Devil Inside Me
David Moody, Kara Jillian Madden, Mick Peter Diddi Kastenholt, Niles Hollowell-Dhar, Reid Stefanick
You got me losing all my innocence
With every look my heart so vacant
Oh, Holy Ghost, oh, baby, you
Bring out the devil inside me
And when you sing your lucid lullaby
You take me straight to lover's paradise
When you get close, oh, baby, you
Bring out the devil inside me
Bring out the devil inside me
Inside me
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
The devil inside me
Losing myself in all the things you do
Visions that we could rule the world
The valleys to the mountaintops, oh
Heaven or hell, it's all the same to you
But promise me this will never die
Holding on for life
You got me losing all my innocence
With every look my heart so vacant
Oh, Holy Ghost, oh, baby, you
Bring out the devil inside me
And when you sing your lucid lullaby
You take me straight to lover's paradise
When you get close (when you get close), oh, baby, you (oh, baby, you)
Bring out the devil inside me
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
The devil inside me
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
The devil inside me
The devil inside me
The devil inside me
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
The devil inside me
You got me losing all my innocence
Mi fai perdere tutta la mia innocenza
With every look my heart so vacant
Con ogni sguardo il mio cuore così vuoto
Oh, Holy Ghost, oh, baby, you
Oh, Santo Spirito, oh, baby, tu
Bring out the devil inside me
Fai uscire il diavolo dentro di me
And when you sing your lucid lullaby
E quando canti la tua ninnananna lucida
You take me straight to lover's paradise
Mi porti dritto al paradiso degli amanti
When you get close, oh, baby, you
Quando ti avvicini, oh, baby, tu
Bring out the devil inside me
Fai uscire il diavolo dentro di me
Bring out the devil inside me
Fai uscire il diavolo dentro di me
Inside me
Dentro di me
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
The devil inside me
Il diavolo dentro di me
Losing myself in all the things you do
Perdendomi in tutte le cose che fai
Visions that we could rule the world
Visioni che potremmo governare il mondo
The valleys to the mountaintops, oh
Le valli fino alle cime dei monti, oh
Heaven or hell, it's all the same to you
Cielo o inferno, è tutto lo stesso per te
But promise me this will never die
Ma promettimi che questo non morirà mai
Holding on for life
Aggrappandosi alla vita
You got me losing all my innocence
Mi fai perdere tutta la mia innocenza
With every look my heart so vacant
Con ogni sguardo il mio cuore così vuoto
Oh, Holy Ghost, oh, baby, you
Oh, Santo Spirito, oh, baby, tu
Bring out the devil inside me
Fai uscire il diavolo dentro di me
And when you sing your lucid lullaby
E quando canti la tua ninnananna lucida
You take me straight to lover's paradise
Mi porti dritto al paradiso degli amanti
When you get close (when you get close), oh, baby, you (oh, baby, you)
Quando ti avvicini (quando ti avvicini), oh, baby, tu (oh, baby, tu)
Bring out the devil inside me
Fai uscire il diavolo dentro di me
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
Ehi-ehi-ehi-ehi-ehi-sì
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
Ehi-ehi-ehi-ehi-ehi-sì
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
Ehi-ehi-ehi-ehi-ehi-sì
The devil inside me
Il diavolo dentro di me
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
Ehi-ehi-ehi-ehi-ehi-sì
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
Ehi-ehi-ehi-ehi-ehi-sì
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
Ehi-ehi-ehi-ehi-ehi-sì
The devil inside me
Il diavolo dentro di me
The devil inside me
Il diavolo dentro di me
The devil inside me
Il diavolo dentro di me
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
The devil inside me
Il diavolo dentro di me
You got me losing all my innocence
Você me faz perder toda a minha inocência
With every look my heart so vacant
Com cada olhar meu coração tão vazio
Oh, Holy Ghost, oh, baby, you
Oh, Espírito Santo, oh, querida, você
Bring out the devil inside me
Desperta o diabo dentro de mim
And when you sing your lucid lullaby
E quando você canta sua canção de ninar lúcida
You take me straight to lover's paradise
Você me leva direto para o paraíso dos amantes
When you get close, oh, baby, you
Quando você se aproxima, oh, querida, você
Bring out the devil inside me
Desperta o diabo dentro de mim
Bring out the devil inside me
Desperta o diabo dentro de mim
Inside me
Dentro de mim
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
The devil inside me
O diabo dentro de mim
Losing myself in all the things you do
Perdendo-me em todas as coisas que você faz
Visions that we could rule the world
Visões de que poderíamos governar o mundo
The valleys to the mountaintops, oh
Os vales até os picos das montanhas, oh
Heaven or hell, it's all the same to you
Céu ou inferno, é tudo a mesma coisa para você
But promise me this will never die
Mas prometa-me que isso nunca morrerá
Holding on for life
Segurando pela vida
You got me losing all my innocence
Você me faz perder toda a minha inocência
With every look my heart so vacant
Com cada olhar meu coração tão vazio
Oh, Holy Ghost, oh, baby, you
Oh, Espírito Santo, oh, querida, você
Bring out the devil inside me
Desperta o diabo dentro de mim
And when you sing your lucid lullaby
E quando você canta sua canção de ninar lúcida
You take me straight to lover's paradise
Você me leva direto para o paraíso dos amantes
When you get close (when you get close), oh, baby, you (oh, baby, you)
Quando você se aproxima (quando você se aproxima), oh, querida, você (oh, querida, você)
Bring out the devil inside me
Desperta o diabo dentro de mim
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
Hey-hey-hey-hey-hey-sim
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
Hey-hey-hey-hey-hey-sim
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
Hey-hey-hey-hey-hey-sim
The devil inside me
O diabo dentro de mim
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
Hey-hey-hey-hey-hey-sim
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
Hey-hey-hey-hey-hey-sim
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
Hey-hey-hey-hey-hey-sim
The devil inside me
O diabo dentro de mim
The devil inside me
O diabo dentro de mim
The devil inside me
O diabo dentro de mim
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
The devil inside me
O diabo dentro de mim
You got me losing all my innocence
Me haces perder toda mi inocencia
With every look my heart so vacant
Con cada mirada mi corazón tan vacío
Oh, Holy Ghost, oh, baby, you
Oh, Espíritu Santo, oh, cariño, tú
Bring out the devil inside me
Despiertas al diablo dentro de mí
And when you sing your lucid lullaby
Y cuando cantas tu nana lúcida
You take me straight to lover's paradise
Me llevas directo al paraíso de los amantes
When you get close, oh, baby, you
Cuando te acercas, oh, cariño, tú
Bring out the devil inside me
Despiertas al diablo dentro de mí
Bring out the devil inside me
Despiertas al diablo dentro de mí
Inside me
Dentro de mí
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
The devil inside me
El diablo dentro de mí
Losing myself in all the things you do
Perdiéndome en todas las cosas que haces
Visions that we could rule the world
Visiones de que podríamos gobernar el mundo
The valleys to the mountaintops, oh
Los valles hasta las cumbres, oh
Heaven or hell, it's all the same to you
Cielo o infierno, todo es lo mismo para ti
But promise me this will never die
Pero prométeme que esto nunca morirá
Holding on for life
Aferrándome a la vida
You got me losing all my innocence
Me haces perder toda mi inocencia
With every look my heart so vacant
Con cada mirada mi corazón tan vacío
Oh, Holy Ghost, oh, baby, you
Oh, Espíritu Santo, oh, cariño, tú
Bring out the devil inside me
Despiertas al diablo dentro de mí
And when you sing your lucid lullaby
Y cuando cantas tu nana lúcida
You take me straight to lover's paradise
Me llevas directo al paraíso de los amantes
When you get close (when you get close), oh, baby, you (oh, baby, you)
Cuando te acercas (cuando te acercas), oh, cariño, tú (oh, cariño, tú)
Bring out the devil inside me
Despiertas al diablo dentro de mí
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
Hey-hey-hey-hey-hey-sí
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
Hey-hey-hey-hey-hey-sí
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
Hey-hey-hey-hey-hey-sí
The devil inside me
El diablo dentro de mí
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
Hey-hey-hey-hey-hey-sí
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
Hey-hey-hey-hey-hey-sí
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
Hey-hey-hey-hey-hey-sí
The devil inside me
El diablo dentro de mí
The devil inside me
El diablo dentro de mí
The devil inside me
El diablo dentro de mí
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
The devil inside me
El diablo dentro de mí
You got me losing all my innocence
Tu me fais perdre toute mon innocence
With every look my heart so vacant
Avec chaque regard mon cœur si vide
Oh, Holy Ghost, oh, baby, you
Oh, Saint Esprit, oh, bébé, toi
Bring out the devil inside me
Tu fais ressortir le diable en moi
And when you sing your lucid lullaby
Et quand tu chantes ta berceuse lucide
You take me straight to lover's paradise
Tu m'emmènes directement au paradis des amoureux
When you get close, oh, baby, you
Quand tu te rapproches, oh, bébé, toi
Bring out the devil inside me
Tu fais ressortir le diable en moi
Bring out the devil inside me
Fais ressortir le diable en moi
Inside me
En moi
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
The devil inside me
Le diable en moi
Losing myself in all the things you do
Me perdant dans toutes les choses que tu fais
Visions that we could rule the world
Des visions que nous pourrions gouverner le monde
The valleys to the mountaintops, oh
Des vallées aux sommets, oh
Heaven or hell, it's all the same to you
Le paradis ou l'enfer, c'est tout pareil pour toi
But promise me this will never die
Mais promets-moi que cela ne mourra jamais
Holding on for life
S'accrocher à la vie
You got me losing all my innocence
Tu me fais perdre toute mon innocence
With every look my heart so vacant
Avec chaque regard mon cœur si vide
Oh, Holy Ghost, oh, baby, you
Oh, Saint Esprit, oh, bébé, toi
Bring out the devil inside me
Tu fais ressortir le diable en moi
And when you sing your lucid lullaby
Et quand tu chantes ta berceuse lucide
You take me straight to lover's paradise
Tu m'emmènes directement au paradis des amoureux
When you get close (when you get close), oh, baby, you (oh, baby, you)
Quand tu te rapproches (quand tu te rapproches), oh, bébé, toi (oh, bébé, toi)
Bring out the devil inside me
Tu fais ressortir le diable en moi
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
Hey-hey-hey-hey-hey-ouais
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
Hey-hey-hey-hey-hey-ouais
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
Hey-hey-hey-hey-hey-ouais
The devil inside me
Le diable en moi
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
Hey-hey-hey-hey-hey-ouais
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
Hey-hey-hey-hey-hey-ouais
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
Hey-hey-hey-hey-hey-ouais
The devil inside me
Le diable en moi
The devil inside me
Le diable en moi
The devil inside me
Le diable en moi
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
The devil inside me
Le diable en moi
You got me losing all my innocence
Du bringst mich dazu, all meine Unschuld zu verlieren
With every look my heart so vacant
Mit jedem Blick ist mein Herz so leer
Oh, Holy Ghost, oh, baby, you
Oh, Heiliger Geist, oh, Baby, du
Bring out the devil inside me
Bringst den Teufel in mir hervor
And when you sing your lucid lullaby
Und wenn du dein klares Schlaflied singst
You take me straight to lover's paradise
Bringst du mich direkt ins Liebesparadies
When you get close, oh, baby, you
Wenn du dich näherst, oh, Baby, du
Bring out the devil inside me
Bringst den Teufel in mir hervor
Bring out the devil inside me
Bringst den Teufel in mir hervor
Inside me
In mir
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
The devil inside me
Der Teufel in mir
Losing myself in all the things you do
Ich verliere mich in all den Dingen, die du tust
Visions that we could rule the world
Visionen, dass wir die Welt beherrschen könnten
The valleys to the mountaintops, oh
Die Täler bis zu den Berggipfeln, oh
Heaven or hell, it's all the same to you
Himmel oder Hölle, es ist dir alles gleich
But promise me this will never die
Aber versprich mir, dass dies niemals stirbt
Holding on for life
Halte am Leben fest
You got me losing all my innocence
Du bringst mich dazu, all meine Unschuld zu verlieren
With every look my heart so vacant
Mit jedem Blick ist mein Herz so leer
Oh, Holy Ghost, oh, baby, you
Oh, Heiliger Geist, oh, Baby, du
Bring out the devil inside me
Bringst den Teufel in mir hervor
And when you sing your lucid lullaby
Und wenn du dein klares Schlaflied singst
You take me straight to lover's paradise
Bringst du mich direkt ins Liebesparadies
When you get close (when you get close), oh, baby, you (oh, baby, you)
Wenn du dich näherst (wenn du dich näherst), oh, Baby, du (oh, Baby, du)
Bring out the devil inside me
Bringst den Teufel in mir hervor
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
Hey-hey-hey-hey-hey-ja
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
Hey-hey-hey-hey-hey-ja
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
Hey-hey-hey-hey-hey-ja
The devil inside me
Der Teufel in mir
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
Hey-hey-hey-hey-hey-ja
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
Hey-hey-hey-hey-hey-ja
Hey-hey-hey-hey-hey-yeah
Hey-hey-hey-hey-hey-ja
The devil inside me
Der Teufel in mir
The devil inside me
Der Teufel in mir
The devil inside me
Der Teufel in mir
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la
The devil inside me
Der Teufel in mir