Hell & Back
BRIAN COLLINS, EDWARD MCGUIRE CAMERON
You can tell them that
I've been from hell and back
When the heat is on
I fire back
In this cold world
Where your lighters at?
Lets burn it down
Fire back
You can tell them that
I've been from hell and back
When the heat is on
I fire back
In this cold world
Where your lighters at?
lets burn it down
Fire back
Uh, let's take it to the ground
Don't too many make it coming through our town
Looking for a detour nowhere to be found
When the pressure's on seems nobody's around
Uh, but I won't let 'em see me sweat
Yeah it took a little time,
But can't really be upset
Long way to the top,
I can barely see the steps
Yeah, they sleeping on me still
But I barely need to rest
See me standing here head high
Face up, I don't need no X-Ray
Show you what I'm made of
Tell 'em I paid my dues and
You can check the pay stubs
Never had a chance so
I had to go and make one
Say some, you can tell them that
I've been through hell and back
But I'm home, can't really complain when
It's the life that I chose
Sacrificed it all and everything that I owned
Say what doesn't kill me can only make me stronger
You can tell them that
I've been from hell and back
When the heat is on
I fire back
In this cold world
Where your lighters at?
Lets burn it down
Fire back
You can tell them that
I've been from hell and back
When the heat is on
I fire back
In this cold world
Where your lighters at?
Lets burn it down
Fire back
Yeah, can you feel the heat
The block is hot as ever
In these city streets
You only get one shot
Keep your arm steady
They tried to make me wait
But I'm more than ready
To go and get mine, grind like an in-line
Skater check your wrist watch you'll see that
This time it's my time,
And I don't need no invite
To the party, got roll over minutes and it
Feels like my calling, uh
I'm just doing what I can
With a whole lot of drive
Trying to make my own path
Take a chance, can't sit and worry about
No five year plan gotta live for the day
'Cause I could die where I stand
Tell 'em
You can tell them that
I've been through hell and back
But I'm home, can't really complain when
It's the life that I chose
Sacrificed it all and everything that I owned
Say what doesn't kill me can only make me stronger
You can tell them that
I've been from hell and back
When the heat is on
I fire back
In this cold world
Where your lighters at?
Lets burn it down
Fire back
You can tell them that
I've been from hell and back
When the heat is on
I fire back
In this cold world
Where your lighters at?
Lets burn it down
Fire back
You can tell them that
Puoi dirglielo
I've been from hell and back
Sono stato all'inferno e sono tornato
When the heat is on
Quando il caldo si fa sentire
I fire back
Rispondo al fuoco
In this cold world
In questo mondo freddo
Where your lighters at?
Dove sono i tuoi accendini?
Lets burn it down
Bruciamolo
Fire back
Rispondi al fuoco
You can tell them that
Puoi dirglielo
I've been from hell and back
Sono stato all'inferno e sono tornato
When the heat is on
Quando il caldo si fa sentire
I fire back
Rispondo al fuoco
In this cold world
In questo mondo freddo
Where your lighters at?
Dove sono i tuoi accendini?
lets burn it down
Bruciamolo
Fire back
Rispondi al fuoco
Uh, let's take it to the ground
Uh, portiamolo a terra
Don't too many make it coming through our town
Non troppi ce la fanno passando per la nostra città
Looking for a detour nowhere to be found
Cercando una deviazione da nessuna parte da trovare
When the pressure's on seems nobody's around
Quando la pressione è alta sembra che nessuno sia in giro
Uh, but I won't let 'em see me sweat
Uh, ma non li lascerò vedermi sudare
Yeah it took a little time,
Sì, ci è voluto un po' di tempo,
But can't really be upset
Ma non posso davvero essere arrabbiato
Long way to the top,
Lunga strada verso l'alto,
I can barely see the steps
Posso a malapena vedere i gradini
Yeah, they sleeping on me still
Sì, stanno ancora dormendo su di me
But I barely need to rest
Ma ho appena bisogno di riposare
See me standing here head high
Vedimi qui in piedi a testa alta
Face up, I don't need no X-Ray
Faccia in su, non ho bisogno di nessuna radiografia
Show you what I'm made of
Ti mostrerò di cosa sono fatto
Tell 'em I paid my dues and
Dì loro che ho pagato i miei debiti e
You can check the pay stubs
Puoi controllare le buste paga
Never had a chance so
Non ho mai avuto una possibilità quindi
I had to go and make one
Ho dovuto andare a crearne una
Say some, you can tell them that
Dì qualcosa, puoi dirglielo
I've been through hell and back
Sono passato attraverso l'inferno e sono tornato
But I'm home, can't really complain when
Ma sono a casa, non posso davvero lamentarmi quando
It's the life that I chose
È la vita che ho scelto
Sacrificed it all and everything that I owned
Ho sacrificato tutto e tutto quello che possedevo
Say what doesn't kill me can only make me stronger
Dì che ciò che non mi uccide può solo rendermi più forte
You can tell them that
Puoi dirglielo
I've been from hell and back
Sono stato all'inferno e sono tornato
When the heat is on
Quando il caldo si fa sentire
I fire back
Rispondo al fuoco
In this cold world
In questo mondo freddo
Where your lighters at?
Dove sono i tuoi accendini?
Lets burn it down
Bruciamolo
Fire back
Rispondi al fuoco
You can tell them that
Puoi dirglielo
I've been from hell and back
Sono stato all'inferno e sono tornato
When the heat is on
Quando il caldo si fa sentire
I fire back
Rispondo al fuoco
In this cold world
In questo mondo freddo
Where your lighters at?
Dove sono i tuoi accendini?
Lets burn it down
Bruciamolo
Fire back
Rispondi al fuoco
Yeah, can you feel the heat
Sì, riesci a sentire il calore
The block is hot as ever
Il quartiere è caldo come sempre
In these city streets
In queste strade di città
You only get one shot
Hai solo una possibilità
Keep your arm steady
Tieni il braccio fermo
They tried to make me wait
Hanno cercato di farmi aspettare
But I'm more than ready
Ma sono più che pronto
To go and get mine, grind like an in-line
Per andare a prendere il mio, macinare come un pattinatore in linea
Skater check your wrist watch you'll see that
Controlla il tuo orologio da polso vedrai che
This time it's my time,
Questa volta è il mio momento,
And I don't need no invite
E non ho bisogno di nessun invito
To the party, got roll over minutes and it
Alla festa, ho minuti di rollover e
Feels like my calling, uh
Sembra la mia chiamata, uh
I'm just doing what I can
Sto solo facendo quello che posso
With a whole lot of drive
Con un sacco di determinazione
Trying to make my own path
Cercando di creare il mio percorso
Take a chance, can't sit and worry about
Prendi una possibilità, non posso sedermi e preoccuparmi di
No five year plan gotta live for the day
Nessun piano quinquennale devo vivere per il giorno
'Cause I could die where I stand
Perché potrei morire dove sto
Tell 'em
Dì loro
You can tell them that
Puoi dirglielo
I've been through hell and back
Sono passato attraverso l'inferno e sono tornato
But I'm home, can't really complain when
Ma sono a casa, non posso davvero lamentarmi quando
It's the life that I chose
È la vita che ho scelto
Sacrificed it all and everything that I owned
Ho sacrificato tutto e tutto quello che possedevo
Say what doesn't kill me can only make me stronger
Dì che ciò che non mi uccide può solo rendermi più forte
You can tell them that
Puoi dirglielo
I've been from hell and back
Sono stato all'inferno e sono tornato
When the heat is on
Quando il caldo si fa sentire
I fire back
Rispondo al fuoco
In this cold world
In questo mondo freddo
Where your lighters at?
Dove sono i tuoi accendini?
Lets burn it down
Bruciamolo
Fire back
Rispondi al fuoco
You can tell them that
Puoi dirglielo
I've been from hell and back
Sono stato all'inferno e sono tornato
When the heat is on
Quando il caldo si fa sentire
I fire back
Rispondo al fuoco
In this cold world
In questo mondo freddo
Where your lighters at?
Dove sono i tuoi accendini?
Lets burn it down
Bruciamolo
Fire back
Rispondi al fuoco
You can tell them that
Você pode dizer a eles que
I've been from hell and back
Eu estive no inferno e voltei
When the heat is on
Quando o calor está forte
I fire back
Eu respondo com fogo
In this cold world
Neste mundo frio
Where your lighters at?
Onde estão seus isqueiros?
Lets burn it down
Vamos queimar tudo
Fire back
Responda com fogo
You can tell them that
Você pode dizer a eles que
I've been from hell and back
Eu estive no inferno e voltei
When the heat is on
Quando o calor está forte
I fire back
Eu respondo com fogo
In this cold world
Neste mundo frio
Where your lighters at?
Onde estão seus isqueiros?
lets burn it down
Vamos queimar tudo
Fire back
Responda com fogo
Uh, let's take it to the ground
Uh, vamos levar isso ao chão
Don't too many make it coming through our town
Não são muitos que conseguem passar pela nossa cidade
Looking for a detour nowhere to be found
Procurando por um desvio que não pode ser encontrado
When the pressure's on seems nobody's around
Quando a pressão está alta parece que ninguém está por perto
Uh, but I won't let 'em see me sweat
Uh, mas eu não vou deixar eles me verem suar
Yeah it took a little time,
Sim, demorou um pouco,
But can't really be upset
Mas não posso realmente ficar chateado
Long way to the top,
Longa caminhada até o topo,
I can barely see the steps
Mal consigo ver os degraus
Yeah, they sleeping on me still
Sim, eles ainda estão dormindo em cima de mim
But I barely need to rest
Mas eu mal preciso descansar
See me standing here head high
Veja-me aqui de pé, cabeça erguida
Face up, I don't need no X-Ray
Rosto para cima, não preciso de raio-X
Show you what I'm made of
Mostrarei do que sou feito
Tell 'em I paid my dues and
Diga a eles que paguei minhas dívidas e
You can check the pay stubs
Você pode verificar os recibos de pagamento
Never had a chance so
Nunca tive uma chance então
I had to go and make one
Tive que criar uma
Say some, you can tell them that
Diga algo, você pode dizer a eles que
I've been through hell and back
Eu passei pelo inferno e voltei
But I'm home, can't really complain when
Mas estou em casa, não posso realmente reclamar quando
It's the life that I chose
É a vida que eu escolhi
Sacrificed it all and everything that I owned
Sacrifiquei tudo e tudo que possuía
Say what doesn't kill me can only make me stronger
Diga que o que não me mata só pode me tornar mais forte
You can tell them that
Você pode dizer a eles que
I've been from hell and back
Eu estive no inferno e voltei
When the heat is on
Quando o calor está forte
I fire back
Eu respondo com fogo
In this cold world
Neste mundo frio
Where your lighters at?
Onde estão seus isqueiros?
Lets burn it down
Vamos queimar tudo
Fire back
Responda com fogo
You can tell them that
Você pode dizer a eles que
I've been from hell and back
Eu estive no inferno e voltei
When the heat is on
Quando o calor está forte
I fire back
Eu respondo com fogo
In this cold world
Neste mundo frio
Where your lighters at?
Onde estão seus isqueiros?
Lets burn it down
Vamos queimar tudo
Fire back
Responda com fogo
Yeah, can you feel the heat
Sim, você pode sentir o calor
The block is hot as ever
O quarteirão está quente como nunca
In these city streets
Nestas ruas da cidade
You only get one shot
Você só tem uma chance
Keep your arm steady
Mantenha seu braço firme
They tried to make me wait
Eles tentaram me fazer esperar
But I'm more than ready
Mas eu estou mais do que pronto
To go and get mine, grind like an in-line
Para ir e pegar o meu, moer como um patinador
Skater check your wrist watch you'll see that
Verifique seu relógio de pulso, você verá que
This time it's my time,
Desta vez é a minha vez,
And I don't need no invite
E eu não preciso de convite
To the party, got roll over minutes and it
Para a festa, tenho minutos de sobra e parece
Feels like my calling, uh
Que é a minha vocação, uh
I'm just doing what I can
Estou apenas fazendo o que posso
With a whole lot of drive
Com muita vontade
Trying to make my own path
Tentando fazer meu próprio caminho
Take a chance, can't sit and worry about
Arrisque-se, não posso me preocupar com
No five year plan gotta live for the day
Nenhum plano de cinco anos, tenho que viver o dia
'Cause I could die where I stand
Porque eu poderia morrer onde estou
Tell 'em
Diga a eles
You can tell them that
Você pode dizer a eles que
I've been through hell and back
Eu passei pelo inferno e voltei
But I'm home, can't really complain when
Mas estou em casa, não posso realmente reclamar quando
It's the life that I chose
É a vida que eu escolhi
Sacrificed it all and everything that I owned
Sacrifiquei tudo e tudo que possuía
Say what doesn't kill me can only make me stronger
Diga que o que não me mata só pode me tornar mais forte
You can tell them that
Você pode dizer a eles que
I've been from hell and back
Eu estive no inferno e voltei
When the heat is on
Quando o calor está forte
I fire back
Eu respondo com fogo
In this cold world
Neste mundo frio
Where your lighters at?
Onde estão seus isqueiros?
Lets burn it down
Vamos queimar tudo
Fire back
Responda com fogo
You can tell them that
Você pode dizer a eles que
I've been from hell and back
Eu estive no inferno e voltei
When the heat is on
Quando o calor está forte
I fire back
Eu respondo com fogo
In this cold world
Neste mundo frio
Where your lighters at?
Onde estão seus isqueiros?
Lets burn it down
Vamos queimar tudo
Fire back
Responda com fogo
You can tell them that
Puedes decirles que
I've been from hell and back
He estado en el infierno y he vuelto
When the heat is on
Cuando el calor aprieta
I fire back
Yo respondo con fuego
In this cold world
En este mundo frío
Where your lighters at?
¿Dónde están tus encendedores?
Lets burn it down
Vamos a quemarlo todo
Fire back
Respondo con fuego
You can tell them that
Puedes decirles que
I've been from hell and back
He estado en el infierno y he vuelto
When the heat is on
Cuando el calor aprieta
I fire back
Yo respondo con fuego
In this cold world
En este mundo frío
Where your lighters at?
¿Dónde están tus encendedores?
lets burn it down
Vamos a quemarlo todo
Fire back
Respondo con fuego
Uh, let's take it to the ground
Uh, llevémoslo al suelo
Don't too many make it coming through our town
No muchos lo logran pasando por nuestra ciudad
Looking for a detour nowhere to be found
Buscando un desvío que no se encuentra por ningún lado
When the pressure's on seems nobody's around
Cuando la presión aumenta parece que nadie está alrededor
Uh, but I won't let 'em see me sweat
Uh, pero no les dejaré verme sudar
Yeah it took a little time,
Sí, tomó un poco de tiempo,
But can't really be upset
Pero realmente no puedo estar molesto
Long way to the top,
Largo camino hasta la cima,
I can barely see the steps
Apenas puedo ver los escalones
Yeah, they sleeping on me still
Sí, todavía me están ignorando
But I barely need to rest
Pero apenas necesito descansar
See me standing here head high
Ves que estoy aquí de pie con la cabeza alta
Face up, I don't need no X-Ray
Cara arriba, no necesito ninguna radiografía
Show you what I'm made of
Te mostraré de qué estoy hecho
Tell 'em I paid my dues and
Diles que pagué mis deudas y
You can check the pay stubs
Puedes comprobar los talones de pago
Never had a chance so
Nunca tuve una oportunidad así que
I had to go and make one
Tuve que hacerme una
Say some, you can tell them that
Dilo, puedes decirles que
I've been through hell and back
He pasado por el infierno y he vuelto
But I'm home, can't really complain when
Pero estoy en casa, realmente no puedo quejarme cuando
It's the life that I chose
Es la vida que elegí
Sacrificed it all and everything that I owned
Lo sacrifiqué todo y todo lo que poseía
Say what doesn't kill me can only make me stronger
Digo que lo que no me mata solo puede hacerme más fuerte
You can tell them that
Puedes decirles que
I've been from hell and back
He estado en el infierno y he vuelto
When the heat is on
Cuando el calor aprieta
I fire back
Yo respondo con fuego
In this cold world
En este mundo frío
Where your lighters at?
¿Dónde están tus encendedores?
Lets burn it down
Vamos a quemarlo todo
Fire back
Respondo con fuego
You can tell them that
Puedes decirles que
I've been from hell and back
He estado en el infierno y he vuelto
When the heat is on
Cuando el calor aprieta
I fire back
Yo respondo con fuego
In this cold world
En este mundo frío
Where your lighters at?
¿Dónde están tus encendedores?
Lets burn it down
Vamos a quemarlo todo
Fire back
Respondo con fuego
Yeah, can you feel the heat
Sí, ¿puedes sentir el calor?
The block is hot as ever
El barrio está más caliente que nunca
In these city streets
En estas calles de la ciudad
You only get one shot
Solo tienes un disparo
Keep your arm steady
Mantén tu brazo firme
They tried to make me wait
Intentaron hacerme esperar
But I'm more than ready
Pero estoy más que listo
To go and get mine, grind like an in-line
Para ir a por lo mío, esforzarme como un patinador
Skater check your wrist watch you'll see that
Mira tu reloj de pulsera verás que
This time it's my time,
Esta vez es mi momento,
And I don't need no invite
Y no necesito ninguna invitación
To the party, got roll over minutes and it
A la fiesta, tengo minutos de sobra y parece
Feels like my calling, uh
Que es mi llamado, uh
I'm just doing what I can
Solo estoy haciendo lo que puedo
With a whole lot of drive
Con mucha determinación
Trying to make my own path
Intentando hacer mi propio camino
Take a chance, can't sit and worry about
Tomar una oportunidad, no puedo sentarme y preocuparme por
No five year plan gotta live for the day
Un plan de cinco años, tengo que vivir el día
'Cause I could die where I stand
Porque podría morir donde estoy
Tell 'em
Diles
You can tell them that
Puedes decirles que
I've been through hell and back
He pasado por el infierno y he vuelto
But I'm home, can't really complain when
Pero estoy en casa, realmente no puedo quejarme cuando
It's the life that I chose
Es la vida que elegí
Sacrificed it all and everything that I owned
Lo sacrifiqué todo y todo lo que poseía
Say what doesn't kill me can only make me stronger
Digo que lo que no me mata solo puede hacerme más fuerte
You can tell them that
Puedes decirles que
I've been from hell and back
He estado en el infierno y he vuelto
When the heat is on
Cuando el calor aprieta
I fire back
Yo respondo con fuego
In this cold world
En este mundo frío
Where your lighters at?
¿Dónde están tus encendedores?
Lets burn it down
Vamos a quemarlo todo
Fire back
Respondo con fuego
You can tell them that
Puedes decirles que
I've been from hell and back
He estado en el infierno y he vuelto
When the heat is on
Cuando el calor aprieta
I fire back
Yo respondo con fuego
In this cold world
En este mundo frío
Where your lighters at?
¿Dónde están tus encendedores?
Lets burn it down
Vamos a quemarlo todo
Fire back
Respondo con fuego
You can tell them that
Tu peux leur dire que
I've been from hell and back
J'ai été en enfer et en suis revenu
When the heat is on
Quand la chaleur monte
I fire back
Je riposte
In this cold world
Dans ce monde froid
Where your lighters at?
Où sont vos briquets ?
Lets burn it down
Brûlons tout
Fire back
Riposte
You can tell them that
Tu peux leur dire que
I've been from hell and back
J'ai été en enfer et en suis revenu
When the heat is on
Quand la chaleur monte
I fire back
Je riposte
In this cold world
Dans ce monde froid
Where your lighters at?
Où sont vos briquets ?
lets burn it down
Brûlons tout
Fire back
Riposte
Uh, let's take it to the ground
Uh, descendons sur le terrain
Don't too many make it coming through our town
Pas beaucoup réussissent à passer par notre ville
Looking for a detour nowhere to be found
À la recherche d'un détour introuvable
When the pressure's on seems nobody's around
Quand la pression monte, il semble que personne ne soit là
Uh, but I won't let 'em see me sweat
Uh, mais je ne les laisserai pas me voir transpirer
Yeah it took a little time,
Oui, ça a pris un peu de temps,
But can't really be upset
Mais je ne peux pas vraiment être contrarié
Long way to the top,
Long chemin jusqu'au sommet,
I can barely see the steps
Je peux à peine voir les marches
Yeah, they sleeping on me still
Oui, ils dorment encore sur moi
But I barely need to rest
Mais je n'ai guère besoin de me reposer
See me standing here head high
Voyez-moi debout ici, la tête haute
Face up, I don't need no X-Ray
Visage levé, je n'ai pas besoin de radiographie
Show you what I'm made of
Je vais te montrer de quoi je suis fait
Tell 'em I paid my dues and
Dis-leur que j'ai payé mes dettes et
You can check the pay stubs
Tu peux vérifier les fiches de paie
Never had a chance so
Je n'ai jamais eu de chance alors
I had to go and make one
J'ai dû en créer une
Say some, you can tell them that
Dis quelque chose, tu peux leur dire que
I've been through hell and back
J'ai traversé l'enfer et en suis revenu
But I'm home, can't really complain when
Mais je suis chez moi, je ne peux pas vraiment me plaindre quand
It's the life that I chose
C'est la vie que j'ai choisie
Sacrificed it all and everything that I owned
J'ai tout sacrifié et tout ce que je possédais
Say what doesn't kill me can only make me stronger
Dis ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus fort
You can tell them that
Tu peux leur dire que
I've been from hell and back
J'ai été en enfer et en suis revenu
When the heat is on
Quand la chaleur monte
I fire back
Je riposte
In this cold world
Dans ce monde froid
Where your lighters at?
Où sont vos briquets ?
Lets burn it down
Brûlons tout
Fire back
Riposte
You can tell them that
Tu peux leur dire que
I've been from hell and back
J'ai été en enfer et en suis revenu
When the heat is on
Quand la chaleur monte
I fire back
Je riposte
In this cold world
Dans ce monde froid
Where your lighters at?
Où sont vos briquets ?
Lets burn it down
Brûlons tout
Fire back
Riposte
Yeah, can you feel the heat
Oui, peux-tu sentir la chaleur
The block is hot as ever
Le quartier est plus chaud que jamais
In these city streets
Dans ces rues de la ville
You only get one shot
Tu n'as qu'un seul coup
Keep your arm steady
Garde ton bras stable
They tried to make me wait
Ils ont essayé de me faire attendre
But I'm more than ready
Mais je suis plus que prêt
To go and get mine, grind like an in-line
Pour aller chercher le mien, moudre comme un patineur en ligne
Skater check your wrist watch you'll see that
Regarde ta montre, tu verras que
This time it's my time,
C'est mon moment,
And I don't need no invite
Et je n'ai pas besoin d'invitation
To the party, got roll over minutes and it
À la fête, j'ai des minutes supplémentaires et ça
Feels like my calling, uh
Se sent comme ma vocation, uh
I'm just doing what I can
Je fais juste ce que je peux
With a whole lot of drive
Avec beaucoup d'ambition
Trying to make my own path
Essayer de créer mon propre chemin
Take a chance, can't sit and worry about
Prends une chance, ne peux pas m'asseoir et m'inquiéter de
No five year plan gotta live for the day
Aucun plan quinquennal, dois vivre pour le jour
'Cause I could die where I stand
Parce que je pourrais mourir là où je me tiens
Tell 'em
Dis-leur
You can tell them that
Tu peux leur dire que
I've been through hell and back
J'ai traversé l'enfer et en suis revenu
But I'm home, can't really complain when
Mais je suis chez moi, je ne peux pas vraiment me plaindre quand
It's the life that I chose
C'est la vie que j'ai choisie
Sacrificed it all and everything that I owned
J'ai tout sacrifié et tout ce que je possédais
Say what doesn't kill me can only make me stronger
Dis ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus fort
You can tell them that
Tu peux leur dire que
I've been from hell and back
J'ai été en enfer et en suis revenu
When the heat is on
Quand la chaleur monte
I fire back
Je riposte
In this cold world
Dans ce monde froid
Where your lighters at?
Où sont vos briquets ?
Lets burn it down
Brûlons tout
Fire back
Riposte
You can tell them that
Tu peux leur dire que
I've been from hell and back
J'ai été en enfer et en suis revenu
When the heat is on
Quand la chaleur monte
I fire back
Je riposte
In this cold world
Dans ce monde froid
Where your lighters at?
Où sont vos briquets ?
Lets burn it down
Brûlons tout
Fire back
Riposte
You can tell them that
Du kannst ihnen sagen, dass
I've been from hell and back
Ich durch die Hölle und zurück gegangen bin
When the heat is on
Wenn die Hitze an ist
I fire back
Feuere ich zurück
In this cold world
In dieser kalten Welt
Where your lighters at?
Wo sind eure Feuerzeuge?
Lets burn it down
Lasst uns es niederbrennen
Fire back
Feuere zurück
You can tell them that
Du kannst ihnen sagen, dass
I've been from hell and back
Ich durch die Hölle und zurück gegangen bin
When the heat is on
Wenn die Hitze an ist
I fire back
Feuere ich zurück
In this cold world
In dieser kalten Welt
Where your lighters at?
Wo sind eure Feuerzeuge?
lets burn it down
Lasst uns es niederbrennen
Fire back
Feuere zurück
Uh, let's take it to the ground
Uh, lass uns es auf den Boden bringen
Don't too many make it coming through our town
Nicht viele schaffen es durch unsere Stadt
Looking for a detour nowhere to be found
Suche nach einem Umweg, nirgends zu finden
When the pressure's on seems nobody's around
Wenn der Druck an ist, scheint niemand da zu sein
Uh, but I won't let 'em see me sweat
Uh, aber ich werde sie mich nicht schwitzen sehen
Yeah it took a little time,
Ja, es hat eine Weile gedauert,
But can't really be upset
Aber ich kann wirklich nicht verärgert sein
Long way to the top,
Langer Weg nach oben,
I can barely see the steps
Ich kann die Stufen kaum sehen
Yeah, they sleeping on me still
Ja, sie schlafen immer noch auf mir
But I barely need to rest
Aber ich brauche kaum Ruhe
See me standing here head high
Sieh mich hier stehen, Kopf hoch
Face up, I don't need no X-Ray
Gesicht hoch, ich brauche kein Röntgenbild
Show you what I'm made of
Zeige dir, aus was ich gemacht bin
Tell 'em I paid my dues and
Sag ihnen, ich habe meine Schulden bezahlt und
You can check the pay stubs
Du kannst die Gehaltsabrechnungen überprüfen
Never had a chance so
Hatte nie eine Chance, also
I had to go and make one
Musste ich eine machen
Say some, you can tell them that
Sag etwas, du kannst ihnen das sagen
I've been through hell and back
Ich bin durch die Hölle und zurück gegangen
But I'm home, can't really complain when
Aber ich bin zu Hause, kann mich wirklich nicht beschweren, wenn
It's the life that I chose
Es ist das Leben, das ich gewählt habe
Sacrificed it all and everything that I owned
Habe alles geopfert und alles, was ich besaß
Say what doesn't kill me can only make me stronger
Sag, was mich nicht tötet, kann mich nur stärker machen
You can tell them that
Du kannst ihnen sagen, dass
I've been from hell and back
Ich durch die Hölle und zurück gegangen bin
When the heat is on
Wenn die Hitze an ist
I fire back
Feuere ich zurück
In this cold world
In dieser kalten Welt
Where your lighters at?
Wo sind eure Feuerzeuge?
Lets burn it down
Lasst uns es niederbrennen
Fire back
Feuere zurück
You can tell them that
Du kannst ihnen sagen, dass
I've been from hell and back
Ich durch die Hölle und zurück gegangen bin
When the heat is on
Wenn die Hitze an ist
I fire back
Feuere ich zurück
In this cold world
In dieser kalten Welt
Where your lighters at?
Wo sind eure Feuerzeuge?
Lets burn it down
Lasst uns es niederbrennen
Fire back
Feuere zurück
Yeah, can you feel the heat
Ja, kannst du die Hitze spüren
The block is hot as ever
Der Block ist heißer denn je
In these city streets
In diesen Stadtsstraßen
You only get one shot
Du bekommst nur eine Chance
Keep your arm steady
Halte deinen Arm ruhig
They tried to make me wait
Sie versuchten, mich warten zu lassen
But I'm more than ready
Aber ich bin mehr als bereit
To go and get mine, grind like an in-line
Um meins zu holen, mahle wie ein Inliner
Skater check your wrist watch you'll see that
Schau auf deine Armbanduhr, du wirst sehen, dass
This time it's my time,
Dieses Mal ist meine Zeit,
And I don't need no invite
Und ich brauche keine Einladung
To the party, got roll over minutes and it
Zur Party, habe Überminuten und es
Feels like my calling, uh
Fühlt sich an wie meine Berufung, uh
I'm just doing what I can
Ich mache einfach, was ich kann
With a whole lot of drive
Mit viel Antrieb
Trying to make my own path
Versuche, meinen eigenen Weg zu machen
Take a chance, can't sit and worry about
Nimm eine Chance, kann nicht sitzen und mir Sorgen machen über
No five year plan gotta live for the day
Keinen Fünf-Jahres-Plan, muss für den Tag leben
'Cause I could die where I stand
Denn ich könnte sterben, wo ich stehe
Tell 'em
Sag ihnen
You can tell them that
Du kannst ihnen sagen, dass
I've been through hell and back
Ich durch die Hölle und zurück gegangen bin
But I'm home, can't really complain when
Aber ich bin zu Hause, kann mich wirklich nicht beschweren, wenn
It's the life that I chose
Es ist das Leben, das ich gewählt habe
Sacrificed it all and everything that I owned
Habe alles geopfert und alles, was ich besaß
Say what doesn't kill me can only make me stronger
Sag, was mich nicht tötet, kann mich nur stärker machen
You can tell them that
Du kannst ihnen sagen, dass
I've been from hell and back
Ich durch die Hölle und zurück gegangen bin
When the heat is on
Wenn die Hitze an ist
I fire back
Feuere ich zurück
In this cold world
In dieser kalten Welt
Where your lighters at?
Wo sind eure Feuerzeuge?
Lets burn it down
Lasst uns es niederbrennen
Fire back
Feuere zurück
You can tell them that
Du kannst ihnen sagen, dass
I've been from hell and back
Ich durch die Hölle und zurück gegangen bin
When the heat is on
Wenn die Hitze an ist
I fire back
Feuere ich zurück
In this cold world
In dieser kalten Welt
Where your lighters at?
Wo sind eure Feuerzeuge?
Lets burn it down
Lasst uns es niederbrennen
Fire back
Feuere zurück
You can tell them that
Kamu bisa memberitahu mereka bahwa
I've been from hell and back
Aku telah dari neraka dan kembali
When the heat is on
Ketika panasnya menyala
I fire back
Aku membalas
In this cold world
Di dunia yang dingin ini
Where your lighters at?
Di mana korek apimu?
Lets burn it down
Mari kita bakar habis
Fire back
Membalas
You can tell them that
Kamu bisa memberitahu mereka bahwa
I've been from hell and back
Aku telah dari neraka dan kembali
When the heat is on
Ketika panasnya menyala
I fire back
Aku membalas
In this cold world
Di dunia yang dingin ini
Where your lighters at?
Di mana korek apimu?
lets burn it down
Mari kita bakar habis
Fire back
Membalas
Uh, let's take it to the ground
Uh, mari kita bawa ke tanah
Don't too many make it coming through our town
Tidak banyak yang berhasil melewati kota kami
Looking for a detour nowhere to be found
Mencari jalan lain yang tidak bisa ditemukan
When the pressure's on seems nobody's around
Ketika tekanannya datang tampaknya tidak ada orang di sekitar
Uh, but I won't let 'em see me sweat
Uh, tapi aku tidak akan membiarkan mereka melihatku berkeringat
Yeah it took a little time,
Ya, itu membutuhkan sedikit waktu,
But can't really be upset
Tapi tidak benar-benar bisa kesal
Long way to the top,
Jalan panjang ke puncak,
I can barely see the steps
Aku hampir tidak bisa melihat langkah-langkahnya
Yeah, they sleeping on me still
Ya, mereka masih tidur padaku
But I barely need to rest
Tapi aku hampir tidak perlu istirahat
See me standing here head high
Lihat aku berdiri di sini dengan kepala tegak
Face up, I don't need no X-Ray
Menghadap ke atas, aku tidak perlu sinar-X
Show you what I'm made of
Tunjukkan apa yang aku buat dari
Tell 'em I paid my dues and
Katakan pada mereka aku telah membayar hutangku dan
You can check the pay stubs
Kamu bisa periksa slip gajiku
Never had a chance so
Tidak pernah punya kesempatan jadi
I had to go and make one
Aku harus membuat satu
Say some, you can tell them that
Katakan sesuatu, kamu bisa memberitahu mereka bahwa
I've been through hell and back
Aku telah melalui neraka dan kembali
But I'm home, can't really complain when
Tapi aku di rumah, tidak benar-benar bisa mengeluh ketika
It's the life that I chose
Ini adalah kehidupan yang aku pilih
Sacrificed it all and everything that I owned
Mengorbankan semuanya dan semua yang aku miliki
Say what doesn't kill me can only make me stronger
Katakan apa yang tidak membunuhku hanya bisa membuatku lebih kuat
You can tell them that
Kamu bisa memberitahu mereka bahwa
I've been from hell and back
Aku telah dari neraka dan kembali
When the heat is on
Ketika panasnya menyala
I fire back
Aku membalas
In this cold world
Di dunia yang dingin ini
Where your lighters at?
Di mana korek apimu?
Lets burn it down
Mari kita bakar habis
Fire back
Membalas
You can tell them that
Kamu bisa memberitahu mereka bahwa
I've been from hell and back
Aku telah dari neraka dan kembali
When the heat is on
Ketika panasnya menyala
I fire back
Aku membalas
In this cold world
Di dunia yang dingin ini
Where your lighters at?
Di mana korek apimu?
Lets burn it down
Mari kita bakar habis
Fire back
Membalas
Yeah, can you feel the heat
Ya, bisakah kamu merasakan panasnya
The block is hot as ever
Blok ini panas seperti biasa
In these city streets
Di jalan-jalan kota ini
You only get one shot
Kamu hanya mendapatkan satu kesempatan
Keep your arm steady
Jaga lenganku tetap stabil
They tried to make me wait
Mereka mencoba membuatku menunggu
But I'm more than ready
Tapi aku lebih dari siap
To go and get mine, grind like an in-line
Untuk pergi dan mendapatkan milikku, menggiling seperti skater in-line
Skater check your wrist watch you'll see that
Periksa jam tanganmu, kamu akan melihat bahwa
This time it's my time,
Ini waktuku,
And I don't need no invite
Dan aku tidak perlu undangan
To the party, got roll over minutes and it
Ke pesta, punya menit rollover dan itu
Feels like my calling, uh
Terasa seperti panggilanku, uh
I'm just doing what I can
Aku hanya melakukan apa yang bisa aku lakukan
With a whole lot of drive
Dengan banyak dorongan
Trying to make my own path
Mencoba membuat jalanku sendiri
Take a chance, can't sit and worry about
Ambil kesempatan, tidak bisa duduk dan khawatir tentang
No five year plan gotta live for the day
Rencana lima tahun tidak ada, harus hidup untuk hari ini
'Cause I could die where I stand
Karena aku bisa mati di tempatku berdiri
Tell 'em
Katakan pada mereka
You can tell them that
Kamu bisa memberitahu mereka bahwa
I've been through hell and back
Aku telah melalui neraka dan kembali
But I'm home, can't really complain when
Tapi aku di rumah, tidak benar-benar bisa mengeluh ketika
It's the life that I chose
Ini adalah kehidupan yang aku pilih
Sacrificed it all and everything that I owned
Mengorbankan semuanya dan semua yang aku miliki
Say what doesn't kill me can only make me stronger
Katakan apa yang tidak membunuhku hanya bisa membuatku lebih kuat
You can tell them that
Kamu bisa memberitahu mereka bahwa
I've been from hell and back
Aku telah dari neraka dan kembali
When the heat is on
Ketika panasnya menyala
I fire back
Aku membalas
In this cold world
Di dunia yang dingin ini
Where your lighters at?
Di mana korek apimu?
Lets burn it down
Mari kita bakar habis
Fire back
Membalas
You can tell them that
Kamu bisa memberitahu mereka bahwa
I've been from hell and back
Aku telah dari neraka dan kembali
When the heat is on
Ketika panasnya menyala
I fire back
Aku membalas
In this cold world
Di dunia yang dingin ini
Where your lighters at?
Di mana korek apimu?
Lets burn it down
Mari kita bakar habis
Fire back
Membalas
You can tell them that
你可以告诉他们
I've been from hell and back
我已经历过地狱般的磨难
When the heat is on
当热浪袭来
I fire back
我会还击
In this cold world
在这个寒冷的世界
Where your lighters at?
你的打火机在哪里？
Lets burn it down
让我们燃烧它
Fire back
还击
You can tell them that
你可以告诉他们
I've been from hell and back
我已经历过地狱般的磨难
When the heat is on
当热浪袭来
I fire back
我会还击
In this cold world
在这个寒冷的世界
Where your lighters at?
你的打火机在哪里？
lets burn it down
让我们燃烧它
Fire back
还击
Uh, let's take it to the ground
嗯，让我们带它到底
Don't too many make it coming through our town
不是很多人能从我们的城镇中走出来
Looking for a detour nowhere to be found
寻找一个不存在的出路
When the pressure's on seems nobody's around
当压力来临似乎没人在周围
Uh, but I won't let 'em see me sweat
嗯，但我不会让他们看到我出汗
Yeah it took a little time,
是的，这花了一点时间，
But can't really be upset
但不能真的感到不安
Long way to the top,
到达顶峰的路很长，
I can barely see the steps
我几乎看不到台阶
Yeah, they sleeping on me still
是的，他们还在睡觉
But I barely need to rest
但我几乎不需要休息
See me standing here head high
看到我站在这里头高高的
Face up, I don't need no X-Ray
面朝上，我不需要X光
Show you what I'm made of
向你展示我是由什么做成的
Tell 'em I paid my dues and
告诉他们我已经付出了我的努力和
You can check the pay stubs
你可以检查工资单
Never had a chance so
从未有过机会所以
I had to go and make one
我不得不自己创造一个机会
Say some, you can tell them that
说些什么，你可以告诉他们
I've been through hell and back
我经历过地狱般的磨难
But I'm home, can't really complain when
但我回家了，当
It's the life that I chose
这是我选择的生活
Sacrificed it all and everything that I owned
牺牲了一切和我所拥有的一切
Say what doesn't kill me can only make me stronger
说什么不杀死我只会让我更强大
You can tell them that
你可以告诉他们
I've been from hell and back
我已经历过地狱般的磨难
When the heat is on
当热浪袭来
I fire back
我会还击
In this cold world
在这个寒冷的世界
Where your lighters at?
你的打火机在哪里？
Lets burn it down
让我们燃烧它
Fire back
还击
You can tell them that
你可以告诉他们
I've been from hell and back
我已经历过地狱般的磨难
When the heat is on
当热浪袭来
I fire back
我会还击
In this cold world
在这个寒冷的世界
Where your lighters at?
你的打火机在哪里？
Lets burn it down
让我们燃烧它
Fire back
还击
Yeah, can you feel the heat
是的，你能感受到热量吗
The block is hot as ever
街区比以往任何时候都热
In these city streets
在这些城市街道上
You only get one shot
你只有一次机会
Keep your arm steady
保持你的手臂稳定
They tried to make me wait
他们试图让我等待
But I'm more than ready
但我已经准备好了
To go and get mine, grind like an in-line
去得到我的，像滑板车一样磨练
Skater check your wrist watch you'll see that
检查你的手表你会看到
This time it's my time,
这次是我的时间，
And I don't need no invite
而我不需要邀请
To the party, got roll over minutes and it
参加派对，有滚存分钟感觉就像
Feels like my calling, uh
我的使命，嗯
I'm just doing what I can
我只是尽我所能
With a whole lot of drive
带着很多驱动力
Trying to make my own path
试图开辟自己的道路
Take a chance, can't sit and worry about
冒险，不能坐着担心
No five year plan gotta live for the day
没有五年计划必须为今天而活
'Cause I could die where I stand
因为我可能就在我站的地方死去
Tell 'em
告诉他们
You can tell them that
你可以告诉他们
I've been through hell and back
我经历过地狱般的磨难
But I'm home, can't really complain when
但我回家了，当
It's the life that I chose
这是我选择的生活
Sacrificed it all and everything that I owned
牺牲了一切和我所拥有的一切
Say what doesn't kill me can only make me stronger
说什么不杀死我只会让我更强大
You can tell them that
你可以告诉他们
I've been from hell and back
我已经历过地狱般的磨难
When the heat is on
当热浪袭来
I fire back
我会还击
In this cold world
在这个寒冷的世界
Where your lighters at?
你的打火机在哪里？
Lets burn it down
让我们燃烧它
Fire back
还击
You can tell them that
你可以告诉他们
I've been from hell and back
我已经历过地狱般的磨难
When the heat is on
当热浪袭来
I fire back
我会还击
In this cold world
在这个寒冷的世界
Where your lighters at?
你的打火机在哪里？
Lets burn it down
让我们燃烧它
Fire back
还击