Hombre Libre
Braulio Fabian Pacheco Acosta
Lamento ser el hombre de tu vida
Y no formar parte de tu familia
Lamento que tuviera que obligarte
A que sufrieras por ignorarte
Lamento no ser un hombre normal
Que nadie me pudiera reemplazar
Lamento ser el primero en tu vida
Lindo detalle gracias no se me olvida
Lamento que te fumes un cigarro
Antes de subir al carro para salir a buscarme
Lamento no poder ser tu Domingo
Aunque me quieras un chingo
Ya no debes agendarme
Lo siento pero soy un Hombre Libre
La mujer mi combustible
Tal vez sea una maldición
Tú sabes que lo nuestro es imposible
Aunque haberte conocido
Fue una hermosa bendición
Mil gracias por tu participación
(Y es La Adictiva De Mesillas)
Lamento que te fumes un cigarro
Antes de subir al carro para salir a buscarme
Lamento no poder ser tu Domingo
Aunque me quieras un chingo
Ya no debes agendarme
Lo siento pero soy un Hombre Libre
La mujer mi combustible
Tal vez sea una maldición
Tú sabes que lo nuestro es imposible
Aunque haberte conocido
Fue una hermosa bendición
Mil gracias por tu participación
Lamento ser el hombre de tu vida
Mi dispiace essere l'uomo della tua vita
Y no formar parte de tu familia
E non far parte della tua famiglia
Lamento que tuviera que obligarte
Mi dispiace di aver dovuto costringerti
A que sufrieras por ignorarte
A soffrire per ignorarti
Lamento no ser un hombre normal
Mi dispiace di non essere un uomo normale
Que nadie me pudiera reemplazar
Che nessuno potrebbe sostituire
Lamento ser el primero en tu vida
Mi dispiace di essere il primo nella tua vita
Lindo detalle gracias no se me olvida
Grazie per il bel dettaglio, non lo dimentico
Lamento que te fumes un cigarro
Mi dispiace che tu fumi una sigaretta
Antes de subir al carro para salir a buscarme
Prima di salire in macchina per venire a cercarmi
Lamento no poder ser tu Domingo
Mi dispiace di non poter essere la tua Domenica
Aunque me quieras un chingo
Anche se mi vuoi un sacco
Ya no debes agendarme
Non dovresti più prenotarmi
Lo siento pero soy un Hombre Libre
Mi dispiace, ma sono un Uomo Libero
La mujer mi combustible
La donna è il mio combustibile
Tal vez sea una maldición
Forse è una maledizione
Tú sabes que lo nuestro es imposible
Sai che il nostro è impossibile
Aunque haberte conocido
Anche se averti conosciuto
Fue una hermosa bendición
È stata una bellissima benedizione
Mil gracias por tu participación
Grazie mille per la tua partecipazione
(Y es La Adictiva De Mesillas)
(E sono La Adictiva De Mesillas)
Lamento que te fumes un cigarro
Mi dispiace che tu fumi una sigaretta
Antes de subir al carro para salir a buscarme
Prima di salire in macchina per venire a cercarmi
Lamento no poder ser tu Domingo
Mi dispiace di non poter essere la tua Domenica
Aunque me quieras un chingo
Anche se mi vuoi un sacco
Ya no debes agendarme
Non dovresti più prenotarmi
Lo siento pero soy un Hombre Libre
Mi dispiace, ma sono un Uomo Libero
La mujer mi combustible
La donna è il mio combustibile
Tal vez sea una maldición
Forse è una maledizione
Tú sabes que lo nuestro es imposible
Sai che il nostro è impossibile
Aunque haberte conocido
Anche se averti conosciuto
Fue una hermosa bendición
È stata una bellissima benedizione
Mil gracias por tu participación
Grazie mille per la tua partecipazione
Lamento ser el hombre de tu vida
Lamento ser o homem da sua vida
Y no formar parte de tu familia
E não fazer parte da sua família
Lamento que tuviera que obligarte
Lamento ter que te obrigar
A que sufrieras por ignorarte
A sofrer por te ignorar
Lamento no ser un hombre normal
Lamento não ser um homem normal
Que nadie me pudiera reemplazar
Que ninguém pudesse substituir
Lamento ser el primero en tu vida
Lamento ser o primeiro na sua vida
Lindo detalle gracias no se me olvida
Lindo detalhe, obrigado, não me esqueço
Lamento que te fumes un cigarro
Lamento que você fume um cigarro
Antes de subir al carro para salir a buscarme
Antes de entrar no carro para vir me buscar
Lamento no poder ser tu Domingo
Lamento não poder ser o seu Domingo
Aunque me quieras un chingo
Mesmo que você me queira muito
Ya no debes agendarme
Você não deve mais me marcar
Lo siento pero soy un Hombre Libre
Desculpe, mas sou um homem livre
La mujer mi combustible
A mulher é o meu combustível
Tal vez sea una maldición
Talvez seja uma maldição
Tú sabes que lo nuestro es imposible
Você sabe que o nosso é impossível
Aunque haberte conocido
Embora ter te conhecido
Fue una hermosa bendición
Foi uma linda bênção
Mil gracias por tu participación
Muito obrigado pela sua participação
(Y es La Adictiva De Mesillas)
(E é La Adictiva De Mesillas)
Lamento que te fumes un cigarro
Lamento que você fume um cigarro
Antes de subir al carro para salir a buscarme
Antes de entrar no carro para vir me buscar
Lamento no poder ser tu Domingo
Lamento não poder ser o seu Domingo
Aunque me quieras un chingo
Mesmo que você me queira muito
Ya no debes agendarme
Você não deve mais me marcar
Lo siento pero soy un Hombre Libre
Desculpe, mas sou um homem livre
La mujer mi combustible
A mulher é o meu combustível
Tal vez sea una maldición
Talvez seja uma maldição
Tú sabes que lo nuestro es imposible
Você sabe que o nosso é impossível
Aunque haberte conocido
Embora ter te conhecido
Fue una hermosa bendición
Foi uma linda bênção
Mil gracias por tu participación
Muito obrigado pela sua participação
Lamento ser el hombre de tu vida
I'm sorry to be the man of your life
Y no formar parte de tu familia
And not be part of your family
Lamento que tuviera que obligarte
I'm sorry I had to force you
A que sufrieras por ignorarte
To suffer for ignoring you
Lamento no ser un hombre normal
I'm sorry I'm not a normal man
Que nadie me pudiera reemplazar
That no one could replace me
Lamento ser el primero en tu vida
I'm sorry to be the first in your life
Lindo detalle gracias no se me olvida
Nice detail thanks I won't forget
Lamento que te fumes un cigarro
I'm sorry you smoke a cigarette
Antes de subir al carro para salir a buscarme
Before getting in the car to come look for me
Lamento no poder ser tu Domingo
I'm sorry I can't be your Sunday
Aunque me quieras un chingo
Even though you love me a lot
Ya no debes agendarme
You should no longer schedule me
Lo siento pero soy un Hombre Libre
I'm sorry but I'm a Free Man
La mujer mi combustible
Women are my fuel
Tal vez sea una maldición
Maybe it's a curse
Tú sabes que lo nuestro es imposible
You know that ours is impossible
Aunque haberte conocido
Even though having met you
Fue una hermosa bendición
Was a beautiful blessing
Mil gracias por tu participación
Thank you very much for your participation
(Y es La Adictiva De Mesillas)
(And it's La Adictiva De Mesillas)
Lamento que te fumes un cigarro
I'm sorry you smoke a cigarette
Antes de subir al carro para salir a buscarme
Before getting in the car to come look for me
Lamento no poder ser tu Domingo
I'm sorry I can't be your Sunday
Aunque me quieras un chingo
Even though you love me a lot
Ya no debes agendarme
You should no longer schedule me
Lo siento pero soy un Hombre Libre
I'm sorry but I'm a Free Man
La mujer mi combustible
Women are my fuel
Tal vez sea una maldición
Maybe it's a curse
Tú sabes que lo nuestro es imposible
You know that ours is impossible
Aunque haberte conocido
Even though having met you
Fue una hermosa bendición
Was a beautiful blessing
Mil gracias por tu participación
Thank you very much for your participation
Lamento ser el hombre de tu vida
Je regrette d'être l'homme de ta vie
Y no formar parte de tu familia
Et de ne pas faire partie de ta famille
Lamento que tuviera que obligarte
Je regrette d'avoir dû te forcer
A que sufrieras por ignorarte
À souffrir de t'ignorer
Lamento no ser un hombre normal
Je regrette de ne pas être un homme normal
Que nadie me pudiera reemplazar
Que personne ne pourrait remplacer
Lamento ser el primero en tu vida
Je regrette d'être le premier dans ta vie
Lindo detalle gracias no se me olvida
Joli détail merci je n'oublie pas
Lamento que te fumes un cigarro
Je regrette que tu fumes une cigarette
Antes de subir al carro para salir a buscarme
Avant de monter dans la voiture pour venir me chercher
Lamento no poder ser tu Domingo
Je regrette de ne pas pouvoir être ton dimanche
Aunque me quieras un chingo
Même si tu m'aimes beaucoup
Ya no debes agendarme
Tu ne devrais plus me programmer
Lo siento pero soy un Hombre Libre
Je suis désolé mais je suis un homme libre
La mujer mi combustible
La femme est mon carburant
Tal vez sea una maldición
Peut-être est-ce une malédiction
Tú sabes que lo nuestro es imposible
Tu sais que ce qui est entre nous est impossible
Aunque haberte conocido
Même si t'avoir rencontré
Fue una hermosa bendición
Était une belle bénédiction
Mil gracias por tu participación
Mille mercis pour ta participation
(Y es La Adictiva De Mesillas)
(Et c'est La Adictiva De Mesillas)
Lamento que te fumes un cigarro
Je regrette que tu fumes une cigarette
Antes de subir al carro para salir a buscarme
Avant de monter dans la voiture pour venir me chercher
Lamento no poder ser tu Domingo
Je regrette de ne pas pouvoir être ton dimanche
Aunque me quieras un chingo
Même si tu m'aimes beaucoup
Ya no debes agendarme
Tu ne devrais plus me programmer
Lo siento pero soy un Hombre Libre
Je suis désolé mais je suis un homme libre
La mujer mi combustible
La femme est mon carburant
Tal vez sea una maldición
Peut-être est-ce une malédiction
Tú sabes que lo nuestro es imposible
Tu sais que ce qui est entre nous est impossible
Aunque haberte conocido
Même si t'avoir rencontré
Fue una hermosa bendición
Était une belle bénédiction
Mil gracias por tu participación
Mille mercis pour ta participation
Lamento ser el hombre de tu vida
Es tut mir leid, der Mann deines Lebens zu sein
Y no formar parte de tu familia
Und nicht Teil deiner Familie zu sein
Lamento que tuviera que obligarte
Es tut mir leid, dass ich dich zwingen musste
A que sufrieras por ignorarte
Zu leiden, weil ich dich ignoriert habe
Lamento no ser un hombre normal
Es tut mir leid, kein normaler Mann zu sein
Que nadie me pudiera reemplazar
Den niemand ersetzen könnte
Lamento ser el primero en tu vida
Es tut mir leid, der Erste in deinem Leben zu sein
Lindo detalle gracias no se me olvida
Schöne Geste, danke, ich vergesse es nicht
Lamento que te fumes un cigarro
Es tut mir leid, dass du eine Zigarette rauchst
Antes de subir al carro para salir a buscarme
Bevor du ins Auto steigst, um mich zu suchen
Lamento no poder ser tu Domingo
Es tut mir leid, dass ich nicht dein Sonntag sein kann
Aunque me quieras un chingo
Obwohl du mich sehr liebst
Ya no debes agendarme
Du solltest mich nicht mehr einplanen
Lo siento pero soy un Hombre Libre
Es tut mir leid, aber ich bin ein freier Mann
La mujer mi combustible
Die Frau ist mein Treibstoff
Tal vez sea una maldición
Vielleicht ist es ein Fluch
Tú sabes que lo nuestro es imposible
Du weißt, dass das, was wir haben, unmöglich ist
Aunque haberte conocido
Obwohl ich dich kennengelernt habe
Fue una hermosa bendición
War es ein wunderschöner Segen
Mil gracias por tu participación
Vielen Dank für deine Teilnahme
(Y es La Adictiva De Mesillas)
(Und es ist La Adictiva De Mesillas)
Lamento que te fumes un cigarro
Es tut mir leid, dass du eine Zigarette rauchst
Antes de subir al carro para salir a buscarme
Bevor du ins Auto steigst, um mich zu suchen
Lamento no poder ser tu Domingo
Es tut mir leid, dass ich nicht dein Sonntag sein kann
Aunque me quieras un chingo
Obwohl du mich sehr liebst
Ya no debes agendarme
Du solltest mich nicht mehr einplanen
Lo siento pero soy un Hombre Libre
Es tut mir leid, aber ich bin ein freier Mann
La mujer mi combustible
Die Frau ist mein Treibstoff
Tal vez sea una maldición
Vielleicht ist es ein Fluch
Tú sabes que lo nuestro es imposible
Du weißt, dass das, was wir haben, unmöglich ist
Aunque haberte conocido
Obwohl ich dich kennengelernt habe
Fue una hermosa bendición
War es ein wunderschöner Segen
Mil gracias por tu participación
Vielen Dank für deine Teilnahme
Lamento ser el hombre de tu vida
Saya menyesal menjadi pria dalam hidupmu
Y no formar parte de tu familia
Dan tidak menjadi bagian dari keluargamu
Lamento que tuviera que obligarte
Saya menyesal harus memaksamu
A que sufrieras por ignorarte
Untuk menderita karena mengabaikanmu
Lamento no ser un hombre normal
Saya menyesal tidak menjadi pria normal
Que nadie me pudiera reemplazar
Yang tidak bisa digantikan oleh siapa pun
Lamento ser el primero en tu vida
Saya menyesal menjadi yang pertama dalam hidupmu
Lindo detalle gracias no se me olvida
Detail yang indah terima kasih tidak saya lupakan
Lamento que te fumes un cigarro
Saya menyesal kamu merokok sebatang rokok
Antes de subir al carro para salir a buscarme
Sebelum naik mobil untuk pergi mencariku
Lamento no poder ser tu Domingo
Saya menyesal tidak bisa menjadi Minggumu
Aunque me quieras un chingo
Meskipun kamu sangat mencintaiku
Ya no debes agendarme
Kamu tidak perlu lagi menjadwalkanku
Lo siento pero soy un Hombre Libre
Maaf tapi saya seorang Pria Bebas
La mujer mi combustible
Wanita adalah bahan bakarku
Tal vez sea una maldición
Mungkin ini adalah kutukan
Tú sabes que lo nuestro es imposible
Kamu tahu hubungan kita adalah mustahil
Aunque haberte conocido
Meskipun mengenalmu
Fue una hermosa bendición
Adalah sebuah berkah yang indah
Mil gracias por tu participación
Terima kasih banyak atas partisipasimu
(Y es La Adictiva De Mesillas)
(Dan ini adalah La Adictiva De Mesillas)
Lamento que te fumes un cigarro
Saya menyesal kamu merokok sebatang rokok
Antes de subir al carro para salir a buscarme
Sebelum naik mobil untuk pergi mencariku
Lamento no poder ser tu Domingo
Saya menyesal tidak bisa menjadi Minggumu
Aunque me quieras un chingo
Meskipun kamu sangat mencintaiku
Ya no debes agendarme
Kamu tidak perlu lagi menjadwalkanku
Lo siento pero soy un Hombre Libre
Maaf tapi saya seorang Pria Bebas
La mujer mi combustible
Wanita adalah bahan bakarku
Tal vez sea una maldición
Mungkin ini adalah kutukan
Tú sabes que lo nuestro es imposible
Kamu tahu hubungan kita adalah mustahil
Aunque haberte conocido
Meskipun mengenalmu
Fue una hermosa bendición
Adalah sebuah berkah yang indah
Mil gracias por tu participación
Terima kasih banyak atas partisipasimu
Lamento ser el hombre de tu vida
ฉันเสียใจที่เป็นชายในชีวิตของเธอ
Y no formar parte de tu familia
และไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวเธอ
Lamento que tuviera que obligarte
ฉันเสียใจที่ต้องบังคับเธอ
A que sufrieras por ignorarte
ทำให้เธอทุกข์ทรมานจากการที่ฉันไม่สนใจเธอ
Lamento no ser un hombre normal
ฉันเสียใจที่ไม่ใช่ชายธรรมดา
Que nadie me pudiera reemplazar
ที่ไม่มีใครสามารถแทนที่ฉันได้
Lamento ser el primero en tu vida
ฉันเสียใจที่เป็นคนแรกในชีวิตเธอ
Lindo detalle gracias no se me olvida
รายละเอียดที่น่ารัก ขอบคุณ ฉันจะไม่ลืม
Lamento que te fumes un cigarro
ฉันเสียใจที่เธอต้องสูบบุหรี่
Antes de subir al carro para salir a buscarme
ก่อนที่จะขึ้นรถเพื่อออกไปหาฉัน
Lamento no poder ser tu Domingo
ฉันเสียใจที่ไม่สามารถเป็นวันอาทิตย์ของเธอได้
Aunque me quieras un chingo
แม้ว่าเธอจะรักฉันมากมาย
Ya no debes agendarme
เธอไม่ควรจองเวลาฉันอีกต่อไป
Lo siento pero soy un Hombre Libre
ฉันเสียใจ แต่ฉันเป็นชายอิสระ
La mujer mi combustible
ผู้หญิงคือเชื้อเพลิงของฉัน
Tal vez sea una maldición
บางทีมันอาจเป็นคำสาป
Tú sabes que lo nuestro es imposible
เธอรู้ว่าสิ่งที่เรามีนั้นเป็นไปไม่ได้
Aunque haberte conocido
แม้ว่าการได้รู้จักเธอ
Fue una hermosa bendición
เป็นพรที่งดงาม
Mil gracias por tu participación
ขอบคุณมากสำหรับการมีส่วนร่วมของเธอ
(Y es La Adictiva De Mesillas)
(และนี่คือ La Adictiva De Mesillas)
Lamento que te fumes un cigarro
ฉันเสียใจที่เธอต้องสูบบุหรี่
Antes de subir al carro para salir a buscarme
ก่อนที่จะขึ้นรถเพื่อออกไปหาฉัน
Lamento no poder ser tu Domingo
ฉันเสียใจที่ไม่สามารถเป็นวันอาทิตย์ของเธอได้
Aunque me quieras un chingo
แม้ว่าเธอจะรักฉันมากมาย
Ya no debes agendarme
เธอไม่ควรจองเวลาฉันอีกต่อไป
Lo siento pero soy un Hombre Libre
ฉันเสียใจ แต่ฉันเป็นชายอิสระ
La mujer mi combustible
ผู้หญิงคือเชื้อเพลิงของฉัน
Tal vez sea una maldición
บางทีมันอาจเป็นคำสาป
Tú sabes que lo nuestro es imposible
เธอรู้ว่าสิ่งที่เรามีนั้นเป็นไปไม่ได้
Aunque haberte conocido
แม้ว่าการได้รู้จักเธอ
Fue una hermosa bendición
เป็นพรที่งดงาม
Mil gracias por tu participación
ขอบคุณมากสำหรับการมีส่วนร่วมของเธอ
Lamento ser el hombre de tu vida
我很遗憾成为你生命中的那个人
Y no formar parte de tu familia
而不能成为你家庭的一部分
Lamento que tuviera que obligarte
我很遗憾我不得不迫使你
A que sufrieras por ignorarte
因为忽略你而受苦
Lamento no ser un hombre normal
我很遗憾我不是一个普通的男人
Que nadie me pudiera reemplazar
没有人能够替代我
Lamento ser el primero en tu vida
我很遗憾我是你生命中的第一个
Lindo detalle gracias no se me olvida
美好的细节，谢谢，我不会忘记
Lamento que te fumes un cigarro
我很遗憾你在上车前
Antes de subir al carro para salir a buscarme
要抽支烟才来找我
Lamento no poder ser tu Domingo
我很遗憾不能成为你的周日
Aunque me quieras un chingo
虽然你非常爱我
Ya no debes agendarme
你不应该再安排我了
Lo siento pero soy un Hombre Libre
对不起，但我是一个自由的男人
La mujer mi combustible
女人是我的动力
Tal vez sea una maldición
这可能是一种诅咒
Tú sabes que lo nuestro es imposible
你知道我们的关系是不可能的
Aunque haberte conocido
尽管认识你
Fue una hermosa bendición
是一种美丽的祝福
Mil gracias por tu participación
非常感谢你的参与
(Y es La Adictiva De Mesillas)
（这是来自Mesillas的La Adictiva）
Lamento que te fumes un cigarro
我很遗憾你在上车前
Antes de subir al carro para salir a buscarme
要抽支烟才来找我
Lamento no poder ser tu Domingo
我很遗憾不能成为你的周日
Aunque me quieras un chingo
虽然你非常爱我
Ya no debes agendarme
你不应该再安排我了
Lo siento pero soy un Hombre Libre
对不起，但我是一个自由的男人
La mujer mi combustible
女人是我的动力
Tal vez sea una maldición
这可能是一种诅咒
Tú sabes que lo nuestro es imposible
你知道我们的关系是不可能的
Aunque haberte conocido
尽管认识你
Fue una hermosa bendición
是一种美丽的祝福
Mil gracias por tu participación
非常感谢你的参与