Bella Donna
Philippe Heithier
Blaue Lagunen, weißer Strand
Wir haben uns beide nicht gekannt
Doch es war mehr als nur ein Tanz
Hey, Bella Donna
Du bist für mich wie Sommer
Dein Lächeln ist wie Zauber
So magisch und so traumhaft
Hey, Bella Donna
Du strahlst heller als die Sonne
Trinken KiBa und 'ne Fanta
Dazu Eis und ganz viel Samba, hey
Ich will mit dir morgens aufstehen
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
Als ich dich sah, auf meinem Radar
Da war mir klar
Das mit dir und mir könnte gehen
Für wie lang, das werden wir sehen
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
Ich behandel' dich wie 'ne Königin
Nenn' mir einen Ort und wir fliegen hin
Oder, wenn du willst, chillen wir zu zweit
Auf meiner Terrasse bei Candlelight
Mädels wie du sind 'ne Rarität
Die mir vertrauen, die mich verstehen
Und nicht nur das Geld auf dem Konto sehen
Nein, du bist besser als die anderen
Du bist schön, gefährlich, klug
Du bist kein Standard
Hey, Bella Donna
Du bist für mich wie Sommer
Dein Lächeln ist wie Zauber
So magisch und so traumhaft
Hey, Bella Donna
Du strahlst heller als die Sonne
Trinken KiBa und 'ne Fanta
Dazu Eis und ganz viel Samba, hey
Ich will mit dir morgens aufstehen
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
Als ich dich sah, auf meinem Radar
Da war mir klar
Das mit dir und mir könnte gehen
Für wie lang, das werden wir sehen
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
Türkisblaues Meer wie im Paradies
Ich zeig' dir die Welt, so wie Aladdin
Wenn du mit deinen Haaren spielst
Hab' ich mehr als tausend Frisurideen
Hattest mich gleich beim ersten Hi
Baby, du machst es mir echt leicht
Und es gibt keine wie dich zum Vergleich
Denn du bist besser als die anderen
Du bist schön, gefährlich, klug
Du bist kein Standard
Hey, Bella Donna
Du bist für mich wie Sommer
Dein Lächeln ist wie Zauber
So magisch und so traumhaft
Hey, Bella Donna
Du strahlst heller als die Sonne
Trinken KiBa und 'ne Fanta
Dazu Eis und ganz viel Samba
Hey, Bella Donna
Du bist für mich wie Sommer
Dein Lächeln ist wie Zauber
So magisch und so traumhaft
Ich will mit dir morgens aufstehen
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
Als ich dich sah, auf meinem Radar
Da war mir klar
Das mit dir und mir könnte gehen
Für wie lang, das werden wir sehen
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
Bella Donna
Blaue Lagunen, weißer Strand
Lagune blu, spiaggia bianca
Wir haben uns beide nicht gekannt
Non ci conoscevamo entrambi
Doch es war mehr als nur ein Tanz
Ma era più di un semplice ballo
Hey, Bella Donna
Ehi, Bella Donna
Du bist für mich wie Sommer
Per me sei come l'estate
Dein Lächeln ist wie Zauber
Il tuo sorriso è come magia
So magisch und so traumhaft
Così magico e così fantastico
Hey, Bella Donna
Ehi, Bella Donna
Du strahlst heller als die Sonne
Brilli più del sole
Trinken KiBa und 'ne Fanta
Beviamo KiBa e una Fanta
Dazu Eis und ganz viel Samba, hey
Con del gelato e tanto samba, ehi
Ich will mit dir morgens aufstehen
Voglio svegliarmi con te la mattina
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
Amo quando indossi la mia felpa
Als ich dich sah, auf meinem Radar
Quando ti ho visto, sul mio radar
Da war mir klar
Era chiaro
Das mit dir und mir könnte gehen
Che tra me e te potrebbe funzionare
Für wie lang, das werden wir sehen
Per quanto tempo, lo vedremo
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Forse un giorno o un anno
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
O forse ci troveremo davanti all'altare
Ich behandel' dich wie 'ne Königin
Ti tratterò come una regina
Nenn' mir einen Ort und wir fliegen hin
Dimmi un posto e ci voleremo
Oder, wenn du willst, chillen wir zu zweit
O, se preferisci, ci rilassiamo insieme
Auf meiner Terrasse bei Candlelight
Sulla mia terrazza a lume di candela
Mädels wie du sind 'ne Rarität
Ragazze come te sono una rarità
Die mir vertrauen, die mich verstehen
Che mi fanno fiducia, che mi capiscono
Und nicht nur das Geld auf dem Konto sehen
E non vedono solo i soldi sul conto
Nein, du bist besser als die anderen
No, sei meglio delle altre
Du bist schön, gefährlich, klug
Sei bella, pericolosa, intelligente
Du bist kein Standard
Non sei standard
Hey, Bella Donna
Ehi, Bella Donna
Du bist für mich wie Sommer
Per me sei come l'estate
Dein Lächeln ist wie Zauber
Il tuo sorriso è come magia
So magisch und so traumhaft
Così magico e così fantastico
Hey, Bella Donna
Ehi, Bella Donna
Du strahlst heller als die Sonne
Brilli più del sole
Trinken KiBa und 'ne Fanta
Beviamo KiBa e una Fanta
Dazu Eis und ganz viel Samba, hey
Con del gelato e tanto samba, ehi
Ich will mit dir morgens aufstehen
Voglio svegliarmi con te la mattina
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
Amo quando indossi la mia felpa
Als ich dich sah, auf meinem Radar
Quando ti ho visto, sul mio radar
Da war mir klar
Era chiaro
Das mit dir und mir könnte gehen
Che tra me e te potrebbe funzionare
Für wie lang, das werden wir sehen
Per quanto tempo, lo vedremo
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Forse un giorno o un anno
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
O forse ci troveremo davanti all'altare
Türkisblaues Meer wie im Paradies
Mare turchese come in paradiso
Ich zeig' dir die Welt, so wie Aladdin
Ti mostrerò il mondo, come Aladdin
Wenn du mit deinen Haaren spielst
Quando giochi con i tuoi capelli
Hab' ich mehr als tausend Frisurideen
Ho più di mille idee per acconciature
Hattest mich gleich beim ersten Hi
Mi hai avuto al primo ciao
Baby, du machst es mir echt leicht
Baby, mi rendi le cose davvero facili
Und es gibt keine wie dich zum Vergleich
E non c'è nessuna come te a confronto
Denn du bist besser als die anderen
Perché sei meglio delle altre
Du bist schön, gefährlich, klug
Sei bella, pericolosa, intelligente
Du bist kein Standard
Non sei standard
Hey, Bella Donna
Ehi, Bella Donna
Du bist für mich wie Sommer
Per me sei come l'estate
Dein Lächeln ist wie Zauber
Il tuo sorriso è come magia
So magisch und so traumhaft
Così magico e così fantastico
Hey, Bella Donna
Ehi, Bella Donna
Du strahlst heller als die Sonne
Brilli più del sole
Trinken KiBa und 'ne Fanta
Beviamo KiBa e una Fanta
Dazu Eis und ganz viel Samba
Con del gelato e tanto samba
Hey, Bella Donna
Ehi, Bella Donna
Du bist für mich wie Sommer
Per me sei come l'estate
Dein Lächeln ist wie Zauber
Il tuo sorriso è come magia
So magisch und so traumhaft
Così magico e così fantastico
Ich will mit dir morgens aufstehen
Voglio svegliarmi con te la mattina
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
Amo quando indossi la mia felpa
Als ich dich sah, auf meinem Radar
Quando ti ho visto, sul mio radar
Da war mir klar
Era chiaro
Das mit dir und mir könnte gehen
Che tra me e te potrebbe funzionare
Für wie lang, das werden wir sehen
Per quanto tempo, lo vedremo
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Forse un giorno o un anno
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
O forse ci troveremo davanti all'altare
Bella Donna
Bella Donna
Blaue Lagunen, weißer Strand
Lagoas azuis, praia branca
Wir haben uns beide nicht gekannt
Nós dois não nos conhecíamos
Doch es war mehr als nur ein Tanz
Mas foi mais do que apenas uma dança
Hey, Bella Donna
Ei, Bella Donna
Du bist für mich wie Sommer
Você é como o verão para mim
Dein Lächeln ist wie Zauber
Seu sorriso é como mágica
So magisch und so traumhaft
Tão mágico e tão sonhador
Hey, Bella Donna
Ei, Bella Donna
Du strahlst heller als die Sonne
Você brilha mais do que o sol
Trinken KiBa und 'ne Fanta
Bebemos KiBa e uma Fanta
Dazu Eis und ganz viel Samba, hey
Além disso, sorvete e muito samba, ei
Ich will mit dir morgens aufstehen
Eu quero acordar com você pela manhã
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
Amo quando você veste meu moletom
Als ich dich sah, auf meinem Radar
Quando te vi, no meu radar
Da war mir klar
Ficou claro para mim
Das mit dir und mir könnte gehen
Que poderia funcionar entre nós
Für wie lang, das werden wir sehen
Por quanto tempo, veremos
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Talvez um dia ou um ano
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
Ou talvez estejamos um dia diante do altar
Ich behandel' dich wie 'ne Königin
Eu te trato como uma rainha
Nenn' mir einen Ort und wir fliegen hin
Diga-me um lugar e nós voaremos para lá
Oder, wenn du willst, chillen wir zu zweit
Ou, se você quiser, podemos relaxar juntos
Auf meiner Terrasse bei Candlelight
Na minha varanda à luz de velas
Mädels wie du sind 'ne Rarität
Garotas como você são uma raridade
Die mir vertrauen, die mich verstehen
Que confiam em mim, que me entendem
Und nicht nur das Geld auf dem Konto sehen
E não apenas veem o dinheiro na conta
Nein, du bist besser als die anderen
Não, você é melhor do que as outras
Du bist schön, gefährlich, klug
Você é linda, perigosa, inteligente
Du bist kein Standard
Você não é padrão
Hey, Bella Donna
Ei, Bella Donna
Du bist für mich wie Sommer
Você é como o verão para mim
Dein Lächeln ist wie Zauber
Seu sorriso é como mágica
So magisch und so traumhaft
Tão mágico e tão sonhador
Hey, Bella Donna
Ei, Bella Donna
Du strahlst heller als die Sonne
Você brilha mais do que o sol
Trinken KiBa und 'ne Fanta
Bebemos KiBa e uma Fanta
Dazu Eis und ganz viel Samba, hey
Além disso, sorvete e muito samba, ei
Ich will mit dir morgens aufstehen
Eu quero acordar com você pela manhã
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
Amo quando você veste meu moletom
Als ich dich sah, auf meinem Radar
Quando te vi, no meu radar
Da war mir klar
Ficou claro para mim
Das mit dir und mir könnte gehen
Que poderia funcionar entre nós
Für wie lang, das werden wir sehen
Por quanto tempo, veremos
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Talvez um dia ou um ano
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
Ou talvez estejamos um dia diante do altar
Türkisblaues Meer wie im Paradies
Mar azul-turquesa como no paraíso
Ich zeig' dir die Welt, so wie Aladdin
Vou te mostrar o mundo, como Aladdin
Wenn du mit deinen Haaren spielst
Quando você brinca com seu cabelo
Hab' ich mehr als tausend Frisurideen
Tenho mais de mil ideias de penteados
Hattest mich gleich beim ersten Hi
Você me conquistou com o primeiro oi
Baby, du machst es mir echt leicht
Baby, você torna tudo muito fácil para mim
Und es gibt keine wie dich zum Vergleich
E não há ninguém como você para comparar
Denn du bist besser als die anderen
Porque você é melhor do que as outras
Du bist schön, gefährlich, klug
Você é linda, perigosa, inteligente
Du bist kein Standard
Você não é padrão
Hey, Bella Donna
Ei, Bella Donna
Du bist für mich wie Sommer
Você é como o verão para mim
Dein Lächeln ist wie Zauber
Seu sorriso é como mágica
So magisch und so traumhaft
Tão mágico e tão sonhador
Hey, Bella Donna
Ei, Bella Donna
Du strahlst heller als die Sonne
Você brilha mais do que o sol
Trinken KiBa und 'ne Fanta
Bebemos KiBa e uma Fanta
Dazu Eis und ganz viel Samba
Além disso, sorvete e muito samba
Hey, Bella Donna
Ei, Bella Donna
Du bist für mich wie Sommer
Você é como o verão para mim
Dein Lächeln ist wie Zauber
Seu sorriso é como mágica
So magisch und so traumhaft
Tão mágico e tão sonhador
Ich will mit dir morgens aufstehen
Eu quero acordar com você pela manhã
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
Amo quando você veste meu moletom
Als ich dich sah, auf meinem Radar
Quando te vi, no meu radar
Da war mir klar
Ficou claro para mim
Das mit dir und mir könnte gehen
Que poderia funcionar entre nós
Für wie lang, das werden wir sehen
Por quanto tempo, veremos
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Talvez um dia ou um ano
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
Ou talvez estejamos um dia diante do altar
Bella Donna
Bella Donna
Blaue Lagunen, weißer Strand
Blue lagoons, white beach
Wir haben uns beide nicht gekannt
We both didn't know each other
Doch es war mehr als nur ein Tanz
But it was more than just a dance
Hey, Bella Donna
Hey, Bella Donna
Du bist für mich wie Sommer
You are like summer to me
Dein Lächeln ist wie Zauber
Your smile is like magic
So magisch und so traumhaft
So magical and so dreamy
Hey, Bella Donna
Hey, Bella Donna
Du strahlst heller als die Sonne
You shine brighter than the sun
Trinken KiBa und 'ne Fanta
Drinking KiBa and a Fanta
Dazu Eis und ganz viel Samba, hey
With ice cream and lots of samba, hey
Ich will mit dir morgens aufstehen
I want to wake up with you in the morning
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
Love it when you wear my hoodie
Als ich dich sah, auf meinem Radar
When I saw you, on my radar
Da war mir klar
It was clear to me
Das mit dir und mir könnte gehen
That you and I could work
Für wie lang, das werden wir sehen
For how long, we will see
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Maybe a day or a year
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
Or we stand in front of the altar someday
Ich behandel' dich wie 'ne Königin
I treat you like a queen
Nenn' mir einen Ort und wir fliegen hin
Name a place and we'll fly there
Oder, wenn du willst, chillen wir zu zweit
Or, if you want, we chill together
Auf meiner Terrasse bei Candlelight
On my terrace by candlelight
Mädels wie du sind 'ne Rarität
Girls like you are a rarity
Die mir vertrauen, die mich verstehen
Who trust me, who understand me
Und nicht nur das Geld auf dem Konto sehen
And not just see the money in the account
Nein, du bist besser als die anderen
No, you are better than the others
Du bist schön, gefährlich, klug
You are beautiful, dangerous, smart
Du bist kein Standard
You are not standard
Hey, Bella Donna
Hey, Bella Donna
Du bist für mich wie Sommer
You are like summer to me
Dein Lächeln ist wie Zauber
Your smile is like magic
So magisch und so traumhaft
So magical and so dreamy
Hey, Bella Donna
Hey, Bella Donna
Du strahlst heller als die Sonne
You shine brighter than the sun
Trinken KiBa und 'ne Fanta
Drinking KiBa and a Fanta
Dazu Eis und ganz viel Samba, hey
With ice cream and lots of samba, hey
Ich will mit dir morgens aufstehen
I want to wake up with you in the morning
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
Love it when you wear my hoodie
Als ich dich sah, auf meinem Radar
When I saw you, on my radar
Da war mir klar
It was clear to me
Das mit dir und mir könnte gehen
That you and I could work
Für wie lang, das werden wir sehen
For how long, we will see
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Maybe a day or a year
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
Or we stand in front of the altar someday
Türkisblaues Meer wie im Paradies
Turquoise blue sea like in paradise
Ich zeig' dir die Welt, so wie Aladdin
I'll show you the world, like Aladdin
Wenn du mit deinen Haaren spielst
When you play with your hair
Hab' ich mehr als tausend Frisurideen
I have more than a thousand hairstyle ideas
Hattest mich gleich beim ersten Hi
You had me at the first hi
Baby, du machst es mir echt leicht
Baby, you make it really easy for me
Und es gibt keine wie dich zum Vergleich
And there is no one like you to compare
Denn du bist besser als die anderen
Because you are better than the others
Du bist schön, gefährlich, klug
You are beautiful, dangerous, smart
Du bist kein Standard
You are not standard
Hey, Bella Donna
Hey, Bella Donna
Du bist für mich wie Sommer
You are like summer to me
Dein Lächeln ist wie Zauber
Your smile is like magic
So magisch und so traumhaft
So magical and so dreamy
Hey, Bella Donna
Hey, Bella Donna
Du strahlst heller als die Sonne
You shine brighter than the sun
Trinken KiBa und 'ne Fanta
Drinking KiBa and a Fanta
Dazu Eis und ganz viel Samba
With ice cream and lots of samba
Hey, Bella Donna
Hey, Bella Donna
Du bist für mich wie Sommer
You are like summer to me
Dein Lächeln ist wie Zauber
Your smile is like magic
So magisch und so traumhaft
So magical and so dreamy
Ich will mit dir morgens aufstehen
I want to wake up with you in the morning
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
Love it when you wear my hoodie
Als ich dich sah, auf meinem Radar
When I saw you, on my radar
Da war mir klar
It was clear to me
Das mit dir und mir könnte gehen
That you and I could work
Für wie lang, das werden wir sehen
For how long, we will see
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Maybe a day or a year
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
Or we stand in front of the altar someday
Bella Donna
Bella Donna
Blaue Lagunen, weißer Strand
Lagunas azules, playa blanca
Wir haben uns beide nicht gekannt
Ambos no nos conocíamos
Doch es war mehr als nur ein Tanz
Pero fue más que solo un baile
Hey, Bella Donna
Hey, Bella Donna
Du bist für mich wie Sommer
Eres para mí como el verano
Dein Lächeln ist wie Zauber
Tu sonrisa es como magia
So magisch und so traumhaft
Tan mágico y tan soñador
Hey, Bella Donna
Hey, Bella Donna
Du strahlst heller als die Sonne
Brillas más que el sol
Trinken KiBa und 'ne Fanta
Bebemos KiBa y una Fanta
Dazu Eis und ganz viel Samba, hey
Además helado y mucho samba, hey
Ich will mit dir morgens aufstehen
Quiero levantarme contigo por la mañana
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
Me encanta cuando llevas mi sudadera
Als ich dich sah, auf meinem Radar
Cuando te vi, en mi radar
Da war mir klar
Estaba claro para mí
Das mit dir und mir könnte gehen
Que tú y yo podríamos funcionar
Für wie lang, das werden wir sehen
Por cuánto tiempo, lo veremos
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Quizás un día o un año
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
O tal vez nos encontremos frente al altar algún día
Ich behandel' dich wie 'ne Königin
Te trato como a una reina
Nenn' mir einen Ort und wir fliegen hin
Dime un lugar y volaremos allí
Oder, wenn du willst, chillen wir zu zweit
O, si quieres, nos relajamos juntos
Auf meiner Terrasse bei Candlelight
En mi terraza a la luz de las velas
Mädels wie du sind 'ne Rarität
Chicas como tú son una rareza
Die mir vertrauen, die mich verstehen
Que confían en mí, que me entienden
Und nicht nur das Geld auf dem Konto sehen
Y no solo ven el dinero en la cuenta
Nein, du bist besser als die anderen
No, eres mejor que las demás
Du bist schön, gefährlich, klug
Eres hermosa, peligrosa, inteligente
Du bist kein Standard
No eres estándar
Hey, Bella Donna
Hey, Bella Donna
Du bist für mich wie Sommer
Eres para mí como el verano
Dein Lächeln ist wie Zauber
Tu sonrisa es como magia
So magisch und so traumhaft
Tan mágico y tan soñador
Hey, Bella Donna
Hey, Bella Donna
Du strahlst heller als die Sonne
Brillas más que el sol
Trinken KiBa und 'ne Fanta
Bebemos KiBa y una Fanta
Dazu Eis und ganz viel Samba, hey
Además helado y mucho samba, hey
Ich will mit dir morgens aufstehen
Quiero levantarme contigo por la mañana
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
Me encanta cuando llevas mi sudadera
Als ich dich sah, auf meinem Radar
Cuando te vi, en mi radar
Da war mir klar
Estaba claro para mí
Das mit dir und mir könnte gehen
Que tú y yo podríamos funcionar
Für wie lang, das werden wir sehen
Por cuánto tiempo, lo veremos
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Quizás un día o un año
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
O tal vez nos encontremos frente al altar algún día
Türkisblaues Meer wie im Paradies
Mar turquesa como en el paraíso
Ich zeig' dir die Welt, so wie Aladdin
Te mostraré el mundo, como Aladino
Wenn du mit deinen Haaren spielst
Cuando juegas con tu cabello
Hab' ich mehr als tausend Frisurideen
Tengo más de mil ideas para peinados
Hattest mich gleich beim ersten Hi
Me tenías desde el primer hola
Baby, du machst es mir echt leicht
Bebé, me lo haces muy fácil
Und es gibt keine wie dich zum Vergleich
Y no hay nadie como tú para comparar
Denn du bist besser als die anderen
Porque eres mejor que las demás
Du bist schön, gefährlich, klug
Eres hermosa, peligrosa, inteligente
Du bist kein Standard
No eres estándar
Hey, Bella Donna
Hey, Bella Donna
Du bist für mich wie Sommer
Eres para mí como el verano
Dein Lächeln ist wie Zauber
Tu sonrisa es como magia
So magisch und so traumhaft
Tan mágico y tan soñador
Hey, Bella Donna
Hey, Bella Donna
Du strahlst heller als die Sonne
Brillas más que el sol
Trinken KiBa und 'ne Fanta
Bebemos KiBa y una Fanta
Dazu Eis und ganz viel Samba
Además helado y mucho samba
Hey, Bella Donna
Hey, Bella Donna
Du bist für mich wie Sommer
Eres para mí como el verano
Dein Lächeln ist wie Zauber
Tu sonrisa es como magia
So magisch und so traumhaft
Tan mágico y tan soñador
Ich will mit dir morgens aufstehen
Quiero levantarme contigo por la mañana
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
Me encanta cuando llevas mi sudadera
Als ich dich sah, auf meinem Radar
Cuando te vi, en mi radar
Da war mir klar
Estaba claro para mí
Das mit dir und mir könnte gehen
Que tú y yo podríamos funcionar
Für wie lang, das werden wir sehen
Por cuánto tiempo, lo veremos
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Quizás un día o un año
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
O tal vez nos encontremos frente al altar algún día
Bella Donna
Bella Donna
Blaue Lagunen, weißer Strand
Lagons bleus, plage blanche
Wir haben uns beide nicht gekannt
Nous ne nous connaissions pas tous les deux
Doch es war mehr als nur ein Tanz
Mais c'était plus qu'une simple danse
Hey, Bella Donna
Hey, Bella Donna
Du bist für mich wie Sommer
Tu es pour moi comme l'été
Dein Lächeln ist wie Zauber
Ton sourire est comme de la magie
So magisch und so traumhaft
Si magique et si fantastique
Hey, Bella Donna
Hey, Bella Donna
Du strahlst heller als die Sonne
Tu brilles plus que le soleil
Trinken KiBa und 'ne Fanta
On boit du KiBa et une Fanta
Dazu Eis und ganz viel Samba, hey
Avec de la glace et beaucoup de samba, hey
Ich will mit dir morgens aufstehen
Je veux me lever avec toi le matin
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
J'adore quand tu portes mon sweat à capuche
Als ich dich sah, auf meinem Radar
Quand je t'ai vue, sur mon radar
Da war mir klar
C'était clair pour moi
Das mit dir und mir könnte gehen
Que ça pourrait marcher entre toi et moi
Für wie lang, das werden wir sehen
Pour combien de temps, nous verrons
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Peut-être un jour ou une année
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
Ou peut-être un jour nous serons devant l'autel
Ich behandel' dich wie 'ne Königin
Je te traite comme une reine
Nenn' mir einen Ort und wir fliegen hin
Dis-moi un endroit et nous y volerons
Oder, wenn du willst, chillen wir zu zweit
Ou, si tu veux, nous nous détendons ensemble
Auf meiner Terrasse bei Candlelight
Sur ma terrasse à la lumière des bougies
Mädels wie du sind 'ne Rarität
Les filles comme toi sont rares
Die mir vertrauen, die mich verstehen
Qui me font confiance, qui me comprennent
Und nicht nur das Geld auf dem Konto sehen
Et qui ne voient pas seulement l'argent sur le compte
Nein, du bist besser als die anderen
Non, tu es mieux que les autres
Du bist schön, gefährlich, klug
Tu es belle, dangereuse, intelligente
Du bist kein Standard
Tu n'es pas standard
Hey, Bella Donna
Hey, Bella Donna
Du bist für mich wie Sommer
Tu es pour moi comme l'été
Dein Lächeln ist wie Zauber
Ton sourire est comme de la magie
So magisch und so traumhaft
Si magique et si fantastique
Hey, Bella Donna
Hey, Bella Donna
Du strahlst heller als die Sonne
Tu brilles plus que le soleil
Trinken KiBa und 'ne Fanta
On boit du KiBa et une Fanta
Dazu Eis und ganz viel Samba, hey
Avec de la glace et beaucoup de samba, hey
Ich will mit dir morgens aufstehen
Je veux me lever avec toi le matin
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
J'adore quand tu portes mon sweat à capuche
Als ich dich sah, auf meinem Radar
Quand je t'ai vue, sur mon radar
Da war mir klar
C'était clair pour moi
Das mit dir und mir könnte gehen
Que ça pourrait marcher entre toi et moi
Für wie lang, das werden wir sehen
Pour combien de temps, nous verrons
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Peut-être un jour ou une année
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
Ou peut-être un jour nous serons devant l'autel
Türkisblaues Meer wie im Paradies
Mer turquoise comme au paradis
Ich zeig' dir die Welt, so wie Aladdin
Je te montrerai le monde, comme Aladdin
Wenn du mit deinen Haaren spielst
Quand tu joues avec tes cheveux
Hab' ich mehr als tausend Frisurideen
J'ai plus de mille idées de coiffures
Hattest mich gleich beim ersten Hi
Tu m'as eu dès le premier bonjour
Baby, du machst es mir echt leicht
Bébé, tu me rends la vie vraiment facile
Und es gibt keine wie dich zum Vergleich
Et il n'y a personne comme toi à comparer
Denn du bist besser als die anderen
Car tu es mieux que les autres
Du bist schön, gefährlich, klug
Tu es belle, dangereuse, intelligente
Du bist kein Standard
Tu n'es pas standard
Hey, Bella Donna
Hey, Bella Donna
Du bist für mich wie Sommer
Tu es pour moi comme l'été
Dein Lächeln ist wie Zauber
Ton sourire est comme de la magie
So magisch und so traumhaft
Si magique et si fantastique
Hey, Bella Donna
Hey, Bella Donna
Du strahlst heller als die Sonne
Tu brilles plus que le soleil
Trinken KiBa und 'ne Fanta
On boit du KiBa et une Fanta
Dazu Eis und ganz viel Samba
Avec de la glace et beaucoup de samba
Hey, Bella Donna
Hey, Bella Donna
Du bist für mich wie Sommer
Tu es pour moi comme l'été
Dein Lächeln ist wie Zauber
Ton sourire est comme de la magie
So magisch und so traumhaft
Si magique et si fantastique
Ich will mit dir morgens aufstehen
Je veux me lever avec toi le matin
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
J'adore quand tu portes mon sweat à capuche
Als ich dich sah, auf meinem Radar
Quand je t'ai vue, sur mon radar
Da war mir klar
C'était clair pour moi
Das mit dir und mir könnte gehen
Que ça pourrait marcher entre toi et moi
Für wie lang, das werden wir sehen
Pour combien de temps, nous verrons
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Peut-être un jour ou une année
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
Ou peut-être un jour nous serons devant l'autel
Bella Donna
Bella Donna