเธอลงในน้ำ
(Summertime)
(ฤดูร้อน)
(Ah, ah, ah)
(อ๊ะ, อ๊ะ, อ๊ะ)
Summertime, and the livin's easy
ฤดูร้อน, และการใช้ชีวิตเป็นเรื่องง่าย
Bradley's on the microphone with Ras MG
บรัดลีย์อยู่บนไมโครโฟนกับราส MG
All the people in the dance will agree
ทุกคนในงานเต้นจะเห็นด้วย
That we're well-qualified to represent the L.B.C
ว่าเรามีคุณสมบัติที่ดีที่สุดในการแทน L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
ฉัน, ฉันและลูอี้, เราจะวิ่งไปที่ปาร์ตี้
And dance to the rhythm, it gets harder
และเต้นตามจังหวะ, มันกลายเป็นเรื่องที่ยากขึ้น
Summertime, and the livin's easy
夏天，生活轻松
Bradley's on the microphone with Ras MG
布拉德利和Ras MG在麦克风上
All the people in the dance will agree
所有在舞池里的人都会同意
That we're well-qualified to represent the L.B.C
我们非常有资格代表L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
我，我和路易，我们要去参加派对
And dance to the rhythm, it gets harder
跟着节奏跳舞，它变得更难
Me and my girl, we got this relationship
我和我的女孩，我们有这样的关系
I love her so bad, but she treats me like shit
我非常爱她，但她对我很糟糕
On lockdown, like a penitentiary
像监狱一样被锁定
She spreads her lovin' all over
她把她的爱散播到处
And when she gets home, there's none left for me
当她回家时，我没有剩下的
Summertime, and the livin's easy
夏天，生活轻松
Bradley's on the microphone with Ras MG
布拉德利和Ras MG在麦克风上
All the people in the dance will agree
所有在舞池里的人都会同意
That we're well-qualified to represent the L.B.C
我们非常有资格代表L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
我，我和路易，我们要去参加派对
And dance to the rhythm, it gets harder
跟着节奏跳舞，它变得更难
(Harder, yeah, harder, yeah)
（更难，是的，更难，是的）
Oh, take this veil from off my eyes
哦，从我眼前取下这个面纱
My burning sun will, some day, rise
我的燃烧的太阳，总有一天，会升起
So, what am I gonna be doin' for a while?
那么，我会做什么一段时间呢？
Said, I'm gonna play with myself
我说，我要玩自己
Show them, now, we've come off the shelf
现在告诉他们，我们已经下架了
Summertime, and the livin's easy
夏天，生活轻松
Bradley's on the microphone with Ras MG
布拉德利和Ras MG在麦克风上
All the people in the dance will agree
所有在舞池里的人都会同意
That we're well-qualified to represent the L.B.C
我们非常有资格代表L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
我，我和路易，我们要去参加派对
And dance to the rhythm, it gets harder
跟着节奏跳舞，它变得更难
(Harder, yeah, harder, yeah)
（更难，是的，更难，是的）
Evil, I've come to tell you that she's evil, most definitely
邪恶，我来告诉你她是邪恶的，绝对的
Evil, ornery, scandalous and evil, most definitely
邪恶，顽固，丑闻和邪恶，绝对的
The tension, it's getting hotter
紧张，它变得更热
I'd like to hold her head underwater
我想把她的头放在水下
(Summertime)
（夏天）
(Ah, ah, ah)
（啊，啊，啊）
Summertime, and the livin's easy
夏天，生活轻松
Bradley's on the microphone with Ras MG
布拉德利和Ras MG在麦克风上
All the people in the dance will agree
所有在舞池里的人都会同意
That we're well-qualified to represent the L.B.C
我们非常有资格代表L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
我，我和路易，我们要去参加派对
And dance to the rhythm, it gets harder
跟着节奏跳舞，它变得更难
[Chorus]
Aestas, atque vita est facilis
Bradley adest microphono cum Ras MG
Omnes saltantes homines consentient nos
Aptissimos esse repraesentandae LBC
Ego, ego et Ludovicus, curremus nos ad convivium
Saltabimusque ad rhythmum, fit durius
[Versus I]
Ego et mea puella, habemus hanc propinquitatem
Amo eam tam fortiter, at illa me tractat ut faecem
In quarentina, sicut paenitentiarium
Diffundit suum amandum
Et cum venit domi, nullum est reliquum mihi
[Chorus]
Aestas, atque vita est facilis
Bradley adest microphono cum Ras MG
Omnes saltantеs homines consentient nos
Aptissimos еsse repraesentandae LBC
Ego, ego et Ludovicus, curremus nos ad convivium
Saltabimusque ad rhythmum, fit durius
(Durius, ita, durius, ita)
[Versus II]
O, ademi hanc ricam mea facie
Meus ardens sol olim orietur
Igitur quid faciam paulisper?
Dixi me lusurum mecum
Monstraturum illis quam recedimus pluteo
[Chorus]
Aestas, atque vita est facilis
Bradley adest microphono cum Ras MG
Omnes saltantes homines consentient nos
Aptissimos esse repraesentandae LBC
Ego, ego et Ludovicus, curremus nos ad convivium
Saltabimusque ad rhythmum, fit durius
(Durius, ita, durius, ita)
[Pons]
Mala, venimus tibi ut dicamus eam malam, definitissime
Malam, difficilem, scandalosam malamque, definititssime
Tensio, fit calidius
Velim illius tenere caput sub aquam
(Aestas)
(A, a, a)
[Chorus]
Aestas, atque vita est facilis
Bradley adest microphono cum Ras MG
Omnes saltantes homines consentient nos
Aptissimos esse repraesentandae LBC
Ego, ego et Ludovicus, curremus nos ad convivium
Saltabimusque ad rhythmum, fit durius
[Ρεφρέν]
Καλοκαίρι, και η ζωή είναι εύκολη
Ο Bradley είναι στο μικρόφωνο με τον Ras MG
Όλοι οι άνθρωποι στο χορό θα συμφωνήσουν
Ότι δικαίως κληθήκαμε να εκπροσωπούμε το L.B.C
Εγώ, εγώ και ο Λούι, θα τρέξουμε στο πάρτι
Και χορέψτε στο ρυθμό, γίνεται όλο και πιο δύσκολο
[Στροφή 1]
Εγώ και το κορίτσι μου, έχουμε αυτή τη σχέση
Την αγαπώ τόσο πολύ, αλλά με αντιμετωπίζει σαν σκατά
Είμαι σε απαγορευτικό, σαν να είμαι σε σωφρονιστικό κατάστημα
Σκορπίζει την αγάπη της παντού τριγύρω
Και όταν γυρίζει σπίτι, δεν έχει μείνει τίποτα για μένα
[Ρεφρέν]
Καλοκαίρι, και η ζωή είναι εύκολη
Ο Bradley είναι στο μικρόφωνο με τον Ras MG
Όλοι οι άνθρωποι στο χορό θα συμφωνήσουν
Ότι δικαίως κληθήκαμε να εκπροσωπούμε το L.B.C
Εγώ, εγώ και ο Λούι, θα τρέξουμε στο πάρτι
Και χορέψτε στο ρυθμό, γίνεται όλο και πιο δύσκολο
(Πιο δύσκολο, ναι, πιο δύσκολο, ναι)
[Στροφή 2]
Ω, πάρε αυτό το πέπλο από τα μάτια μου
Ο ήλιος μου που καίει, κάποια μέρα, θα ανατείλει
Λοιπόν, τι θα κάνω για λίγο;
Είπα, θα παίξω με τον εαυτό μου
Δείξτε τους πώς βγαίνουμε από την αφάνεια
[Ρεφρέν]
Καλοκαίρι, και η ζωή είναι εύκολη
Ο Bradley είναι στο μικρόφωνο με τον Ras MG
Όλοι οι άνθρωποι στο χορό θα συμφωνήσουν
Ότι δικαίως κληθήκαμε να εκπροσωπούμε το L.B.C
Εγώ, εγώ και ο Λούι, θα τρέξουμε στο πάρτι
Και χορέψτε στο ρυθμό, γίνεται όλο και πιο δύσκολο
(Πιο δύσκολο, ναι, πιο δύσκολο, ναι)
[Γέφυρα]
Δαιμόνια, ήρθαμε να σου πούμε ότι είναι δαιμόνια, σίγουρα
Δαιμόνια, πονηρή, σκανδαλώδης και δαιμόνια, σίγουρα
Η ένταση, γίνεται όλο και πιο έντονη
Θα ήθελα να κρατήσω το κεφάλι της κάτω από το νερό
(Καλοκαίρι)
(Αχ αχ αχ)
[Ρεφρέν]
Καλοκαίρι, και η ζωή είναι εύκολη
Ο Bradley είναι στο μικρόφωνο με τον Ras MG
Όλοι οι άνθρωποι στο χορό θα συμφωνήσουν
Ότι δικαίως κληθήκαμε να εκπροσωπούμε το L.B.C
Εγώ, εγώ και ο Λούι, θα τρέξουμε στο πάρτι
Και χορέψτε στο ρυθμό, γίνεται όλο και πιο δύσκολο
[Refren]
Lato i życie jest łatwe
Bradley i Ras MG śpiewają
Wszyscy ludzie na potańcówce zgodzą się
Że jesteśmy odpowiednio wykwalifikowani, żeby reprezentować Long Beach w Kalifornii
Ja, ja i Louie, pobiegniemy na imprezę
I zatańczymy do rytmu, robi się trudniej
[Zwrotka 1]
Ja i moja dziewczyna mamy taki związek
Tak bardzo ją kocham, ale ona gównianie mnie traktuje
Zamknięci, jak w zakładzie karnym
Ona rozprzestrzenia swoją miłość
A kiedy wraca do domu, nic dla mnie nie zostaje
[Refren]
Lato i życie jest łatwe
Bradley i Ras MG śpiewają
Wszyscy ludzie na potańcówce zgodzą się
Że jesteśmy odpowiednio wykwalifikowani, żeby reprezentować Long Beach w Kalifornii
Ja, ja i Louie, pobiegniemy na imprezę
I zatańczymy do rytmu, robi się trudniej
(Trudniej, tak, trudniej, tak)
[Zwrotka 2]
Och, zdejmij tę zasłonę z moich oczu
Moje płonące słońce wstanie pewnego dnia
Więc, co będę robić przez pewien czas?
Powiedziałam, zagram sama ze sobą
Pokażę im jak schodzimy z półek
[Refren]
Lato i życie jest łatwe
Bradley i Ras MG śpiewają
Wszyscy ludzie na potańcówce zgodzą się
Że jesteśmy odpowiednio wykwalifikowani, żeby reprezentować Long Beach w Kalifornii
Ja, ja i Louie, pobiegniemy na imprezę
I zatańczymy do rytmu, robi się trudniej
[Bridge]
Zła, przyszliśmy powiedzieć ci, że jest zła z całą pewnością
Zła, prostacka, skandaliczna i zła, z całą pewnością
Napięcie, robi się goręcej
Chciałabym przytrzymać jej głowę pod wodą
(Lato)
(Ach, ach, ach)
[Refren]
Lato i życie jest łatwe
Bradley i Ras MG śpiewają
Wszyscy ludzie na potańcówce zgodzą się
Że jesteśmy odpowiednio wykwalifikowani, żeby reprezentować Long Beach w Kalifornii
Ja, ja i Louie, pobiegniemy na imprezę
I zatańczymy do rytmu, robi się trudniej
[Приспів]
Літня пора і життя легке
Бредлі за мікрофоном разом із Ras MG
Усі люди у танці погодяться
Що ми достатньо кваліфіковані, щоб представити Л.Б.К
Я, я і Луї, ми побіжимо на вечірку
І танцюватимемо під ритм, стає все складніше
[Куплет 1]
Я і моя дівчина, такі у нас стосунки
Я люблю її так сильно, а вона поводиться зі мною, як з лайном
В ізоляції, наче у виправній колонії
Вона роздає свою любов направо й наліво
А тоді повертається додому, і для мене нічого не залишається
[Приспів]
Літня пора і життя легке
Бредлі за мікрофоном разом із Ras MG
Усі люди у танці погодяться
Що ми достатньо кваліфіковані, щоб представити Л.Б.К
Я, я і Луї, ми побіжимо на вечірку
І танцюватимемо під ритм, стає все складніше
(Складніше, угу, складніше, угу)
[Куплет 2]
О, прибери цю завісу з моїх очей
Моє пекуче сонце одного дня зійде
Тож, що ж я робитиму цей час?
Сказала, що я задовольнятиму себе сам
Покажемо ж їм, настільки ми вже готові
[Приспів]
Літня пора і життя легке
Бредлі за мікрофоном разом із Ras MG
Усі люди у танці погодяться
Що ми достатньо кваліфіковані, щоб представити Л.Б.К
Я, я і Луї, ми побіжимо на вечірку
І танцюватимемо під ритм, стає все складніше
(Складніше, угу, складніше, угу)
[Бридж]
Лиха, ми прибули, щоб сказати, що вона лиха, безумовно
Лиха, сварлива, скандальна і лиха, безумовно
Напруга, стає все гарячіше
Я хотів би потримати її голову під водою
(Літня пора)
(А, а, а)
[Приспів]
Літня пора і життя легке
Бредлі за мікрофоном разом із Ras MG
Усі люди у танці погодяться
Що ми достатньо кваліфіковані, щоб представити Л.Б.К
Я, я і Луї, ми побіжимо на вечірку
І танцюватимемо під ритм, стає все складніше