Let It Be
Rudman Rambali, Timothy Mckenzie Gustave
Ay, ay, ay, ay
Put my money where my mouth is and I laid my cards
I'mma go out fighting
And leave my scars
I don't know about tomorrow
But I know I got heart
Put my feet right on the margin
And I just might hit the bottom
Throw my hands out on the breeze and let it be
Baby, this is Russian roulette
And it ain't my gun.
Hallelujah, I ain't dead, yet
And I'm still going strong (oh, oh, oh)
I don't know about tomorrow
But the battle ain't done
They say losers are forgotten
And I just might hit the bottom
But we all gotta take the leap, and let it be
Oh let it be,
Oh let it be,
Just let it be!
Oh oh oh oh
Just let it be, baby
It's all been said and done
Oh I've done and said it all, hope and pray
I think it's time to catch that train
I don't know where it starts
And I don't know where it ends
I guess that's the name of the game, oh oh
Oh, got to let it go
Yeah, I got to let it go,
Yeah, oh no, oh no! Let it be!
Come on, come on!
(Let it be, no no no) Let it be, baby
When you're holding on your last breath
When you're looking for a way out
Oh, let it be!
Let it be, let it be, let it be
Just let it be!
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Put my money where my mouth is and I laid my cards
Metto i miei soldi dove parlo e ho mostrato le mie carte
I'mma go out fighting
Combatterò fino alla fine
And leave my scars
E lascio le mie cicatrici
I don't know about tomorrow
Non so cosa succederà domani
But I know I got heart
Ma so che ho cuore
Put my feet right on the margin
Mettendo i piedi proprio sul margine
And I just might hit the bottom
E potrei proprio toccare il fondo
Throw my hands out on the breeze and let it be
Lancio le mie mani sulla brezza e lascio che sia
Baby, this is Russian roulette
Baby, questo è roulette russa
And it ain't my gun.
E non è la mia pistola.
Hallelujah, I ain't dead, yet
Alleluia, non sono ancora morto
And I'm still going strong (oh, oh, oh)
E sto ancora andando forte (oh, oh, oh)
I don't know about tomorrow
Non so cosa succederà domani
But the battle ain't done
Ma la battaglia non è finita
They say losers are forgotten
Dicono che i perdenti vengono dimenticati
And I just might hit the bottom
E potrei proprio toccare il fondo
But we all gotta take the leap, and let it be
Ma tutti dobbiamo fare il salto, e lasciare che sia
Oh let it be,
Oh lascia che sia,
Oh let it be,
Oh lascia che sia,
Just let it be!
Basta lasciare che sia!
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Just let it be, baby
Basta lasciare che sia, baby
It's all been said and done
Tutto è stato detto e fatto
Oh I've done and said it all, hope and pray
Oh ho detto e fatto tutto, spero e prego
I think it's time to catch that train
Penso che sia ora di prendere quel treno
I don't know where it starts
Non so da dove inizia
And I don't know where it ends
E non so dove finisce
I guess that's the name of the game, oh oh
Immagino che sia il nome del gioco, oh oh
Oh, got to let it go
Oh, devo lasciarlo andare
Yeah, I got to let it go,
Sì, devo lasciarlo andare,
Yeah, oh no, oh no! Let it be!
Sì, oh no, oh no! Lascia che sia!
Come on, come on!
Dai, dai!
(Let it be, no no no) Let it be, baby
(Lascia che sia, no no no) Lascia che sia, baby
When you're holding on your last breath
Quando stai trattenendo il tuo ultimo respiro
When you're looking for a way out
Quando stai cercando una via d'uscita
Oh, let it be!
Oh, lascia che sia!
Let it be, let it be, let it be
Lascia che sia, lascia che sia, lascia che sia
Just let it be!
Basta lasciare che sia!
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Put my money where my mouth is and I laid my cards
Coloquei meu dinheiro onde minha boca está e mostrei minhas cartas
I'mma go out fighting
Vou sair lutando
And leave my scars
E deixar minhas cicatrizes
I don't know about tomorrow
Não sei sobre o amanhã
But I know I got heart
Mas sei que tenho coração
Put my feet right on the margin
Coloquei meus pés bem na margem
And I just might hit the bottom
E eu posso até atingir o fundo
Throw my hands out on the breeze and let it be
Jogue minhas mãos ao vento e deixe estar
Baby, this is Russian roulette
Baby, isso é roleta russa
And it ain't my gun.
E não é minha arma.
Hallelujah, I ain't dead, yet
Aleluia, eu ainda não estou morto
And I'm still going strong (oh, oh, oh)
E ainda estou forte (oh, oh, oh)
I don't know about tomorrow
Não sei sobre o amanhã
But the battle ain't done
Mas a batalha não acabou
They say losers are forgotten
Dizem que os perdedores são esquecidos
And I just might hit the bottom
E eu posso até atingir o fundo
But we all gotta take the leap, and let it be
Mas todos nós temos que dar o salto, e deixar estar
Oh let it be,
Oh deixe estar,
Oh let it be,
Oh deixe estar,
Just let it be!
Apenas deixe estar!
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Just let it be, baby
Apenas deixe estar, baby
It's all been said and done
Tudo já foi dito e feito
Oh I've done and said it all, hope and pray
Oh, eu já disse e fiz tudo, espero e rezo
I think it's time to catch that train
Acho que é hora de pegar aquele trem
I don't know where it starts
Não sei onde começa
And I don't know where it ends
E não sei onde termina
I guess that's the name of the game, oh oh
Acho que esse é o nome do jogo, oh oh
Oh, got to let it go
Oh, tenho que deixar ir
Yeah, I got to let it go,
Sim, eu tenho que deixar ir,
Yeah, oh no, oh no! Let it be!
Sim, oh não, oh não! Deixe estar!
Come on, come on!
Vamos, vamos!
(Let it be, no no no) Let it be, baby
(Deixe estar, não não não) Deixe estar, baby
When you're holding on your last breath
Quando você está segurando seu último suspiro
When you're looking for a way out
Quando você está procurando uma saída
Oh, let it be!
Oh, deixe estar!
Let it be, let it be, let it be
Deixe estar, deixe estar, deixe estar
Just let it be!
Apenas deixe estar!
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Put my money where my mouth is and I laid my cards
Puse mi dinero donde está mi boca y mostré mis cartas
I'mma go out fighting
Voy a salir luchando
And leave my scars
Y dejar mis cicatrices
I don't know about tomorrow
No sé sobre el mañana
But I know I got heart
Pero sé que tengo corazón
Put my feet right on the margin
Puse mis pies justo en el margen
And I just might hit the bottom
Y tal vez llegue al fondo
Throw my hands out on the breeze and let it be
Lanzo mis manos al viento y lo dejo ser
Baby, this is Russian roulette
Cariño, esto es ruleta rusa
And it ain't my gun.
Y no es mi pistola.
Hallelujah, I ain't dead, yet
Aleluya, aún no estoy muerto
And I'm still going strong (oh, oh, oh)
Y sigo fuerte (oh, oh, oh)
I don't know about tomorrow
No sé sobre el mañana
But the battle ain't done
Pero la batalla no ha terminado
They say losers are forgotten
Dicen que los perdedores son olvidados
And I just might hit the bottom
Y tal vez llegue al fondo
But we all gotta take the leap, and let it be
Pero todos tenemos que dar el salto, y dejarlo ser
Oh let it be,
Oh déjalo ser,
Oh let it be,
Oh déjalo ser,
Just let it be!
¡Solo déjalo ser!
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Just let it be, baby
Solo déjalo ser, cariño
It's all been said and done
Todo ha sido dicho y hecho
Oh I've done and said it all, hope and pray
Oh, he dicho y hecho todo, espero y rezo
I think it's time to catch that train
Creo que es hora de coger ese tren
I don't know where it starts
No sé dónde empieza
And I don't know where it ends
Y no sé dónde termina
I guess that's the name of the game, oh oh
Supongo que ese es el nombre del juego, oh oh
Oh, got to let it go
Oh, tengo que dejarlo ir
Yeah, I got to let it go,
Sí, tengo que dejarlo ir,
Yeah, oh no, oh no! Let it be!
Sí, oh no, oh no! ¡Déjalo ser!
Come on, come on!
¡Vamos, vamos!
(Let it be, no no no) Let it be, baby
(Deja que sea, no no no) Déjalo ser, cariño
When you're holding on your last breath
Cuando estás aguantando tu último aliento
When you're looking for a way out
Cuando estás buscando una salida
Oh, let it be!
Oh, ¡déjalo ser!
Let it be, let it be, let it be
Déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser
Just let it be!
¡Solo déjalo ser!
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Put my money where my mouth is and I laid my cards
Mets mon argent là où ma bouche est et j'ai posé mes cartes
I'mma go out fighting
Je vais sortir en me battant
And leave my scars
Et laisser mes cicatrices
I don't know about tomorrow
Je ne sais pas pour demain
But I know I got heart
Mais je sais que j'ai du cœur
Put my feet right on the margin
Mets mes pieds juste sur la marge
And I just might hit the bottom
Et je pourrais bien toucher le fond
Throw my hands out on the breeze and let it be
Jette mes mains sur la brise et laisse faire
Baby, this is Russian roulette
Bébé, c'est de la roulette russe
And it ain't my gun.
Et ce n'est pas mon pistolet.
Hallelujah, I ain't dead, yet
Alléluia, je ne suis pas encore mort
And I'm still going strong (oh, oh, oh)
Et je continue de me battre (oh, oh, oh)
I don't know about tomorrow
Je ne sais pas pour demain
But the battle ain't done
Mais la bataille n'est pas finie
They say losers are forgotten
On dit que les perdants sont oubliés
And I just might hit the bottom
Et je pourrais bien toucher le fond
But we all gotta take the leap, and let it be
Mais nous devons tous faire le saut, et laisser faire
Oh let it be,
Oh laisse faire,
Oh let it be,
Oh laisse faire,
Just let it be!
Juste laisse faire!
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Just let it be, baby
Juste laisse faire, bébé
It's all been said and done
Tout a été dit et fait
Oh I've done and said it all, hope and pray
Oh j'ai tout fait et dit, espère et prie
I think it's time to catch that train
Je pense qu'il est temps de prendre ce train
I don't know where it starts
Je ne sais pas où il commence
And I don't know where it ends
Et je ne sais pas où il finit
I guess that's the name of the game, oh oh
Je suppose que c'est le nom du jeu, oh oh
Oh, got to let it go
Oh, il faut que je laisse aller
Yeah, I got to let it go,
Oui, il faut que je laisse aller,
Yeah, oh no, oh no! Let it be!
Oui, oh non, oh non! Laisse faire!
Come on, come on!
Allez, allez!
(Let it be, no no no) Let it be, baby
(Laisse faire, non non non) Laisse faire, bébé
When you're holding on your last breath
Quand tu retiens ton dernier souffle
When you're looking for a way out
Quand tu cherches une sortie
Oh, let it be!
Oh, laisse faire!
Let it be, let it be, let it be
Laisse faire, laisse faire, laisse faire
Just let it be!
Juste laisse faire!
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Put my money where my mouth is and I laid my cards
Leg mein Geld dort hin, wo mein Mund ist und ich habe meine Karten hingelegt
I'mma go out fighting
Ich werde kämpfend rausgehen
And leave my scars
Und meine Narben hinterlassen
I don't know about tomorrow
Ich weiß nichts über morgen
But I know I got heart
Aber ich weiß, dass ich Herz habe
Put my feet right on the margin
Stelle meine Füße genau auf den Rand
And I just might hit the bottom
Und ich könnte ganz unten landen
Throw my hands out on the breeze and let it be
Strecke meine Hände in die Brise und lass es sein
Baby, this is Russian roulette
Baby, das ist russisches Roulette
And it ain't my gun.
Und es ist nicht meine Waffe.
Hallelujah, I ain't dead, yet
Halleluja, ich bin noch nicht tot
And I'm still going strong (oh, oh, oh)
Und ich mache immer noch stark weiter (oh, oh, oh)
I don't know about tomorrow
Ich weiß nichts über morgen
But the battle ain't done
Aber der Kampf ist noch nicht vorbei
They say losers are forgotten
Sie sagen, Verlierer werden vergessen
And I just might hit the bottom
Und ich könnte ganz unten landen
But we all gotta take the leap, and let it be
Aber wir alle müssen den Sprung wagen und es sein lassen
Oh let it be,
Oh lass es sein,
Oh let it be,
Oh lass es sein,
Just let it be!
Lass es einfach sein!
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Just let it be, baby
Lass es einfach sein, Baby
It's all been said and done
Es ist alles gesagt und getan
Oh I've done and said it all, hope and pray
Oh, ich habe alles gesagt und getan, hoffe und bete
I think it's time to catch that train
Ich denke, es ist Zeit, diesen Zug zu erwischen
I don't know where it starts
Ich weiß nicht, wo es anfängt
And I don't know where it ends
Und ich weiß nicht, wo es endet
I guess that's the name of the game, oh oh
Ich denke, das ist der Name des Spiels, oh oh
Oh, got to let it go
Oh, ich muss es loslassen
Yeah, I got to let it go,
Ja, ich muss es loslassen,
Yeah, oh no, oh no! Let it be!
Ja, oh nein, oh nein! Lass es sein!
Come on, come on!
Komm schon, komm schon!
(Let it be, no no no) Let it be, baby
(Lass es sein, nein nein nein) Lass es sein, Baby
When you're holding on your last breath
Wenn du deinen letzten Atemzug hältst
When you're looking for a way out
Wenn du einen Ausweg suchst
Oh, let it be!
Oh, lass es sein!
Let it be, let it be, let it be
Lass es sein, lass es sein, lass es sein
Just let it be!
Lass es einfach sein!
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Put my money where my mouth is and I laid my cards
Taruh uangku di tempat bicaraku dan aku membuka kartuku
I'mma go out fighting
Aku akan pergi berjuang
And leave my scars
Dan meninggalkan bekas lukaku
I don't know about tomorrow
Aku tidak tahu tentang besok
But I know I got heart
Tapi aku tahu aku punya hati
Put my feet right on the margin
Letakkan kakiku tepat di pinggir
And I just might hit the bottom
Dan aku mungkin akan mencapai dasar
Throw my hands out on the breeze and let it be
Lemparkan tangan ku ke angin dan biarkan begitu
Baby, this is Russian roulette
Sayang, ini adalah roulette Rusia
And it ain't my gun.
Dan itu bukan pistolku.
Hallelujah, I ain't dead, yet
Haleluya, aku belum mati, belum
And I'm still going strong (oh, oh, oh)
Dan aku masih kuat (oh, oh, oh)
I don't know about tomorrow
Aku tidak tahu tentang besok
But the battle ain't done
Tapi pertempuran belum selesai
They say losers are forgotten
Mereka bilang pecundang akan dilupakan
And I just might hit the bottom
Dan aku mungkin akan mencapai dasar
But we all gotta take the leap, and let it be
Tapi kita semua harus melompat, dan biarkan begitu
Oh let it be,
Oh biarkan begitu,
Oh let it be,
Oh biarkan begitu,
Just let it be!
Hanya biarkan begitu!
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Just let it be, baby
Hanya biarkan begitu, sayang
It's all been said and done
Semuanya sudah dikatakan dan dilakukan
Oh I've done and said it all, hope and pray
Oh aku sudah mengatakan dan melakukan semuanya, berharap dan berdoa
I think it's time to catch that train
Aku pikir saatnya untuk menaiki kereta itu
I don't know where it starts
Aku tidak tahu di mana itu dimulai
And I don't know where it ends
Dan aku tidak tahu di mana itu berakhir
I guess that's the name of the game, oh oh
Aku rasa itu namanya permainan, oh oh
Oh, got to let it go
Oh, harus melepaskannya
Yeah, I got to let it go,
Ya, aku harus melepaskannya,
Yeah, oh no, oh no! Let it be!
Ya, oh tidak, oh tidak! Biarkan begitu!
Come on, come on!
Ayo, ayo!
(Let it be, no no no) Let it be, baby
(Biarkan begitu, tidak tidak tidak) Biarkan begitu, sayang
When you're holding on your last breath
Ketika kamu menahan nafas terakhirmu
When you're looking for a way out
Ketika kamu mencari jalan keluar
Oh, let it be!
Oh, biarkan begitu!
Let it be, let it be, let it be
Biarkan begitu, biarkan begitu, biarkan begitu
Just let it be!
Hanya biarkan begitu!
Ay, ay, ay, ay
อ้าย, อ้าย, อ้าย, อ้าย
Put my money where my mouth is and I laid my cards
วางเงินของฉันที่ปากฉันและฉันวางไพ่ของฉัน
I'mma go out fighting
ฉันจะออกไปต่อสู้
And leave my scars
และทิ้งรอยแผลของฉัน
I don't know about tomorrow
ฉันไม่รู้เรื่องวันพรุ่งนี้
But I know I got heart
แต่ฉันรู้ว่าฉันมีหัวใจ
Put my feet right on the margin
วางเท้าฉันลงบนขอบ
And I just might hit the bottom
และฉันอาจจะตกลงไปที่ด้านล่าง
Throw my hands out on the breeze and let it be
โยนมือฉันออกไปที่ลมและปล่อยให้มันเป็น
Baby, this is Russian roulette
เบบี้, นี่คือรัสเซียนรูเล็ต
And it ain't my gun.
และมันไม่ใช่ปืนของฉัน
Hallelujah, I ain't dead, yet
ฮัลเลลูยา, ฉันยังไม่ตาย
And I'm still going strong (oh, oh, oh)
และฉันยังคงแข็งแกร่ง (โอ้, โอ้, โอ้)
I don't know about tomorrow
ฉันไม่รู้เรื่องวันพรุ่งนี้
But the battle ain't done
แต่การต่อสู้ยังไม่จบ
They say losers are forgotten
พวกเขาบอกว่าผู้ที่แพ้จะถูกลืม
And I just might hit the bottom
และฉันอาจจะตกลงไปที่ด้านล่าง
But we all gotta take the leap, and let it be
แต่เราทุกคนต้องกระโดดลงไป, และปล่อยให้มันเป็น
Oh let it be,
โอ้ ปล่อยให้มันเป็น,
Oh let it be,
โอ้ ปล่อยให้มันเป็น,
Just let it be!
เพียงปล่อยให้มันเป็น!
Oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Just let it be, baby
เพียงปล่อยให้มันเป็น, เบบี้
It's all been said and done
ทุกอย่างถูกพูดและทำไปแล้ว
Oh I've done and said it all, hope and pray
โอ้ ฉันได้พูดและทำทุกอย่าง, หวังและอธิษฐาน
I think it's time to catch that train
ฉันคิดว่าถึงเวลาจะต้องขึ้นรถไฟ
I don't know where it starts
ฉันไม่รู้ว่ามันเริ่มที่ไหน
And I don't know where it ends
และฉันไม่รู้ว่ามันจบที่ไหน
I guess that's the name of the game, oh oh
ฉันเดาว่านั่นคือชื่อของเกม, โอ้ โอ้
Oh, got to let it go
โอ้, ต้องปล่อยมันไป
Yeah, I got to let it go,
ใช่, ฉันต้องปล่อยมันไป,
Yeah, oh no, oh no! Let it be!
ใช่, โอ้ ไม่, โอ้ ไม่! ปล่อยให้มันเป็น!
Come on, come on!
มาเถอะ, มาเถอะ!
(Let it be, no no no) Let it be, baby
(ปล่อยให้มันเป็น, ไม่ ไม่ ไม่) ปล่อยให้มันเป็น, เบบี้
When you're holding on your last breath
เมื่อคุณกำลังจับคอยคำหายใจสุดท้ายของคุณ
When you're looking for a way out
เมื่อคุณกำลังหาทางออก
Oh, let it be!
โอ้, ปล่อยให้มันเป็น!
Let it be, let it be, let it be
ปล่อยให้มันเป็น, ปล่อยให้มันเป็น, ปล่อยให้มันเป็น
Just let it be!
เพียงปล่อยให้มันเป็น!
Ay, ay, ay, ay
哎，哎，哎，哎
Put my money where my mouth is and I laid my cards
把我的钱放在我说话的地方，我摊开了我的牌
I'mma go out fighting
我会奋力一搏
And leave my scars
并留下我的伤疤
I don't know about tomorrow
我不知道明天会怎样
But I know I got heart
但我知道我有勇气
Put my feet right on the margin
把我的脚放在边缘
And I just might hit the bottom
我可能会触底
Throw my hands out on the breeze and let it be
把我的手伸出去，让它随风飘荡
Baby, this is Russian roulette
宝贝，这就像是俄罗斯轮盘赌
And it ain't my gun.
而那并不是我的枪
Hallelujah, I ain't dead, yet
哈利路亚，我还没死
And I'm still going strong (oh, oh, oh)
我还在坚持（哦，哦，哦）
I don't know about tomorrow
我不知道明天会怎样
But the battle ain't done
但战斗还没结束
They say losers are forgotten
他们说失败者会被遗忘
And I just might hit the bottom
我可能会触底
But we all gotta take the leap, and let it be
但我们都必须跳下去，让它随风飘荡
Oh let it be,
哦，让它随风飘荡，
Oh let it be,
哦，让它随风飘荡，
Just let it be!
就让它随风飘荡吧！
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
Just let it be, baby
就让它随风飘荡吧，宝贝
It's all been said and done
所有的话都已经说完了
Oh I've done and said it all, hope and pray
哦，我已经说过所有的话，希望并祈祷
I think it's time to catch that train
我想是时候去赶那趟火车了
I don't know where it starts
我不知道它从哪里开始
And I don't know where it ends
也不知道它在哪里结束
I guess that's the name of the game, oh oh
我想这就是游戏的名字，哦哦
Oh, got to let it go
哦，必须放手
Yeah, I got to let it go,
是的，我必须放手，
Yeah, oh no, oh no! Let it be!
是的，哦不，哦不！让它随风飘荡！
Come on, come on!
来吧，来吧！
(Let it be, no no no) Let it be, baby
（让它随风飘荡，不不不）让它随风飘荡吧，宝贝
When you're holding on your last breath
当你在最后一口气的时候
When you're looking for a way out
当你在寻找出路的时候
Oh, let it be!
哦，让它随风飘荡！
Let it be, let it be, let it be
让它随风飘荡，让它随风飘荡，让它随风飘荡
Just let it be!
就让它随风飘荡吧！