This Girl
Ivan Khatchoyan, Jake Edward Mason, Lance Richard Ferguson, LANCE RICHARD P FERGUSON
Money rains from the sky above
But keep the change 'cause I've got enough
A little time and some tenderness
You'll never buy my love
No other thing that's as precious to
No other! There's no other!
And a heart that's real and a heart that's true
Somethin' that you've got to know this girl
Wooh!
Take my hand
Or take over
Take my hand you
Or take over
Take my hand you
Or take over
Take my hand
Or take over
These presents don't really come for free
Your paychecks don't mean that much to me
Just take my hand and hold me tight
You'll never buy my love!
You buy me this and you buy me that
To win over! Win me over!
You got me wrong and that's a fact
Somethin' that you've got to notice
Will you realize when I'm gone
That I dance to a different song
Will you realize when I'm gone
That I dance to a different song
It's a shame but I've got to go
Wooh!
Take my hand
Or take over
Take my hand you
Or take over
Take my hand you
Or take over
Take my hand
Or take over
Money rains from the sky above
I soldi piovono dal cielo
But keep the change 'cause I've got enough
Ma tieni il resto perché ne ho abbastanza
A little time and some tenderness
Un po' di tempo e un po' di tenerezza
You'll never buy my love
Non comprerai mai il mio amore
No other thing that's as precious to
Nessun'altra cosa che sia così preziosa
No other! There's no other!
Nessun'altra cosa! Non c'è nessun'altra cosa!
And a heart that's real and a heart that's true
E un cuore che è reale e un cuore che è vero
Somethin' that you've got to know this girl
Qualcosa che devi conoscere questa ragazza
Wooh!
Uooh!
Take my hand
Prendi la mia mano
Or take over
O prendi il controllo
Take my hand you
Prendi la mia mano
Or take over
O prendi il controllo
Take my hand you
Prendi la mia mano
Or take over
O prendi il controllo
Take my hand
Prendi la mia mano
Or take over
O prendi il controllo
These presents don't really come for free
Questi regali non sono davvero gratis
Your paychecks don't mean that much to me
I tuoi assegni non significano molto per me
Just take my hand and hold me tight
Prendi la mia mano e stringimi forte
You'll never buy my love!
Non comprerai mai il mio amore!
You buy me this and you buy me that
Mi compri questo e mi compri quello
To win over! Win me over!
Per vincere! Per conquistami!
You got me wrong and that's a fact
Mi hai frainteso e questo è un dato di fatto
Somethin' that you've got to notice
C'è qualcosa che devi notare
Will you realize when I'm gone
Capirai quando me ne sarò andato
That I dance to a different song
Che ballo per una canzone diversa
Will you realize when I'm gone
Capirai quando me ne sarò andato
That I dance to a different song
Che ballo per una canzone diversa
It's a shame but I've got to go
È un peccato ma devo andare
Wooh!
Uooh!
Take my hand
Prendi la mia mano
Or take over
O prendi il controllo
Take my hand you
Prendi la mia mano
Or take over
O prendi il controllo
Take my hand you
Prendi la mia mano
Or take over
O prendi il controllo
Take my hand
Prendi la mia mano
Or take over
O prendi il controllo
Money rains from the sky above
Chuvas de dinheiro do céu
But keep the change 'cause I've got enough
Mas fique com o troco que tenho o bastante
A little time and some tenderness
Um pouco de tempo e um pouco de carinho
You'll never buy my love
Você nunca vai comprar o meu amor
No other thing that's as precious to
Nada é tão precioso também
No other! There's no other!
Nada mais! Não há nada mais!
And a heart that's real and a heart that's true
E um coração que é verdadeiro, e um coração que é verdadeiro
Somethin' that you've got to know this girl
Algo que você precisa saber sobre essa garota
Wooh!
Wooh!
Take my hand
Pegue minha mão
Or take over
Ou suma
Take my hand you
Pegue minha mão
Or take over
Ou suma
Take my hand you
Pegue minha mão
Or take over
Ou suma
Take my hand
Pegue minha mão
Or take over
Ou suma
These presents don't really come for free
Estes presentes não são de graça
Your paychecks don't mean that much to me
Seus contracheques não significam muito para mim
Just take my hand and hold me tight
Apenas pegue minha mão e deixe-me abraçá-lo com força
You'll never buy my love!
Você nunca vai comprar o meu amor
You buy me this and you buy me that
Você me compra isso e você me compra aquilo
To win over! Win me over!
Para me conquistar e pronto!
You got me wrong and that's a fact
Você me entendeu mal e isso é um fato
Somethin' that you've got to notice
Algo que você precisa saber sobre essa garota
Will you realize when I'm gone
Você vai perceber quando eu me for
That I dance to a different song
Que eu tenho uma alma diferente
Will you realize when I'm gone
Você vai perceber quando eu me for
That I dance to a different song
Que eu tenho uma alma diferente
It's a shame but I've got to go
É uma pena, mas eu tenho que ir
Wooh!
Wooh!
Take my hand
Pegue minha mão
Or take over
Ou suma
Take my hand you
Pegue minha mão
Or take over
Ou suma
Take my hand you
Pegue minha mão
Or take over
Ou suma
Take my hand
Pegue minha mão
Or take over
Ou suma
Money rains from the sky above
El dinero llueve del cielo arriba
But keep the change 'cause I've got enough
Pero quédate con el cambio porque tengo suficiente
A little time and some tenderness
Un poco de tiempo y algo de ternura
You'll never buy my love
Nunca comprarás mi amor
No other thing that's as precious to
No hay otra cosa que sea tan preciosa para
No other! There's no other!
¡Ninguna otra! ¡No hay otra!
And a heart that's real and a heart that's true
Y un corazón que es real y un corazón que es veraz
Somethin' that you've got to know this girl
Algo que tienes que saber esto chica
Wooh!
¡Guau!
Take my hand
Toma mi mano
Or take over
O toma el control
Take my hand you
Toma mi mano tú
Or take over
O toma el control
Take my hand you
Toma mi mano tú
Or take over
O toma el control
Take my hand
Toma mi mano tú
Or take over
O toma el control
These presents don't really come for free
Estos regalos realmente no vienen gratis
Your paychecks don't mean that much to me
Tus cheques de pago no significan mucho para mí
Just take my hand and hold me tight
Solo toma mi mano y abrázame fuerte
You'll never buy my love!
¡Nunca comprarás mi amor!
You buy me this and you buy me that
Me compras esto y me compras aquello
To win over! Win me over!
¡Para ganar! ¡Ganarme!
You got me wrong and that's a fact
Me entendiste mal y eso es un hecho
Somethin' that you've got to notice
Algo que tienes que notar
Will you realize when I'm gone
Te darás cuenta cuando me haya ido
That I dance to a different song
Que bailo una canción diferente
Will you realize when I'm gone
Te darás cuenta cuando me haya ido
That I dance to a different song
Que bailo una canción diferente
It's a shame but I've got to go
Es una pena, pero tengo que irme
Wooh!
¡Guau!
Take my hand
Toma mi mano
Or take over
O toma el control
Take my hand you
Toma mi mano tú
Or take over
O toma el control
Take my hand you
Toma mi mano tú
Or take over
O toma el control
Take my hand
Toma mi mano tú
Or take over
O toma el control
Money rains from the sky above
Les pluies matinales du ciel en altitude
But keep the change 'cause I've got enough
Mais garde ta monnaie car j'en ai assez
A little time and some tenderness
Un peu de temps et de tendresse
You'll never buy my love
Tu n'achèteras jamais mon amour
No other thing that's as precious to
Aucune autre chose n'est aussi précieuse
No other! There's no other!
Aucune autre! Il n'y en a pas d'autre!
And a heart that's real and a heart that's true
Et un coeur qui est réel et un coeur qui est vrai
Somethin' that you've got to know this girl
Quelque chose que tu dois connaître cette fille
Wooh!
Wooh!
Take my hand
Prends ma main
Or take over
Ou prends le contrôle
Take my hand you
Prends ma main
Or take over
Ou prends le contrôle
Take my hand you
Prends ma main
Or take over
Ou prends le contrôle
Take my hand
Prends ma main
Or take over
Ou prends le contrôle
These presents don't really come for free
Ses cadeaux ne sont pas vraiment gratuits
Your paychecks don't mean that much to me
Tes fiches de paie ne représentent pas grand-chose pour moi
Just take my hand and hold me tight
Prends juste ma main et serre-moi fort
You'll never buy my love!
Tu n'achèteras jamais mon amour
You buy me this and you buy me that
Tu m'achètes ceci et tu m'achètes cela
To win over! Win me over!
Pour gagner, gagner mon coeur
You got me wrong and that's a fact
Tu m'as mal compris et c'est un fait
Somethin' that you've got to notice
Quelque chose que tu dois remarquer
Will you realize when I'm gone
Réaliseras-tu quand je serai parti
That I dance to a different song
Que je danse sur une autre chanson
Will you realize when I'm gone
Réaliseras-tu quand je serai parti
That I dance to a different song
Que je danse sur une autre chanson
It's a shame but I've got to go
C'est dommage mais je dois partir
Wooh!
Wooh!
Take my hand
Prends ma main
Or take over
Ou prends le contrôle
Take my hand you
Prends ma main
Or take over
Ou prends le contrôle
Take my hand you
Prends ma main
Or take over
Ou prends le contrôle
Take my hand
Prends ma main
Or take over
Ou prends le contrôle
Money rains from the sky above
Geld regnet vom Himmel herab
But keep the change 'cause I've got enough
Aber behalte das Wechselgeld, denn ich habe genug
A little time and some tenderness
Ein wenig Zeit und etwas Zärtlichkeit
You'll never buy my love
Du wirst meine Liebe niemals kaufen
No other thing that's as precious to
Keine andere Sache, die so wertvoll ist für
No other! There's no other!
Keine andere! Es gibt nichts anderes!
And a heart that's real and a heart that's true
Und ein Herz, das echt ist und ein Herz, das wahr ist
Somethin' that you've got to know this girl
Etwas, das du kennen musst, dieses Mädchen
Wooh!
Wooh!
Take my hand
Nimm meine Hand
Or take over
Oder übernimm
Take my hand you
Nimm meine Hand du
Or take over
Oder übernimm
Take my hand you
Nimm meine Hand du
Or take over
Oder übernimm
Take my hand
Nimm meine Hand
Or take over
Oder übernimm
These presents don't really come for free
Diese Geschenke gibt es nicht wirklich umsonst
Your paychecks don't mean that much to me
Deine Gehaltsschecks bedeuten mir nicht so viel
Just take my hand and hold me tight
Nimm einfach meine Hand und halt mich fest
You'll never buy my love!
Du wirst meine Liebe niemals kaufen!
You buy me this and you buy me that
Du kaufst mir dies und du kaufst mir das
To win over! Win me over!
Um zu gewinnen! Mich zu überzeugen!
You got me wrong and that's a fact
Du hast mich falsch verstanden und das ist eine Tatsache
Somethin' that you've got to notice
Etwas, das du bemerken musst
Will you realize when I'm gone
Wirst du erkennen, wenn ich weg bin
That I dance to a different song
Dass ich zu einem anderen Lied tanze
Will you realize when I'm gone
Wirst du erkennen, wenn ich weg bin
That I dance to a different song
Dass ich zu einem anderen Lied tanze
It's a shame but I've got to go
Es ist eine Schande, aber ich muss gehen
Wooh!
Wooh!
Take my hand
Nimm meine Hand
Or take over
Oder übernimm
Take my hand you
Nimm meine Hand du
Or take over
Oder übernimm
Take my hand you
Nimm meine Hand du
Or take over
Oder übernimm
Take my hand
Nimm meine Hand
Or take over
Oder übernimm
Money rains from the sky above
上空からのお金の雨が降る
But keep the change 'cause I've got enough
でもお釣りは取っておいて 私は十分だから
A little time and some tenderness
少しの時間と優しさ
You'll never buy my love
あなたは私の愛を買うことはないの
No other thing that's as precious to
それ以上に大切なものはないの
No other! There's no other!
他には! だって他にないもの
And a heart that's real and a heart that's true
リアルで誠実な心
Somethin' that you've got to know this girl
それがあなたがこの少女から知ったこと
Wooh!
Wooh!
Take my hand
私の手を取って
Or take over
それか支配して
Take my hand you
私の手を取って あなたが
Or take over
それか支配して
Take my hand you
私の手を取って あなたが
Or take over
それか支配して
Take my hand
私の手を取って
Or take over
それか支配して
These presents don't really come for free
このプレゼントは無料じゃないの
Your paychecks don't mean that much to me
あなたの給料は私にはそれほど意味がないわ
Just take my hand and hold me tight
ただ私の手を取って きつく抱きしめて
You'll never buy my love!
あなたは私の愛を買うことはないの!
You buy me this and you buy me that
あなたは あれもこれも買ってくれた
To win over! Win me over!
愛を勝ち取るために! 愛を勝ち取るために!
You got me wrong and that's a fact
あなたは誤解してたのよ そういうことなの
Somethin' that you've got to notice
それがあなたの気づいたこと
Will you realize when I'm gone
私が去ったら分かるかしら
That I dance to a different song
私が違う曲で踊っていることを
Will you realize when I'm gone
私が去ったら分かるかしら
That I dance to a different song
私が違う曲で踊っていることを
It's a shame but I've got to go
残念ね でも私は行かなきゃいけないの
Wooh!
Wooh!
Take my hand
私の手を取って
Or take over
それか支配して
Take my hand you
私の手を取って あなたが
Or take over
それか支配して
Take my hand you
私の手を取って あなたが
Or take over
それか支配して
Take my hand
私の手を取って
Or take over
それか支配して