MISE À MORT
Melanie Crenshaw, Maureen
Hey, wah, wah
Hey, c'est la mélodie des talons (talons)
Back to back comme ballon (ballon)
Shoot, Curry on double (shoot)
Et j'suis bien née sur l'gazon, hey (mmh, mmh)
Ballon d'or, ballon d'or
Se faufile dans sa maison (tape à mort)
J'connais la direction, j'ai la boussole
À gauche après le salon, hey, on adore
Whine comme à Baton Rouge (Baton Rouge)
Déroule le tapis rouge (tapis rouge)
Elle m'a piquée, elle m'a fait un sort (fait un sort)
Elle est wet comme Black Pearl, mille sabords, yeah
Pousse comme ça
Give me bitch comme toi
Si tu back it up like that (yeah)
Prête pour la mise à mort, mise à mort, yeah
Pousse comme ça
Give me bitch comme toi
Si tu back it up like that (yeah)
Prête pour la mise à mort, mise à mort, yeah
Téma le back it up, un back it up t'as peur, oh-là-là
Pandan sé mesié ka domi kon koala
Bad-bad gyal an sé an gyal li donc oh-là-là
Je viens pour tout péter, j'vais chez Castorama
Krié mien la patrona an sé an boss
Pé pa mandé mwen moli pou ni an fos
La ni plen pum pum pa ni dos
La ni plen pum pum pa ni dos
Yo choké lè fès ka fè "clap, clap, clap"
Yo sav, mmh-mmh, c'est la tape, tape, tape
Yo choké lè fès ka fè "clap, clap, clap"
Yo sav, mmh-mmh, c'est la tape, tape
Pousse comme ça
Give me bitch comme toi
Si tu back it up like that (yeah)
Prête pour la mise à mort, mise à mort, yeah
Pousse comme ça
Give me bitch comme toi
Si tu back it up like that (yeah)
Prête pour la mise à mort, mise à mort, yeah
Pousse comme ça (pousse comme ça)
Yo choké lè fès ka fè "clap"
Pou-pousse comme ça
Prête pour la mise à mort, mise à mort, yeah
Pousse comme ça (pousse comme ça)
Tape, tape
Pou-pou-
Pou-pou-pousse comme ça
Hey, wah, wah
Ehi, wah, wah
Hey, c'est la mélodie des talons (talons)
Ehi, è la melodia dei tacchi (tacchi)
Back to back comme ballon (ballon)
Di seguito come un pallone (pallone)
Shoot, Curry on double (shoot)
Spara, Curry in doppio (spara)
Et j'suis bien née sur l'gazon, hey (mmh, mmh)
E sono nata bene sull'erba, ehi (mmh, mmh)
Ballon d'or, ballon d'or
Pallone d'oro, pallone d'oro
Se faufile dans sa maison (tape à mort)
Si insinua nella sua casa (colpisce a morte)
J'connais la direction, j'ai la boussole
Conosco la direzione, ho la bussola
À gauche après le salon, hey, on adore
A sinistra dopo il salotto, ehi, ci piace
Whine comme à Baton Rouge (Baton Rouge)
Vino come a Baton Rouge (Baton Rouge)
Déroule le tapis rouge (tapis rouge)
Srotola il tappeto rosso (tappeto rosso)
Elle m'a piquée, elle m'a fait un sort (fait un sort)
Mi ha pizzicato, mi ha stregato (ha fatto un incantesimo)
Elle est wet comme Black Pearl, mille sabords, yeah
È bagnata come la Perla Nera, mille sabordi, yeah
Pousse comme ça
Spingi così
Give me bitch comme toi
Dammi una cagna come te
Si tu back it up like that (yeah)
Se lo fai indietreggiare così (yeah)
Prête pour la mise à mort, mise à mort, yeah
Pronta per l'uccisione, l'uccisione, yeah
Pousse comme ça
Spingi così
Give me bitch comme toi
Dammi una cagna come te
Si tu back it up like that (yeah)
Se lo fai indietreggiare così (yeah)
Prête pour la mise à mort, mise à mort, yeah
Pronta per l'uccisione, l'uccisione, yeah
Téma le back it up, un back it up t'as peur, oh-là-là
Guarda il back it up, un back it up ti fa paura, oh là là
Pandan sé mesié ka domi kon koala
Mentre questi signori dormono come koala
Bad-bad gyal an sé an gyal li donc oh-là-là
Bad-bad gyal an è una ragazza quindi oh là là
Je viens pour tout péter, j'vais chez Castorama
Vengo per distruggere tutto, vado da Castorama
Krié mien la patrona an sé an boss
Grida mia la padrona è un capo
Pé pa mandé mwen moli pou ni an fos
Non chiedermi di essere morbida per avere forza
La ni plen pum pum pa ni dos
Ci sono un sacco di pum pum non c'è dorso
La ni plen pum pum pa ni dos
Ci sono un sacco di pum pum non c'è dorso
Yo choké lè fès ka fè "clap, clap, clap"
Sono scioccati quando il sedere fa "clap, clap, clap"
Yo sav, mmh-mmh, c'est la tape, tape, tape
Sanno, mmh-mmh, è il nastro, nastro, nastro
Yo choké lè fès ka fè "clap, clap, clap"
Sono scioccati quando il sedere fa "clap, clap, clap"
Yo sav, mmh-mmh, c'est la tape, tape
Sanno, mmh-mmh, è il nastro, nastro
Pousse comme ça
Spingi così
Give me bitch comme toi
Dammi una cagna come te
Si tu back it up like that (yeah)
Se lo fai indietreggiare così (yeah)
Prête pour la mise à mort, mise à mort, yeah
Pronta per l'uccisione, l'uccisione, yeah
Pousse comme ça
Spingi così
Give me bitch comme toi
Dammi una cagna come te
Si tu back it up like that (yeah)
Se lo fai indietreggiare così (yeah)
Prête pour la mise à mort, mise à mort, yeah
Pronta per l'uccisione, l'uccisione, yeah
Pousse comme ça (pousse comme ça)
Spingi così (spingi così)
Yo choké lè fès ka fè "clap"
Sono scioccati quando il sedere fa "clap"
Pou-pousse comme ça
Spingi-spingi così
Prête pour la mise à mort, mise à mort, yeah
Pronta per l'uccisione, l'uccisione, yeah
Pousse comme ça (pousse comme ça)
Spingi così (spingi così)
Tape, tape
Nastro, nastro
Pou-pou-
Spingi-spingi-
Pou-pou-pousse comme ça
Spingi-spingi così
Hey, wah, wah
Ei, uau, uau
Hey, c'est la mélodie des talons (talons)
Ei, é a melodia dos saltos (saltos)
Back to back comme ballon (ballon)
De volta para trás como uma bola (bola)
Shoot, Curry on double (shoot)
Atira, Curry em dobro (atira)
Et j'suis bien née sur l'gazon, hey (mmh, mmh)
E eu nasci bem na grama, ei (mmh, mmh)
Ballon d'or, ballon d'or
Bola de ouro, bola de ouro
Se faufile dans sa maison (tape à mort)
Desliza para dentro de sua casa (bate forte)
J'connais la direction, j'ai la boussole
Eu conheço a direção, tenho a bússola
À gauche après le salon, hey, on adore
À esquerda depois da sala de estar, ei, nós adoramos
Whine comme à Baton Rouge (Baton Rouge)
Rebola como em Baton Rouge (Baton Rouge)
Déroule le tapis rouge (tapis rouge)
Desenrole o tapete vermelho (tapete vermelho)
Elle m'a piquée, elle m'a fait un sort (fait un sort)
Ela me picou, ela me enfeitiçou (fez um feitiço)
Elle est wet comme Black Pearl, mille sabords, yeah
Ela está molhada como a Pérola Negra, mil maldições, yeah
Pousse comme ça
Empurre assim
Give me bitch comme toi
Dê-me uma vadia como você
Si tu back it up like that (yeah)
Se você recuar assim (yeah)
Prête pour la mise à mort, mise à mort, yeah
Pronta para o golpe de misericórdia, golpe de misericórdia, yeah
Pousse comme ça
Empurre assim
Give me bitch comme toi
Dê-me uma vadia como você
Si tu back it up like that (yeah)
Se você recuar assim (yeah)
Prête pour la mise à mort, mise à mort, yeah
Pronta para o golpe de misericórdia, golpe de misericórdia, yeah
Téma le back it up, un back it up t'as peur, oh-là-là
Olha o recuo, um recuo te assusta, oh-lá-lá
Pandan sé mesié ka domi kon koala
Enquanto esses caras dormem como coalas
Bad-bad gyal an sé an gyal li donc oh-là-là
Bad-bad gyal an é uma gyal então oh-lá-lá
Je viens pour tout péter, j'vais chez Castorama
Eu venho para destruir tudo, vou para a Castorama
Krié mien la patrona an sé an boss
Grite minha a patroa é uma chefe
Pé pa mandé mwen moli pou ni an fos
Não me peça para ser gentil para ter força
La ni plen pum pum pa ni dos
Há muitas pum pum sem dorso
La ni plen pum pum pa ni dos
Há muitas pum pum sem dorso
Yo choké lè fès ka fè "clap, clap, clap"
Eles se chocam quando a bunda faz "clap, clap, clap"
Yo sav, mmh-mmh, c'est la tape, tape, tape
Eles sabem, mmh-mmh, é a batida, batida, batida
Yo choké lè fès ka fè "clap, clap, clap"
Eles se chocam quando a bunda faz "clap, clap, clap"
Yo sav, mmh-mmh, c'est la tape, tape
Eles sabem, mmh-mmh, é a batida, batida
Pousse comme ça
Empurre assim
Give me bitch comme toi
Dê-me uma vadia como você
Si tu back it up like that (yeah)
Se você recuar assim (yeah)
Prête pour la mise à mort, mise à mort, yeah
Pronta para o golpe de misericórdia, golpe de misericórdia, yeah
Pousse comme ça
Empurre assim
Give me bitch comme toi
Dê-me uma vadia como você
Si tu back it up like that (yeah)
Se você recuar assim (yeah)
Prête pour la mise à mort, mise à mort, yeah
Pronta para o golpe de misericórdia, golpe de misericórdia, yeah
Pousse comme ça (pousse comme ça)
Empurre assim (empurre assim)
Yo choké lè fès ka fè "clap"
Eles se chocam quando a bunda faz "clap"
Pou-pousse comme ça
Empurre-empurre assim
Prête pour la mise à mort, mise à mort, yeah
Pronta para o golpe de misericórdia, golpe de misericórdia, yeah
Pousse comme ça (pousse comme ça)
Empurre assim (empurre assim)
Tape, tape
Bata, bata
Pou-pou-
Empurre-empurre-
Pou-pou-pousse comme ça
Empurre-empurre assim
Hey, wah, wah
Hey, wow, wow
Hey, c'est la mélodie des talons (talons)
Hey, it's the melody of the heels (heels)
Back to back comme ballon (ballon)
Back to back like a ball (ball)
Shoot, Curry on double (shoot)
Shoot, Curry on double (shoot)
Et j'suis bien née sur l'gazon, hey (mmh, mmh)
And I was born well on the grass, hey (mmh, mmh)
Ballon d'or, ballon d'or
Golden ball, golden ball
Se faufile dans sa maison (tape à mort)
Sneaks into his house (hits hard)
J'connais la direction, j'ai la boussole
I know the direction, I have the compass
À gauche après le salon, hey, on adore
To the left after the living room, hey, we love it
Whine comme à Baton Rouge (Baton Rouge)
Whine like in Baton Rouge (Baton Rouge)
Déroule le tapis rouge (tapis rouge)
Roll out the red carpet (red carpet)
Elle m'a piquée, elle m'a fait un sort (fait un sort)
She stung me, she cast a spell on me (cast a spell)
Elle est wet comme Black Pearl, mille sabords, yeah
She's wet like Black Pearl, a thousand hatches, yeah
Pousse comme ça
Push like that
Give me bitch comme toi
Give me a bitch like you
Si tu back it up like that (yeah)
If you back it up like that (yeah)
Prête pour la mise à mort, mise à mort, yeah
Ready for the kill, kill, yeah
Pousse comme ça
Push like that
Give me bitch comme toi
Give me a bitch like you
Si tu back it up like that (yeah)
If you back it up like that (yeah)
Prête pour la mise à mort, mise à mort, yeah
Ready for the kill, kill, yeah
Téma le back it up, un back it up t'as peur, oh-là-là
Check out the back it up, a back it up you're scared, oh-la-la
Pandan sé mesié ka domi kon koala
While these guys are sleeping like koalas
Bad-bad gyal an sé an gyal li donc oh-là-là
Bad-bad girl in these girls so oh-la-la
Je viens pour tout péter, j'vais chez Castorama
I come to break everything, I'm going to Castorama
Krié mien la patrona an sé an boss
Cry mine the boss in these a boss
Pé pa mandé mwen moli pou ni an fos
Can't ask me to soften to have a force
La ni plen pum pum pa ni dos
There are plenty of pum pum no back
La ni plen pum pum pa ni dos
There are plenty of pum pum no back
Yo choké lè fès ka fè "clap, clap, clap"
They're shocked when the ass makes "clap, clap, clap"
Yo sav, mmh-mmh, c'est la tape, tape, tape
They know, mmh-mmh, it's the tape, tape, tape
Yo choké lè fès ka fè "clap, clap, clap"
They're shocked when the ass makes "clap, clap, clap"
Yo sav, mmh-mmh, c'est la tape, tape
They know, mmh-mmh, it's the tape, tape
Pousse comme ça
Push like that
Give me bitch comme toi
Give me a bitch like you
Si tu back it up like that (yeah)
If you back it up like that (yeah)
Prête pour la mise à mort, mise à mort, yeah
Ready for the kill, kill, yeah
Pousse comme ça
Push like that
Give me bitch comme toi
Give me a bitch like you
Si tu back it up like that (yeah)
If you back it up like that (yeah)
Prête pour la mise à mort, mise à mort, yeah
Ready for the kill, kill, yeah
Pousse comme ça (pousse comme ça)
Push like that (push like that)
Yo choké lè fès ka fè "clap"
They're shocked when the ass makes "clap"
Pou-pousse comme ça
Push-push like that
Prête pour la mise à mort, mise à mort, yeah
Ready for the kill, kill, yeah
Pousse comme ça (pousse comme ça)
Push like that (push like that)
Tape, tape
Tape, tape
Pou-pou-
Push-push-
Pou-pou-pousse comme ça
Push-push-push like that
Hey, wah, wah
Oye, vah, vah
Hey, c'est la mélodie des talons (talons)
Oye, es la melodía de los tacones (tacones)
Back to back comme ballon (ballon)
De vuelta a la espalda como un balón (balón)
Shoot, Curry on double (shoot)
Disparo, Curry en doble (disparo)
Et j'suis bien née sur l'gazon, hey (mmh, mmh)
Y nací bien en el césped, oye (mmh, mmh)
Ballon d'or, ballon d'or
Balón de oro, balón de oro
Se faufile dans sa maison (tape à mort)
Se desliza en su casa (golpea a muerte)
J'connais la direction, j'ai la boussole
Conozco la dirección, tengo la brújula
À gauche après le salon, hey, on adore
A la izquierda después del salón, oye, nos encanta
Whine comme à Baton Rouge (Baton Rouge)
Baila como en Baton Rouge (Baton Rouge)
Déroule le tapis rouge (tapis rouge)
Despliega la alfombra roja (alfombra roja)
Elle m'a piquée, elle m'a fait un sort (fait un sort)
Ella me picó, me echó un hechizo (hechizo)
Elle est wet comme Black Pearl, mille sabords, yeah
Está mojada como la Perla Negra, mil demonios, sí
Pousse comme ça
Empuja así
Give me bitch comme toi
Dame perra como tú
Si tu back it up like that (yeah)
Si lo respaldas así (sí)
Prête pour la mise à mort, mise à mort, yeah
Lista para el golpe de gracia, golpe de gracia, sí
Pousse comme ça
Empuja así
Give me bitch comme toi
Dame perra como tú
Si tu back it up like that (yeah)
Si lo respaldas así (sí)
Prête pour la mise à mort, mise à mort, yeah
Lista para el golpe de gracia, golpe de gracia, sí
Téma le back it up, un back it up t'as peur, oh-là-là
Mira el respaldo, un respaldo te asusta, oh-la-la
Pandan sé mesié ka domi kon koala
Mientras estos señores duermen como koalas
Bad-bad gyal an sé an gyal li donc oh-là-là
Chica mala, soy una chica, entonces oh-la-la
Je viens pour tout péter, j'vais chez Castorama
Vengo a romper todo, voy a Castorama
Krié mien la patrona an sé an boss
Grita que soy la jefa, soy una jefa
Pé pa mandé mwen moli pou ni an fos
No me pidas que sea suave para tener fuerza
La ni plen pum pum pa ni dos
Hay un montón de pum pum, no hay espalda
La ni plen pum pum pa ni dos
Hay un montón de pum pum, no hay espalda
Yo choké lè fès ka fè "clap, clap, clap"
Se asustan cuando el trasero hace "clap, clap, clap"
Yo sav, mmh-mmh, c'est la tape, tape, tape
Saben, mmh-mmh, es el golpe, golpe, golpe
Yo choké lè fès ka fè "clap, clap, clap"
Se asustan cuando el trasero hace "clap, clap, clap"
Yo sav, mmh-mmh, c'est la tape, tape
Saben, mmh-mmh, es el golpe, golpe
Pousse comme ça
Empuja así
Give me bitch comme toi
Dame perra como tú
Si tu back it up like that (yeah)
Si lo respaldas así (sí)
Prête pour la mise à mort, mise à mort, yeah
Lista para el golpe de gracia, golpe de gracia, sí
Pousse comme ça
Empuja así
Give me bitch comme toi
Dame perra como tú
Si tu back it up like that (yeah)
Si lo respaldas así (sí)
Prête pour la mise à mort, mise à mort, yeah
Lista para el golpe de gracia, golpe de gracia, sí
Pousse comme ça (pousse comme ça)
Empuja así (empuja así)
Yo choké lè fès ka fè "clap"
Se asustan cuando el trasero hace "clap"
Pou-pousse comme ça
Empuja-empuja así
Prête pour la mise à mort, mise à mort, yeah
Lista para el golpe de gracia, golpe de gracia, sí
Pousse comme ça (pousse comme ça)
Empuja así (empuja así)
Tape, tape
Golpe, golpe
Pou-pou-
Empuja-
Pou-pou-pousse comme ça
Empuja-empuja así
Hey, wah, wah
Hey, wah, wah
Hey, c'est la mélodie des talons (talons)
Hey, das ist die Melodie der Absätze (Absätze)
Back to back comme ballon (ballon)
Rücken an Rücken wie ein Ballon (Ballon)
Shoot, Curry on double (shoot)
Schieß, Curry im Doppelpack (schieß)
Et j'suis bien née sur l'gazon, hey (mmh, mmh)
Und ich bin gut auf dem Rasen geboren, hey (mmh, mmh)
Ballon d'or, ballon d'or
Goldener Ball, goldener Ball
Se faufile dans sa maison (tape à mort)
Schleicht sich in sein Haus (schlägt hart zu)
J'connais la direction, j'ai la boussole
Ich kenne die Richtung, ich habe den Kompass
À gauche après le salon, hey, on adore
Links nach dem Wohnzimmer, hey, wir lieben es
Whine comme à Baton Rouge (Baton Rouge)
Weine wie in Baton Rouge (Baton Rouge)
Déroule le tapis rouge (tapis rouge)
Roll den roten Teppich aus (roter Teppich)
Elle m'a piquée, elle m'a fait un sort (fait un sort)
Sie hat mich gestochen, sie hat mir einen Zauber angetan (hat einen Zauber gewirkt)
Elle est wet comme Black Pearl, mille sabords, yeah
Sie ist nass wie die Black Pearl, tausend Ahoi, yeah
Pousse comme ça
Schieb so
Give me bitch comme toi
Gib mir eine Schlampe wie dich
Si tu back it up like that (yeah)
Wenn du es so zurücklegst (yeah)
Prête pour la mise à mort, mise à mort, yeah
Bereit für den Todesstoß, Todesstoß, yeah
Pousse comme ça
Schieb so
Give me bitch comme toi
Gib mir eine Schlampe wie dich
Si tu back it up like that (yeah)
Wenn du es so zurücklegst (yeah)
Prête pour la mise à mort, mise à mort, yeah
Bereit für den Todesstoß, Todesstoß, yeah
Téma le back it up, un back it up t'as peur, oh-là-là
Schau dir das Back-up an, ein Back-up macht dir Angst, oh là là
Pandan sé mesié ka domi kon koala
Während diese Herren schlafen wie Koalas
Bad-bad gyal an sé an gyal li donc oh-là-là
Bad-bad gyal an ist ein Mädchen, also oh là là
Je viens pour tout péter, j'vais chez Castorama
Ich komme, um alles zu zerstören, ich gehe zu Castorama
Krié mien la patrona an sé an boss
Rufe mich die Chefin an, ich bin ein Boss
Pé pa mandé mwen moli pou ni an fos
Frag mich nicht sanft um Kraft
La ni plen pum pum pa ni dos
Es gibt viele Pum Pum, es gibt keinen Rücken
La ni plen pum pum pa ni dos
Es gibt viele Pum Pum, es gibt keinen Rücken
Yo choké lè fès ka fè "clap, clap, clap"
Sie sind schockiert, wenn der Hintern "klatsch, klatsch, klatsch" macht
Yo sav, mmh-mmh, c'est la tape, tape, tape
Sie wissen, mmh-mmh, es ist das Band, Band, Band
Yo choké lè fès ka fè "clap, clap, clap"
Sie sind schockiert, wenn der Hintern "klatsch, klatsch, klatsch" macht
Yo sav, mmh-mmh, c'est la tape, tape
Sie wissen, mmh-mmh, es ist das Band, Band
Pousse comme ça
Schieb so
Give me bitch comme toi
Gib mir eine Schlampe wie dich
Si tu back it up like that (yeah)
Wenn du es so zurücklegst (yeah)
Prête pour la mise à mort, mise à mort, yeah
Bereit für den Todesstoß, Todesstoß, yeah
Pousse comme ça
Schieb so
Give me bitch comme toi
Gib mir eine Schlampe wie dich
Si tu back it up like that (yeah)
Wenn du es so zurücklegst (yeah)
Prête pour la mise à mort, mise à mort, yeah
Bereit für den Todesstoß, Todesstoß, yeah
Pousse comme ça (pousse comme ça)
Schieb so (schieb so)
Yo choké lè fès ka fè "clap"
Sie sind schockiert, wenn der Hintern "klatsch" macht
Pou-pousse comme ça
Schieb-schieb so
Prête pour la mise à mort, mise à mort, yeah
Bereit für den Todesstoß, Todesstoß, yeah
Pousse comme ça (pousse comme ça)
Schieb so (schieb so)
Tape, tape
Band, Band
Pou-pou-
Schieb-schieb-
Pou-pou-pousse comme ça
Schieb-schieb-schieb so