Mycose
Sacha Got, Marlon Magnee
J'ai une mycose
Voilà qu'elle se reveille, j'en ai marre
Ça fait déjà un moment qu'elle est là
Va-t'en, je t'en prie, mycose, tu m'agaces
J'ai peur, ça me démange, ça me brûle, ça fait mal
Ça pique et ça gratte
Oh oh, mon organe génital
J'ai une mycose, ce n'est pas la première fois
C'est bizarre, elle me parle
Mais comment la faire taire?
J'aimerais en finir au plus vite
Et sortir de cet enfer
J'ai la phobie des tiques
Des mycoses et des parasites
C'est sale
J'ai mal, c'est grave, ça me gêne
Ça m'obsède, je veux qu'elle parte
Mycose, il faudrait que tu t'en ailles
Ou alors que ce soit moi qui m'en aille
Loin de ce calvaire, ailleurs que sur Terre
Pour une station interplanétaire
Et m'inscrire pour la Lune, Pluton ou Neptune
Je vais partir ailleurs que sur Terre
Pour une station interplanétaire
Sur la Lune, Pluton, Neptune ou Jupiter
Et qu'on me laisse en paix
Et jamais plus qu'on ne me touche
Fermez vos bouches, vous polluez mon atmosphère
Je veux rester dans ma sphère
J'ai une mycose
Ho una micosi
Voilà qu'elle se reveille, j'en ai marre
Ecco che si risveglia, ne ho abbastanza
Ça fait déjà un moment qu'elle est là
È già un po' che è qui
Va-t'en, je t'en prie, mycose, tu m'agaces
Vattene, ti prego, micosi, mi infastidisci
J'ai peur, ça me démange, ça me brûle, ça fait mal
Ho paura, mi prude, mi brucia, fa male
Ça pique et ça gratte
Punge e gratta
Oh oh, mon organe génital
Oh oh, il mio organo genitale
J'ai une mycose, ce n'est pas la première fois
Ho una micosi, non è la prima volta
C'est bizarre, elle me parle
È strano, mi parla
Mais comment la faire taire?
Ma come farla tacere?
J'aimerais en finir au plus vite
Vorrei finirla il più presto possibile
Et sortir de cet enfer
E uscire da questo inferno
J'ai la phobie des tiques
Ho la fobia delle zecche
Des mycoses et des parasites
Delle micosi e dei parassiti
C'est sale
È sporco
J'ai mal, c'est grave, ça me gêne
Ho male, è grave, mi infastidisce
Ça m'obsède, je veux qu'elle parte
Mi ossessiona, voglio che se ne vada
Mycose, il faudrait que tu t'en ailles
Micosi, dovresti andartene
Ou alors que ce soit moi qui m'en aille
O forse dovrei essere io ad andarmene
Loin de ce calvaire, ailleurs que sur Terre
Lontano da questo calvario, altrove che sulla Terra
Pour une station interplanétaire
Per una stazione interplanetaria
Et m'inscrire pour la Lune, Pluton ou Neptune
E iscrivermi per la Luna, Plutone o Nettuno
Je vais partir ailleurs que sur Terre
Andrò altrove che sulla Terra
Pour une station interplanétaire
Per una stazione interplanetaria
Sur la Lune, Pluton, Neptune ou Jupiter
Sulla Luna, Plutone, Nettuno o Giove
Et qu'on me laisse en paix
E che mi lascino in pace
Et jamais plus qu'on ne me touche
E mai più che mi tocchino
Fermez vos bouches, vous polluez mon atmosphère
Chiudete le vostre bocche, inquinate la mia atmosfera
Je veux rester dans ma sphère
Voglio restare nella mia sfera
J'ai une mycose
Eu tenho uma micose
Voilà qu'elle se reveille, j'en ai marre
Aí está ela acordando, estou farto
Ça fait déjà un moment qu'elle est là
Já faz um tempo que ela está aqui
Va-t'en, je t'en prie, mycose, tu m'agaces
Vá embora, por favor, micose, você me irrita
J'ai peur, ça me démange, ça me brûle, ça fait mal
Estou com medo, está coçando, está queimando, está doendo
Ça pique et ça gratte
Está picando e coçando
Oh oh, mon organe génital
Oh oh, meu órgão genital
J'ai une mycose, ce n'est pas la première fois
Eu tenho uma micose, não é a primeira vez
C'est bizarre, elle me parle
É estranho, ela está falando comigo
Mais comment la faire taire?
Mas como fazer ela calar a boca?
J'aimerais en finir au plus vite
Eu gostaria de acabar com isso o mais rápido possível
Et sortir de cet enfer
E sair deste inferno
J'ai la phobie des tiques
Eu tenho fobia de carrapatos
Des mycoses et des parasites
De micoses e parasitas
C'est sale
Isso é sujo
J'ai mal, c'est grave, ça me gêne
Estou com dor, é sério, está me incomodando
Ça m'obsède, je veux qu'elle parte
Estou obcecado, quero que ela vá embora
Mycose, il faudrait que tu t'en ailles
Micose, você deveria ir embora
Ou alors que ce soit moi qui m'en aille
Ou então que eu vá embora
Loin de ce calvaire, ailleurs que sur Terre
Longe deste calvário, para algum lugar que não seja a Terra
Pour une station interplanétaire
Para uma estação interplanetária
Et m'inscrire pour la Lune, Pluton ou Neptune
E me inscrever para a Lua, Plutão ou Netuno
Je vais partir ailleurs que sur Terre
Eu vou para algum lugar que não seja a Terra
Pour une station interplanétaire
Para uma estação interplanetária
Sur la Lune, Pluton, Neptune ou Jupiter
Na Lua, Plutão, Netuno ou Júpiter
Et qu'on me laisse en paix
E que me deixem em paz
Et jamais plus qu'on ne me touche
E que nunca mais me toquem
Fermez vos bouches, vous polluez mon atmosphère
Fechem suas bocas, vocês estão poluindo minha atmosfera
Je veux rester dans ma sphère
Eu quero ficar na minha esfera
J'ai une mycose
I have a fungus
Voilà qu'elle se reveille, j'en ai marre
Here it is waking up, I'm fed up
Ça fait déjà un moment qu'elle est là
It's been here for a while now
Va-t'en, je t'en prie, mycose, tu m'agaces
Go away, please, fungus, you're annoying me
J'ai peur, ça me démange, ça me brûle, ça fait mal
I'm scared, it's itchy, it burns, it hurts
Ça pique et ça gratte
It stings and it scratches
Oh oh, mon organe génital
Oh oh, my genital organ
J'ai une mycose, ce n'est pas la première fois
I have a fungus, it's not the first time
C'est bizarre, elle me parle
It's weird, it talks to me
Mais comment la faire taire?
But how to silence it?
J'aimerais en finir au plus vite
I would like to finish as quickly as possible
Et sortir de cet enfer
And get out of this hell
J'ai la phobie des tiques
I have a phobia of ticks
Des mycoses et des parasites
Of fungi and parasites
C'est sale
It's dirty
J'ai mal, c'est grave, ça me gêne
I'm in pain, it's serious, it bothers me
Ça m'obsède, je veux qu'elle parte
It obsesses me, I want it to leave
Mycose, il faudrait que tu t'en ailles
Fungus, you should go away
Ou alors que ce soit moi qui m'en aille
Or maybe it should be me who leaves
Loin de ce calvaire, ailleurs que sur Terre
Far from this ordeal, somewhere other than Earth
Pour une station interplanétaire
For an interplanetary station
Et m'inscrire pour la Lune, Pluton ou Neptune
And sign up for the Moon, Pluto or Neptune
Je vais partir ailleurs que sur Terre
I'm going to leave somewhere other than Earth
Pour une station interplanétaire
For an interplanetary station
Sur la Lune, Pluton, Neptune ou Jupiter
On the Moon, Pluto, Neptune or Jupiter
Et qu'on me laisse en paix
And let them leave me in peace
Et jamais plus qu'on ne me touche
And never touch me again
Fermez vos bouches, vous polluez mon atmosphère
Close your mouths, you're polluting my atmosphere
Je veux rester dans ma sphère
I want to stay in my sphere
J'ai une mycose
Tengo una micosis
Voilà qu'elle se reveille, j'en ai marre
Ahí está, se está despertando, estoy harto
Ça fait déjà un moment qu'elle est là
Ya lleva un rato aquí
Va-t'en, je t'en prie, mycose, tu m'agaces
Vete, por favor, micosis, me molestas
J'ai peur, ça me démange, ça me brûle, ça fait mal
Tengo miedo, me pica, me quema, me duele
Ça pique et ça gratte
Pica y rasca
Oh oh, mon organe génital
Oh oh, mi órgano genital
J'ai une mycose, ce n'est pas la première fois
Tengo una micosis, no es la primera vez
C'est bizarre, elle me parle
Es extraño, me habla
Mais comment la faire taire?
¿Pero cómo hacerla callar?
J'aimerais en finir au plus vite
Me gustaría acabar con esto lo más rápido posible
Et sortir de cet enfer
Y salir de este infierno
J'ai la phobie des tiques
Tengo fobia a las garrapatas
Des mycoses et des parasites
A las micosis y a los parásitos
C'est sale
Es sucio
J'ai mal, c'est grave, ça me gêne
Me duele, es grave, me molesta
Ça m'obsède, je veux qu'elle parte
Me obsesiona, quiero que se vaya
Mycose, il faudrait que tu t'en ailles
Micosis, deberías irte
Ou alors que ce soit moi qui m'en aille
O tal vez debería ser yo el que se vaya
Loin de ce calvaire, ailleurs que sur Terre
Lejos de este calvario, en algún lugar que no sea la Tierra
Pour une station interplanétaire
Para una estación interplanetaria
Et m'inscrire pour la Lune, Pluton ou Neptune
Y apuntarme para la Luna, Plutón o Neptuno
Je vais partir ailleurs que sur Terre
Voy a ir a algún lugar que no sea la Tierra
Pour une station interplanétaire
Para una estación interplanetaria
Sur la Lune, Pluton, Neptune ou Jupiter
En la Luna, Plutón, Neptuno o Júpiter
Et qu'on me laisse en paix
Y que me dejen en paz
Et jamais plus qu'on ne me touche
Y que nunca más me toquen
Fermez vos bouches, vous polluez mon atmosphère
Cierren sus bocas, están contaminando mi atmósfera
Je veux rester dans ma sphère
Quiero quedarme en mi esfera
J'ai une mycose
Ich habe einen Pilz
Voilà qu'elle se reveille, j'en ai marre
Da ist er wieder, ich habe genug
Ça fait déjà un moment qu'elle est là
Er ist schon eine Weile da
Va-t'en, je t'en prie, mycose, tu m'agaces
Geh weg, bitte, Pilz, du nervst mich
J'ai peur, ça me démange, ça me brûle, ça fait mal
Ich habe Angst, es juckt, es brennt, es tut weh
Ça pique et ça gratte
Es sticht und es kratzt
Oh oh, mon organe génital
Oh oh, mein Geschlechtsorgan
J'ai une mycose, ce n'est pas la première fois
Ich habe einen Pilz, es ist nicht das erste Mal
C'est bizarre, elle me parle
Es ist seltsam, er spricht zu mir
Mais comment la faire taire?
Aber wie bringe ich ihn zum Schweigen?
J'aimerais en finir au plus vite
Ich möchte es so schnell wie möglich beenden
Et sortir de cet enfer
Und aus dieser Hölle herauskommen
J'ai la phobie des tiques
Ich habe eine Phobie vor Zecken
Des mycoses et des parasites
Von Pilzen und Parasiten
C'est sale
Es ist schmutzig
J'ai mal, c'est grave, ça me gêne
Es tut weh, es ist ernst, es stört mich
Ça m'obsède, je veux qu'elle parte
Es besessen mich, ich will, dass es geht
Mycose, il faudrait que tu t'en ailles
Pilz, du solltest gehen
Ou alors que ce soit moi qui m'en aille
Oder ich sollte gehen
Loin de ce calvaire, ailleurs que sur Terre
Weit weg von diesem Leiden, irgendwo anders als auf der Erde
Pour une station interplanétaire
Für eine interplanetare Station
Et m'inscrire pour la Lune, Pluton ou Neptune
Und mich für den Mond, Pluto oder Neptun anmelden
Je vais partir ailleurs que sur Terre
Ich werde irgendwo anders als auf der Erde gehen
Pour une station interplanétaire
Für eine interplanetare Station
Sur la Lune, Pluton, Neptune ou Jupiter
Auf dem Mond, Pluto, Neptun oder Jupiter
Et qu'on me laisse en paix
Und lass mich in Ruhe
Et jamais plus qu'on ne me touche
Und niemand berührt mich mehr
Fermez vos bouches, vous polluez mon atmosphère
Schließt eure Münder, ihr verschmutzt meine Atmosphäre
Je veux rester dans ma sphère
Ich möchte in meiner Sphäre bleiben
J'ai une mycose
Saya punya jamur
Voilà qu'elle se reveille, j'en ai marre
Lihat, dia bangun lagi, saya sudah muak
Ça fait déjà un moment qu'elle est là
Sudah cukup lama dia ada di sini
Va-t'en, je t'en prie, mycose, tu m'agaces
Pergilah, aku mohon, jamur, kamu menggangguku
J'ai peur, ça me démange, ça me brûle, ça fait mal
Saya takut, gatal, terbakar, sakit
Ça pique et ça gratte
Ini menusuk dan gatal
Oh oh, mon organe génital
Oh oh, organ genital saya
J'ai une mycose, ce n'est pas la première fois
Saya punya jamur, ini bukan pertama kalinya
C'est bizarre, elle me parle
Ini aneh, dia berbicara padaku
Mais comment la faire taire?
Tapi bagaimana cara membuatnya diam?
J'aimerais en finir au plus vite
Saya ingin segera menyelesaikannya
Et sortir de cet enfer
Dan keluar dari neraka ini
J'ai la phobie des tiques
Saya memiliki fobia terhadap kutu
Des mycoses et des parasites
Jamur dan parasit
C'est sale
Itu kotor
J'ai mal, c'est grave, ça me gêne
Saya sakit, ini serius, itu mengganggu saya
Ça m'obsède, je veux qu'elle parte
Ini mengganggu saya, saya ingin dia pergi
Mycose, il faudrait que tu t'en ailles
Jamur, sebaiknya kamu pergi
Ou alors que ce soit moi qui m'en aille
Atau mungkin saya yang harus pergi
Loin de ce calvaire, ailleurs que sur Terre
Jauh dari penderitaan ini, di tempat lain selain di Bumi
Pour une station interplanétaire
Untuk stasiun antarplanet
Et m'inscrire pour la Lune, Pluton ou Neptune
Dan mendaftar untuk Bulan, Pluto atau Neptunus
Je vais partir ailleurs que sur Terre
Saya akan pergi ke tempat lain selain di Bumi
Pour une station interplanétaire
Untuk stasiun antarplanet
Sur la Lune, Pluton, Neptune ou Jupiter
Di Bulan, Pluto, Neptunus atau Jupiter
Et qu'on me laisse en paix
Dan biarkan saya sendiri
Et jamais plus qu'on ne me touche
Dan jangan pernah menyentuh saya lagi
Fermez vos bouches, vous polluez mon atmosphère
Tutup mulutmu, kalian mencemari atmosfer saya
Je veux rester dans ma sphère
Saya ingin tetap dalam lingkaran saya
J'ai une mycose
ฉันเป็นเชื้อรา
Voilà qu'elle se reveille, j'en ai marre
ตื่นขึ้นมาอีกแล้ว ฉันเบื่อมาก
Ça fait déjà un moment qu'elle est là
มันอยู่กับฉันมานานแล้ว
Va-t'en, je t'en prie, mycose, tu m'agaces
ไปเสียทีเถอะ ขอร้องล่ะ เชื้อรา นายทำให้ฉันหงุดหงิด
J'ai peur, ça me démange, ça me brûle, ça fait mal
ฉันกลัว มันคัน มันร้อน มันเจ็บ
Ça pique et ça gratte
มันแสบและมันคัน
Oh oh, mon organe génital
โอ้ อวัยวะเพศของฉัน
J'ai une mycose, ce n'est pas la première fois
ฉันเป็นเชื้อรา ไม่ใช่ครั้งแรก
C'est bizarre, elle me parle
มันแปลก มันพูดกับฉัน
Mais comment la faire taire?
แต่จะทำยังไงให้มันเงียบ?
J'aimerais en finir au plus vite
ฉันอยากจะจบมันให้เร็วที่สุด
Et sortir de cet enfer
และออกจากนรกนี้
J'ai la phobie des tiques
ฉันกลัวเห็บ
Des mycoses et des parasites
เชื้อราและปรสิต
C'est sale
มันสกปรก
J'ai mal, c'est grave, ça me gêne
ฉันเจ็บ มันร้ายแรง มันรบกวนฉัน
Ça m'obsède, je veux qu'elle parte
มันครอบงำฉัน ฉันอยากให้มันไป
Mycose, il faudrait que tu t'en ailles
เชื้อรา คุณควรจะไป
Ou alors que ce soit moi qui m'en aille
หรือฉันควรจะไป
Loin de ce calvaire, ailleurs que sur Terre
ไกลจากความทุกข์นี้ ไปที่อื่นที่ไม่ใช่โลกนี้
Pour une station interplanétaire
ไปยังสถานีระหว่างดาว
Et m'inscrire pour la Lune, Pluton ou Neptune
และลงทะเบียนไปดวงจันทร์ พลูโตหรือเนปจูน
Je vais partir ailleurs que sur Terre
ฉันจะไปที่อื่นที่ไม่ใช่โลกนี้
Pour une station interplanétaire
ไปยังสถานีระหว่างดาว
Sur la Lune, Pluton, Neptune ou Jupiter
บนดวงจันทร์ พลูโต เนปจูนหรือดาวพฤหัสบดี
Et qu'on me laisse en paix
และให้พวกเขาปล่อยฉันไป
Et jamais plus qu'on ne me touche
และไม่มีใครมาแตะต้องฉันอีก
Fermez vos bouches, vous polluez mon atmosphère
ปิดปากเถอะ คุณทำให้อากาศของฉันเสีย
Je veux rester dans ma sphère
ฉันอยากอยู่ในโลกของฉันเอง
J'ai une mycose
我得了霉菌感染
Voilà qu'elle se reveille, j'en ai marre
这霉菌又开始活跃了，我真受够了
Ça fait déjà un moment qu'elle est là
它已经在那儿一段时间了
Va-t'en, je t'en prie, mycose, tu m'agaces
请走开，拜托，霉菌，你真让我烦
J'ai peur, ça me démange, ça me brûle, ça fait mal
我害怕，痒，疼，烧
Ça pique et ça gratte
又刺又痒
Oh oh, mon organe génital
哦哦，我的生殖器
J'ai une mycose, ce n'est pas la première fois
我得了霉菌感染，这不是第一次
C'est bizarre, elle me parle
这很奇怪，它好像在跟我说话
Mais comment la faire taire?
但怎样才能让它闭嘴呢？
J'aimerais en finir au plus vite
我希望能尽快结束这一切
Et sortir de cet enfer
并走出这个地狱
J'ai la phobie des tiques
我对蜱虫有恐惧症
Des mycoses et des parasites
对霉菌和寄生虫也是
C'est sale
这很脏
J'ai mal, c'est grave, ça me gêne
我感到疼痛，这很严重，这让我不舒服
Ça m'obsède, je veux qu'elle parte
这让我着迷，我希望它离开
Mycose, il faudrait que tu t'en ailles
霉菌，你应该走了
Ou alors que ce soit moi qui m'en aille
或者是我应该离开
Loin de ce calvaire, ailleurs que sur Terre
远离这种折磨，去地球之外的其他地方
Pour une station interplanétaire
去一个星际空间站
Et m'inscrire pour la Lune, Pluton ou Neptune
并且报名去月球，冥王星或海王星
Je vais partir ailleurs que sur Terre
我将去地球之外的其他地方
Pour une station interplanétaire
去一个星际空间站
Sur la Lune, Pluton, Neptune ou Jupiter
去月球，冥王星，海王星或木星
Et qu'on me laisse en paix
让我安静地待着
Et jamais plus qu'on ne me touche
永远不要再触摸我
Fermez vos bouches, vous polluez mon atmosphère
闭上你们的嘴，你们污染了我的空气
Je veux rester dans ma sphère
我想留在我的领域里