Better Off Without Me
Kyle Hume, Rachel Gorman
Tears stream down your face as you
Tell me it's okay but I
Know I'm tearing us apart
Empty promises I've made
Break your heart like hand grenades
I can't stay
This has to end
I can't let you down again
Cause you deserve the world
But I can never give it
Even though it's hard to say
I wish you never knew about me
Cause I know you're better off without me
So go find somebody
Who's gonna love you
Better than I ever can
I wish you never knew about me
Cause I know you're better off without me
All the words I should have said
Selfish me kept in my head
Made you feel so hard to love
But it was me who wasn't good enough
You deserve the world
But I can never give it
Even though it's hard to say
I wish you never knew about me
Cause I know you're better off without me
So go find somebody
Who's gonna love you
Better than I ever can
I wish you never knew about me
Cause I know you're better off without me
You're better off
I wish you never knew about me
Cause I know you're better off without me
And loving me is all you've ever known
But darling you'd be so much better on your own
Cause you deserve the world
But I can never give it
Even though it's hard to say
I wish you never knew about me
Cause I know you're better off without me
So go find somebody
Who's gonna love you
Better than I ever can
I wish you never knew about me
Cause I know you're better off without me
Tears stream down your face as you
Le lacrime scorrono sul tuo viso mentre tu
Tell me it's okay but I
Mi dici che va tutto bene ma io
Know I'm tearing us apart
So che sto distruggendo noi
Empty promises I've made
Promesse vuote che ho fatto
Break your heart like hand grenades
Spezzano il tuo cuore come granate a mano
I can't stay
Non posso restare
This has to end
Questo deve finire
I can't let you down again
Non posso deluderti di nuovo
Cause you deserve the world
Perché meriti il mondo
But I can never give it
Ma non potrò mai dartelo
Even though it's hard to say
Anche se è difficile da dire
I wish you never knew about me
Vorrei che non avessi mai saputo di me
Cause I know you're better off without me
Perché so che stai meglio senza di me
So go find somebody
Quindi vai a trovare qualcuno
Who's gonna love you
Che ti amerà
Better than I ever can
Meglio di quanto io abbia mai potuto
I wish you never knew about me
Vorrei che non avessi mai saputo di me
Cause I know you're better off without me
Perché so che stai meglio senza di me
All the words I should have said
Tutte le parole che avrei dovuto dire
Selfish me kept in my head
Io egoista le ho tenute nella mia testa
Made you feel so hard to love
Ti ho fatto sentire così difficile da amare
But it was me who wasn't good enough
Ma ero io che non ero abbastanza buono
You deserve the world
Meriti il mondo
But I can never give it
Ma non potrò mai dartelo
Even though it's hard to say
Anche se è difficile da dire
I wish you never knew about me
Vorrei che non avessi mai saputo di me
Cause I know you're better off without me
Perché so che stai meglio senza di me
So go find somebody
Quindi vai a trovare qualcuno
Who's gonna love you
Che ti amerà
Better than I ever can
Meglio di quanto io abbia mai potuto
I wish you never knew about me
Vorrei che non avessi mai saputo di me
Cause I know you're better off without me
Perché so che stai meglio senza di me
You're better off
Stai meglio
I wish you never knew about me
Vorrei che non avessi mai saputo di me
Cause I know you're better off without me
Perché so che stai meglio senza di me
And loving me is all you've ever known
E amarmi è tutto ciò che hai mai conosciuto
But darling you'd be so much better on your own
Ma tesoro, saresti molto meglio da sola
Cause you deserve the world
Perché meriti il mondo
But I can never give it
Ma non potrò mai dartelo
Even though it's hard to say
Anche se è difficile da dire
I wish you never knew about me
Vorrei che non avessi mai saputo di me
Cause I know you're better off without me
Perché so che stai meglio senza di me
So go find somebody
Quindi vai a trovare qualcuno
Who's gonna love you
Che ti amerà
Better than I ever can
Meglio di quanto io abbia mai potuto
I wish you never knew about me
Vorrei che non avessi mai saputo di me
Cause I know you're better off without me
Perché so che stai meglio senza di me
Tears stream down your face as you
Lágrimas escorrem pelo seu rosto enquanto você
Tell me it's okay but I
Me diz que está tudo bem, mas eu
Know I'm tearing us apart
Sei que estou nos destruindo
Empty promises I've made
Promessas vazias que fiz
Break your heart like hand grenades
Quebram seu coração como granadas
I can't stay
Eu não posso ficar
This has to end
Isso tem que acabar
I can't let you down again
Não posso te decepcionar novamente
Cause you deserve the world
Porque você merece o mundo
But I can never give it
Mas eu nunca posso dar isso
Even though it's hard to say
Mesmo que seja difícil dizer
I wish you never knew about me
Eu queria que você nunca soubesse sobre mim
Cause I know you're better off without me
Porque eu sei que você está melhor sem mim
So go find somebody
Então vá encontrar alguém
Who's gonna love you
Que vai te amar
Better than I ever can
Melhor do que eu jamais poderia
I wish you never knew about me
Eu queria que você nunca soubesse sobre mim
Cause I know you're better off without me
Porque eu sei que você está melhor sem mim
All the words I should have said
Todas as palavras que eu deveria ter dito
Selfish me kept in my head
Eu, egoísta, mantive na minha cabeça
Made you feel so hard to love
Te fiz sentir tão difícil de amar
But it was me who wasn't good enough
Mas era eu quem não era bom o suficiente
You deserve the world
Você merece o mundo
But I can never give it
Mas eu nunca posso dar isso
Even though it's hard to say
Mesmo que seja difícil dizer
I wish you never knew about me
Eu queria que você nunca soubesse sobre mim
Cause I know you're better off without me
Porque eu sei que você está melhor sem mim
So go find somebody
Então vá encontrar alguém
Who's gonna love you
Que vai te amar
Better than I ever can
Melhor do que eu jamais poderia
I wish you never knew about me
Eu queria que você nunca soubesse sobre mim
Cause I know you're better off without me
Porque eu sei que você está melhor sem mim
You're better off
Você está melhor
I wish you never knew about me
Eu queria que você nunca soubesse sobre mim
Cause I know you're better off without me
Porque eu sei que você está melhor sem mim
And loving me is all you've ever known
E me amar é tudo que você já conheceu
But darling you'd be so much better on your own
Mas querida, você seria muito melhor sozinha
Cause you deserve the world
Porque você merece o mundo
But I can never give it
Mas eu nunca posso dar isso
Even though it's hard to say
Mesmo que seja difícil dizer
I wish you never knew about me
Eu queria que você nunca soubesse sobre mim
Cause I know you're better off without me
Porque eu sei que você está melhor sem mim
So go find somebody
Então vá encontrar alguém
Who's gonna love you
Que vai te amar
Better than I ever can
Melhor do que eu jamais poderia
I wish you never knew about me
Eu queria que você nunca soubesse sobre mim
Cause I know you're better off without me
Porque eu sei que você está melhor sem mim
Tears stream down your face as you
Las lágrimas corren por tu rostro mientras
Tell me it's okay but I
Me dices que está bien pero yo
Know I'm tearing us apart
Sé que nos estoy destrozando
Empty promises I've made
Promesas vacías que he hecho
Break your heart like hand grenades
Rompen tu corazón como granadas de mano
I can't stay
No puedo quedarme
This has to end
Esto tiene que terminar
I can't let you down again
No puedo decepcionarte de nuevo
Cause you deserve the world
Porque te mereces el mundo
But I can never give it
Pero nunca puedo dártelo
Even though it's hard to say
Aunque es difícil de decir
I wish you never knew about me
Desearía que nunca supieras de mí
Cause I know you're better off without me
Porque sé que estás mejor sin mí
So go find somebody
Así que ve a encontrar a alguien
Who's gonna love you
Quien te va a amar
Better than I ever can
Mejor de lo que yo jamás podría
I wish you never knew about me
Desearía que nunca supieras de mí
Cause I know you're better off without me
Porque sé que estás mejor sin mí
All the words I should have said
Todas las palabras que debería haber dicho
Selfish me kept in my head
El egoísta de mí las guardó en mi cabeza
Made you feel so hard to love
Te hice sentir tan difícil de amar
But it was me who wasn't good enough
Pero era yo quien no era lo suficientemente bueno
You deserve the world
Te mereces el mundo
But I can never give it
Pero nunca puedo dártelo
Even though it's hard to say
Aunque es difícil de decir
I wish you never knew about me
Desearía que nunca supieras de mí
Cause I know you're better off without me
Porque sé que estás mejor sin mí
So go find somebody
Así que ve a encontrar a alguien
Who's gonna love you
Quien te va a amar
Better than I ever can
Mejor de lo que yo jamás podría
I wish you never knew about me
Desearía que nunca supieras de mí
Cause I know you're better off without me
Porque sé que estás mejor sin mí
You're better off
Estás mejor sin mí
I wish you never knew about me
Desearía que nunca supieras de mí
Cause I know you're better off without me
Porque sé que estás mejor sin mí
And loving me is all you've ever known
Y amarme es todo lo que has conocido
But darling you'd be so much better on your own
Pero cariño, estarías mucho mejor por tu cuenta
Cause you deserve the world
Porque te mereces el mundo
But I can never give it
Pero nunca puedo dártelo
Even though it's hard to say
Aunque es difícil de decir
I wish you never knew about me
Desearía que nunca supieras de mí
Cause I know you're better off without me
Porque sé que estás mejor sin mí
So go find somebody
Así que ve a encontrar a alguien
Who's gonna love you
Quien te va a amar
Better than I ever can
Mejor de lo que yo jamás podría
I wish you never knew about me
Desearía que nunca supieras de mí
Cause I know you're better off without me
Porque sé que estás mejor sin mí
Tears stream down your face as you
Les larmes coulent sur ton visage alors que tu
Tell me it's okay but I
Me dis que tout va bien mais je
Know I'm tearing us apart
Sais que je nous déchire
Empty promises I've made
Des promesses vides que j'ai faites
Break your heart like hand grenades
Brise ton cœur comme des grenades à main
I can't stay
Je ne peux pas rester
This has to end
Cela doit se terminer
I can't let you down again
Je ne peux pas te décevoir encore
Cause you deserve the world
Parce que tu mérites le monde
But I can never give it
Mais je ne peux jamais le donner
Even though it's hard to say
Même si c'est dur à dire
I wish you never knew about me
J'aurais aimé que tu ne saches jamais rien de moi
Cause I know you're better off without me
Parce que je sais que tu es mieux sans moi
So go find somebody
Alors va trouver quelqu'un
Who's gonna love you
Qui va t'aimer
Better than I ever can
Mieux que je ne pourrai jamais
I wish you never knew about me
J'aurais aimé que tu ne saches jamais rien de moi
Cause I know you're better off without me
Parce que je sais que tu es mieux sans moi
All the words I should have said
Tous les mots que j'aurais dû dire
Selfish me kept in my head
Moi égoïste, gardé dans ma tête
Made you feel so hard to love
T'a fait sentir si difficile à aimer
But it was me who wasn't good enough
Mais c'était moi qui n'étais pas assez bon
You deserve the world
Tu mérites le monde
But I can never give it
Mais je ne peux jamais le donner
Even though it's hard to say
Même si c'est dur à dire
I wish you never knew about me
J'aurais aimé que tu ne saches jamais rien de moi
Cause I know you're better off without me
Parce que je sais que tu es mieux sans moi
So go find somebody
Alors va trouver quelqu'un
Who's gonna love you
Qui va t'aimer
Better than I ever can
Mieux que je ne pourrai jamais
I wish you never knew about me
J'aurais aimé que tu ne saches jamais rien de moi
Cause I know you're better off without me
Parce que je sais que tu es mieux sans moi
You're better off
Tu es mieux sans
I wish you never knew about me
J'aurais aimé que tu ne saches jamais rien de moi
Cause I know you're better off without me
Parce que je sais que tu es mieux sans moi
And loving me is all you've ever known
Et m'aimer est tout ce que tu as toujours connu
But darling you'd be so much better on your own
Mais chérie, tu serais tellement mieux toute seule
Cause you deserve the world
Parce que tu mérites le monde
But I can never give it
Mais je ne peux jamais le donner
Even though it's hard to say
Même si c'est dur à dire
I wish you never knew about me
J'aurais aimé que tu ne saches jamais rien de moi
Cause I know you're better off without me
Parce que je sais que tu es mieux sans moi
So go find somebody
Alors va trouver quelqu'un
Who's gonna love you
Qui va t'aimer
Better than I ever can
Mieux que je ne pourrai jamais
I wish you never knew about me
J'aurais aimé que tu ne saches jamais rien de moi
Cause I know you're better off without me
Parce que je sais que tu es mieux sans moi
Tears stream down your face as you
Tränen strömen über dein Gesicht, während du
Tell me it's okay but I
Mir sagst, es ist okay, aber ich
Know I'm tearing us apart
Weiß, dass ich uns auseinanderreiße
Empty promises I've made
Leere Versprechen, die ich gemacht habe
Break your heart like hand grenades
Brechen dein Herz wie Handgranaten
I can't stay
Ich kann nicht bleiben
This has to end
Das muss enden
I can't let you down again
Ich kann dich nicht wieder enttäuschen
Cause you deserve the world
Denn du verdienst die Welt
But I can never give it
Aber ich kann sie dir nie geben
Even though it's hard to say
Auch wenn es schwer zu sagen ist
I wish you never knew about me
Wünschte ich, du hättest nie von mir erfahren
Cause I know you're better off without me
Denn ich weiß, du bist besser dran ohne mich
So go find somebody
Also finde jemanden
Who's gonna love you
Der dich lieben wird
Better than I ever can
Besser als ich es jemals konnte
I wish you never knew about me
Wünschte ich, du hättest nie von mir erfahren
Cause I know you're better off without me
Denn ich weiß, du bist besser dran ohne mich
All the words I should have said
All die Worte, die ich hätte sagen sollen
Selfish me kept in my head
Egoistisch habe ich in meinem Kopf behalten
Made you feel so hard to love
Habe dich fühlen lassen, so schwer zu lieben
But it was me who wasn't good enough
Aber ich war es, der nicht gut genug war
You deserve the world
Du verdienst die Welt
But I can never give it
Aber ich kann sie dir nie geben
Even though it's hard to say
Auch wenn es schwer zu sagen ist
I wish you never knew about me
Wünschte ich, du hättest nie von mir erfahren
Cause I know you're better off without me
Denn ich weiß, du bist besser dran ohne mich
So go find somebody
Also finde jemanden
Who's gonna love you
Der dich lieben wird
Better than I ever can
Besser als ich es jemals konnte
I wish you never knew about me
Wünschte ich, du hättest nie von mir erfahren
Cause I know you're better off without me
Denn ich weiß, du bist besser dran ohne mich
You're better off
Du bist besser dran
I wish you never knew about me
Wünschte ich, du hättest nie von mir erfahren
Cause I know you're better off without me
Denn ich weiß, du bist besser dran ohne mich
And loving me is all you've ever known
Und mich zu lieben ist alles, was du je gekannt hast
But darling you'd be so much better on your own
Aber Liebling, du wärst so viel besser alleine
Cause you deserve the world
Denn du verdienst die Welt
But I can never give it
Aber ich kann sie dir nie geben
Even though it's hard to say
Auch wenn es schwer zu sagen ist
I wish you never knew about me
Wünschte ich, du hättest nie von mir erfahren
Cause I know you're better off without me
Denn ich weiß, du bist besser dran ohne mich
So go find somebody
Also finde jemanden
Who's gonna love you
Der dich lieben wird
Better than I ever can
Besser als ich es jemals konnte
I wish you never knew about me
Wünschte ich, du hättest nie von mir erfahren
Cause I know you're better off without me
Denn ich weiß, du bist besser dran ohne mich