Du ferme
Hakim Mouhid, Laouni Mouhid
Yeah, yeah, yeah
Co-cocaïne dans le jean
Samir rejoins quelques clients à Porte de Dauphine
Mademoiselle devient folle avec ses amis intimes
Un garrot, une seringue et bim et bim
Mais elle a mis plus de jus que dans une orange sanguine
Elle a fini en drame cette soirée entre copines
Il est six heures du mat' quant les keufs font dring
Il vendait de la dope mais il comparaît pour crime
Il a pris vingt piges piges piges
Sam a pris du ferme ferme ferme
Il a pris vingt piges piges piges
Sam a pris du ferme ferme ferme
Il a pris vingt piges piges piges
Sam a pris du ferme ferme ferme
Il a pris vingt piges piges piges
Sam a pris du ferme ferme ferme
Il rentrait du taffe la routine-tine
Et comme il y avait des travaux sur la ligne ligne
Son patron la laissé repartir plus tôt
Redouane sauta dans le premier métro
Il acheta un bouquet de fleur
Pour l'élue de son cœur
Il poussa la porte d'entrée (yeah)
Trouve sa femme entrain de se faire fourrer
Vous connaissez la suite (yeah) suite (yeah) suite (oh)
Du sang sur les draps des clics, des clics
Vous connaissez la suite suite suite
Des clics clics clics
Il a pris vingt piges piges piges
Redouane a pris du ferme ferme ferme
Il a pris vingt piges piges piges
Redouane a pris du ferme ferme ferme
Il a pris vingt piges piges piges
Redouane a pris du ferme ferme ferme
Il a pris vingt piges piges piges
Redouane a pris du ferme ferme ferme
Il sortait du lycée clean clean
S'en va rejoindre sa team team team
Le bédo, les copines pines pines
Les devoirs et les centimes times times
Pas de thune dans les poches pour changer de paysage
Des potos l'appellent font un cambriolage
Moussa décide de les rejoindre pour per-ta à la console
Il se dit qu'il pourra jouer et ne plus traîner devant le hall
Mais ce qu'il ne savait pas pas pas
C'est que dans la chambre du haut haut haut
Ils avaient ligoté les rents-pa pa pa
Comprenez qu'il tombe de haut haut haut
Il a pris quinze piges piges piges
Moussa a pris du ferme ferme ferme
Il a pris quinze piges piges piges
Moussa a pris du ferme ferme ferme
Il a pris quinze piges piges piges
Moussa a pris du ferme ferme ferme
Il a pris quinze piges piges piges
Moussa a pris du ferme ferme ferme, yeah
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Co-cocaïne dans le jean
Co-cocaïne nei jeans
Samir rejoins quelques clients à Porte de Dauphine
Samir raggiunge alcuni clienti a Porte de Dauphine
Mademoiselle devient folle avec ses amis intimes
La signorina diventa pazza con i suoi amici intimi
Un garrot, une seringue et bim et bim
Un laccio emostatico, una siringa e bam e bam
Mais elle a mis plus de jus que dans une orange sanguine
Ma ha messo più succo di un'arancia sanguigna
Elle a fini en drame cette soirée entre copines
La serata tra amiche è finita in tragedia
Il est six heures du mat' quant les keufs font dring
Sono le sei del mattino quando i poliziotti suonano il campanello
Il vendait de la dope mais il comparaît pour crime
Vendeva droga ma è stato processato per crimine
Il a pris vingt piges piges piges
Ha preso vent'anni anni anni
Sam a pris du ferme ferme ferme
Sam ha preso la condanna condanna condanna
Il a pris vingt piges piges piges
Ha preso vent'anni anni anni
Sam a pris du ferme ferme ferme
Sam ha preso la condanna condanna condanna
Il a pris vingt piges piges piges
Ha preso vent'anni anni anni
Sam a pris du ferme ferme ferme
Sam ha preso la condanna condanna condanna
Il a pris vingt piges piges piges
Ha preso vent'anni anni anni
Sam a pris du ferme ferme ferme
Sam ha preso la condanna condanna condanna
Il rentrait du taffe la routine-tine
Tornava dal lavoro, la solita routine
Et comme il y avait des travaux sur la ligne ligne
E poiché c'erano lavori in corso sulla linea
Son patron la laissé repartir plus tôt
Il suo capo lo ha lasciato andare via prima
Redouane sauta dans le premier métro
Redouane saltò sulla prima metropolitana
Il acheta un bouquet de fleur
Comprò un mazzo di fiori
Pour l'élue de son cœur
Per la donna dei suoi sogni
Il poussa la porte d'entrée (yeah)
Spalancò la porta d'ingresso (sì)
Trouve sa femme entrain de se faire fourrer
Trova sua moglie a letto con un altro
Vous connaissez la suite (yeah) suite (yeah) suite (oh)
Conosci la storia (sì) storia (sì) storia (oh)
Du sang sur les draps des clics, des clics
Sangue sulle lenzuola, colpi di pistola, colpi di pistola
Vous connaissez la suite suite suite
Conosci la storia storia storia
Des clics clics clics
Colpi di pistola, colpi di pistola, colpi di pistola
Il a pris vingt piges piges piges
Ha preso vent'anni anni anni
Redouane a pris du ferme ferme ferme
Redouane ha preso la condanna condanna condanna
Il a pris vingt piges piges piges
Ha preso vent'anni anni anni
Redouane a pris du ferme ferme ferme
Redouane ha preso la condanna condanna condanna
Il a pris vingt piges piges piges
Ha preso vent'anni anni anni
Redouane a pris du ferme ferme ferme
Redouane ha preso la condanna condanna condanna
Il a pris vingt piges piges piges
Ha preso vent'anni anni anni
Redouane a pris du ferme ferme ferme
Redouane ha preso la condanna condanna condanna
Il sortait du lycée clean clean
Usciva pulito dal liceo
S'en va rejoindre sa team team team
Va a raggiungere la sua squadra
Le bédo, les copines pines pines
La canna, le amiche
Les devoirs et les centimes times times
I compiti e i centesimi
Pas de thune dans les poches pour changer de paysage
Niente soldi in tasca per cambiare scenario
Des potos l'appellent font un cambriolage
Alcuni amici lo chiamano per un furto
Moussa décide de les rejoindre pour per-ta à la console
Moussa decide di unirsi a loro per giocare alla console
Il se dit qu'il pourra jouer et ne plus traîner devant le hall
Pensa che potrà giocare e non dovrà più bighellonare davanti al portone
Mais ce qu'il ne savait pas pas pas
Ma quello che non sapeva
C'est que dans la chambre du haut haut haut
È che nella stanza di sopra
Ils avaient ligoté les rents-pa pa pa
Avevano legato i genitori
Comprenez qu'il tombe de haut haut haut
Capisci che è caduto dalle nuvole
Il a pris quinze piges piges piges
Ha preso quindici anni anni anni
Moussa a pris du ferme ferme ferme
Moussa ha preso la condanna condanna condanna
Il a pris quinze piges piges piges
Ha preso quindici anni anni anni
Moussa a pris du ferme ferme ferme
Moussa ha preso la condanna condanna condanna
Il a pris quinze piges piges piges
Ha preso quindici anni anni anni
Moussa a pris du ferme ferme ferme
Moussa ha preso la condanna condanna condanna
Il a pris quinze piges piges piges
Ha preso quindici anni anni anni
Moussa a pris du ferme ferme ferme, yeah
Moussa ha preso la condanna condanna condanna, sì
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Co-cocaïne dans le jean
Cocaína no jeans
Samir rejoins quelques clients à Porte de Dauphine
Samir se junta a alguns clientes na Porte de Dauphine
Mademoiselle devient folle avec ses amis intimes
A senhorita fica louca com seus amigos íntimos
Un garrot, une seringue et bim et bim
Um torniquete, uma seringa e bam e bam
Mais elle a mis plus de jus que dans une orange sanguine
Mas ela colocou mais suco do que em uma laranja sanguínea
Elle a fini en drame cette soirée entre copines
A noite entre amigas acabou em drama
Il est six heures du mat' quant les keufs font dring
São seis da manhã quando os policiais tocam a campainha
Il vendait de la dope mais il comparaît pour crime
Ele vendia drogas, mas está sendo julgado por crime
Il a pris vingt piges piges piges
Ele pegou vinte anos anos anos
Sam a pris du ferme ferme ferme
Sam pegou prisão prisão prisão
Il a pris vingt piges piges piges
Ele pegou vinte anos anos anos
Sam a pris du ferme ferme ferme
Sam pegou prisão prisão prisão
Il a pris vingt piges piges piges
Ele pegou vinte anos anos anos
Sam a pris du ferme ferme ferme
Sam pegou prisão prisão prisão
Il a pris vingt piges piges piges
Ele pegou vinte anos anos anos
Sam a pris du ferme ferme ferme
Sam pegou prisão prisão prisão
Il rentrait du taffe la routine-tine
Ele voltava do trabalho, a rotina-tina
Et comme il y avait des travaux sur la ligne ligne
E como havia obras na linha linha
Son patron la laissé repartir plus tôt
Seu chefe o deixou sair mais cedo
Redouane sauta dans le premier métro
Redouane pulou no primeiro metrô
Il acheta un bouquet de fleur
Ele comprou um buquê de flores
Pour l'élue de son cœur
Para a eleita de seu coração
Il poussa la porte d'entrée (yeah)
Ele abriu a porta de entrada (sim)
Trouve sa femme entrain de se faire fourrer
Encontra sua esposa sendo traída
Vous connaissez la suite (yeah) suite (yeah) suite (oh)
Você conhece o resto (sim) resto (sim) resto (oh)
Du sang sur les draps des clics, des clics
Sangue nos lençóis, cliques, cliques
Vous connaissez la suite suite suite
Você conhece o resto resto resto
Des clics clics clics
Cliques cliques cliques
Il a pris vingt piges piges piges
Ele pegou vinte anos anos anos
Redouane a pris du ferme ferme ferme
Redouane pegou prisão prisão prisão
Il a pris vingt piges piges piges
Ele pegou vinte anos anos anos
Redouane a pris du ferme ferme ferme
Redouane pegou prisão prisão prisão
Il a pris vingt piges piges piges
Ele pegou vinte anos anos anos
Redouane a pris du ferme ferme ferme
Redouane pegou prisão prisão prisão
Il a pris vingt piges piges piges
Ele pegou vinte anos anos anos
Redouane a pris du ferme ferme ferme
Redouane pegou prisão prisão prisão
Il sortait du lycée clean clean
Ele saiu da escola limpo limpo
S'en va rejoindre sa team team team
Vai se juntar à sua equipe equipe equipe
Le bédo, les copines pines pines
O baseado, as amigas gas gas gas
Les devoirs et les centimes times times
Os deveres e os centavos avos avos
Pas de thune dans les poches pour changer de paysage
Sem dinheiro no bolso para mudar de cenário
Des potos l'appellent font un cambriolage
Amigos o chamam para um roubo
Moussa décide de les rejoindre pour per-ta à la console
Moussa decide se juntar a eles para jogar no console
Il se dit qu'il pourra jouer et ne plus traîner devant le hall
Ele pensa que poderá jogar e não ficar mais na entrada do prédio
Mais ce qu'il ne savait pas pas pas
Mas o que ele não sabia sabia sabia
C'est que dans la chambre du haut haut haut
É que no quarto de cima cima cima
Ils avaient ligoté les rents-pa pa pa
Eles tinham amarrado os pais pais pais
Comprenez qu'il tombe de haut haut haut
Entenda que ele caiu do alto alto alto
Il a pris quinze piges piges piges
Ele pegou quinze anos anos anos
Moussa a pris du ferme ferme ferme
Moussa pegou prisão prisão prisão
Il a pris quinze piges piges piges
Ele pegou quinze anos anos anos
Moussa a pris du ferme ferme ferme
Moussa pegou prisão prisão prisão
Il a pris quinze piges piges piges
Ele pegou quinze anos anos anos
Moussa a pris du ferme ferme ferme
Moussa pegou prisão prisão prisão
Il a pris quinze piges piges piges
Ele pegou quinze anos anos anos
Moussa a pris du ferme ferme ferme, yeah
Moussa pegou prisão prisão prisão, sim
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Co-cocaïne dans le jean
Cocaine in the jeans
Samir rejoins quelques clients à Porte de Dauphine
Samir meets some clients at Porte de Dauphine
Mademoiselle devient folle avec ses amis intimes
Miss becomes crazy with her close friends
Un garrot, une seringue et bim et bim
A tourniquet, a syringe and bam and bam
Mais elle a mis plus de jus que dans une orange sanguine
But she put more juice than in a blood orange
Elle a fini en drame cette soirée entre copines
Her girls' night out ended in drama
Il est six heures du mat' quant les keufs font dring
It's six in the morning when the cops ring
Il vendait de la dope mais il comparaît pour crime
He was selling dope but he's on trial for crime
Il a pris vingt piges piges piges
He got twenty years years years
Sam a pris du ferme ferme ferme
Sam got a firm sentence sentence sentence
Il a pris vingt piges piges piges
He got twenty years years years
Sam a pris du ferme ferme ferme
Sam got a firm sentence sentence sentence
Il a pris vingt piges piges piges
He got twenty years years years
Sam a pris du ferme ferme ferme
Sam got a firm sentence sentence sentence
Il a pris vingt piges piges piges
He got twenty years years years
Sam a pris du ferme ferme ferme
Sam got a firm sentence sentence sentence
Il rentrait du taffe la routine-tine
He was coming back from work, the usual
Et comme il y avait des travaux sur la ligne ligne
And as there were works on the line
Son patron la laissé repartir plus tôt
His boss let him leave early
Redouane sauta dans le premier métro
Redouane jumped on the first subway
Il acheta un bouquet de fleur
He bought a bouquet of flowers
Pour l'élue de son cœur
For the love of his life
Il poussa la porte d'entrée (yeah)
He pushed the front door (yeah)
Trouve sa femme entrain de se faire fourrer
Finds his wife getting screwed
Vous connaissez la suite (yeah) suite (yeah) suite (oh)
You know the rest (yeah) rest (yeah) rest (oh)
Du sang sur les draps des clics, des clics
Blood on the sheets, clicks, clicks
Vous connaissez la suite suite suite
You know the rest rest rest
Des clics clics clics
Clicks clicks clicks
Il a pris vingt piges piges piges
He got twenty years years years
Redouane a pris du ferme ferme ferme
Redouane got a firm sentence sentence sentence
Il a pris vingt piges piges piges
He got twenty years years years
Redouane a pris du ferme ferme ferme
Redouane got a firm sentence sentence sentence
Il a pris vingt piges piges piges
He got twenty years years years
Redouane a pris du ferme ferme ferme
Redouane got a firm sentence sentence sentence
Il a pris vingt piges piges piges
He got twenty years years years
Redouane a pris du ferme ferme ferme
Redouane got a firm sentence sentence sentence
Il sortait du lycée clean clean
He was leaving school clean clean
S'en va rejoindre sa team team team
Goes to join his team team team
Le bédo, les copines pines pines
The joint, the girlfriends friends friends
Les devoirs et les centimes times times
The homework and the pennies pennies pennies
Pas de thune dans les poches pour changer de paysage
No money in his pockets to change the scenery
Des potos l'appellent font un cambriolage
Some buddies call him for a burglary
Moussa décide de les rejoindre pour per-ta à la console
Moussa decides to join them for a console theft
Il se dit qu'il pourra jouer et ne plus traîner devant le hall
He thinks he can play and not hang out in front of the hall anymore
Mais ce qu'il ne savait pas pas pas
But what he didn't know know know
C'est que dans la chambre du haut haut haut
Is that in the upstairs room room room
Ils avaient ligoté les rents-pa pa pa
They had tied up the parents parents parents
Comprenez qu'il tombe de haut haut haut
Understand that he's taken aback aback aback
Il a pris quinze piges piges piges
He got fifteen years years years
Moussa a pris du ferme ferme ferme
Moussa got a firm sentence sentence sentence
Il a pris quinze piges piges piges
He got fifteen years years years
Moussa a pris du ferme ferme ferme
Moussa got a firm sentence sentence sentence
Il a pris quinze piges piges piges
He got fifteen years years years
Moussa a pris du ferme ferme ferme
Moussa got a firm sentence sentence sentence
Il a pris quinze piges piges piges
He got fifteen years years years
Moussa a pris du ferme ferme ferme, yeah
Moussa got a firm sentence sentence sentence, yeah
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Co-cocaïne dans le jean
Co-cocaína en los jeans
Samir rejoins quelques clients à Porte de Dauphine
Samir se une a algunos clientes en Porte de Dauphine
Mademoiselle devient folle avec ses amis intimes
La señorita se vuelve loca con sus amigos íntimos
Un garrot, une seringue et bim et bim
Un torniquete, una jeringa y bam y bam
Mais elle a mis plus de jus que dans une orange sanguine
Pero ella puso más jugo que en una naranja sanguina
Elle a fini en drame cette soirée entre copines
La noche entre amigas terminó en drama
Il est six heures du mat' quant les keufs font dring
Son las seis de la mañana cuando los policías tocan el timbre
Il vendait de la dope mais il comparaît pour crime
Vendía droga pero está siendo juzgado por un crimen
Il a pris vingt piges piges piges
Recibió veinte años años años
Sam a pris du ferme ferme ferme
Sam recibió una sentencia firme firme firme
Il a pris vingt piges piges piges
Recibió veinte años años años
Sam a pris du ferme ferme ferme
Sam recibió una sentencia firme firme firme
Il a pris vingt piges piges piges
Recibió veinte años años años
Sam a pris du ferme ferme ferme
Sam recibió una sentencia firme firme firme
Il a pris vingt piges piges piges
Recibió veinte años años años
Sam a pris du ferme ferme ferme
Sam recibió una sentencia firme firme firme
Il rentrait du taffe la routine-tine
Regresaba del trabajo, la rutina-tina
Et comme il y avait des travaux sur la ligne ligne
Y como había obras en la línea línea
Son patron la laissé repartir plus tôt
Su jefe le permitió irse más temprano
Redouane sauta dans le premier métro
Redouane saltó al primer metro
Il acheta un bouquet de fleur
Compró un ramo de flores
Pour l'élue de son cœur
Para la elegida de su corazón
Il poussa la porte d'entrée (yeah)
Abrió la puerta de entrada (sí)
Trouve sa femme entrain de se faire fourrer
Encuentra a su mujer en pleno acto con otro
Vous connaissez la suite (yeah) suite (yeah) suite (oh)
Ya sabes lo que sigue (sí) sigue (sí) sigue (oh)
Du sang sur les draps des clics, des clics
Sangre en las sábanas, disparos, disparos
Vous connaissez la suite suite suite
Ya sabes lo que sigue sigue sigue
Des clics clics clics
Disparos disparos disparos
Il a pris vingt piges piges piges
Recibió veinte años años años
Redouane a pris du ferme ferme ferme
Redouane recibió una sentencia firme firme firme
Il a pris vingt piges piges piges
Recibió veinte años años años
Redouane a pris du ferme ferme ferme
Redouane recibió una sentencia firme firme firme
Il a pris vingt piges piges piges
Recibió veinte años años años
Redouane a pris du ferme ferme ferme
Redouane recibió una sentencia firme firme firme
Il a pris vingt piges piges piges
Recibió veinte años años años
Redouane a pris du ferme ferme ferme
Redouane recibió una sentencia firme firme firme
Il sortait du lycée clean clean
Salía del instituto limpio limpio
S'en va rejoindre sa team team team
Se va a reunir con su equipo equipo equipo
Le bédo, les copines pines pines
El porro, las chicas chicas chicas
Les devoirs et les centimes times times
Los deberes y los centavos avos avos
Pas de thune dans les poches pour changer de paysage
No hay dinero en los bolsillos para cambiar de escenario
Des potos l'appellent font un cambriolage
Unos amigos le llaman para hacer un robo
Moussa décide de les rejoindre pour per-ta à la console
Moussa decide unirse a ellos para jugar a la consola
Il se dit qu'il pourra jouer et ne plus traîner devant le hall
Piensa que podrá jugar y no tener que pasar el rato en el vestíbulo
Mais ce qu'il ne savait pas pas pas
Pero lo que no sabía sabía sabía
C'est que dans la chambre du haut haut haut
Es que en la habitación de arriba arriba arriba
Ils avaient ligoté les rents-pa pa pa
Habían atado a los padres padres padres
Comprenez qu'il tombe de haut haut haut
Entiende que se ha metido en un lío lío lío
Il a pris quinze piges piges piges
Recibió quince años años años
Moussa a pris du ferme ferme ferme
Moussa recibió una sentencia firme firme firme
Il a pris quinze piges piges piges
Recibió quince años años años
Moussa a pris du ferme ferme ferme
Moussa recibió una sentencia firme firme firme
Il a pris quinze piges piges piges
Recibió quince años años años
Moussa a pris du ferme ferme ferme
Moussa recibió una sentencia firme firme firme
Il a pris quinze piges piges piges
Recibió quince años años años
Moussa a pris du ferme ferme ferme, yeah
Moussa recibió una sentencia firme firme firme, sí
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Co-cocaïne dans le jean
Kokain in der Jeans
Samir rejoins quelques clients à Porte de Dauphine
Samir trifft einige Kunden am Porte de Dauphine
Mademoiselle devient folle avec ses amis intimes
Fräulein wird verrückt mit ihren engen Freunden
Un garrot, une seringue et bim et bim
Ein Tourniquet, eine Spritze und bim und bim
Mais elle a mis plus de jus que dans une orange sanguine
Aber sie hat mehr Saft hineingetan als in eine Blutorange
Elle a fini en drame cette soirée entre copines
Der Mädelsabend endete in einer Tragödie
Il est six heures du mat' quant les keufs font dring
Es ist sechs Uhr morgens, als die Bullen klingeln
Il vendait de la dope mais il comparaît pour crime
Er verkaufte Drogen, aber er wird wegen Verbrechen angeklagt
Il a pris vingt piges piges piges
Er hat zwanzig Jahre bekommen
Sam a pris du ferme ferme ferme
Sam hat eine lange Haftstrafe bekommen
Il a pris vingt piges piges piges
Er hat zwanzig Jahre bekommen
Sam a pris du ferme ferme ferme
Sam hat eine lange Haftstrafe bekommen
Il a pris vingt piges piges piges
Er hat zwanzig Jahre bekommen
Sam a pris du ferme ferme ferme
Sam hat eine lange Haftstrafe bekommen
Il a pris vingt piges piges piges
Er hat zwanzig Jahre bekommen
Sam a pris du ferme ferme ferme
Sam hat eine lange Haftstrafe bekommen
Il rentrait du taffe la routine-tine
Er kam von der Arbeit, die Routine
Et comme il y avait des travaux sur la ligne ligne
Und da es Bauarbeiten auf der Linie gab
Son patron la laissé repartir plus tôt
Sein Chef ließ ihn früher gehen
Redouane sauta dans le premier métro
Redouane sprang in die erste U-Bahn
Il acheta un bouquet de fleur
Er kaufte einen Blumenstrauß
Pour l'élue de son cœur
Für die Auserwählte seines Herzens
Il poussa la porte d'entrée (yeah)
Er öffnete die Haustür (ja)
Trouve sa femme entrain de se faire fourrer
Findet seine Frau beim Sex mit einem anderen
Vous connaissez la suite (yeah) suite (yeah) suite (oh)
Ihr kennt den Rest (ja) Rest (ja) Rest (oh)
Du sang sur les draps des clics, des clics
Blut auf den Laken, Klicks, Klicks
Vous connaissez la suite suite suite
Ihr kennt den Rest Rest Rest
Des clics clics clics
Klicks, Klicks, Klicks
Il a pris vingt piges piges piges
Er hat zwanzig Jahre bekommen
Redouane a pris du ferme ferme ferme
Redouane hat eine lange Haftstrafe bekommen
Il a pris vingt piges piges piges
Er hat zwanzig Jahre bekommen
Redouane a pris du ferme ferme ferme
Redouane hat eine lange Haftstrafe bekommen
Il a pris vingt piges piges piges
Er hat zwanzig Jahre bekommen
Redouane a pris du ferme ferme ferme
Redouane hat eine lange Haftstrafe bekommen
Il a pris vingt piges piges piges
Er hat zwanzig Jahre bekommen
Redouane a pris du ferme ferme ferme
Redouane hat eine lange Haftstrafe bekommen
Il sortait du lycée clean clean
Er kam sauber aus der Schule
S'en va rejoindre sa team team team
Geht zu seinem Team
Le bédo, les copines pines pines
Der Joint, die Freundinnen
Les devoirs et les centimes times times
Die Hausaufgaben und die Centstücke
Pas de thune dans les poches pour changer de paysage
Kein Geld in der Tasche, um die Landschaft zu wechseln
Des potos l'appellent font un cambriolage
Freunde rufen ihn an, machen einen Einbruch
Moussa décide de les rejoindre pour per-ta à la console
Moussa beschließt, sich ihnen anzuschließen, um die Konsole zu knacken
Il se dit qu'il pourra jouer et ne plus traîner devant le hall
Er denkt, er könnte spielen und nicht mehr vor dem Eingang herumhängen
Mais ce qu'il ne savait pas pas pas
Aber was er nicht wusste
C'est que dans la chambre du haut haut haut
Ist, dass sie im oberen Zimmer
Ils avaient ligoté les rents-pa pa pa
Die Eltern gefesselt hatten
Comprenez qu'il tombe de haut haut haut
Versteht, dass er aus allen Wolken fällt
Il a pris quinze piges piges piges
Er hat fünfzehn Jahre bekommen
Moussa a pris du ferme ferme ferme
Moussa hat eine lange Haftstrafe bekommen
Il a pris quinze piges piges piges
Er hat fünfzehn Jahre bekommen
Moussa a pris du ferme ferme ferme
Moussa hat eine lange Haftstrafe bekommen
Il a pris quinze piges piges piges
Er hat fünfzehn Jahre bekommen
Moussa a pris du ferme ferme ferme
Moussa hat eine lange Haftstrafe bekommen
Il a pris quinze piges piges piges
Er hat fünfzehn Jahre bekommen
Moussa a pris du ferme ferme ferme, yeah
Moussa hat eine lange Haftstrafe bekommen, ja
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
Co-cocaïne dans le jean
Kokain di jeansnya
Samir rejoins quelques clients à Porte de Dauphine
Samir bergabung dengan beberapa klien di Porte de Dauphine
Mademoiselle devient folle avec ses amis intimes
Nona itu menjadi gila bersama teman-teman dekatnya
Un garrot, une seringue et bim et bim
Sebuah tourniquet, sebuah jarum suntik, dan bam, bam
Mais elle a mis plus de jus que dans une orange sanguine
Tapi dia memasukkan lebih banyak jus daripada dalam jeruk darah
Elle a fini en drame cette soirée entre copines
Pesta antar teman perempuan itu berakhir tragis
Il est six heures du mat' quant les keufs font dring
Jam enam pagi ketika polisi datang mengetuk
Il vendait de la dope mais il comparaît pour crime
Dia menjual narkoba tapi dia diadili karena kejahatan
Il a pris vingt piges piges piges
Dia dijatuhi hukuman dua puluh tahun, tahun, tahun
Sam a pris du ferme ferme ferme
Sam mendapat hukuman penjara, penjara, penjara
Il a pris vingt piges piges piges
Dia dijatuhi hukuman dua puluh tahun, tahun, tahun
Sam a pris du ferme ferme ferme
Sam mendapat hukuman penjara, penjara, penjara
Il a pris vingt piges piges piges
Dia dijatuhi hukuman dua puluh tahun, tahun, tahun
Sam a pris du ferme ferme ferme
Sam mendapat hukuman penjara, penjara, penjara
Il a pris vingt piges piges piges
Dia dijatuhi hukuman dua puluh tahun, tahun, tahun
Sam a pris du ferme ferme ferme
Sam mendapat hukuman penjara, penjara, penjara
Il rentrait du taffe la routine-tine
Dia pulang dari kerja, rutinitas, rutinitas
Et comme il y avait des travaux sur la ligne ligne
Dan karena ada pekerjaan di jalur, jalur
Son patron la laissé repartir plus tôt
Bosnya membiarkannya pulang lebih awal
Redouane sauta dans le premier métro
Redouane naik metro pertama
Il acheta un bouquet de fleur
Dia membeli sebuket bunga
Pour l'élue de son cœur
Untuk pujaan hatinya
Il poussa la porte d'entrée (yeah)
Dia mendorong pintu masuk (ya)
Trouve sa femme entrain de se faire fourrer
Menemukan istrinya sedang berselingkuh
Vous connaissez la suite (yeah) suite (yeah) suite (oh)
Kalian tahu apa yang terjadi selanjutnya (ya), selanjutnya (ya), selanjutnya (oh)
Du sang sur les draps des clics, des clics
Darah di seprai, klik, klik
Vous connaissez la suite suite suite
Kalian tahu apa yang terjadi selanjutnya, selanjutnya, selanjutnya
Des clics clics clics
Klik, klik, klik
Il a pris vingt piges piges piges
Dia dijatuhi hukuman dua puluh tahun, tahun, tahun
Redouane a pris du ferme ferme ferme
Redouane mendapat hukuman penjara, penjara, penjara
Il a pris vingt piges piges piges
Dia dijatuhi hukuman dua puluh tahun, tahun, tahun
Redouane a pris du ferme ferme ferme
Redouane mendapat hukuman penjara, penjara, penjara
Il a pris vingt piges piges piges
Dia dijatuhi hukuman dua puluh tahun, tahun, tahun
Redouane a pris du ferme ferme ferme
Redouane mendapat hukuman penjara, penjara, penjara
Il a pris vingt piges piges piges
Dia dijatuhi hukuman dua puluh tahun, tahun, tahun
Redouane a pris du ferme ferme ferme
Redouane mendapat hukuman penjara, penjara, penjara
Il sortait du lycée clean clean
Dia keluar dari sekolah, bersih, bersih
S'en va rejoindre sa team team team
Pergi bertemu timnya, tim, tim
Le bédo, les copines pines pines
Ganja, teman-teman perempuan, perempuan, perempuan
Les devoirs et les centimes times times
Pekerjaan rumah dan uang receh, receh, receh
Pas de thune dans les poches pour changer de paysage
Tidak ada uang di saku untuk mengubah pemandangan
Des potos l'appellent font un cambriolage
Teman-temannya memanggilnya, melakukan perampokan
Moussa décide de les rejoindre pour per-ta à la console
Moussa memutuskan untuk bergabung dengan mereka untuk bermain konsol
Il se dit qu'il pourra jouer et ne plus traîner devant le hall
Dia pikir dia bisa bermain dan tidak lagi menggantung di depan aula
Mais ce qu'il ne savait pas pas pas
Tapi yang tidak dia tahu, tahu, tahu
C'est que dans la chambre du haut haut haut
Adalah bahwa di kamar atas, atas, atas
Ils avaient ligoté les rents-pa pa pa
Mereka telah mengikat orang tuanya, tuanya, tuanya
Comprenez qu'il tombe de haut haut haut
Pahamilah dia terkejut, kejut, kejut
Il a pris quinze piges piges piges
Dia dijatuhi hukuman lima belas tahun, tahun, tahun
Moussa a pris du ferme ferme ferme
Moussa mendapat hukuman penjara, penjara, penjara
Il a pris quinze piges piges piges
Dia dijatuhi hukuman lima belas tahun, tahun, tahun
Moussa a pris du ferme ferme ferme
Moussa mendapat hukuman penjara, penjara, penjara
Il a pris quinze piges piges piges
Dia dijatuhi hukuman lima belas tahun, tahun, tahun
Moussa a pris du ferme ferme ferme
Moussa mendapat hukuman penjara, penjara, penjara
Il a pris quinze piges piges piges
Dia dijatuhi hukuman lima belas tahun, tahun, tahun
Moussa a pris du ferme ferme ferme, yeah
Moussa mendapat hukuman penjara, penjara, penjara, ya
Yeah, yeah, yeah
ใช่ ใช่ ใช่
Co-cocaïne dans le jean
โคเคนอยู่ในยีนส์
Samir rejoins quelques clients à Porte de Dauphine
ซามีร์ไปพบลูกค้าบางคนที่ปอร์ต เดอ โดฟีน
Mademoiselle devient folle avec ses amis intimes
มาดามัวเซลล์เริ่มบ้าไปกับเพื่อนสนิท
Un garrot, une seringue et bim et bim
ผ้าพันแขน, กระบอกฉีดยา และตู้ม ตู้ม
Mais elle a mis plus de jus que dans une orange sanguine
แต่เธอใส่น้ำมากกว่าที่อยู่ในส้มโอ
Elle a fini en drame cette soirée entre copines
เธอจบลงด้วยดราม่าในค่ำคืนนั้นกับเพื่อนๆ
Il est six heures du mat' quant les keufs font dring
ตอนหกโมงเช้าตำรวจก็มาเคาะประตู
Il vendait de la dope mais il comparaît pour crime
เขาขายยาเสพติด แต่ถูกตั้งข้อหาฐานอาชญากรรม
Il a pris vingt piges piges piges
เขาโดนยี่สิบปี ปี ปี
Sam a pris du ferme ferme ferme
แซมโดนจำคุก จำคุก จำคุก
Il a pris vingt piges piges piges
เขาโดนยี่สิบปี ปี ปี
Sam a pris du ferme ferme ferme
แซมโดนจำคุก จำคุก จำคุก
Il a pris vingt piges piges piges
เขาโดนยี่สิบปี ปี ปี
Sam a pris du ferme ferme ferme
แซมโดนจำคุก จำคุก จำคุก
Il a pris vingt piges piges piges
เขาโดนยี่สิบปี ปี ปี
Sam a pris du ferme ferme ferme
แซมโดนจำคุก จำคุก จำคุก
Il rentrait du taffe la routine-tine
เขากลับจากงานตามปกติ ติ ติ
Et comme il y avait des travaux sur la ligne ligne
และเพราะมีการก่อสร้างบนเส้นทาง ทาง ทาง
Son patron la laissé repartir plus tôt
เจ้านายของเขาให้เขากลับบ้านเร็วกว่าปกติ
Redouane sauta dans le premier métro
เรดูอานกระโดดขึ้นรถไฟฟ้าใต้ดินขบวนแรก
Il acheta un bouquet de fleur
เขาซื้อช่อดอกไม้
Pour l'élue de son cœur
ให้กับคนที่เขารัก
Il poussa la porte d'entrée (yeah)
เขาเปิดประตูบ้าน (ใช่)
Trouve sa femme entrain de se faire fourrer
พบว่าภรรยาของเขากำลังนอนกับคนอื่น
Vous connaissez la suite (yeah) suite (yeah) suite (oh)
คุณรู้จักตอนต่อไป (ใช่) ต่อไป (ใช่) ต่อไป (โอ้)
Du sang sur les draps des clics, des clics
เลือดบนผ้าปูที่นอน คลิก คลิก
Vous connaissez la suite suite suite
คุณรู้จักตอนต่อไป ต่อไป ต่อไป
Des clics clics clics
คลิก คลิก คลิก
Il a pris vingt piges piges piges
เขาโดนยี่สิบปี ปี ปี
Redouane a pris du ferme ferme ferme
เรดูอานโดนจำคุก จำคุก จำคุก
Il a pris vingt piges piges piges
เขาโดนยี่สิบปี ปี ปี
Redouane a pris du ferme ferme ferme
เรดูอานโดนจำคุก จำคุก จำคุก
Il a pris vingt piges piges piges
เขาโดนยี่สิบปี ปี ปี
Redouane a pris du ferme ferme ferme
เรดูอานโดนจำคุก จำคุก จำคุก
Il a pris vingt piges piges piges
เขาโดนยี่สิบปี ปี ปี
Redouane a pris du ferme ferme ferme
เรดูอานโดนจำคุก จำคุก จำคุก
Il sortait du lycée clean clean
เขาเดินออกจากโรงเรียนสะอาด สะอาด
S'en va rejoindre sa team team team
ไปพบกับทีมของเขา ทีม ทีม
Le bédo, les copines pines pines
บุหรี่กัญชา, เพื่อนสาว สาว สาว
Les devoirs et les centimes times times
การบ้านและเงินเฟ้อ เฟ้อ เฟ้อ
Pas de thune dans les poches pour changer de paysage
ไม่มีเงินในกระเป๋าเพื่อเปลี่ยนทิวทัศน์
Des potos l'appellent font un cambriolage
เพื่อนๆ โทรมาชวนไปงัดแงะบ้านคนอื่น
Moussa décide de les rejoindre pour per-ta à la console
มูซาตัดสินใจไปร่วมกับพวกเขาเพื่อเล่นเกมที่คอนโซล
Il se dit qu'il pourra jouer et ne plus traîner devant le hall
เขาคิดว่าเขาจะเล่นเกมและไม่ต้องเสียเวลาอยู่หน้าห้อง
Mais ce qu'il ne savait pas pas pas
แต่สิ่งที่เขาไม่รู้ รู้ รู้
C'est que dans la chambre du haut haut haut
คือในห้องชั้นบน บน บน
Ils avaient ligoté les rents-pa pa pa
พวกเขามัดพ่อแม่ของเขา ของเขา ของเขา
Comprenez qu'il tombe de haut haut haut
เข้าใจว่าเขาตกใจมาก มาก มาก
Il a pris quinze piges piges piges
เขาโดนสิบห้าปี ปี ปี
Moussa a pris du ferme ferme ferme
มูซาโดนจำคุก จำคุก จำคุก
Il a pris quinze piges piges piges
เขาโดนสิบห้าปี ปี ปี
Moussa a pris du ferme ferme ferme
มูซาโดนจำคุก จำคุก จำคุก
Il a pris quinze piges piges piges
เขาโดนสิบห้าปี ปี ปี
Moussa a pris du ferme ferme ferme
มูซาโดนจำคุก จำคุก จำคุก
Il a pris quinze piges piges piges
เขาโดนสิบห้าปี ปี ปี
Moussa a pris du ferme ferme ferme, yeah
มูซาโดนจำคุก จำคุก จำคุก, ใช่
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
Co-cocaïne dans le jean
可卡因在牛仔裤里
Samir rejoins quelques clients à Porte de Dauphine
萨米尔在多芬门会见了一些客户
Mademoiselle devient folle avec ses amis intimes
小姐与她的密友们变得疯狂
Un garrot, une seringue et bim et bim
一个止血带，一支注射器，然后一下子，一下子
Mais elle a mis plus de jus que dans une orange sanguine
但她加的果汁比血橙还多
Elle a fini en drame cette soirée entre copines
她和朋友们的晚会以悲剧告终
Il est six heures du mat' quant les keufs font dring
早上六点警察来敲门
Il vendait de la dope mais il comparaît pour crime
他卖毒品，但他因犯罪而出庭
Il a pris vingt piges piges piges
他被判了二十年，年，年
Sam a pris du ferme ferme ferme
萨姆被判了实刑，刑，刑
Il a pris vingt piges piges piges
他被判了二十年，年，年
Sam a pris du ferme ferme ferme
萨姆被判了实刑，刑，刑
Il a pris vingt piges piges piges
他被判了二十年，年，年
Sam a pris du ferme ferme ferme
萨姆被判了实刑，刑，刑
Il a pris vingt piges piges piges
他被判了二十年，年，年
Sam a pris du ferme ferme ferme
萨姆被判了实刑，刑，刑
Il rentrait du taffe la routine-tine
他下班回家，日复一日
Et comme il y avait des travaux sur la ligne ligne
因为线路上有工程
Son patron la laissé repartir plus tôt
他的老板让他早点回家
Redouane sauta dans le premier métro
雷杜安跳上了第一班地铁
Il acheta un bouquet de fleur
他买了一束花
Pour l'élue de son cœur
给他心爱的人
Il poussa la porte d'entrée (yeah)
他推开了前门（是的）
Trouve sa femme entrain de se faire fourrer
发现他的妻子正在和别人发生关系
Vous connaissez la suite (yeah) suite (yeah) suite (oh)
你们知道接下来发生了什么（是的）接下来（是的）接下来（哦）
Du sang sur les draps des clics, des clics
床单上是血迹，点击，点击
Vous connaissez la suite suite suite
你们知道接下来发生了什么 接下来 接下来
Des clics clics clics
点击 点击 点击
Il a pris vingt piges piges piges
他被判了二十年，年，年
Redouane a pris du ferme ferme ferme
雷杜安被判了实刑，刑，刑
Il a pris vingt piges piges piges
他被判了二十年，年，年
Redouane a pris du ferme ferme ferme
雷杜安被判了实刑，刑，刑
Il a pris vingt piges piges piges
他被判了二十年，年，年
Redouane a pris du ferme ferme ferme
雷杜安被判了实刑，刑，刑
Il a pris vingt piges piges piges
他被判了二十年，年，年
Redouane a pris du ferme ferme ferme
雷杜安被判了实刑，刑，刑
Il sortait du lycée clean clean
他从高中毕业，干干净净
S'en va rejoindre sa team team team
去会合他的团队，团队，团队
Le bédo, les copines pines pines
大麻，女朋友们，朋友们
Les devoirs et les centimes times times
作业和零钱，钱，钱
Pas de thune dans les poches pour changer de paysage
口袋里没有钱去改变风景
Des potos l'appellent font un cambriolage
朋友们打电话来，进行一次入室盗窃
Moussa décide de les rejoindre pour per-ta à la console
穆萨决定加入他们，去玩游戏机
Il se dit qu'il pourra jouer et ne plus traîner devant le hall
他想他可以玩游戏，不再在大厅前徘徊
Mais ce qu'il ne savait pas pas pas
但他不知道的是，是，是
C'est que dans la chambre du haut haut haut
在楼上的房间里，里，里
Ils avaient ligoté les rents-pa pa pa
他们绑住了他的父母，父母，父母
Comprenez qu'il tombe de haut haut haut
你可以想象他是多么震惊，惊，惊
Il a pris quinze piges piges piges
他被判了十五年，年，年
Moussa a pris du ferme ferme ferme
穆萨被判了实刑，刑，刑
Il a pris quinze piges piges piges
他被判了十五年，年，年
Moussa a pris du ferme ferme ferme
穆萨被判了实刑，刑，刑
Il a pris quinze piges piges piges
他被判了十五年，年，年
Moussa a pris du ferme ferme ferme
穆萨被判了实刑，刑，刑
Il a pris quinze piges piges piges
他被判了十五年，年，年
Moussa a pris du ferme ferme ferme, yeah
穆萨被判了实刑，刑，刑，是的