Fetty Wap
Chefi
(Chefi)
(Toto Beats)
J'sors d'l'hôtel, j'suis à Ocean Terrace
J'monte dans l'Jeep ma belle, j'vais boire un caf' en terrasse
Le feu rouge passe au vert, fais crier, crier l'moteur, sa race
Avec Far et Nono Cwap, en fumier d'la Vega
Ça fume d'la bonne weed qui arrache, shopping sur Biscayne Boulevard
Ici, on n'est pas trop bavard, j'ai tout capté à la var
Vodka ananas, Colgate fraise et Malabar
J'ai toujours la rime de bâtard, ici, j'ai trop la barre
Faut qu'j'pique une meuf, demain j'quitte là
Nan, nan, nan, je vois tout en dollars
Nan, nan, nan, nan, force à tous mes taulards
J'étais tranquille, moi, j'étais peinard
Nan, nan, nan, nan je vois tout en dollars
Ça remonte un oint-j, oublie ton boulard
Ça s'gaze à la Bob Marley, j'tourne sur Ocean Drive
Ma belle, laisse-les parler, un Glock au cas où ça dérape
J'me souviens même plus d'la veille
J'avance coeur meurtri comme Fetty Wap
Le parking ou l'soleil, c'est rien, on s'adapte
Les biftons, j'pense plus à réglo, plus b'soin d'bicrave la wawa
Ah ouais, woh, j'mange des helwa
J'ai toujours la sse-pa, à défaut d'avoir la sse-cla
Hier, j'étais en te-boî, j'leur faisais des hey, wah
J'pense à c'que j'ai traversé, c'que j'leur prépare, c'est noir
Mais là, j'oublie tout, ce soir, dis-moi on fait quoi?
Ça gaze dans les ténèbres mais la voiture est plus pétard
Lonely loin des traîtres, c'soir, elle finit dans mes draps
Nan, nan, nan, nan, je vois tout en dollars
Nan, nan, nan, nan, force à tous mes taulards
J'étais tranquille, moi, j'étais peinard
Nan, nan, nan, nan je vois tout en dollars
Ça remonte un oint-j, oublie ton boulard
Les biftons, j'pense plus à réglo, plus b'soin d'bicrave la wawa
Ah ouais, woh, j'mange des helwa
J'ai toujours la sse-pa, à défaut d'avoir la sse-cla
Hier, j'étais en te-boî, j'leur faisais des hey, wah
(Chefi)
(Chefi)
(Toto Beats)
(Toto Beats)
J'sors d'l'hôtel, j'suis à Ocean Terrace
Esco dall'hotel, sono a Ocean Terrace
J'monte dans l'Jeep ma belle, j'vais boire un caf' en terrasse
Salgo sulla Jeep, mia bella, vado a bere un caffè in terrazza
Le feu rouge passe au vert, fais crier, crier l'moteur, sa race
Il semaforo rosso diventa verde, fa urlare, urlare il motore, la sua razza
Avec Far et Nono Cwap, en fumier d'la Vega
Con Far e Nono Cwap, in letame della Vega
Ça fume d'la bonne weed qui arrache, shopping sur Biscayne Boulevard
Fumano buona erba che strappa, shopping su Biscayne Boulevard
Ici, on n'est pas trop bavard, j'ai tout capté à la var
Qui, non siamo troppo chiacchieroni, ho capito tutto alla var
Vodka ananas, Colgate fraise et Malabar
Vodka ananas, Colgate fragola e Malabar
J'ai toujours la rime de bâtard, ici, j'ai trop la barre
Ho sempre la rima del bastardo, qui, ho troppo la barra
Faut qu'j'pique une meuf, demain j'quitte là
Devo rubare una ragazza, domani lascio qui
Nan, nan, nan, je vois tout en dollars
No, no, no, vedo tutto in dollari
Nan, nan, nan, nan, force à tous mes taulards
No, no, no, no, forza a tutti i miei detenuti
J'étais tranquille, moi, j'étais peinard
Ero tranquillo, ero a mio agio
Nan, nan, nan, nan je vois tout en dollars
No, no, no, no vedo tutto in dollari
Ça remonte un oint-j, oublie ton boulard
Risale un joint, dimentica il tuo orgoglio
Ça s'gaze à la Bob Marley, j'tourne sur Ocean Drive
Si gasa alla Bob Marley, giro su Ocean Drive
Ma belle, laisse-les parler, un Glock au cas où ça dérape
Mia bella, lasciali parlare, una Glock nel caso in cui deragli
J'me souviens même plus d'la veille
Non mi ricordo nemmeno della notte precedente
J'avance coeur meurtri comme Fetty Wap
Vado avanti con il cuore ferito come Fetty Wap
Le parking ou l'soleil, c'est rien, on s'adapte
Il parcheggio o il sole, non importa, ci adattiamo
Les biftons, j'pense plus à réglo, plus b'soin d'bicrave la wawa
I bigliettoni, non penso più a regolare, non ho più bisogno di spacciare la wawa
Ah ouais, woh, j'mange des helwa
Ah sì, woh, mangio helwa
J'ai toujours la sse-pa, à défaut d'avoir la sse-cla
Ho sempre la sse-pa, in mancanza di avere la sse-cla
Hier, j'étais en te-boî, j'leur faisais des hey, wah
Ieri, ero in discoteca, facevo loro dei hey, wah
J'pense à c'que j'ai traversé, c'que j'leur prépare, c'est noir
Penso a quello che ho attraversato, quello che sto preparando per loro, è nero
Mais là, j'oublie tout, ce soir, dis-moi on fait quoi?
Ma ora, dimentico tutto, stasera, dimmi cosa facciamo?
Ça gaze dans les ténèbres mais la voiture est plus pétard
Si gasa nelle tenebre ma la macchina è più petardo
Lonely loin des traîtres, c'soir, elle finit dans mes draps
Solitario lontano dai traditori, stasera, finisce nelle mie lenzuola
Nan, nan, nan, nan, je vois tout en dollars
No, no, no, no, vedo tutto in dollari
Nan, nan, nan, nan, force à tous mes taulards
No, no, no, no, forza a tutti i miei detenuti
J'étais tranquille, moi, j'étais peinard
Ero tranquillo, ero a mio agio
Nan, nan, nan, nan je vois tout en dollars
No, no, no, no vedo tutto in dollari
Ça remonte un oint-j, oublie ton boulard
Risale un joint, dimentica il tuo orgoglio
Les biftons, j'pense plus à réglo, plus b'soin d'bicrave la wawa
I bigliettoni, non penso più a regolare, non ho più bisogno di spacciare la wawa
Ah ouais, woh, j'mange des helwa
Ah sì, woh, mangio helwa
J'ai toujours la sse-pa, à défaut d'avoir la sse-cla
Ho sempre la sse-pa, in mancanza di avere la sse-cla
Hier, j'étais en te-boî, j'leur faisais des hey, wah
Ieri, ero in discoteca, facevo loro dei hey, wah
(Chefi)
(Chefi)
(Toto Beats)
(Toto Beats)
J'sors d'l'hôtel, j'suis à Ocean Terrace
Saio do hotel, estou na Ocean Terrace
J'monte dans l'Jeep ma belle, j'vais boire un caf' en terrasse
Entro no Jeep, minha bela, vou tomar um café na esplanada
Le feu rouge passe au vert, fais crier, crier l'moteur, sa race
O semáforo passa de vermelho para verde, faz o motor gritar, gritar, sua raça
Avec Far et Nono Cwap, en fumier d'la Vega
Com Far e Nono Cwap, em esterco de Vega
Ça fume d'la bonne weed qui arrache, shopping sur Biscayne Boulevard
Fuma-se boa erva que arranca, compras no Biscayne Boulevard
Ici, on n'est pas trop bavard, j'ai tout capté à la var
Aqui, não se fala muito, captei tudo à var
Vodka ananas, Colgate fraise et Malabar
Vodka abacaxi, Colgate morango e Malabar
J'ai toujours la rime de bâtard, ici, j'ai trop la barre
Sempre tenho a rima de bastardo, aqui, estou muito acima
Faut qu'j'pique une meuf, demain j'quitte là
Preciso pegar uma garota, amanhã vou embora daqui
Nan, nan, nan, je vois tout en dollars
Não, não, não, vejo tudo em dólares
Nan, nan, nan, nan, force à tous mes taulards
Não, não, não, força a todos os meus prisioneiros
J'étais tranquille, moi, j'étais peinard
Eu estava tranquilo, estava sossegado
Nan, nan, nan, nan je vois tout en dollars
Não, não, não, vejo tudo em dólares
Ça remonte un oint-j, oublie ton boulard
Isso sobe um baseado, esquece o teu orgulho
Ça s'gaze à la Bob Marley, j'tourne sur Ocean Drive
Está a gasear à Bob Marley, ando na Ocean Drive
Ma belle, laisse-les parler, un Glock au cas où ça dérape
Minha bela, deixa-os falar, um Glock caso dê merda
J'me souviens même plus d'la veille
Nem me lembro da noite passada
J'avance coeur meurtri comme Fetty Wap
Avanço com o coração ferido como Fetty Wap
Le parking ou l'soleil, c'est rien, on s'adapte
O estacionamento ou o sol, não importa, adaptamo-nos
Les biftons, j'pense plus à réglo, plus b'soin d'bicrave la wawa
As notas, já não penso em regular, já não preciso de traficar a droga
Ah ouais, woh, j'mange des helwa
Ah sim, woh, estou a comer helwa
J'ai toujours la sse-pa, à défaut d'avoir la sse-cla
Ainda tenho a sse-pa, por falta de ter a sse-cla
Hier, j'étais en te-boî, j'leur faisais des hey, wah
Ontem, estava na discoteca, fazia-lhes hey, wah
J'pense à c'que j'ai traversé, c'que j'leur prépare, c'est noir
Penso no que passei, o que lhes preparo, é negro
Mais là, j'oublie tout, ce soir, dis-moi on fait quoi?
Mas agora, esqueço tudo, esta noite, diz-me o que fazemos?
Ça gaze dans les ténèbres mais la voiture est plus pétard
Está a gasear nas trevas mas o carro é mais petardo
Lonely loin des traîtres, c'soir, elle finit dans mes draps
Sozinho longe dos traidores, esta noite, ela acaba nos meus lençóis
Nan, nan, nan, nan, je vois tout en dollars
Não, não, não, vejo tudo em dólares
Nan, nan, nan, nan, force à tous mes taulards
Não, não, não, força a todos os meus prisioneiros
J'étais tranquille, moi, j'étais peinard
Eu estava tranquilo, estava sossegado
Nan, nan, nan, nan je vois tout en dollars
Não, não, não, vejo tudo em dólares
Ça remonte un oint-j, oublie ton boulard
Isso sobe um baseado, esquece o teu orgulho
Les biftons, j'pense plus à réglo, plus b'soin d'bicrave la wawa
As notas, já não penso em regular, já não preciso de traficar a droga
Ah ouais, woh, j'mange des helwa
Ah sim, woh, estou a comer helwa
J'ai toujours la sse-pa, à défaut d'avoir la sse-cla
Ainda tenho a sse-pa, por falta de ter a sse-cla
Hier, j'étais en te-boî, j'leur faisais des hey, wah
Ontem, estava na discoteca, fazia-lhes hey, wah
(Chefi)
(Chefi)
(Toto Beats)
(Toto Beats)
J'sors d'l'hôtel, j'suis à Ocean Terrace
I'm leaving the hotel, I'm at Ocean Terrace
J'monte dans l'Jeep ma belle, j'vais boire un caf' en terrasse
I get in the Jeep my beauty, I'm going to have a coffee on the terrace
Le feu rouge passe au vert, fais crier, crier l'moteur, sa race
The red light turns green, make it scream, scream the engine, its race
Avec Far et Nono Cwap, en fumier d'la Vega
With Far and Nono Cwap, in manure of the Vega
Ça fume d'la bonne weed qui arrache, shopping sur Biscayne Boulevard
It smokes good weed that rips, shopping on Biscayne Boulevard
Ici, on n'est pas trop bavard, j'ai tout capté à la var
Here, we're not too talkative, I've caught everything at the var
Vodka ananas, Colgate fraise et Malabar
Pineapple vodka, strawberry Colgate and Malabar
J'ai toujours la rime de bâtard, ici, j'ai trop la barre
I always have the bastard rhyme, here, I have too much bar
Faut qu'j'pique une meuf, demain j'quitte là
I need to pick up a girl, tomorrow I'm leaving here
Nan, nan, nan, je vois tout en dollars
No, no, no, I see everything in dollars
Nan, nan, nan, nan, force à tous mes taulards
No, no, no, no, strength to all my prisoners
J'étais tranquille, moi, j'étais peinard
I was quiet, I was peaceful
Nan, nan, nan, nan je vois tout en dollars
No, no, no, no I see everything in dollars
Ça remonte un oint-j, oublie ton boulard
It rolls up a joint, forget your pride
Ça s'gaze à la Bob Marley, j'tourne sur Ocean Drive
It's gassing up to Bob Marley, I'm turning on Ocean Drive
Ma belle, laisse-les parler, un Glock au cas où ça dérape
My beauty, let them talk, a Glock in case it skids
J'me souviens même plus d'la veille
I don't even remember the day before
J'avance coeur meurtri comme Fetty Wap
I move forward with a broken heart like Fetty Wap
Le parking ou l'soleil, c'est rien, on s'adapte
The parking or the sun, it's nothing, we adapt
Les biftons, j'pense plus à réglo, plus b'soin d'bicrave la wawa
The banknotes, I think more about the rule, no need to peddle the wawa
Ah ouais, woh, j'mange des helwa
Oh yeah, woh, I'm eating helwa
J'ai toujours la sse-pa, à défaut d'avoir la sse-cla
I always have the sse-pa, for lack of having the sse-cla
Hier, j'étais en te-boî, j'leur faisais des hey, wah
Yesterday, I was in the box, I was saying hey, wah to them
J'pense à c'que j'ai traversé, c'que j'leur prépare, c'est noir
I think about what I've been through, what I'm preparing for them, it's dark
Mais là, j'oublie tout, ce soir, dis-moi on fait quoi?
But now, I forget everything, tonight, tell me what are we doing?
Ça gaze dans les ténèbres mais la voiture est plus pétard
It's gassing in the darkness but the car is more firecracker
Lonely loin des traîtres, c'soir, elle finit dans mes draps
Lonely far from the traitors, tonight, she ends up in my sheets
Nan, nan, nan, nan, je vois tout en dollars
No, no, no, no, I see everything in dollars
Nan, nan, nan, nan, force à tous mes taulards
No, no, no, no, strength to all my prisoners
J'étais tranquille, moi, j'étais peinard
I was quiet, I was peaceful
Nan, nan, nan, nan je vois tout en dollars
No, no, no, no I see everything in dollars
Ça remonte un oint-j, oublie ton boulard
It rolls up a joint, forget your pride
Les biftons, j'pense plus à réglo, plus b'soin d'bicrave la wawa
The banknotes, I think more about the rule, no need to peddle the wawa
Ah ouais, woh, j'mange des helwa
Oh yeah, woh, I'm eating helwa
J'ai toujours la sse-pa, à défaut d'avoir la sse-cla
I always have the sse-pa, for lack of having the sse-cla
Hier, j'étais en te-boî, j'leur faisais des hey, wah
Yesterday, I was in the box, I was saying hey, wah to them
(Chefi)
(Chefi)
(Toto Beats)
(Toto Beats)
J'sors d'l'hôtel, j'suis à Ocean Terrace
Salgo del hotel, estoy en Ocean Terrace
J'monte dans l'Jeep ma belle, j'vais boire un caf' en terrasse
Subo a la Jeep, mi bella, voy a tomar un café en la terraza
Le feu rouge passe au vert, fais crier, crier l'moteur, sa race
El semáforo cambia a verde, haz que el motor grite, su raza
Avec Far et Nono Cwap, en fumier d'la Vega
Con Far y Nono Cwap, en estiércol de la Vega
Ça fume d'la bonne weed qui arrache, shopping sur Biscayne Boulevard
Fumando buena hierba que arranca, de compras en Biscayne Boulevard
Ici, on n'est pas trop bavard, j'ai tout capté à la var
Aquí, no somos muy habladores, lo capté todo a la var
Vodka ananas, Colgate fraise et Malabar
Vodka piña, Colgate fresa y Malabar
J'ai toujours la rime de bâtard, ici, j'ai trop la barre
Siempre tengo la rima de bastardo, aquí, tengo demasiado la barra
Faut qu'j'pique une meuf, demain j'quitte là
Necesito ligar a una chica, mañana me voy de aquí
Nan, nan, nan, je vois tout en dollars
No, no, no, veo todo en dólares
Nan, nan, nan, nan, force à tous mes taulards
No, no, no, no, fuerza a todos mis presos
J'étais tranquille, moi, j'étais peinard
Yo estaba tranquilo, yo estaba a gusto
Nan, nan, nan, nan je vois tout en dollars
No, no, no, no, veo todo en dólares
Ça remonte un oint-j, oublie ton boulard
Esto sube un porro, olvida tu orgullo
Ça s'gaze à la Bob Marley, j'tourne sur Ocean Drive
Esto se llena de Bob Marley, doy vueltas en Ocean Drive
Ma belle, laisse-les parler, un Glock au cas où ça dérape
Mi bella, déjalos hablar, un Glock por si se desliza
J'me souviens même plus d'la veille
Ni siquiera recuerdo la noche anterior
J'avance coeur meurtri comme Fetty Wap
Avanzo con el corazón herido como Fetty Wap
Le parking ou l'soleil, c'est rien, on s'adapte
El estacionamiento o el sol, no es nada, nos adaptamos
Les biftons, j'pense plus à réglo, plus b'soin d'bicrave la wawa
Los billetes, ya no pienso en pagar, ya no necesito traficar la wawa
Ah ouais, woh, j'mange des helwa
Ah sí, woh, como helwa
J'ai toujours la sse-pa, à défaut d'avoir la sse-cla
Siempre tengo la sse-pa, a falta de tener la sse-cla
Hier, j'étais en te-boî, j'leur faisais des hey, wah
Ayer, estaba en la discoteca, les hacía hey, wah
J'pense à c'que j'ai traversé, c'que j'leur prépare, c'est noir
Pienso en lo que he pasado, lo que les preparo, es oscuro
Mais là, j'oublie tout, ce soir, dis-moi on fait quoi?
Pero ahora, olvido todo, esta noche, dime qué hacemos?
Ça gaze dans les ténèbres mais la voiture est plus pétard
Esto se llena en la oscuridad pero el coche es más petardo
Lonely loin des traîtres, c'soir, elle finit dans mes draps
Solitario lejos de los traidores, esta noche, ella termina en mis sábanas
Nan, nan, nan, nan, je vois tout en dollars
No, no, no, no, veo todo en dólares
Nan, nan, nan, nan, force à tous mes taulards
No, no, no, no, fuerza a todos mis presos
J'étais tranquille, moi, j'étais peinard
Yo estaba tranquilo, yo estaba a gusto
Nan, nan, nan, nan je vois tout en dollars
No, no, no, no, veo todo en dólares
Ça remonte un oint-j, oublie ton boulard
Esto sube un porro, olvida tu orgullo
Les biftons, j'pense plus à réglo, plus b'soin d'bicrave la wawa
Los billetes, ya no pienso en pagar, ya no necesito traficar la wawa
Ah ouais, woh, j'mange des helwa
Ah sí, woh, como helwa
J'ai toujours la sse-pa, à défaut d'avoir la sse-cla
Siempre tengo la sse-pa, a falta de tener la sse-cla
Hier, j'étais en te-boî, j'leur faisais des hey, wah
Ayer, estaba en la discoteca, les hacía hey, wah
(Chefi)
(Chefi)
(Toto Beats)
(Toto Beats)
J'sors d'l'hôtel, j'suis à Ocean Terrace
Ich verlasse das Hotel, ich bin bei Ocean Terrace
J'monte dans l'Jeep ma belle, j'vais boire un caf' en terrasse
Ich steige in den Jeep, meine Schöne, ich gehe einen Kaffee auf der Terrasse trinken
Le feu rouge passe au vert, fais crier, crier l'moteur, sa race
Die rote Ampel wird grün, lass den Motor schreien, seine Rasse
Avec Far et Nono Cwap, en fumier d'la Vega
Mit Far und Nono Cwap, im Mist der Vega
Ça fume d'la bonne weed qui arrache, shopping sur Biscayne Boulevard
Es raucht gutes Weed, das reißt, Shopping auf dem Biscayne Boulevard
Ici, on n'est pas trop bavard, j'ai tout capté à la var
Hier sind wir nicht sehr gesprächig, ich habe alles auf der Var verstanden
Vodka ananas, Colgate fraise et Malabar
Wodka Ananas, Colgate Erdbeere und Malabar
J'ai toujours la rime de bâtard, ici, j'ai trop la barre
Ich habe immer den Bastard-Reim, hier habe ich zu viel Bar
Faut qu'j'pique une meuf, demain j'quitte là
Ich muss ein Mädchen aufreißen, morgen verlasse ich hier
Nan, nan, nan, je vois tout en dollars
Nein, nein, nein, ich sehe alles in Dollar
Nan, nan, nan, nan, force à tous mes taulards
Nein, nein, nein, nein, Kraft für alle meine Sträflinge
J'étais tranquille, moi, j'étais peinard
Ich war ruhig, ich war entspannt
Nan, nan, nan, nan je vois tout en dollars
Nein, nein, nein, nein, ich sehe alles in Dollar
Ça remonte un oint-j, oublie ton boulard
Es rollt einen Joint hoch, vergiss deinen Stolz
Ça s'gaze à la Bob Marley, j'tourne sur Ocean Drive
Es wird mit Bob Marley vergast, ich fahre auf dem Ocean Drive
Ma belle, laisse-les parler, un Glock au cas où ça dérape
Meine Schöne, lass sie reden, ein Glock für den Fall, dass es aus dem Ruder läuft
J'me souviens même plus d'la veille
Ich erinnere mich nicht einmal an gestern
J'avance coeur meurtri comme Fetty Wap
Ich gehe mit gebrochenem Herzen voran wie Fetty Wap
Le parking ou l'soleil, c'est rien, on s'adapte
Der Parkplatz oder die Sonne, es ist nichts, wir passen uns an
Les biftons, j'pense plus à réglo, plus b'soin d'bicrave la wawa
Die Scheine, ich denke nicht mehr an die Regelung, brauche nicht mehr das Wawa zu verkaufen
Ah ouais, woh, j'mange des helwa
Ah ja, woh, ich esse Helwa
J'ai toujours la sse-pa, à défaut d'avoir la sse-cla
Ich habe immer die Sse-pa, anstatt die Sse-cla zu haben
Hier, j'étais en te-boî, j'leur faisais des hey, wah
Gestern war ich in der Te-Box, ich machte ihnen Hey, wah
J'pense à c'que j'ai traversé, c'que j'leur prépare, c'est noir
Ich denke an das, was ich durchgemacht habe, was ich ihnen vorbereite, es ist dunkel
Mais là, j'oublie tout, ce soir, dis-moi on fait quoi?
Aber jetzt vergesse ich alles, was machen wir heute Abend?
Ça gaze dans les ténèbres mais la voiture est plus pétard
Es gießt in der Dunkelheit, aber das Auto ist mehr Feuerwerk
Lonely loin des traîtres, c'soir, elle finit dans mes draps
Einsam weit weg von den Verrätern, heute Abend endet sie in meinen Laken
Nan, nan, nan, nan, je vois tout en dollars
Nein, nein, nein, nein, ich sehe alles in Dollar
Nan, nan, nan, nan, force à tous mes taulards
Nein, nein, nein, nein, Kraft für alle meine Sträflinge
J'étais tranquille, moi, j'étais peinard
Ich war ruhig, ich war entspannt
Nan, nan, nan, nan je vois tout en dollars
Nein, nein, nein, nein, ich sehe alles in Dollar
Ça remonte un oint-j, oublie ton boulard
Es rollt einen Joint hoch, vergiss deinen Stolz
Les biftons, j'pense plus à réglo, plus b'soin d'bicrave la wawa
Die Scheine, ich denke nicht mehr an die Regelung, brauche nicht mehr das Wawa zu verkaufen
Ah ouais, woh, j'mange des helwa
Ah ja, woh, ich esse Helwa
J'ai toujours la sse-pa, à défaut d'avoir la sse-cla
Ich habe immer die Sse-pa, anstatt die Sse-cla zu haben
Hier, j'étais en te-boî, j'leur faisais des hey, wah
Gestern war ich in der Te-Box, ich machte ihnen Hey, wah