UNANSTASTBAR
Felix Antoine Blume, Amir Israil Aschenberg, Masri, Freshmaker
Ey, Leute schlafen aus bis um mittags
Ich bin wach, wenn die erste Blaumeise zwitschert
Raureif glitzert, wild ist der Dobermann
Wir schreiten voran im güldenen Morgenglanz
Du wirfst Münzen ins Sparschwein
Ich nicht, ich genieß' das Frührentner-Dasein
Schon lustig, wie die Dinge passieren
Zwanzig Jahre Rap, ich muss keinen Finger mehr rühren
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
King im Dschungel wie Mufasa, ey
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
King im Dschungel wie Mufasa
Häng' du weiter in dei'm komischen Hartz-IV-Jobcenter
Ich bin Rentner, eingefleischter Spazierstockgänger
Neuerdings auch meilenweite Wandertrips
Deine Mom, die kreidebleiche Schlampe, strippt im Schweiße ihres Angesichts
Jeden Tag am ackern und malochen
Ich seh' zu, pack' das in paar Strophen und mach' daraus Millionen
Fang' an zu schreiben in 'ner güldenen Lichtung
Und vollende dieses wahre Füllhorn an Dichtkunst
Übertrieben fresh wie ein kühlender Wind
Andre Rapper nicht, weil sie kein Frührentner sind
Ey, Residenz wie der Taj Mahal
Geld fließt auf die hohe Kante wie beim Wasserfall
Heute hier, morgen da wieen Lastwagenfahrer
Ich reise nach Amerika wie Vasco da Gama, lass dein Spasti-Gelaber
Sing lieber die Hook mit, weil sie eingängig ist, wie dein klappriges Fahrrad
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
King im Dschungel wie Mufasa, ey
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
King im Dschungel wie Mufasa
Zwanzig Jahre Rap, jetzt fängt das spießige Leben an
Spaziere flanierend wie ein britischer Edelmann
Exorbitant, technisch brillant
Der Dobermann und ich gehen im Stechschritt voran
Du denkst, du baust dir 'nen anständigen Lebenswandel auf
Doch dein megakrasses Haus sieht wie mein Schrebergarten aus
Du denkst, deine Finanzierung war ein Riesenschnäppchen
Jetzt heißt's „Zahlen auf Pump“ wie beim Bizepsmessen
Traurig, dass man Auge auf den Frührentner macht
Ich hab' öfters mal vom Geldzählen enen Papierränder-Cut
Freut euch doch, dass der Boss da jetzt Spaziergänge macht
Auch ab und zu noch Punchlines auf Klavierklänge packt
Und in Songtexten Nullen deklassiert
Eure Muttis penetriert und euch zu kompletten Dullis degradiert
Und jetzt sing die Hook mit, der Chorus ist fett
Und hat Ohrwurm-Effekt, als wären wir caught in the act
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
King im Dschungel wie Mufasa, ey
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
King im Dschungel wie Mufasa
Ey, Leute schlafen aus bis um mittags
Ehi, la gente dorme fino a mezzogiorno
Ich bin wach, wenn die erste Blaumeise zwitschert
Io sono sveglio quando il primo uccellino cinguetta
Raureif glitzert, wild ist der Dobermann
La brina scintilla, selvaggio è il Dobermann
Wir schreiten voran im güldenen Morgenglanz
Proseguiamo avanti nel dorato splendore del mattino
Du wirfst Münzen ins Sparschwein
Tu getti monete nel salvadanaio
Ich nicht, ich genieß' das Frührentner-Dasein
Io no, mi godo la vita da pensionato anticipato
Schon lustig, wie die Dinge passieren
È divertente come le cose accadono
Zwanzig Jahre Rap, ich muss keinen Finger mehr rühren
Venti anni di rap, non devo più muovere un dito
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
Nel caso tu l'abbia dimenticato, chi è il re qui
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
Venti anni di rap rimangono intoccabili
King im Dschungel wie Mufasa, ey
Re nella giungla come Mufasa, eh
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
Nel caso tu l'abbia dimenticato, chi è il re qui
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
Venti anni di rap rimangono intoccabili
King im Dschungel wie Mufasa
Re nella giungla come Mufasa
Häng' du weiter in dei'm komischen Hartz-IV-Jobcenter
Continua a stare nel tuo strano centro di lavoro Hartz-IV
Ich bin Rentner, eingefleischter Spazierstockgänger
Io sono un pensionato, un camminatore di bastone incallito
Neuerdings auch meilenweite Wandertrips
Recentemente anche lunghe escursioni
Deine Mom, die kreidebleiche Schlampe, strippt im Schweiße ihres Angesichts
Tua madre, la pallida puttana, si spoglia nel sudore del suo volto
Jeden Tag am ackern und malochen
Ogni giorno a lavorare e faticare
Ich seh' zu, pack' das in paar Strophen und mach' daraus Millionen
Io guardo, metto tutto in qualche strofa e ne faccio milioni
Fang' an zu schreiben in 'ner güldenen Lichtung
Inizio a scrivere in una radura dorata
Und vollende dieses wahre Füllhorn an Dichtkunst
E completo questo vero corno dell'abbondanza di poesia
Übertrieben fresh wie ein kühlender Wind
Fresco come un vento rinfrescante
Andre Rapper nicht, weil sie kein Frührentner sind
Altri rapper no, perché non sono pensionati anticipati
Ey, Residenz wie der Taj Mahal
Ehi, residenza come il Taj Mahal
Geld fließt auf die hohe Kante wie beim Wasserfall
Il denaro scorre sul bordo alto come una cascata
Heute hier, morgen da wieen Lastwagenfahrer
Oggi qui, domani là come un camionista
Ich reise nach Amerika wie Vasco da Gama, lass dein Spasti-Gelaber
Viaggio in America come Vasco da Gama, lascia perdere le tue stronzate
Sing lieber die Hook mit, weil sie eingängig ist, wie dein klappriges Fahrrad
Canta meglio il ritornello, perché è orecchiabile, come la tua bicicletta scricchiolante
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
Nel caso tu l'abbia dimenticato, chi è il re qui
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
Venti anni di rap rimangono intoccabili
King im Dschungel wie Mufasa, ey
Re nella giungla come Mufasa, eh
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
Nel caso tu l'abbia dimenticato, chi è il re qui
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
Venti anni di rap rimangono intoccabili
King im Dschungel wie Mufasa
Re nella giungla come Mufasa
Zwanzig Jahre Rap, jetzt fängt das spießige Leben an
Venti anni di rap, ora inizia la vita borghese
Spaziere flanierend wie ein britischer Edelmann
Passeggio come un gentiluomo britannico
Exorbitant, technisch brillant
Eccessivo, tecnicamente brillante
Der Dobermann und ich gehen im Stechschritt voran
Il Dobermann e io avanziamo a passo di marcia
Du denkst, du baust dir 'nen anständigen Lebenswandel auf
Pensi di costruire un decente stile di vita
Doch dein megakrasses Haus sieht wie mein Schrebergarten aus
Ma la tua casa super figa sembra il mio orto
Du denkst, deine Finanzierung war ein Riesenschnäppchen
Pensi che il tuo finanziamento fosse un affare
Jetzt heißt's „Zahlen auf Pump“ wie beim Bizepsmessen
Ora è "pagare a rate" come nel bodybuilding
Traurig, dass man Auge auf den Frührentner macht
È triste che si punti l'occhio sul pensionato anticipato
Ich hab' öfters mal vom Geldzählen enen Papierränder-Cut
Spesso ho tagli di carta dal contare i soldi
Freut euch doch, dass der Boss da jetzt Spaziergänge macht
Siate felici che il capo ora fa passeggiate
Auch ab und zu noch Punchlines auf Klavierklänge packt
Ogni tanto mette ancora delle battute su melodie di pianoforte
Und in Songtexten Nullen deklassiert
E nei testi delle canzoni sminuisce gli zeri
Eure Muttis penetriert und euch zu kompletten Dullis degradiert
Penetra le vostre mamme e vi degrada a completi idioti
Und jetzt sing die Hook mit, der Chorus ist fett
E ora canta il ritornello, il coro è grasso
Und hat Ohrwurm-Effekt, als wären wir caught in the act
E ha l'effetto di un verme dell'orecchio, come se fossimo sorpresi sul fatto
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
Nel caso tu l'abbia dimenticato, chi è il re qui
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
Venti anni di rap rimangono intoccabili
King im Dschungel wie Mufasa, ey
Re nella giungla come Mufasa, eh
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
Nel caso tu l'abbia dimenticato, chi è il re qui
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
Venti anni di rap rimangono intoccabili
King im Dschungel wie Mufasa
Re nella giungla come Mufasa
Ey, Leute schlafen aus bis um mittags
Ei, as pessoas dormem até o meio-dia
Ich bin wach, wenn die erste Blaumeise zwitschert
Eu estou acordado quando o primeiro pássaro azul chilreia
Raureif glitzert, wild ist der Dobermann
Geada brilha, selvagem é o Doberman
Wir schreiten voran im güldenen Morgenglanz
Avançamos na dourada luz da manhã
Du wirfst Münzen ins Sparschwein
Você joga moedas no cofrinho
Ich nicht, ich genieß' das Frührentner-Dasein
Eu não, eu aproveito a vida de aposentado precoce
Schon lustig, wie die Dinge passieren
Engraçado como as coisas acontecem
Zwanzig Jahre Rap, ich muss keinen Finger mehr rühren
Vinte anos de rap, não preciso mover um dedo mais
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
Se você esqueceu quem é o rei aqui
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
Vinte anos de rap permanecem intocáveis
King im Dschungel wie Mufasa, ey
Rei na selva como Mufasa, ei
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
Se você esqueceu quem é o rei aqui
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
Vinte anos de rap permanecem intocáveis
King im Dschungel wie Mufasa
Rei na selva como Mufasa
Häng' du weiter in dei'm komischen Hartz-IV-Jobcenter
Continue no seu estranho centro de emprego Hartz-IV
Ich bin Rentner, eingefleischter Spazierstockgänger
Eu sou aposentado, caminhante de bengala
Neuerdings auch meilenweite Wandertrips
Recentemente também longas caminhadas
Deine Mom, die kreidebleiche Schlampe, strippt im Schweiße ihres Angesichts
Sua mãe, a pálida vadia, tira a roupa no suor do rosto
Jeden Tag am ackern und malochen
Trabalhando todos os dias
Ich seh' zu, pack' das in paar Strophen und mach' daraus Millionen
Eu assisto, coloco isso em algumas estrofes e faço milhões
Fang' an zu schreiben in 'ner güldenen Lichtung
Começo a escrever em uma clareira dourada
Und vollende dieses wahre Füllhorn an Dichtkunst
E completo este verdadeiro chifre da abundância de poesia
Übertrieben fresh wie ein kühlender Wind
Exageradamente fresco como um vento refrescante
Andre Rapper nicht, weil sie kein Frührentner sind
Outros rappers não, porque eles não são aposentados precoces
Ey, Residenz wie der Taj Mahal
Ei, residência como o Taj Mahal
Geld fließt auf die hohe Kante wie beim Wasserfall
Dinheiro flui para a borda alta como uma cachoeira
Heute hier, morgen da wieen Lastwagenfahrer
Hoje aqui, amanhã lá como um caminhoneiro
Ich reise nach Amerika wie Vasco da Gama, lass dein Spasti-Gelaber
Eu viajo para a América como Vasco da Gama, pare com seu papo bobo
Sing lieber die Hook mit, weil sie eingängig ist, wie dein klappriges Fahrrad
Cante o refrão, porque é cativante, como sua bicicleta velha
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
Se você esqueceu quem é o rei aqui
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
Vinte anos de rap permanecem intocáveis
King im Dschungel wie Mufasa, ey
Rei na selva como Mufasa, ei
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
Se você esqueceu quem é o rei aqui
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
Vinte anos de rap permanecem intocáveis
King im Dschungel wie Mufasa
Rei na selva como Mufasa
Zwanzig Jahre Rap, jetzt fängt das spießige Leben an
Vinte anos de rap, agora começa a vida burguesa
Spaziere flanierend wie ein britischer Edelmann
Passeio flanando como um nobre britânico
Exorbitant, technisch brillant
Exorbitante, tecnicamente brilhante
Der Dobermann und ich gehen im Stechschritt voran
O Doberman e eu avançamos em passo de marcha
Du denkst, du baust dir 'nen anständigen Lebenswandel auf
Você pensa que está construindo uma vida decente
Doch dein megakrasses Haus sieht wie mein Schrebergarten aus
Mas sua casa mega incrível parece minha horta
Du denkst, deine Finanzierung war ein Riesenschnäppchen
Você pensa que seu financiamento foi uma pechincha
Jetzt heißt's „Zahlen auf Pump“ wie beim Bizepsmessen
Agora é "pagar a prazo" como na medição de bíceps
Traurig, dass man Auge auf den Frührentner macht
Triste que estão de olho no aposentado precoce
Ich hab' öfters mal vom Geldzählen enen Papierränder-Cut
Eu frequentemente tenho um corte de papel contando dinheiro
Freut euch doch, dass der Boss da jetzt Spaziergänge macht
Fiquem felizes que o chefe está fazendo caminhadas agora
Auch ab und zu noch Punchlines auf Klavierklänge packt
Às vezes ainda coloca punchlines em melodias de piano
Und in Songtexten Nullen deklassiert
E em letras de músicas degrada zeros
Eure Muttis penetriert und euch zu kompletten Dullis degradiert
Penetra suas mães e os degrada a idiotas completos
Und jetzt sing die Hook mit, der Chorus ist fett
E agora cante o refrão, o coro é gordo
Und hat Ohrwurm-Effekt, als wären wir caught in the act
E tem efeito de verme de ouvido, como se estivéssemos pegos em flagrante
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
Se você esqueceu quem é o rei aqui
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
Vinte anos de rap permanecem intocáveis
King im Dschungel wie Mufasa, ey
Rei na selva como Mufasa, ei
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
Se você esqueceu quem é o rei aqui
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
Vinte anos de rap permanecem intocáveis
King im Dschungel wie Mufasa
Rei na selva como Mufasa
Ey, Leute schlafen aus bis um mittags
Hey, people sleep in until noon
Ich bin wach, wenn die erste Blaumeise zwitschert
I'm awake when the first blue tit chirps
Raureif glitzert, wild ist der Dobermann
Frost glitters, the Doberman is wild
Wir schreiten voran im güldenen Morgenglanz
We stride forward in the golden morning glow
Du wirfst Münzen ins Sparschwein
You throw coins into the piggy bank
Ich nicht, ich genieß' das Frührentner-Dasein
Not me, I enjoy being an early retiree
Schon lustig, wie die Dinge passieren
Funny how things happen
Zwanzig Jahre Rap, ich muss keinen Finger mehr rühren
Twenty years of rap, I don't have to lift a finger anymore
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
In case you forgot who the king is here
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
Twenty years of rap remains untouchable
King im Dschungel wie Mufasa, ey
King in the jungle like Mufasa, hey
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
In case you forgot who the king is here
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
Twenty years of rap remains untouchable
King im Dschungel wie Mufasa
King in the jungle like Mufasa
Häng' du weiter in dei'm komischen Hartz-IV-Jobcenter
You keep hanging in your weird Hartz-IV job center
Ich bin Rentner, eingefleischter Spazierstockgänger
I'm a retiree, a seasoned walking stick user
Neuerdings auch meilenweite Wandertrips
Lately also miles-long hiking trips
Deine Mom, die kreidebleiche Schlampe, strippt im Schweiße ihres Angesichts
Your mom, the chalk-white slut, strips in the sweat of her face
Jeden Tag am ackern und malochen
Every day working and toiling
Ich seh' zu, pack' das in paar Strophen und mach' daraus Millionen
I watch, pack it into a few verses and make millions out of it
Fang' an zu schreiben in 'ner güldenen Lichtung
Start writing in a golden clearing
Und vollende dieses wahre Füllhorn an Dichtkunst
And complete this true cornucopia of poetry
Übertrieben fresh wie ein kühlender Wind
Exaggeratedly fresh like a cooling wind
Andre Rapper nicht, weil sie kein Frührentner sind
Other rappers not, because they are not early retirees
Ey, Residenz wie der Taj Mahal
Hey, residence like the Taj Mahal
Geld fließt auf die hohe Kante wie beim Wasserfall
Money flows to the high edge like a waterfall
Heute hier, morgen da wieen Lastwagenfahrer
Here today, there tomorrow like a truck driver
Ich reise nach Amerika wie Vasco da Gama, lass dein Spasti-Gelaber
I travel to America like Vasco da Gama, stop your spastic babble
Sing lieber die Hook mit, weil sie eingängig ist, wie dein klappriges Fahrrad
Sing along the hook because it's catchy, like your rickety bike
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
In case you forgot who the king is here
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
Twenty years of rap remains untouchable
King im Dschungel wie Mufasa, ey
King in the jungle like Mufasa, hey
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
In case you forgot who the king is here
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
Twenty years of rap remains untouchable
King im Dschungel wie Mufasa
King in the jungle like Mufasa
Zwanzig Jahre Rap, jetzt fängt das spießige Leben an
Twenty years of rap, now the bourgeois life begins
Spaziere flanierend wie ein britischer Edelmann
I stroll leisurely like a British gentleman
Exorbitant, technisch brillant
Exorbitant, technically brilliant
Der Dobermann und ich gehen im Stechschritt voran
The Doberman and I march forward in lockstep
Du denkst, du baust dir 'nen anständigen Lebenswandel auf
You think you're building a decent lifestyle
Doch dein megakrasses Haus sieht wie mein Schrebergarten aus
But your mega cool house looks like my allotment garden
Du denkst, deine Finanzierung war ein Riesenschnäppchen
You think your financing was a huge bargain
Jetzt heißt's „Zahlen auf Pump“ wie beim Bizepsmessen
Now it's "pay on the pump" like at the bicep measuring
Traurig, dass man Auge auf den Frührentner macht
Sad that people eye the early retiree
Ich hab' öfters mal vom Geldzählen enen Papierränder-Cut
I often get a paper edge cut from counting money
Freut euch doch, dass der Boss da jetzt Spaziergänge macht
Be glad that the boss now takes walks
Auch ab und zu noch Punchlines auf Klavierklänge packt
Also occasionally packs punchlines on piano sounds
Und in Songtexten Nullen deklassiert
And in song lyrics zeros are outclassed
Eure Muttis penetriert und euch zu kompletten Dullis degradiert
Your moms penetrated and you degraded to complete dullards
Und jetzt sing die Hook mit, der Chorus ist fett
And now sing along the hook, the chorus is fat
Und hat Ohrwurm-Effekt, als wären wir caught in the act
And has earworm effect, as if we were caught in the act
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
In case you forgot who the king is here
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
Twenty years of rap remains untouchable
King im Dschungel wie Mufasa, ey
King in the jungle like Mufasa, hey
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
In case you forgot who the king is here
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
Twenty years of rap remains untouchable
King im Dschungel wie Mufasa
King in the jungle like Mufasa
Ey, Leute schlafen aus bis um mittags
Ey, la gente duerme hasta el mediodía
Ich bin wach, wenn die erste Blaumeise zwitschert
Estoy despierto cuando el primer herrerillo canta
Raureif glitzert, wild ist der Dobermann
Escarcha brillante, salvaje es el Doberman
Wir schreiten voran im güldenen Morgenglanz
Avanzamos en el resplandor dorado de la mañana
Du wirfst Münzen ins Sparschwein
Tú tiras monedas en la hucha
Ich nicht, ich genieß' das Frührentner-Dasein
Yo no, disfruto de la vida de jubilado anticipado
Schon lustig, wie die Dinge passieren
Es gracioso cómo suceden las cosas
Zwanzig Jahre Rap, ich muss keinen Finger mehr rühren
Veinte años de rap, ya no tengo que mover un dedo
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
En caso de que lo hayas olvidado, quién es el rey aquí
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
Veinte años de rap sigue siendo intocable
King im Dschungel wie Mufasa, ey
Rey en la jungla como Mufasa, ey
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
En caso de que lo hayas olvidado, quién es el rey aquí
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
Veinte años de rap sigue siendo intocable
King im Dschungel wie Mufasa
Rey en la jungla como Mufasa
Häng' du weiter in dei'm komischen Hartz-IV-Jobcenter
Sigue colgado en tu extraño centro de empleo Hartz-IV
Ich bin Rentner, eingefleischter Spazierstockgänger
Soy jubilado, un caminante empedernido
Neuerdings auch meilenweite Wandertrips
Recientemente también largas caminatas
Deine Mom, die kreidebleiche Schlampe, strippt im Schweiße ihres Angesichts
Tu madre, la pálida zorra, se desnuda sudando
Jeden Tag am ackern und malochen
Cada día trabajando y esforzándose
Ich seh' zu, pack' das in paar Strophen und mach' daraus Millionen
Yo miro, lo meto en unas pocas estrofas y hago millones con ello
Fang' an zu schreiben in 'ner güldenen Lichtung
Empiezo a escribir en un claro dorado
Und vollende dieses wahre Füllhorn an Dichtkunst
Y completo esta verdadera cornucopia de poesía
Übertrieben fresh wie ein kühlender Wind
Exageradamente fresco como un viento refrescante
Andre Rapper nicht, weil sie kein Frührentner sind
Otros raperos no, porque no son jubilados anticipados
Ey, Residenz wie der Taj Mahal
Ey, residencia como el Taj Mahal
Geld fließt auf die hohe Kante wie beim Wasserfall
El dinero fluye al borde como una cascada
Heute hier, morgen da wieen Lastwagenfahrer
Hoy aquí, mañana allá como un camionero
Ich reise nach Amerika wie Vasco da Gama, lass dein Spasti-Gelaber
Viajo a América como Vasco da Gama, deja tu charla estúpida
Sing lieber die Hook mit, weil sie eingängig ist, wie dein klappriges Fahrrad
Canta mejor el estribillo, porque es pegadizo, como tu bicicleta destartalada
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
En caso de que lo hayas olvidado, quién es el rey aquí
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
Veinte años de rap sigue siendo intocable
King im Dschungel wie Mufasa, ey
Rey en la jungla como Mufasa, ey
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
En caso de que lo hayas olvidado, quién es el rey aquí
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
Veinte años de rap sigue siendo intocable
King im Dschungel wie Mufasa
Rey en la jungla como Mufasa
Zwanzig Jahre Rap, jetzt fängt das spießige Leben an
Veinte años de rap, ahora comienza la vida burguesa
Spaziere flanierend wie ein britischer Edelmann
Paseo paseando como un caballero británico
Exorbitant, technisch brillant
Exorbitante, técnicamente brillante
Der Dobermann und ich gehen im Stechschritt voran
El Doberman y yo avanzamos al paso
Du denkst, du baust dir 'nen anständigen Lebenswandel auf
Piensas que estás construyendo una vida decente
Doch dein megakrasses Haus sieht wie mein Schrebergarten aus
Pero tu casa mega impresionante parece mi jardín de la comunidad
Du denkst, deine Finanzierung war ein Riesenschnäppchen
Piensas que tu financiación fue una ganga
Jetzt heißt's „Zahlen auf Pump“ wie beim Bizepsmessen
Ahora es "pagar a crédito" como en una competencia de bíceps
Traurig, dass man Auge auf den Frührentner macht
Es triste que se fijen en el jubilado anticipado
Ich hab' öfters mal vom Geldzählen enen Papierränder-Cut
A menudo tengo un corte de papel de contar dinero
Freut euch doch, dass der Boss da jetzt Spaziergänge macht
Alégrense de que el jefe ahora haga paseos
Auch ab und zu noch Punchlines auf Klavierklänge packt
De vez en cuando también mete punchlines en melodías de piano
Und in Songtexten Nullen deklassiert
Y en las letras de las canciones degrada a los ceros
Eure Muttis penetriert und euch zu kompletten Dullis degradiert
Penetra a vuestras madres y os degrada a completos tontos
Und jetzt sing die Hook mit, der Chorus ist fett
Y ahora canta el estribillo, el coro es gordo
Und hat Ohrwurm-Effekt, als wären wir caught in the act
Y tiene efecto de gusano de oído, como si estuviéramos atrapados en el acto
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
En caso de que lo hayas olvidado, quién es el rey aquí
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
Veinte años de rap sigue siendo intocable
King im Dschungel wie Mufasa, ey
Rey en la jungla como Mufasa, ey
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
En caso de que lo hayas olvidado, quién es el rey aquí
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
Veinte años de rap sigue siendo intocable
King im Dschungel wie Mufasa
Rey en la jungla como Mufasa
Ey, Leute schlafen aus bis um mittags
Eh, les gens dorment jusqu'à midi
Ich bin wach, wenn die erste Blaumeise zwitschert
Je suis réveillé quand le premier mésange bleue gazouille
Raureif glitzert, wild ist der Dobermann
La gelée blanche scintille, le Doberman est sauvage
Wir schreiten voran im güldenen Morgenglanz
Nous avançons dans l'éclat doré du matin
Du wirfst Münzen ins Sparschwein
Tu jettes des pièces dans la tirelire
Ich nicht, ich genieß' das Frührentner-Dasein
Pas moi, je profite de la retraite anticipée
Schon lustig, wie die Dinge passieren
C'est drôle comment les choses se passent
Zwanzig Jahre Rap, ich muss keinen Finger mehr rühren
Vingt ans de rap, je n'ai plus besoin de lever le petit doigt
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
Au cas où tu aurais oublié qui est le roi ici
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
Vingt ans de rap restent intouchables
King im Dschungel wie Mufasa, ey
Roi de la jungle comme Mufasa, eh
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
Au cas où tu aurais oublié qui est le roi ici
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
Vingt ans de rap restent intouchables
King im Dschungel wie Mufasa
Roi de la jungle comme Mufasa
Häng' du weiter in dei'm komischen Hartz-IV-Jobcenter
Tu continues à traîner dans ton étrange centre d'emploi Hartz-IV
Ich bin Rentner, eingefleischter Spazierstockgänger
Je suis retraité, un marcheur invétéré
Neuerdings auch meilenweite Wandertrips
Récemment aussi des randonnées de plusieurs kilomètres
Deine Mom, die kreidebleiche Schlampe, strippt im Schweiße ihres Angesichts
Ta mère, la pâle salope, se déshabille en sueur
Jeden Tag am ackern und malochen
Chaque jour à travailler dur
Ich seh' zu, pack' das in paar Strophen und mach' daraus Millionen
Je regarde, je mets ça dans quelques strophes et j'en fais des millions
Fang' an zu schreiben in 'ner güldenen Lichtung
Je commence à écrire dans une clairière dorée
Und vollende dieses wahre Füllhorn an Dichtkunst
Et je termine ce véritable cornucopia de poésie
Übertrieben fresh wie ein kühlender Wind
Fraîcheur exagérée comme un vent frais
Andre Rapper nicht, weil sie kein Frührentner sind
Les autres rappeurs ne le sont pas, parce qu'ils ne sont pas à la retraite
Ey, Residenz wie der Taj Mahal
Eh, résidence comme le Taj Mahal
Geld fließt auf die hohe Kante wie beim Wasserfall
L'argent coule sur le côté comme une cascade
Heute hier, morgen da wieen Lastwagenfahrer
Ici aujourd'hui, là demain comme un chauffeur de camion
Ich reise nach Amerika wie Vasco da Gama, lass dein Spasti-Gelaber
Je voyage en Amérique comme Vasco da Gama, laisse tomber ton bavardage stupide
Sing lieber die Hook mit, weil sie eingängig ist, wie dein klappriges Fahrrad
Chante plutôt le refrain, parce qu'il est accrocheur, comme ton vélo délabré
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
Au cas où tu aurais oublié qui est le roi ici
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
Vingt ans de rap restent intouchables
King im Dschungel wie Mufasa, ey
Roi de la jungle comme Mufasa, eh
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
Au cas où tu aurais oublié qui est le roi ici
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
Vingt ans de rap restent intouchables
King im Dschungel wie Mufasa
Roi de la jungle comme Mufasa
Zwanzig Jahre Rap, jetzt fängt das spießige Leben an
Vingt ans de rap, maintenant commence la vie bourgeoise
Spaziere flanierend wie ein britischer Edelmann
Je me promène comme un gentleman britannique
Exorbitant, technisch brillant
Exorbitant, techniquement brillant
Der Dobermann und ich gehen im Stechschritt voran
Le Doberman et moi avançons au pas de l'oie
Du denkst, du baust dir 'nen anständigen Lebenswandel auf
Tu penses que tu construis une vie décente
Doch dein megakrasses Haus sieht wie mein Schrebergarten aus
Mais ta maison ultra cool ressemble à mon jardin ouvrier
Du denkst, deine Finanzierung war ein Riesenschnäppchen
Tu penses que ton financement était une super affaire
Jetzt heißt's „Zahlen auf Pump“ wie beim Bizepsmessen
Maintenant, c'est "payer à crédit" comme lors d'un concours de biceps
Traurig, dass man Auge auf den Frührentner macht
C'est triste que l'on s'en prenne au retraité
Ich hab' öfters mal vom Geldzählen enen Papierränder-Cut
J'ai souvent des coupures de papier à force de compter l'argent
Freut euch doch, dass der Boss da jetzt Spaziergänge macht
Soyez heureux que le patron fasse maintenant des promenades
Auch ab und zu noch Punchlines auf Klavierklänge packt
Et de temps en temps, il met encore des punchlines sur des sons de piano
Und in Songtexten Nullen deklassiert
Et dans les paroles de chansons, il déclasse les zéros
Eure Muttis penetriert und euch zu kompletten Dullis degradiert
Il pénètre vos mères et vous dégrade en idiots complets
Und jetzt sing die Hook mit, der Chorus ist fett
Et maintenant chante le refrain, le refrain est cool
Und hat Ohrwurm-Effekt, als wären wir caught in the act
Et a un effet de ver d'oreille, comme si nous étions pris sur le fait
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
Au cas où tu aurais oublié qui est le roi ici
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
Vingt ans de rap restent intouchables
King im Dschungel wie Mufasa, ey
Roi de la jungle comme Mufasa, eh
Falls du es vergessen hast, wer hier der King ist
Au cas où tu aurais oublié qui est le roi ici
Zwanzig Jahre Rap bleibt unantastbar
Vingt ans de rap restent intouchables
King im Dschungel wie Mufasa
Roi de la jungle comme Mufasa