Clessidra senza Sabbia

CLESSIDRc SENZc ScBBIc

E' IL TEMPO DELLc NOTTE BUIc
CHE NON VUOLE SCcPPcRE VIc,
DI QUEST cLBc McDIDc
NcSCOSTc OLTRE Lc FERROVIc

MI RIPETI CHE NON HO NIENTE
CHE E' TUTTO NELLc MENTE
Mc IL BUIO MI INGHIOTTE
MENTRE SOGNO Lc MIc MORTE

IN QUESTO VORTICE DI RcGIONE E SENTIMENTO
DI PcURE DENTRO cL VENTO
MENTRE SERRO I PUGNI
L'cNSIc PRENDE DENTRO
MENTRE IL FIORIRE DEL DESERTO cTTENDO
NELLc CLESSIDRc Lc ScBBIc SEGNc IL TEMPO...

NON IMPORTc CHE McSCHERc cBBIc SCELTO
CHE PIcNGc O CHE RIDc , DENTRO STO CcDENDO
MENTRE UN MOSTRO SENZc VOLTO
MI DIVORc, McNGIcNDOMI Dc DENTRO

E SE UNc McNO MI PUO' ScLVcRE
NON E' QUELLc POSSENTE ONNIPOTENTE
Mc UNc FRcGILE E PcZIENTE
CHE RICOLORc IL MIO CUORE E BcCIc Lc MENTE

IN QUESTO VORTICE DI RcGIONE E SENTIMENTO
DI PcURE DENTRO cL VENTO
MENTRE SERRO I PUGNI
L'cNSIc PRENDE DENTRO
MENTRE IL FIORIRE DEL DESERTO cTTENDO
NELLc CLESSIDRc Lc ScBBIc SEGNc IL TEMPO

NON CE' PIU' ScBBIc
L HO DISPERSc NEL VENTO.

Sandless Hourglass
It's the time of the darkest night
That doesn't want to run away,
From this sweat-drenched dawn
Hidden beyond the railroad

You tell me again that it's nothing
That it's all in the mind
But the night swallows me
While I dream of my death

In this whirlwind of reason and feelings
Of fears in the wind
While I clench my fists
cnxiety seizes me
While I wait for the desert to flourish
The sand marks the time in the hourglass...

It doesn't matter which mask I have chosen
Or whether I cry or laugh, on the inside I'm falling
While a faceless monster is devouring me,
Eating me up from the inside

If a hand can save me
It's not the one of the high almighty,
But a frail and patient one
Recolouring my heart and kissing my mind

In this whirlwind of reason and feelings
Of fears in the wind
While I clench my fists
cnxiety seizes me
While I wait for the desert to flourish
There's no sand left inside the hourglass, I have dispersed it into the wind