Space Cadet
Scott Reeder, Joshua Homme
I stand alone on the cliffs of the world
No one ever tends to me
Sitting alone, covered in rays
Some things are so my mind can breathe
The waiting is hard
Fucking takes so long
Draped in sun, hands in sand
Earth acid cleanses me
It cleanses me clean
But the world it never comes
It never comes
It never comes
It never comes
I lay on my side in the edge of the room
She never expects anything from me
When all the days, the days of the year
I know I miss that part of me
Waiting is hard
Fucking takes so long
Draped in sun, hands in sand
Earth acid cleanses me
It cleanses me clean
But the world, it never comes
It never comes
It never comes
It never comes
It never comes
It never comes
I stand alone on the cliffs of the world
Mi trovo solo sulle scogliere del mondo
No one ever tends to me
Nessuno si prende mai cura di me
Sitting alone, covered in rays
Seduto da solo, coperto di raggi
Some things are so my mind can breathe
Alcune cose sono così che la mia mente può respirare
The waiting is hard
L'attesa è dura
Fucking takes so long
Cazzo ci vuole così tanto tempo
Draped in sun, hands in sand
Avvolto dal sole, le mani nella sabbia
Earth acid cleanses me
L'acido della terra mi purifica
It cleanses me clean
Mi pulisce completamente
But the world it never comes
Ma il mondo non arriva mai
It never comes
Non arriva mai
It never comes
Non arriva mai
It never comes
Non arriva mai
I lay on my side in the edge of the room
Mi sdraio sul mio fianco al bordo della stanza
She never expects anything from me
Lei non si aspetta mai nulla da me
When all the days, the days of the year
Quando tutti i giorni, i giorni dell'anno
I know I miss that part of me
So che mi manca quella parte di me
Waiting is hard
L'attesa è dura
Fucking takes so long
Cazzo ci vuole così tanto tempo
Draped in sun, hands in sand
Avvolto dal sole, le mani nella sabbia
Earth acid cleanses me
L'acido della terra mi purifica
It cleanses me clean
Mi pulisce completamente
But the world, it never comes
Ma il mondo, non arriva mai
It never comes
Non arriva mai
It never comes
Non arriva mai
It never comes
Non arriva mai
It never comes
Non arriva mai
It never comes
Non arriva mai
I stand alone on the cliffs of the world
Fico sozinho nos penhascos do mundo
No one ever tends to me
Ninguém nunca cuida de mim
Sitting alone, covered in rays
Sentado sozinho, coberto de raios
Some things are so my mind can breathe
Algumas coisas são para que minha mente possa respirar
The waiting is hard
A espera é difícil
Fucking takes so long
Demora tanto
Draped in sun, hands in sand
Envoltos no sol, mãos na areia
Earth acid cleanses me
O ácido da terra me purifica
It cleanses me clean
Ele me limpa
But the world it never comes
Mas o mundo nunca chega
It never comes
Nunca chega
It never comes
Nunca chega
It never comes
Nunca chega
I lay on my side in the edge of the room
Deito de lado na beirada do quarto
She never expects anything from me
Ela nunca espera nada de mim
When all the days, the days of the year
Quando todos os dias, os dias do ano
I know I miss that part of me
Sei que sinto falta dessa parte de mim
Waiting is hard
Esperar é difícil
Fucking takes so long
Demora tanto
Draped in sun, hands in sand
Envoltos no sol, mãos na areia
Earth acid cleanses me
O ácido da terra me purifica
It cleanses me clean
Ele me limpa
But the world, it never comes
Mas o mundo, nunca chega
It never comes
Nunca chega
It never comes
Nunca chega
It never comes
Nunca chega
It never comes
Nunca chega
It never comes
Nunca chega
I stand alone on the cliffs of the world
Me encuentro solo en los acantilados del mundo
No one ever tends to me
Nadie nunca se ocupa de mí
Sitting alone, covered in rays
Sentado solo, cubierto de rayos
Some things are so my mind can breathe
Algunas cosas son para que mi mente pueda respirar
The waiting is hard
La espera es dura
Fucking takes so long
Joder, tarda tanto
Draped in sun, hands in sand
Envuelto en sol, manos en la arena
Earth acid cleanses me
El ácido de la tierra me limpia
It cleanses me clean
Me limpia completamente
But the world it never comes
Pero el mundo nunca llega
It never comes
Nunca llega
It never comes
Nunca llega
It never comes
Nunca llega
I lay on my side in the edge of the room
Me acuesto de lado en el borde de la habitación
She never expects anything from me
Ella nunca espera nada de mí
When all the days, the days of the year
Cuando todos los días, los días del año
I know I miss that part of me
Sé que echo de menos esa parte de mí
Waiting is hard
La espera es dura
Fucking takes so long
Joder, tarda tanto
Draped in sun, hands in sand
Envuelto en sol, manos en la arena
Earth acid cleanses me
El ácido de la tierra me limpia
It cleanses me clean
Me limpia completamente
But the world, it never comes
Pero el mundo, nunca llega
It never comes
Nunca llega
It never comes
Nunca llega
It never comes
Nunca llega
It never comes
Nunca llega
It never comes
Nunca llega
I stand alone on the cliffs of the world
Je me tiens seul sur les falaises du monde
No one ever tends to me
Personne ne s'occupe jamais de moi
Sitting alone, covered in rays
Assis seul, couvert de rayons
Some things are so my mind can breathe
Certaines choses sont là pour que mon esprit puisse respirer
The waiting is hard
L'attente est difficile
Fucking takes so long
Putain, ça prend tellement de temps
Draped in sun, hands in sand
Draper dans le soleil, les mains dans le sable
Earth acid cleanses me
L'acide terrestre me purifie
It cleanses me clean
Il me purifie complètement
But the world it never comes
Mais le monde, il ne vient jamais
It never comes
Il ne vient jamais
It never comes
Il ne vient jamais
It never comes
Il ne vient jamais
I lay on my side in the edge of the room
Je suis allongé sur le côté au bord de la pièce
She never expects anything from me
Elle n'attend jamais rien de moi
When all the days, the days of the year
Quand tous les jours, les jours de l'année
I know I miss that part of me
Je sais que cette partie de moi me manque
Waiting is hard
L'attente est difficile
Fucking takes so long
Putain, ça prend tellement de temps
Draped in sun, hands in sand
Draper dans le soleil, les mains dans le sable
Earth acid cleanses me
L'acide terrestre me purifie
It cleanses me clean
Il me purifie complètement
But the world, it never comes
Mais le monde, il ne vient jamais
It never comes
Il ne vient jamais
It never comes
Il ne vient jamais
It never comes
Il ne vient jamais
It never comes
Il ne vient jamais
It never comes
Il ne vient jamais
I stand alone on the cliffs of the world
Ich stehe alleine auf den Klippen der Welt
No one ever tends to me
Niemand kümmert sich je um mich
Sitting alone, covered in rays
Alleine sitzend, in Strahlen gehüllt
Some things are so my mind can breathe
Einige Dinge sind so, damit mein Geist atmen kann
The waiting is hard
Das Warten ist hart
Fucking takes so long
Verdammt, es dauert so lange
Draped in sun, hands in sand
In Sonne gehüllt, Hände im Sand
Earth acid cleanses me
Erdsäure reinigt mich
It cleanses me clean
Sie reinigt mich sauber
But the world it never comes
Aber die Welt, sie kommt nie
It never comes
Sie kommt nie
It never comes
Sie kommt nie
It never comes
Sie kommt nie
I lay on my side in the edge of the room
Ich liege auf meiner Seite am Rand des Zimmers
She never expects anything from me
Sie erwartet nie etwas von mir
When all the days, the days of the year
Wenn alle Tage, die Tage des Jahres
I know I miss that part of me
Ich weiß, ich vermisse diesen Teil von mir
Waiting is hard
Warten ist hart
Fucking takes so long
Verdammt, es dauert so lange
Draped in sun, hands in sand
In Sonne gehüllt, Hände im Sand
Earth acid cleanses me
Erdsäure reinigt mich
It cleanses me clean
Sie reinigt mich sauber
But the world, it never comes
Aber die Welt, sie kommt nie
It never comes
Sie kommt nie
It never comes
Sie kommt nie
It never comes
Sie kommt nie
It never comes
Sie kommt nie
It never comes
Sie kommt nie
I stand alone on the cliffs of the world
Saya berdiri sendiri di tebing dunia
No one ever tends to me
Tak ada yang pernah merawatku
Sitting alone, covered in rays
Duduk sendiri, terbalut sinar
Some things are so my mind can breathe
Ada hal-hal yang membuat pikiranku bisa bernapas
The waiting is hard
Menunggu itu sulit
Fucking takes so long
Sangat lama sekali
Draped in sun, hands in sand
Terbungkus matahari, tangan di pasir
Earth acid cleanses me
Asam bumi membersihkanku
It cleanses me clean
Membersihkanku dengan bersih
But the world it never comes
Tapi dunia itu tak pernah datang
It never comes
Tak pernah datang
It never comes
Tak pernah datang
It never comes
Tak pernah datang
I lay on my side in the edge of the room
Saya berbaring di sisi ruangan
She never expects anything from me
Dia tak pernah mengharapkan apa-apa dariku
When all the days, the days of the year
Ketika semua hari, hari dalam setahun
I know I miss that part of me
Saya tahu saya merindukan bagian itu dari diri saya
Waiting is hard
Menunggu itu sulit
Fucking takes so long
Sangat lama sekali
Draped in sun, hands in sand
Terbungkus matahari, tangan di pasir
Earth acid cleanses me
Asam bumi membersihkanku
It cleanses me clean
Membersihkanku dengan bersih
But the world, it never comes
Tapi dunia, itu tak pernah datang
It never comes
Tak pernah datang
It never comes
Tak pernah datang
It never comes
Tak pernah datang
It never comes
Tak pernah datang
It never comes
Tak pernah datang
I stand alone on the cliffs of the world
ฉันยืนอยู่คนเดียวบนหน้าผาของโลก
No one ever tends to me
ไม่มีใครเคยดูแลฉันเลย
Sitting alone, covered in rays
นั่งอยู่คนเดียว ถูกปกคลุมด้วยแสงแดด
Some things are so my mind can breathe
บางสิ่งทำให้จิตใจของฉันหายใจได้
The waiting is hard
การรอคอยมันยาก
Fucking takes so long
ต้องใช้เวลานานมาก
Draped in sun, hands in sand
ถูกห่มด้วยแสงแดด มืออยู่ในทราย
Earth acid cleanses me
กรดจากโลกชำระล้างฉัน
It cleanses me clean
มันชำระล้างฉันให้สะอาด
But the world it never comes
แต่โลกนั้นไม่เคยมา
It never comes
มันไม่เคยมา
It never comes
มันไม่เคยมา
It never comes
มันไม่เคยมา
I lay on my side in the edge of the room
ฉันนอนตะแคงอยู่ขอบห้อง
She never expects anything from me
เธอไม่เคยคาดหวังอะไรจากฉันเลย
When all the days, the days of the year
เมื่อวันทั้งหมด วันในหนึ่งปี
I know I miss that part of me
ฉันรู้ว่าฉันคิดถึงส่วนหนึ่งของตัวเอง
Waiting is hard
การรอคอยมันยาก
Fucking takes so long
ต้องใช้เวลานานมาก
Draped in sun, hands in sand
ถูกห่มด้วยแสงแดด มืออยู่ในทราย
Earth acid cleanses me
กรดจากโลกชำระล้างฉัน
It cleanses me clean
มันชำระล้างฉันให้สะอาด
But the world, it never comes
แต่โลกนั้นไม่เคยมา
It never comes
มันไม่เคยมา
It never comes
มันไม่เคยมา
It never comes
มันไม่เคยมา
It never comes
มันไม่เคยมา
It never comes
มันไม่เคยมา
I stand alone on the cliffs of the world
我独自站在世界的悬崖上
No one ever tends to me
没有人来照顾我
Sitting alone, covered in rays
独自坐着，沐浴在阳光下
Some things are so my mind can breathe
有些事让我的心灵得以呼吸
The waiting is hard
等待很难
Fucking takes so long
他妈的需要很长时间
Draped in sun, hands in sand
裹在阳光中，双手埋在沙里
Earth acid cleanses me
大地的酸洗净了我
It cleanses me clean
它让我彻底洁净
But the world it never comes
但世界从未到来
It never comes
它从未到来
It never comes
它从未到来
It never comes
它从未到来
I lay on my side in the edge of the room
我躺在房间边缘
She never expects anything from me
她从不对我抱有任何期望
When all the days, the days of the year
当所有的日子，一年中的日子
I know I miss that part of me
我知道我怀念那部分的我
Waiting is hard
等待很难
Fucking takes so long
他妈的需要很长时间
Draped in sun, hands in sand
裹在阳光中，双手埋在沙里
Earth acid cleanses me
大地的酸洗净了我
It cleanses me clean
它让我彻底洁净
But the world, it never comes
但世界，它从未到来
It never comes
它从未到来
It never comes
它从未到来
It never comes
它从未到来
It never comes
它从未到来
It never comes
它从未到来