Ah, I knew this would happen
You're angry and you're captured
And I feel the rapture
Oh, I'm not your captor
I hate being hopeless
And you're starting to notice
And that makes me hopeful
And that makes me feel like we'll be alright
If the only way to love you is to let us die
And drive the car right off the cliff and let us dive
And it's not to say that I wanna live without you
But I will if I have to
Well, baby, I'm starving for your heart to soften
But pain makes me want you, does that make me awful?
You're happy on Friday, by Monday, you're crying
Like the old you was dying
And I keep on trying to make it right, baby
If the only way to love you is to let us die
And drive the car right off the cliff and let us dive
And it's not to say that I wanna live without you
But I will if I have to
Baby, I'll leave us behind if it means that you'll be happy
And if means you can't have me, it's fine
Ah
If the only way to love you is to let us die
And drive the car right off the cliff and let us dive
And it's not to say that I wanna live without you
But I will if I have to
If the only way to love you is to let us die
And drive the car right off the cliff and let us dive
And stick our fingers in the sockets to test the wires
And drop the iron in the tub to feel the vibe
And pour the poison in the cups and drink the wine
And let the needle miss the vein and feel the high
And tie the anchor to our feet and say goodbye
Throw a match into the bed and start a fire
If the only way to love you is to let us die
If the only way to love you is to let us die
If the only way to love you is to let us die
And if the only way to love you
Ah, I knew this would happen
Ah, eu sabia que isso aconteceria
You're angry and you're captured
Você está com raiva e está capturado
And I feel the rapture
E eu sinto o êxtase
Oh, I'm not your captor
Oh, eu não sou seu captor
I hate being hopeless
Eu odeio me sentir sem esperança
And you're starting to notice
E você está começando a notar
And that makes me hopeful
E isso me deixa esperançoso
And that makes me feel like we'll be alright
E isso me faz sentir que ficaremos bem
If the only way to love you is to let us die
Se a única maneira de te amar é nos deixar morrer
And drive the car right off the cliff and let us dive
E dirigir o carro direto para o penhasco e nos deixar mergulhar
And it's not to say that I wanna live without you
E não é para dizer que eu quero viver sem você
But I will if I have to
Mas eu vou se eu tiver que
Well, baby, I'm starving for your heart to soften
Bem, querida, estou morrendo de fome para o seu coração amolecer
But pain makes me want you, does that make me awful?
Mas a dor me faz querer você, isso me faz horrível?
You're happy on Friday, by Monday, you're crying
Você está feliz na sexta-feira, na segunda-feira, você está chorando
Like the old you was dying
Como se o velho você estivesse morrendo
And I keep on trying to make it right, baby
E eu continuo tentando fazer isso certo, querida
If the only way to love you is to let us die
Se a única maneira de te amar é nos deixar morrer
And drive the car right off the cliff and let us dive
E dirigir o carro direto para o penhasco e nos deixar mergulhar
And it's not to say that I wanna live without you
E não é para dizer que eu quero viver sem você
But I will if I have to
Mas eu vou se eu tiver que
Baby, I'll leave us behind if it means that you'll be happy
Querida, eu vou nos deixar para trás se isso significa que você será feliz
And if means you can't have me, it's fine
E se isso significa que você não pode me ter, tudo bem
Ah
Ah
If the only way to love you is to let us die
Se a única maneira de te amar é nos deixar morrer
And drive the car right off the cliff and let us dive
E dirigir o carro direto para o penhasco e nos deixar mergulhar
And it's not to say that I wanna live without you
E não é para dizer que eu quero viver sem você
But I will if I have to
Mas eu vou se eu tiver que
If the only way to love you is to let us die
Se a única maneira de te amar é nos deixar morrer
And drive the car right off the cliff and let us dive
E dirigir o carro direto para o penhasco e nos deixar mergulhar
And stick our fingers in the sockets to test the wires
E enfiar os dedos nas tomadas para testar os fios
And drop the iron in the tub to feel the vibe
E soltar o ferro na banheira para sentir a vibração
And pour the poison in the cups and drink the wine
E despejar o veneno nos copos e beber o vinho
And let the needle miss the vein and feel the high
E deixar a agulha errar a veia e sentir a euforia
And tie the anchor to our feet and say goodbye
E amarrar a âncora aos nossos pés e dizer adeus
Throw a match into the bed and start a fire
Jogar um fósforo na cama e começar um incêndio
If the only way to love you is to let us die
Se a única maneira de te amar é nos deixar morrer
If the only way to love you is to let us die
Se a única maneira de te amar é nos deixar morrer
If the only way to love you is to let us die
Se a única maneira de te amar é nos deixar morrer
And if the only way to love you
E se a única maneira de te amar