American
Rick Nowels, Elizabeth Grant, Emile Haynie
Play house, put my favorite record on
Get down, get your crystal method on
You were like tall, tan driving 'round the city
Flirting with the girls like,"You're so pretty"
"Springsteen is the king, don't you think?"
I was like, "Hell yeah, that guy can sing"
Like ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-whoa
You make me crazy, you make me wild
Just like a baby, spin me 'round like a child
Your skin so golden brown
Be young, be dope, be proud
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Drive fast, I can almost taste it now
L.A., I don't even have to fake it now
You're like so sick, everybody said it
You're way ahead of the trend, ge-get it
Elvis is the best, hell yes
Honey, put on that party dress
Like ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-whoa
You make me crazy, you make me wild
Just like a baby, spin me 'round like a child
Your skin so golden brown
Be young, be dope, be proud
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Everybody wants to go fast but they can't compare
I don't really want the rest, only you can take me there
I don't even know what I'm saying but I'm praying for you
You make me crazy, you make me wild
Just like a baby, spin me 'round like a child
Your skin so golden brown
Be young, be dope, be proud
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Play house, put my favorite record on
Giochi alla casetta, metti la mia canzone preferita
Get down, get your crystal method on
Scendi, metti la tua musica dei Crystal Method
You were like tall, tan driving 'round the city
Tu eri un tipo alto, abbronzato guidando per la città
Flirting with the girls like,"You're so pretty"
Flirtando con le ragazze tipo, " Sei molto carina"
"Springsteen is the king, don't you think?"
"Springsteen è il re, non credi?"
I was like, "Hell yeah, that guy can sing"
Io tipo, "Diavolo sì, quel ragazzo sa cantare"
Like ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-whoa
Tipo uh-uh-uh, uh-uh-uoah
You make me crazy, you make me wild
Mi fai impazzire, mi rendi selvaggia
Just like a baby, spin me 'round like a child
Proprio come un bambino, mi fai fare la giravolta come un bambino
Your skin so golden brown
La tua pelle è così marrone dorata
Be young, be dope, be proud
Sii giovane, sii stupido, sii orgoglioso
Like an American
Come un americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Uh-uh-uh-uh--uh-uh-uh-uh-oh
Like an American
Come un americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Uh-uh-uh-uh--uh-uh-uh-uh-oh
Drive fast, I can almost taste it now
Guida veloce, ora riesco quasi a sentirlo
L.A., I don't even have to fake it now
Los Angeles, non devo nemmeno fingere ora
You're like so sick, everybody said it
Sei così fico, l'hanno detto tutti
You're way ahead of the trend, ge-get it
Sei molto più avanti della tendenza, pre-prendilo
Elvis is the best, hell yes
Elvis è il migliore, diavolo sì
Honey, put on that party dress
Tesoro, mettiti quel vestito da festa
Like ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-whoa
Tipo uh-uh-uh, uh-uh-uoah
You make me crazy, you make me wild
Mi fai impazzire, mi rendi selvaggia
Just like a baby, spin me 'round like a child
Proprio come un bambino, mi fai fare la giravolta come un bambino
Your skin so golden brown
La tua pelle è così marrone dorata
Be young, be dope, be proud
Sii giovane, sii stupido, sii orgoglioso
Like an American
Come un americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Uh-uh-uh-uh--uh-uh-uh-uh-oh
Like an American
Come un americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Uh-uh-uh-uh--uh-uh-uh-uh-oh
Everybody wants to go fast but they can't compare
Tutti vogliono andare veloci ma non possono paragonarsi
I don't really want the rest, only you can take me there
Non voglio il resto, solo tu puoi portarmi lì
I don't even know what I'm saying but I'm praying for you
Non so nemmeno cosa sto dicendo ma sto pregando per te
You make me crazy, you make me wild
Mi fai impazzire, mi rendi selvaggia
Just like a baby, spin me 'round like a child
Proprio come un bambino, mi fai fare la giravolta come un bambino
Your skin so golden brown
La tua pelle è così marrone dorata
Be young, be dope, be proud
Sii giovane, sii stupido, sii orgoglioso
Like an American
Come un americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Uh-uh-uh-uh--uh-uh-uh-uh-oh
Like an American
Come un americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Uh-uh-uh-uh--uh-uh-uh-uh-oh
Like an American
Come un americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Uh-uh-uh-uh--uh-uh-uh-uh-oh
Like an American
Come un americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Uh-uh-uh-uh--uh-uh-uh-uh-oh
Like an American
Come un americano
Play house, put my favorite record on
Brincando de casinha, coloca meu disco favorito
Get down, get your crystal method on
Cai na curtição, vista o seu método de cristal
You were like tall, tan driving 'round the city
Você era algo como alto e bronzeado dirigindo pela cidade
Flirting with the girls like,"You're so pretty"
Paquerando as meninas tipo, 'você é tão bonita'
"Springsteen is the king, don't you think?"
'O Springsteen é o rei, você não acha?'
I was like, "Hell yeah, that guy can sing"
E eu dizia algo como, 'com certeza, aquele cara canta bem'
Like ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-whoa
Tipo ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-whoa
You make me crazy, you make me wild
Você me deixa louca, você me deixa sem inibições
Just like a baby, spin me 'round like a child
Exatamente como um bebê, me faz girar como uma criança
Your skin so golden brown
Sua pele tão morena bronze
Be young, be dope, be proud
Seja jovem, seja do caralho, seja orgulhoso
Like an American
Como um americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Como um americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Drive fast, I can almost taste it now
Dirija rápido, eu quase posse sentir o gosto agora
L.A., I don't even have to fake it now
Los Angeles, eu nem preciso mais fingir agora
You're like so sick, everybody said it
Você é tipo tão descolado, todos disseram
You're way ahead of the trend, ge-get it
Você está muito além do que está na moda, en-entendeu
Elvis is the best, hell yes
Elvis é o melhor, claro que é
Honey, put on that party dress
Meu bem, coloca aquele vestido de festa
Like ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-whoa
Tipo ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-whoa
You make me crazy, you make me wild
Você me deixa louca, você me deixa sem inibições
Just like a baby, spin me 'round like a child
Exatamente como um bebê, me faz girar como uma criança
Your skin so golden brown
Sua pele tão morena bronze
Be young, be dope, be proud
Seja jovem, seja do caralho, seja orgulhoso
Like an American
Como um americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Como um americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Everybody wants to go fast but they can't compare
Todos querem ir rápidos mas eles não conseguem comparar
I don't really want the rest, only you can take me there
Eu não quero mesmo o resto, só você pode me levar lá
I don't even know what I'm saying but I'm praying for you
Eu nem sei o que estou dizendo, mas estou rezando por você
You make me crazy, you make me wild
Você me deixa louca, você me deixa sem inibições
Just like a baby, spin me 'round like a child
Exatamente como um bebê, me faz girar como uma criança
Your skin so golden brown
Sua pele tão morena bronze
Be young, be dope, be proud
Seja jovem, seja do caralho, seja orgulhoso
Like an American
Como um americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Como um americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Como um americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Como um americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Como um americano
Play house, put my favorite record on
Juega a la casita, pon mi disco favorito
Get down, get your crystal method on
Baja, pon tu método de cristal
You were like tall, tan driving 'round the city
Eras como alto, bronceado conduciendo por la ciudad
Flirting with the girls like,"You're so pretty"
Coqueteando con las chicas como, "Eres tan bonita"
"Springsteen is the king, don't you think?"
"Springsteen es el rey, ¿no crees?"
I was like, "Hell yeah, that guy can sing"
Yo era como, "Demonios sí, ese tipo puede cantar"
Like ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-whoa
Como ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-whoa
You make me crazy, you make me wild
Me vuelves loco, me vuelves salvaje
Just like a baby, spin me 'round like a child
Como un bebé, hazme girar como un niño
Your skin so golden brown
Tu piel tan dorada
Be young, be dope, be proud
Sé joven, sé genial, sé orgulloso
Like an American
Como un americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Como un americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Drive fast, I can almost taste it now
Conduce rápido, casi puedo saborearlo ahora
L.A., I don't even have to fake it now
L.A., ni siquiera tengo que fingirlo ahora
You're like so sick, everybody said it
Eres como tan enfermo, todos lo decían
You're way ahead of the trend, ge-get it
Estás muy por delante de la tendencia, entiéndelo
Elvis is the best, hell yes
Elvis es el mejor, demonios sí
Honey, put on that party dress
Cariño, ponte ese vestido de fiesta
Like ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-whoa
Como ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-whoa
You make me crazy, you make me wild
Me vuelves loco, me vuelves salvaje
Just like a baby, spin me 'round like a child
Como un bebé, hazme girar como un niño
Your skin so golden brown
Tu piel tan dorada
Be young, be dope, be proud
Sé joven, sé genial, sé orgulloso
Like an American
Como un americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Como un americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Everybody wants to go fast but they can't compare
Todos quieren ir rápido pero no pueden compararse
I don't really want the rest, only you can take me there
Realmente no quiero el resto, solo tú puedes llevarme allí
I don't even know what I'm saying but I'm praying for you
Ni siquiera sé lo que estoy diciendo pero estoy rezando por ti
You make me crazy, you make me wild
Me vuelves loco, me vuelves salvaje
Just like a baby, spin me 'round like a child
Como un bebé, hazme girar como un niño
Your skin so golden brown
Tu piel tan dorada
Be young, be dope, be proud
Sé joven, sé genial, sé orgulloso
Like an American
Como un americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Como un americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Como un americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Como un americano
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Como un americano
Play house, put my favorite record on
Joue à la maison, mets mon disque préféré
Get down, get your crystal method on
Descends, fais ta méthode de cristal
You were like tall, tan driving 'round the city
Tu étais grand, bronzé, conduisant autour de la ville
Flirting with the girls like,"You're so pretty"
Flirtant avec les filles comme, "Tu es si jolie"
"Springsteen is the king, don't you think?"
"Springsteen est le roi, ne penses-tu pas?"
I was like, "Hell yeah, that guy can sing"
J'étais comme, "Enfer ouais, ce gars peut chanter"
Like ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-whoa
Comme ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-whoa
You make me crazy, you make me wild
Tu me rends fou, tu me rends sauvage
Just like a baby, spin me 'round like a child
Comme un bébé, fais-moi tourner comme un enfant
Your skin so golden brown
Ta peau si dorée
Be young, be dope, be proud
Sois jeune, sois cool, sois fier
Like an American
Comme un Américain
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Comme un Américain
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Drive fast, I can almost taste it now
Conduis vite, je peux presque le goûter maintenant
L.A., I don't even have to fake it now
L.A., je n'ai même pas à faire semblant maintenant
You're like so sick, everybody said it
Tu es tellement malade, tout le monde le dit
You're way ahead of the trend, ge-get it
Tu es bien en avance sur la tendance, va l'obtenir
Elvis is the best, hell yes
Elvis est le meilleur, enfer oui
Honey, put on that party dress
Chérie, mets cette robe de soirée
Like ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-whoa
Comme ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-whoa
You make me crazy, you make me wild
Tu me rends fou, tu me rends sauvage
Just like a baby, spin me 'round like a child
Comme un bébé, fais-moi tourner comme un enfant
Your skin so golden brown
Ta peau si dorée
Be young, be dope, be proud
Sois jeune, sois cool, sois fier
Like an American
Comme un Américain
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Comme un Américain
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Everybody wants to go fast but they can't compare
Tout le monde veut aller vite mais ils ne peuvent pas comparer
I don't really want the rest, only you can take me there
Je ne veux vraiment pas du reste, seul toi peux m'y emmener
I don't even know what I'm saying but I'm praying for you
Je ne sais même pas ce que je dis mais je prie pour toi
You make me crazy, you make me wild
Tu me rends fou, tu me rends sauvage
Just like a baby, spin me 'round like a child
Comme un bébé, fais-moi tourner comme un enfant
Your skin so golden brown
Ta peau si dorée
Be young, be dope, be proud
Sois jeune, sois cool, sois fier
Like an American
Comme un Américain
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Comme un Américain
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Comme un Américain
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Comme un Américain
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Comme un Américain
Play house, put my favorite record on
Spiel Haus, leg meine Lieblingsplatte auf
Get down, get your crystal method on
Lass dich gehen, hol deine Kristallmethode raus
You were like tall, tan driving 'round the city
Du warst wie groß, gebräunt, fahrend durch die Stadt
Flirting with the girls like,"You're so pretty"
Flirtend mit den Mädchen, "Du bist so hübsch"
"Springsteen is the king, don't you think?"
"Springsteen ist der König, findest du nicht?"
I was like, "Hell yeah, that guy can sing"
Ich war wie, "Verdammt ja, der Kerl kann singen"
Like ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-whoa
Wie ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-whoa
You make me crazy, you make me wild
Du machst mich verrückt, du machst mich wild
Just like a baby, spin me 'round like a child
Genau wie ein Baby, dreh mich herum wie ein Kind
Your skin so golden brown
Deine Haut so golden braun
Be young, be dope, be proud
Sei jung, sei dope, sei stolz
Like an American
Wie ein Amerikaner
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Wie ein Amerikaner
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Drive fast, I can almost taste it now
Fahr schnell, ich kann es fast schmecken
L.A., I don't even have to fake it now
L.A., ich muss es nicht einmal vortäuschen
You're like so sick, everybody said it
Du bist so krank, jeder hat es gesagt
You're way ahead of the trend, ge-get it
Du bist weit voraus im Trend, ge-get it
Elvis is the best, hell yes
Elvis ist der Beste, verdammt ja
Honey, put on that party dress
Schatz, zieh dein Partykleid an
Like ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-whoa
Wie ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-whoa
You make me crazy, you make me wild
Du machst mich verrückt, du machst mich wild
Just like a baby, spin me 'round like a child
Genau wie ein Baby, dreh mich herum wie ein Kind
Your skin so golden brown
Deine Haut so golden braun
Be young, be dope, be proud
Sei jung, sei dope, sei stolz
Like an American
Wie ein Amerikaner
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Wie ein Amerikaner
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Everybody wants to go fast but they can't compare
Jeder will schnell fahren, aber sie können nicht mithalten
I don't really want the rest, only you can take me there
Ich will den Rest nicht wirklich, nur du kannst mich dorthin bringen
I don't even know what I'm saying but I'm praying for you
Ich weiß nicht einmal, was ich sage, aber ich bete für dich
You make me crazy, you make me wild
Du machst mich verrückt, du machst mich wild
Just like a baby, spin me 'round like a child
Genau wie ein Baby, dreh mich herum wie ein Kind
Your skin so golden brown
Deine Haut so golden braun
Be young, be dope, be proud
Sei jung, sei dope, sei stolz
Like an American
Wie ein Amerikaner
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Wie ein Amerikaner
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Wie ein Amerikaner
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Wie ein Amerikaner
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Wie ein Amerikaner
Play house, put my favorite record on
Bermain rumah, putar rekaman favoritku
Get down, get your crystal method on
Turun, pakai metode kristalmu
You were like tall, tan driving 'round the city
Kamu seperti tinggi, berkulit cokelat mengelilingi kota
Flirting with the girls like,"You're so pretty"
Menggoda gadis-gadis dengan berkata, "Kamu sangat cantik"
"Springsteen is the king, don't you think?"
"Springsteen adalah raja, menurutmu tidak?"
I was like, "Hell yeah, that guy can sing"
Aku seperti, "Hell yeah, orang itu bisa bernyanyi"
Like ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-whoa
Seperti ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-whoa
You make me crazy, you make me wild
Kamu membuatku gila, kamu membuatku liar
Just like a baby, spin me 'round like a child
Seperti bayi, putar aku seperti anak kecil
Your skin so golden brown
Kulitmu begitu kecokelatan
Be young, be dope, be proud
Jadilah muda, jadilah keren, jadilah bangga
Like an American
Seperti orang Amerika
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Seperti orang Amerika
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Drive fast, I can almost taste it now
Mengemudi cepat, aku hampir bisa merasakannya sekarang
L.A., I don't even have to fake it now
L.A., aku bahkan tidak perlu berpura-pura sekarang
You're like so sick, everybody said it
Kamu seperti sangat keren, semua orang mengatakannya
You're way ahead of the trend, ge-get it
Kamu jauh di depan tren, dapatkan itu
Elvis is the best, hell yes
Elvis adalah yang terbaik, hell yes
Honey, put on that party dress
Sayang, kenakan gaun pestamu
Like ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-whoa
Seperti ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-whoa
You make me crazy, you make me wild
Kamu membuatku gila, kamu membuatku liar
Just like a baby, spin me 'round like a child
Seperti bayi, putar aku seperti anak kecil
Your skin so golden brown
Kulitmu begitu kecokelatan
Be young, be dope, be proud
Jadilah muda, jadilah keren, jadilah bangga
Like an American
Seperti orang Amerika
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Seperti orang Amerika
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Everybody wants to go fast but they can't compare
Semua orang ingin cepat tapi mereka tidak bisa dibandingkan
I don't really want the rest, only you can take me there
Aku sebenarnya tidak ingin yang lain, hanya kamu yang bisa membawaku ke sana
I don't even know what I'm saying but I'm praying for you
Aku bahkan tidak tahu apa yang aku katakan tapi aku berdoa untukmu
You make me crazy, you make me wild
Kamu membuatku gila, kamu membuatku liar
Just like a baby, spin me 'round like a child
Seperti bayi, putar aku seperti anak kecil
Your skin so golden brown
Kulitmu begitu kecokelatan
Be young, be dope, be proud
Jadilah muda, jadilah keren, jadilah bangga
Like an American
Seperti orang Amerika
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Seperti orang Amerika
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Seperti orang Amerika
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Seperti orang Amerika
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
Like an American
Seperti orang Amerika
Play house, put my favorite record on
เล่นบ้าน ใส่แผ่นเสียงที่ฉันชอบ
Get down, get your crystal method on
ลงไปเถอะ ใช้วิธีคริสตัลของคุณ
You were like tall, tan driving 'round the city
คุณเหมือนสูง ผิวแทน ขับรถไปรอบเมือง
Flirting with the girls like,"You're so pretty"
จีบสาวๆ ว่า "คุณน่ารักจัง"
"Springsteen is the king, don't you think?"
"สปริงสตีนคือราชา คุณไม่คิดเหรอ?"
I was like, "Hell yeah, that guy can sing"
ฉันก็เหมือน "แน่นอน คนนั้นร้องเพลงเพราะ"
Like ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-whoa
เหมือน อู้-อู้-อู้, อู้-อู้-โว้
You make me crazy, you make me wild
คุณทำให้ฉันบ้า คุณทำให้ฉันเป็นป่า
Just like a baby, spin me 'round like a child
เหมือนเด็กทารก หมุนฉันรอบๆ เหมือนเด็ก
Your skin so golden brown
ผิวคุณสีน้ำตาลทอง
Be young, be dope, be proud
เป็นหนุ่ม เป็นเจ๋ง เป็นภาคภูมิใจ
Like an American
เหมือนคนอเมริกัน
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
อู้-อู้-อู้-อู้-อู้-อู้-อู้-โอ้
Like an American
เหมือนคนอเมริกัน
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
อู้-อู้-อู้-อู้-อู้-อู้-อู้-โอ้
Drive fast, I can almost taste it now
ขับรถเร็ว ฉันเกือบจะได้ลิ้มรสแล้ว
L.A., I don't even have to fake it now
ลอสแอนเจลิส ฉันไม่ต้องแกล้งแล้ว
You're like so sick, everybody said it
คุณเจ๋งมาก ทุกคนบอก
You're way ahead of the trend, ge-get it
คุณนำหน้าเทรนด์ ไปเลย
Elvis is the best, hell yes
เอลวิสคือที่สุด แน่นอน
Honey, put on that party dress
ที่รัก ใส่ชุดปาร์ตี้สิ
Like ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-whoa
เหมือน อู้-อู้-อู้, อู้-อู้-โว้
You make me crazy, you make me wild
คุณทำให้ฉันบ้า คุณทำให้ฉันเป็นป่า
Just like a baby, spin me 'round like a child
เหมือนเด็กทารก หมุนฉันรอบๆ เหมือนเด็ก
Your skin so golden brown
ผิวคุณสีน้ำตาลทอง
Be young, be dope, be proud
เป็นหนุ่ม เป็นเจ๋ง เป็นภาคภูมิใจ
Like an American
เหมือนคนอเมริกัน
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
อู้-อู้-อู้-อู้-อู้-อู้-อู้-โอ้
Like an American
เหมือนคนอเมริกัน
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
อู้-อู้-อู้-อู้-อู้-อู้-อู้-โอ้
Everybody wants to go fast but they can't compare
ทุกคนอยากจะไปเร็ว แต่ไม่มีใครเทียบได้
I don't really want the rest, only you can take me there
ฉันไม่ต้องการอะไรอื่น แค่คุณที่พาฉันไปที่นั่น
I don't even know what I'm saying but I'm praying for you
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร แต่ฉันกำลังอธิษฐานเพื่อคุณ
You make me crazy, you make me wild
คุณทำให้ฉันบ้า คุณทำให้ฉันเป็นป่า
Just like a baby, spin me 'round like a child
เหมือนเด็กทารก หมุนฉันรอบๆ เหมือนเด็ก
Your skin so golden brown
ผิวคุณสีน้ำตาลทอง
Be young, be dope, be proud
เป็นหนุ่ม เป็นเจ๋ง เป็นภาคภูมิใจ
Like an American
เหมือนคนอเมริกัน
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
อู้-อู้-อู้-อู้-อู้-อู้-อู้-โอ้
Like an American
เหมือนคนอเมริกัน
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
อู้-อู้-อู้-อู้-อู้-อู้-อู้-โอ้
Like an American
เหมือนคนอเมริกัน
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
อู้-อู้-อู้-อู้-อู้-อู้-อู้-โอ้
Like an American
เหมือนคนอเมริกัน
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
อู้-อู้-อู้-อู้-อู้-อู้-อู้-โอ้
Like an American
เหมือนคนอเมริกัน
Play house, put my favorite record on
放碟，放我最爱的唱片
Get down, get your crystal method on
跳舞，尽情享受你的水晶疗法
You were like tall, tan driving 'round the city
你像是个高大、棕褐色的人，在城市里开车
Flirting with the girls like,"You're so pretty"
和女孩们调情，说：“你真漂亮”
"Springsteen is the king, don't you think?"
“斯普林斯汀是国王，你不觉得吗？”
I was like, "Hell yeah, that guy can sing"
我就像，“是啊，那家伙唱得真好”
Like ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-whoa
像噢噢噢，噢噢哇
You make me crazy, you make me wild
你让我疯狂，你让我野性
Just like a baby, spin me 'round like a child
就像一个婴儿，像旋转的小孩一样转我
Your skin so golden brown
你的皮肤如此金黄
Be young, be dope, be proud
年轻，酷，自豪
Like an American
像一个美国人
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
噢噢噢噢噢噢噢噢哦
Like an American
像一个美国人
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
噢噢噢噢噢噢噢噢哦
Drive fast, I can almost taste it now
开快车，我几乎可以尝到它了
L.A., I don't even have to fake it now
洛杉矶，我甚至不需要假装了
You're like so sick, everybody said it
你真的很酷，每个人都这么说
You're way ahead of the trend, ge-get it
你领先潮流，去追求它
Elvis is the best, hell yes
埃尔维斯是最棒的，绝对
Honey, put on that party dress
亲爱的，穿上那件派对裙
Like ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-whoa
像噢噢噢，噢噢哇
You make me crazy, you make me wild
你让我疯狂，你让我野性
Just like a baby, spin me 'round like a child
就像一个婴儿，像旋转的小孩一样转我
Your skin so golden brown
你的皮肤如此金黄
Be young, be dope, be proud
年轻，酷，自豪
Like an American
像一个美国人
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
噢噢噢噢噢噢噢噢哦
Like an American
像一个美国人
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
噢噢噢噢噢噢噢噢哦
Everybody wants to go fast but they can't compare
每个人都想快速前进，但他们比不上
I don't really want the rest, only you can take me there
我真的不想要其他的，只有你能带我去那里
I don't even know what I'm saying but I'm praying for you
我甚至不知道我在说什么，但我为你祈祷
You make me crazy, you make me wild
你让我疯狂，你让我野性
Just like a baby, spin me 'round like a child
就像一个婴儿，像旋转的小孩一样转我
Your skin so golden brown
你的皮肤如此金黄
Be young, be dope, be proud
年轻，酷，自豪
Like an American
像一个美国人
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
噢噢噢噢噢噢噢噢哦
Like an American
像一个美国人
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
噢噢噢噢噢噢噢噢哦
Like an American
像一个美国人
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
噢噢噢噢噢噢噢噢哦
Like an American
像一个美国人
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ohh
噢噢噢噢噢噢噢噢哦
Like an American
像一个美国人
[Zwrotka 1]
Bawimy się w dom, włączam swoją ulubioną płytę
Zejdź, włącz tą swoją The Crystal Method
Byłeś wysoki, opalony, jeździłeś po mieście
Flirtowałeś z dziewczynami jakbyś był taki ładny
"Springsteen to król, nie sądzisz?"
Powiedziałam "O tak, ten facet umie śpiewać"
Jak ooch-ooch-ooch
Ooch-ooch-ooch
[Refren]
Sprawiasz, że jestem szalona, sprawiasz, że jestem dzika
Tak jak dziecko, kręcisz mną w kółko jak z dzieckiem
Twoja skóra tak złotobrązowa
Bądź młody, bądź fajny, bądź dumny
Jak Amerykanin
Ooch-ooch-ooch-ooch-ooch-ooch-ooch
Jak Amerykanin
Ooch-ooch-ooch-ooch-ooch-ooch-ooch
[Zwrotka 2]
Jedź szybko, teraz prawie czuję smak
Los Angeles, nie muszę teraz udawać
Byłeś taki fajny, wszyscy tak mówili
Wyprzedzałeś trendy, rozumiesz, rozumiesz to
"Elvis jest najlepszy, o tak"
"Skarbie, załóż tę sukienkę na imprezę"
Jak ooch-ooch-ooch
Ooch-ooch-ooch
[Refren]
Sprawiasz, że jestem szalona, sprawiasz, że jestem dzika
Tak jak dziecko, kręcisz mną w kółko jak z dzieckiem
Twoja skóra tak złotobrązowa
Bądź młody, bądź fajny, bądź dumny
Jak Amerykanin
Ooch-ooch-ooch-ooch-ooch-ooch-ooch
Jak Amerykanin
Ooch-ooch-ooch-ooch-ooch-ooch-ooch
[Bridge]
Wszyscy chcą jechać szybko
Ale nie mogą się równać
Tak naprawdę nie chcę reszty
Tylko ty możesz mnie tam zabrać
Nawet nie wiem co mówię
Ale modlę się za ciebie
[Refren]
Sprawiasz, że jestem szalona, sprawiasz, że jestem dzika
Tak jak dziecko, kręcisz mną w kółko jak z dzieckiem
Twoja skóra tak złotobrązowa
Bądź młody, bądź fajny, bądź dumny
Jak Amerykanin
Ooch-ooch-ooch-ooch-ooch-ooch-ooch
Jak Amerykanin
Ooch-ooch-ooch-ooch-ooch-ooch-ooch
[Outro]
Jak Amerykanin
Ooch-ooch-ooch-ooch-ooch-ooch-ooch
Jak Amerykanin
Ooch-ooch-ooch-ooch-ooch-ooch-ooch
Jak Amerykanin