Loading Zones
Kurt Samuel Vile
Back is achin' but I cannot sleep
'Cause I want to be like I am the mayor of some godforsaken town
Sure, they knighted me yesterday
But who needs armor when I have an exoskeleton?
I slip and squirm through the cracks
Creep around by the- all the loading zones in my dirty little town
Get my shoppin' done, laundry too
Drop some dead weight, clean my hands of what I need to clean my hands of
And all for free by mayoral decree
All from zone to loading zone of my town, yeah
Three grumpy girls and a dyin' daddy
But oh-so gorgeous the way they crave
How beautiful to take a bite out of the world
I want to rip the world a new one
It just crawls out of my mouth anymore
You can hate on it or you can hug it
You can get all mushy and lovey-dovey
It's all the same when I'm out there drivin' around
All from zone to loading zone of my beautiful town
I park for free
One stop shop life for the quick fix
Before you get a ticket
That's the way I live my life
I park for free
I park for free
I park for free
I park for free
I park for free
I park for free
I park for free
Back is achin' but I cannot sleep
Mi fa male la schiena ma non riesco a dormire
'Cause I want to be like I am the mayor of some godforsaken town
Perché voglio essere come se fossi il sindaco di qualche città dimenticata da Dio
Sure, they knighted me yesterday
Certo, mi hanno fatto cavaliere ieri
But who needs armor when I have an exoskeleton?
Ma chi ha bisogno di armatura quando ho un esoscheletro?
I slip and squirm through the cracks
Mi infilo e mi contorco attraverso le crepe
Creep around by the- all the loading zones in my dirty little town
Mi intrufolo in giro per tutte le zone di carico della mia sporca cittadina
Get my shoppin' done, laundry too
Faccio la spesa, anche il bucato
Drop some dead weight, clean my hands of what I need to clean my hands of
Lascio cadere del peso morto, pulisco le mie mani da ciò di cui ho bisogno di pulire le mie mani
And all for free by mayoral decree
E tutto gratuitamente per decreto del sindaco
All from zone to loading zone of my town, yeah
Tutto da zona a zona di carico della mia città, sì
Three grumpy girls and a dyin' daddy
Tre ragazze scontrose e un papà morente
But oh-so gorgeous the way they crave
Ma oh, così affascinanti nel modo in cui desiderano
How beautiful to take a bite out of the world
Com'è bello prendere un morso dal mondo
I want to rip the world a new one
Voglio strappare al mondo un nuovo inizio
It just crawls out of my mouth anymore
Ora esce solo dalla mia bocca
You can hate on it or you can hug it
Puoi odiarlo o puoi abbracciarlo
You can get all mushy and lovey-dovey
Puoi diventare tutto meloso e affettuoso
It's all the same when I'm out there drivin' around
È tutto lo stesso quando sono là fuori a guidare in giro
All from zone to loading zone of my beautiful town
Tutto da zona a zona di carico della mia bellissima città
I park for free
Parcheggio gratuitamente
One stop shop life for the quick fix
Vita a fermata unica per la soluzione rapida
Before you get a ticket
Prima che tu riceva una multa
That's the way I live my life
Questo è il modo in cui vivo la mia vita
I park for free
Parcheggio gratuitamente
I park for free
Parcheggio gratuitamente
I park for free
Parcheggio gratuitamente
I park for free
Parcheggio gratuitamente
I park for free
Parcheggio gratuitamente
I park for free
Parcheggio gratuitamente
I park for free
Parcheggio gratuitamente
Back is achin' but I cannot sleep
Minhas costas estão doendo, mas eu não consigo dormir
'Cause I want to be like I am the mayor of some godforsaken town
Porque eu quero ser como se eu fosse o prefeito de alguma cidade abandonada por Deus
Sure, they knighted me yesterday
Claro, eles me nomearam cavaleiro ontem
But who needs armor when I have an exoskeleton?
Mas quem precisa de armadura quando eu tenho um exoesqueleto?
I slip and squirm through the cracks
Eu escorrego e me esgueiro pelas frestas
Creep around by the- all the loading zones in my dirty little town
Rastejo por todas as zonas de carga da minha pequena cidade suja
Get my shoppin' done, laundry too
Faço minhas compras, lavo a roupa também
Drop some dead weight, clean my hands of what I need to clean my hands of
Largo algum peso morto, limpo minhas mãos do que preciso limpar
And all for free by mayoral decree
E tudo de graça por decreto do prefeito
All from zone to loading zone of my town, yeah
Tudo de zona em zona de carga da minha cidade, sim
Three grumpy girls and a dyin' daddy
Três meninas rabugentas e um pai morrendo
But oh-so gorgeous the way they crave
Mas tão lindas na maneira como elas anseiam
How beautiful to take a bite out of the world
Como é bonito dar uma mordida no mundo
I want to rip the world a new one
Eu quero rasgar o mundo
It just crawls out of my mouth anymore
Isso apenas sai da minha boca agora
You can hate on it or you can hug it
Você pode odiar ou pode abraçar
You can get all mushy and lovey-dovey
Você pode ficar todo meloso e apaixonado
It's all the same when I'm out there drivin' around
É tudo a mesma coisa quando estou por aí dirigindo
All from zone to loading zone of my beautiful town
Tudo de zona em zona de carga da minha linda cidade
I park for free
Eu estaciono de graça
One stop shop life for the quick fix
Uma vida de parada única para a solução rápida
Before you get a ticket
Antes de você receber uma multa
That's the way I live my life
Essa é a maneira como eu vivo minha vida
I park for free
Eu estaciono de graça
I park for free
Eu estaciono de graça
I park for free
Eu estaciono de graça
I park for free
Eu estaciono de graça
I park for free
Eu estaciono de graça
I park for free
Eu estaciono de graça
I park for free
Eu estaciono de graça
Back is achin' but I cannot sleep
Me duele la espalda pero no puedo dormir
'Cause I want to be like I am the mayor of some godforsaken town
Porque quiero ser como si fuera el alcalde de algún pueblo olvidado por Dios
Sure, they knighted me yesterday
Claro, me nombraron caballero ayer
But who needs armor when I have an exoskeleton?
¿Pero quién necesita armadura cuando tengo un exoesqueleto?
I slip and squirm through the cracks
Me deslizo y me retuerzo por las grietas
Creep around by the- all the loading zones in my dirty little town
Merodeo por todas las zonas de carga de mi sucio pueblito
Get my shoppin' done, laundry too
Hago mis compras, también la colada
Drop some dead weight, clean my hands of what I need to clean my hands of
Dejo caer peso muerto, limpio mis manos de lo que necesito limpiar
And all for free by mayoral decree
Y todo gratis por decreto del alcalde
All from zone to loading zone of my town, yeah
Todo de zona a zona de carga de mi pueblo, sí
Three grumpy girls and a dyin' daddy
Tres chicas gruñonas y un padre moribundo
But oh-so gorgeous the way they crave
Pero oh, tan hermosas en la forma en que anhelan
How beautiful to take a bite out of the world
Qué hermoso es darle un mordisco al mundo
I want to rip the world a new one
Quiero desgarrar el mundo
It just crawls out of my mouth anymore
Simplemente se me escapa de la boca
You can hate on it or you can hug it
Puedes odiarlo o puedes abrazarlo
You can get all mushy and lovey-dovey
Puedes ponerte todo meloso y cariñoso
It's all the same when I'm out there drivin' around
Es todo lo mismo cuando estoy por ahí conduciendo
All from zone to loading zone of my beautiful town
Todo de zona a zona de carga de mi hermoso pueblo
I park for free
Aparco gratis
One stop shop life for the quick fix
Una vida de soluciones rápidas en una sola parada
Before you get a ticket
Antes de que te pongan una multa
That's the way I live my life
Así es como vivo mi vida
I park for free
Aparco gratis
I park for free
Aparco gratis
I park for free
Aparco gratis
I park for free
Aparco gratis
I park for free
Aparco gratis
I park for free
Aparco gratis
I park for free
Aparco gratis
Back is achin' but I cannot sleep
Le dos me fait mal mais je ne peux pas dormir
'Cause I want to be like I am the mayor of some godforsaken town
Parce que je veux être comme si j'étais le maire d'une ville abandonnée de Dieu
Sure, they knighted me yesterday
Bien sûr, ils m'ont fait chevalier hier
But who needs armor when I have an exoskeleton?
Mais qui a besoin d'armure quand j'ai un exosquelette ?
I slip and squirm through the cracks
Je glisse et je me faufile à travers les fissures
Creep around by the- all the loading zones in my dirty little town
Je me faufile autour de toutes les zones de chargement de ma petite ville sale
Get my shoppin' done, laundry too
Je fais mes courses, la lessive aussi
Drop some dead weight, clean my hands of what I need to clean my hands of
Je laisse tomber du poids mort, je me lave les mains de ce dont j'ai besoin pour me laver les mains
And all for free by mayoral decree
Et tout cela gratuitement par décret du maire
All from zone to loading zone of my town, yeah
Tout de zone en zone de chargement de ma ville, ouais
Three grumpy girls and a dyin' daddy
Trois filles grincheuses et un papa mourant
But oh-so gorgeous the way they crave
Mais oh, si magnifiques la façon dont elles désirent
How beautiful to take a bite out of the world
Comme il est beau de mordre dans le monde
I want to rip the world a new one
Je veux déchirer le monde en un nouveau
It just crawls out of my mouth anymore
Il sort juste de ma bouche maintenant
You can hate on it or you can hug it
Tu peux le détester ou tu peux le câliner
You can get all mushy and lovey-dovey
Tu peux devenir tout mielleux et amoureux
It's all the same when I'm out there drivin' around
C'est tout pareil quand je suis là-bas à conduire
All from zone to loading zone of my beautiful town
Tout de zone en zone de chargement de ma belle ville
I park for free
Je me gare gratuitement
One stop shop life for the quick fix
Vie de magasinage en un seul arrêt pour la solution rapide
Before you get a ticket
Avant que tu n'aies une contravention
That's the way I live my life
C'est comme ça que je vis ma vie
I park for free
Je me gare gratuitement
I park for free
Je me gare gratuitement
I park for free
Je me gare gratuitement
I park for free
Je me gare gratuitement
I park for free
Je me gare gratuitement
I park for free
Je me gare gratuitement
I park for free
Je me gare gratuitement
Back is achin' but I cannot sleep
Der Rücken schmerzt, aber ich kann nicht schlafen
'Cause I want to be like I am the mayor of some godforsaken town
Denn ich möchte sein, als wäre ich der Bürgermeister einer gottverlassenen Stadt
Sure, they knighted me yesterday
Sicher, sie haben mich gestern zum Ritter geschlagen
But who needs armor when I have an exoskeleton?
Aber wer braucht eine Rüstung, wenn ich ein Exoskelett habe?
I slip and squirm through the cracks
Ich rutsche und winde mich durch die Ritzen
Creep around by the- all the loading zones in my dirty little town
Schleiche herum bei - all den Ladezonen in meiner schmutzigen kleinen Stadt
Get my shoppin' done, laundry too
Erledige meinen Einkauf, auch die Wäsche
Drop some dead weight, clean my hands of what I need to clean my hands of
Lasse etwas Ballast fallen, reinige meine Hände von dem, was ich reinigen muss
And all for free by mayoral decree
Und alles kostenlos per Bürgermeisterdekret
All from zone to loading zone of my town, yeah
Alles von Zone zu Ladezone meiner Stadt, ja
Three grumpy girls and a dyin' daddy
Drei mürrische Mädchen und ein sterbender Vater
But oh-so gorgeous the way they crave
Aber oh-so wunderschön, wie sie sich sehnen
How beautiful to take a bite out of the world
Wie schön, ein Stück aus der Welt zu beißen
I want to rip the world a new one
Ich möchte der Welt ein neues Loch reißen
It just crawls out of my mouth anymore
Es kommt einfach nur noch aus meinem Mund
You can hate on it or you can hug it
Du kannst es hassen oder du kannst es umarmen
You can get all mushy and lovey-dovey
Du kannst ganz weich und liebevoll werden
It's all the same when I'm out there drivin' around
Es ist alles dasselbe, wenn ich da draußen herumfahre
All from zone to loading zone of my beautiful town
Alles von Zone zu Ladezone meiner schönen Stadt
I park for free
Ich parke kostenlos
One stop shop life for the quick fix
Ein-Stopp-Shop-Leben für die schnelle Lösung
Before you get a ticket
Bevor du ein Ticket bekommst
That's the way I live my life
So lebe ich mein Leben
I park for free
Ich parke kostenlos
I park for free
Ich parke kostenlos
I park for free
Ich parke kostenlos
I park for free
Ich parke kostenlos
I park for free
Ich parke kostenlos
I park for free
Ich parke kostenlos
I park for free
Ich parke kostenlos