I Made It (Cash Money Heroes)
Jacob Kasher Hindlin, Kevin Winston Rudolf, Bryan Williams, Jeremy David Skaller, Kamaljit Singh Jhooti, Dwayne Michael Carter, Robert Larow, DWAYNE CARTER, JEREMY SKALLER, JACOB KASHER, KEVIN RUDOLF
Yeah
Cash Money heroes
Private jets
Polish, Jay Sean, fly
I look up to the sky
And now the world is mine
I've known it all my life
I made it, I made it!
I used to dream about, the life I'm living now
I know that there's no doubt.
I made it, I made it!
Known from the city where no one believed in me
But I never gave up the fight.
Ya, but now I'm on top.
I told you to let it rock
Now money's fallin' from the sky-y-y-y-y
I made it.
I look up to the sky
And now the world is mine
I've known it all my life
I made it, I made it!
I used to dream about, the life I'm living now
I know that there's no doubt.
I made it, I made it!
Rooftop, hella choppa' burning smoke
Louie bag stay strapped wit a priceless globe
High life, flippin' and get some more.
Paradise, the luxury marble floor
When I hit, nigga hit me full of that cash
More money than I seen in a garbage can
Stunna' island, money and the power
That's how we do it, make it rain make it shower
Top floor, big timer doing big things
Over city views bought shawty new range
Flip another hundred, poppin' throwing hundreds
In a new Bentley, uptown stunna
I look up to the sky
And now the world is mine
I've known it all my life
I made it, I made it!
I used to dream about, the life I'm living now
I know that there's no doubt.
I made it, I made it!
Ooh I made it, I made it!
I made it, I made it!
I I I made it!
See I don't live for glamor and I don't care for fame
I'm in this for the love of the game
Funny how things can change
They didn't believe in me then
Now they calling my name
Now look who cashed in
They didn't wanna know me back then
But ever since I don' gone platinum
Everything turned around
And now the sky is falling down
I look up to the sky
And now the world is mine
I've known it all my life
I made it, I made it!
I used to dream about, the life I'm living now
I know that there's no doubt.
I made it, I made it!
Came from the gutter, lookin' like my motha'
Made it to the goal line, straight out the huddle
Cash money goldmine, Weezy stay loyal
Boy we getting money like we just found oil
Uh and that's word to my red flag
I live first and leave the bullshit dead last
I lay it down so hard I got a bed rash
And I just tell 'em to loaf it when the bread pass
Staring at you from the top of the game man
I might drop the world if I change hands
Uh, it feel good to be here, Weezy in the building got this bitch rebuilt
Young Money
I look up to the sky
And now the world is mine
I've known it all my life
I made it, I made it!
I used to dream about, the life I'm living now
I know that there's no doubt.
I made it, I made it!
I look up to the sky!
I made it! I made it!
I I I made it
I made it
I made it
Yes I did
Yes I did
Yes I did
Yes I did
Yes I did
I I I made it
Yeah
Sì
Cash Money heroes
Eroi di Cash Money
Private jets
Jet privati
Polish, Jay Sean, fly
Polacco, Jay Sean, vola
I look up to the sky
Guardo in alto verso il cielo
And now the world is mine
E ora il mondo è mio
I've known it all my life
Lo sapevo per tutta la vita
I made it, I made it!
Ce l'ho fatta, ce l'ho fatta!
I used to dream about, the life I'm living now
Sognavo di, la vita che sto vivendo ora
I know that there's no doubt.
So che non c'è dubbio.
I made it, I made it!
Ce l'ho fatta, ce l'ho fatta!
Known from the city where no one believed in me
Conosciuto dalla città dove nessuno credeva in me
But I never gave up the fight.
Ma non ho mai rinunciato alla lotta.
Ya, but now I'm on top.
Sì, ma ora sono in cima.
I told you to let it rock
Ti ho detto di lasciarlo rock
Now money's fallin' from the sky-y-y-y-y
Ora i soldi stanno cadendo dal cielo
I made it.
Ce l'ho fatta.
I look up to the sky
Guardo in alto verso il cielo
And now the world is mine
E ora il mondo è mio
I've known it all my life
Lo sapevo per tutta la vita
I made it, I made it!
Ce l'ho fatta, ce l'ho fatta!
I used to dream about, the life I'm living now
Sognavo di, la vita che sto vivendo ora
I know that there's no doubt.
So che non c'è dubbio.
I made it, I made it!
Ce l'ho fatta, ce l'ho fatta!
Rooftop, hella choppa' burning smoke
Tetto, elicottero che brucia fumo
Louie bag stay strapped wit a priceless globe
Borsa Louie sempre pronta con un globo inestimabile
High life, flippin' and get some more.
Vita alta, capovolgendo e ottenendo di più.
Paradise, the luxury marble floor
Paradiso, il lusso del pavimento di marmo
When I hit, nigga hit me full of that cash
Quando colpisco, nigga mi colpisce pieno di quel denaro
More money than I seen in a garbage can
Più soldi di quanti ne ho visti in un bidone della spazzatura
Stunna' island, money and the power
Isola di Stunna', soldi e potere
That's how we do it, make it rain make it shower
Ecco come lo facciamo, facciamo piovere, facciamo la doccia
Top floor, big timer doing big things
Piano superiore, grande temporizzatore che fa grandi cose
Over city views bought shawty new range
Vista sulla città ha comprato a Shawty nuova gamma
Flip another hundred, poppin' throwing hundreds
Capovolgi un altro centinaio, scoppiando a lanciare centinaia
In a new Bentley, uptown stunna
In una nuova Bentley, stunna uptown
I look up to the sky
Guardo in alto verso il cielo
And now the world is mine
E ora il mondo è mio
I've known it all my life
Lo sapevo per tutta la vita
I made it, I made it!
Ce l'ho fatta, ce l'ho fatta!
I used to dream about, the life I'm living now
Sognavo di, la vita che sto vivendo ora
I know that there's no doubt.
So che non c'è dubbio.
I made it, I made it!
Ce l'ho fatta, ce l'ho fatta!
Ooh I made it, I made it!
Ooh ce l'ho fatta, ce l'ho fatta!
I made it, I made it!
Ce l'ho fatta, ce l'ho fatta!
I I I made it!
Io io io ce l'ho fatta!
See I don't live for glamor and I don't care for fame
Vedi non vivo per il glamour e non mi importa della fama
I'm in this for the love of the game
Sono in questo per l'amore del gioco
Funny how things can change
Divertente come le cose possono cambiare
They didn't believe in me then
Non credevano in me allora
Now they calling my name
Ora stanno chiamando il mio nome
Now look who cashed in
Ora guarda chi ha incassato
They didn't wanna know me back then
Non volevano conoscermi allora
But ever since I don' gone platinum
Ma da quando sono andato platino
Everything turned around
Tutto si è girato
And now the sky is falling down
E ora il cielo sta cadendo
I look up to the sky
Guardo in alto verso il cielo
And now the world is mine
E ora il mondo è mio
I've known it all my life
Lo sapevo per tutta la vita
I made it, I made it!
Ce l'ho fatta, ce l'ho fatta!
I used to dream about, the life I'm living now
Sognavo di, la vita che sto vivendo ora
I know that there's no doubt.
So che non c'è dubbio.
I made it, I made it!
Ce l'ho fatta, ce l'ho fatta!
Came from the gutter, lookin' like my motha'
Vengo dal ghetto, sembro mia madre
Made it to the goal line, straight out the huddle
Fatto al traguardo, dritto fuori dal groviglio
Cash money goldmine, Weezy stay loyal
Miniera d'oro di Cash Money, Weezy rimane leale
Boy we getting money like we just found oil
Ragazzo stiamo prendendo soldi come se avessimo appena trovato petrolio
Uh and that's word to my red flag
Uh e quella è la parola per la mia bandiera rossa
I live first and leave the bullshit dead last
Vivo prima e lascio le stronzate per ultime
I lay it down so hard I got a bed rash
Lo metto giù così forte che ho un'irritazione da letto
And I just tell 'em to loaf it when the bread pass
E dico loro solo di farlo quando passa il pane
Staring at you from the top of the game man
Ti guardo dall'alto del gioco, uomo
I might drop the world if I change hands
Potrei far cadere il mondo se cambio le mani
Uh, it feel good to be here, Weezy in the building got this bitch rebuilt
Uh, si sente bene essere qui, Weezy nell'edificio ha ricostruito questa cagna
Young Money
Young Money
I look up to the sky
Guardo in alto verso il cielo
And now the world is mine
E ora il mondo è mio
I've known it all my life
Lo sapevo per tutta la vita
I made it, I made it!
Ce l'ho fatta, ce l'ho fatta!
I used to dream about, the life I'm living now
Sognavo di, la vita che sto vivendo ora
I know that there's no doubt.
So che non c'è dubbio.
I made it, I made it!
Ce l'ho fatta, ce l'ho fatta!
I look up to the sky!
Guardo in alto verso il cielo!
I made it! I made it!
Ce l'ho fatta! Ce l'ho fatta!
I I I made it
Io io io ce l'ho fatta
I made it
Ce l'ho fatta
I made it
Ce l'ho fatta
Yes I did
Sì l'ho fatto
Yes I did
Sì l'ho fatto
Yes I did
Sì l'ho fatto
Yes I did
Sì l'ho fatto
Yes I did
Sì l'ho fatto
I I I made it
Io io io ce l'ho fatta
Yeah
Sim
Cash Money heroes
Heróis do Cash Money
Private jets
Jatos particulares
Polish, Jay Sean, fly
Polonês, Jay Sean, voa
I look up to the sky
Eu olho para o céu
And now the world is mine
E agora o mundo é meu
I've known it all my life
Eu sabia disso a vida toda
I made it, I made it!
Eu consegui, eu consegui!
I used to dream about, the life I'm living now
Eu costumava sonhar com a vida que estou vivendo agora
I know that there's no doubt.
Eu sei que não há dúvida.
I made it, I made it!
Eu consegui, eu consegui!
Known from the city where no one believed in me
Conhecido da cidade onde ninguém acreditava em mim
But I never gave up the fight.
Mas eu nunca desisti da luta.
Ya, but now I'm on top.
Sim, mas agora estou no topo.
I told you to let it rock
Eu te disse para deixar rolar
Now money's fallin' from the sky-y-y-y-y
Agora o dinheiro está caindo do céu
I made it.
Eu consegui.
I look up to the sky
Eu olho para o céu
And now the world is mine
E agora o mundo é meu
I've known it all my life
Eu sabia disso a vida toda
I made it, I made it!
Eu consegui, eu consegui!
I used to dream about, the life I'm living now
Eu costumava sonhar com a vida que estou vivendo agora
I know that there's no doubt.
Eu sei que não há dúvida.
I made it, I made it!
Eu consegui, eu consegui!
Rooftop, hella choppa' burning smoke
Terraço, helicóptero queimando fumaça
Louie bag stay strapped wit a priceless globe
Bolsa Louis Vuitton sempre presa com um globo inestimável
High life, flippin' and get some more.
Vida boa, virando e conseguindo mais.
Paradise, the luxury marble floor
Paraíso, o luxuoso piso de mármore
When I hit, nigga hit me full of that cash
Quando eu acerto, o cara me enche de dinheiro
More money than I seen in a garbage can
Mais dinheiro do que eu vi em uma lata de lixo
Stunna' island, money and the power
Ilha Stunna, dinheiro e poder
That's how we do it, make it rain make it shower
É assim que fazemos, fazemos chover, fazemos chover
Top floor, big timer doing big things
Andar de cima, grande jogador fazendo grandes coisas
Over city views bought shawty new range
Vistas da cidade compraram um novo Range Rover para a garota
Flip another hundred, poppin' throwing hundreds
Vire outra centena, estourando e jogando centenas
In a new Bentley, uptown stunna
Em um novo Bentley, estrela do centro da cidade
I look up to the sky
Eu olho para o céu
And now the world is mine
E agora o mundo é meu
I've known it all my life
Eu sabia disso a vida toda
I made it, I made it!
Eu consegui, eu consegui!
I used to dream about, the life I'm living now
Eu costumava sonhar com a vida que estou vivendo agora
I know that there's no doubt.
Eu sei que não há dúvida.
I made it, I made it!
Eu consegui, eu consegui!
Ooh I made it, I made it!
Ooh eu consegui, eu consegui!
I made it, I made it!
Eu consegui, eu consegui!
I I I made it!
Eu eu eu consegui!
See I don't live for glamor and I don't care for fame
Veja, eu não vivo para o glamour e não me importo com a fama
I'm in this for the love of the game
Estou nisso pelo amor ao jogo
Funny how things can change
Engraçado como as coisas podem mudar
They didn't believe in me then
Eles não acreditavam em mim então
Now they calling my name
Agora eles estão chamando meu nome
Now look who cashed in
Agora veja quem lucrou
They didn't wanna know me back then
Eles não queriam me conhecer naquela época
But ever since I don' gone platinum
Mas desde que eu fui platina
Everything turned around
Tudo virou
And now the sky is falling down
E agora o céu está caindo
I look up to the sky
Eu olho para o céu
And now the world is mine
E agora o mundo é meu
I've known it all my life
Eu sabia disso a vida toda
I made it, I made it!
Eu consegui, eu consegui!
I used to dream about, the life I'm living now
Eu costumava sonhar com a vida que estou vivendo agora
I know that there's no doubt.
Eu sei que não há dúvida.
I made it, I made it!
Eu consegui, eu consegui!
Came from the gutter, lookin' like my motha'
Vim do esgoto, parecendo com minha mãe
Made it to the goal line, straight out the huddle
Cheguei à linha de gol, direto da confusão
Cash money goldmine, Weezy stay loyal
Mina de ouro do Cash Money, Weezy permanece leal
Boy we getting money like we just found oil
Cara, estamos ganhando dinheiro como se tivéssemos acabado de encontrar petróleo
Uh and that's word to my red flag
Uh e isso é palavra para minha bandeira vermelha
I live first and leave the bullshit dead last
Eu vivo primeiro e deixo a besteira por último
I lay it down so hard I got a bed rash
Eu deito tão forte que tenho uma erupção cutânea
And I just tell 'em to loaf it when the bread pass
E eu só digo a eles para amassar quando o pão passa
Staring at you from the top of the game man
Olhando para você do topo do jogo, cara
I might drop the world if I change hands
Eu posso derrubar o mundo se eu mudar de mãos
Uh, it feel good to be here, Weezy in the building got this bitch rebuilt
Uh, é bom estar aqui, Weezy no prédio reconstruiu essa vadia
Young Money
Young Money
I look up to the sky
Eu olho para o céu
And now the world is mine
E agora o mundo é meu
I've known it all my life
Eu sabia disso a vida toda
I made it, I made it!
Eu consegui, eu consegui!
I used to dream about, the life I'm living now
Eu costumava sonhar com a vida que estou vivendo agora
I know that there's no doubt.
Eu sei que não há dúvida.
I made it, I made it!
Eu consegui, eu consegui!
I look up to the sky!
Eu olho para o céu!
I made it! I made it!
Eu consegui! Eu consegui!
I I I made it
Eu eu eu consegui
I made it
Eu consegui
I made it
Eu consegui
Yes I did
Sim eu consegui
Yes I did
Sim eu consegui
Yes I did
Sim eu consegui
Yes I did
Sim eu consegui
Yes I did
Sim eu consegui
I I I made it
Eu eu eu consegui
Yeah
Sí
Cash Money heroes
Héroes de Cash Money
Private jets
Jets privados
Polish, Jay Sean, fly
Polaco, Jay Sean, vuela
I look up to the sky
Miro al cielo
And now the world is mine
Y ahora el mundo es mío
I've known it all my life
Lo he sabido toda mi vida
I made it, I made it!
Lo logré, ¡lo logré!
I used to dream about, the life I'm living now
Solía soñar con, la vida que estoy viviendo ahora
I know that there's no doubt.
Sé que no hay duda.
I made it, I made it!
Lo logré, ¡lo logré!
Known from the city where no one believed in me
Conocido de la ciudad donde nadie creía en mí
But I never gave up the fight.
Pero nunca renuncié a la lucha.
Ya, but now I'm on top.
Sí, pero ahora estoy en la cima.
I told you to let it rock
Te dije que lo dejaras rockear
Now money's fallin' from the sky-y-y-y-y
Ahora el dinero está cayendo del cielo
I made it.
Lo logré.
I look up to the sky
Miro al cielo
And now the world is mine
Y ahora el mundo es mío
I've known it all my life
Lo he sabido toda mi vida
I made it, I made it!
Lo logré, ¡lo logré!
I used to dream about, the life I'm living now
Solía soñar con, la vida que estoy viviendo ahora
I know that there's no doubt.
Sé que no hay duda.
I made it, I made it!
Lo logré, ¡lo logré!
Rooftop, hella choppa' burning smoke
Azotea, hella choppa' quemando humo
Louie bag stay strapped wit a priceless globe
Bolsa de Louie siempre atada con un globo inestimable
High life, flippin' and get some more.
Vida alta, volteando y consiguiendo más.
Paradise, the luxury marble floor
Paraíso, el lujoso suelo de mármol
When I hit, nigga hit me full of that cash
Cuando golpeo, nigga me golpea lleno de ese efectivo
More money than I seen in a garbage can
Más dinero del que he visto en un bote de basura
Stunna' island, money and the power
Isla Stunna', dinero y el poder
That's how we do it, make it rain make it shower
Así es como lo hacemos, hacemos llover, hacemos llover
Top floor, big timer doing big things
Piso superior, gran temporizador haciendo grandes cosas
Over city views bought shawty new range
Vistas de la ciudad compraron a shawty nuevo rango
Flip another hundred, poppin' throwing hundreds
Voltea otro cien, poppin' tirando cientos
In a new Bentley, uptown stunna
En un nuevo Bentley, stunna del centro de la ciudad
I look up to the sky
Miro al cielo
And now the world is mine
Y ahora el mundo es mío
I've known it all my life
Lo he sabido toda mi vida
I made it, I made it!
Lo logré, ¡lo logré!
I used to dream about, the life I'm living now
Solía soñar con, la vida que estoy viviendo ahora
I know that there's no doubt.
Sé que no hay duda.
I made it, I made it!
Lo logré, ¡lo logré!
Ooh I made it, I made it!
Ooh lo logré, ¡lo logré!
I made it, I made it!
Lo logré, ¡lo logré!
I I I made it!
¡Yo yo yo lo logré!
See I don't live for glamor and I don't care for fame
Ves que no vivo para el glamour y no me importa la fama
I'm in this for the love of the game
Estoy en esto por el amor al juego
Funny how things can change
Es curioso cómo pueden cambiar las cosas
They didn't believe in me then
No creían en mí entonces
Now they calling my name
Ahora están llamando mi nombre
Now look who cashed in
Ahora mira quién cobró
They didn't wanna know me back then
No querían conocerme entonces
But ever since I don' gone platinum
Pero desde que me volví platino
Everything turned around
Todo cambió
And now the sky is falling down
Y ahora el cielo se está cayendo
I look up to the sky
Miro al cielo
And now the world is mine
Y ahora el mundo es mío
I've known it all my life
Lo he sabido toda mi vida
I made it, I made it!
Lo logré, ¡lo logré!
I used to dream about, the life I'm living now
Solía soñar con, la vida que estoy viviendo ahora
I know that there's no doubt.
Sé que no hay duda.
I made it, I made it!
Lo logré, ¡lo logré!
Came from the gutter, lookin' like my motha'
Vine de la cuneta, pareciéndome a mi madre
Made it to the goal line, straight out the huddle
Llegué a la línea de gol, directamente desde el montón
Cash money goldmine, Weezy stay loyal
Mina de oro de Cash Money, Weezy se mantiene leal
Boy we getting money like we just found oil
Chico, estamos ganando dinero como si acabáramos de encontrar petróleo
Uh and that's word to my red flag
Uh y eso es palabra para mi bandera roja
I live first and leave the bullshit dead last
Vivo primero y dejo las tonterías en último lugar
I lay it down so hard I got a bed rash
Lo dejo tan duro que tengo una erupción en la cama
And I just tell 'em to loaf it when the bread pass
Y solo les digo que lo amasen cuando pasa el pan
Staring at you from the top of the game man
Mirándote desde la cima del juego, hombre
I might drop the world if I change hands
Podría soltar el mundo si cambio de manos
Uh, it feel good to be here, Weezy in the building got this bitch rebuilt
Uh, se siente bien estar aquí, Weezy en el edificio hizo que esta perra se reconstruyera
Young Money
Young Money
I look up to the sky
Miro al cielo
And now the world is mine
Y ahora el mundo es mío
I've known it all my life
Lo he sabido toda mi vida
I made it, I made it!
Lo logré, ¡lo logré!
I used to dream about, the life I'm living now
Solía soñar con, la vida que estoy viviendo ahora
I know that there's no doubt.
Sé que no hay duda.
I made it, I made it!
Lo logré, ¡lo logré!
I look up to the sky!
¡Miro al cielo!
I made it! I made it!
¡Lo logré! ¡Lo logré!
I I I made it
Yo yo yo lo logré
I made it
Lo logré
I made it
Lo logré
Yes I did
Sí lo hice
Yes I did
Sí lo hice
Yes I did
Sí lo hice
Yes I did
Sí lo hice
Yes I did
Sí lo hice
I I I made it
Yo yo yo lo logré
Yeah
Ouais
Cash Money heroes
Héros de Cash Money
Private jets
Jets privés
Polish, Jay Sean, fly
Polonais, Jay Sean, voler
I look up to the sky
Je regarde vers le ciel
And now the world is mine
Et maintenant le monde est à moi
I've known it all my life
Je l'ai toujours su
I made it, I made it!
Je l'ai fait, je l'ai fait !
I used to dream about, the life I'm living now
Je rêvais de la vie que je mène maintenant
I know that there's no doubt.
Je sais qu'il n'y a aucun doute.
I made it, I made it!
Je l'ai fait, je l'ai fait !
Known from the city where no one believed in me
Connu de la ville où personne ne croyait en moi
But I never gave up the fight.
Mais je n'ai jamais abandonné le combat.
Ya, but now I'm on top.
Ouais, mais maintenant je suis au top.
I told you to let it rock
Je t'ai dit de le laisser rocker
Now money's fallin' from the sky-y-y-y-y
Maintenant l'argent tombe du ciel
I made it.
Je l'ai fait.
I look up to the sky
Je regarde vers le ciel
And now the world is mine
Et maintenant le monde est à moi
I've known it all my life
Je l'ai toujours su
I made it, I made it!
Je l'ai fait, je l'ai fait !
I used to dream about, the life I'm living now
Je rêvais de la vie que je mène maintenant
I know that there's no doubt.
Je sais qu'il n'y a aucun doute.
I made it, I made it!
Je l'ai fait, je l'ai fait !
Rooftop, hella choppa' burning smoke
Toit, hélicoptère brûlant de la fumée
Louie bag stay strapped wit a priceless globe
Sac Louie toujours attaché avec un globe inestimable
High life, flippin' and get some more.
Haute vie, retournant et en obtenir plus.
Paradise, the luxury marble floor
Paradis, le sol de marbre de luxe
When I hit, nigga hit me full of that cash
Quand je frappe, le mec me frappe plein de cash
More money than I seen in a garbage can
Plus d'argent que j'en ai vu dans une poubelle
Stunna' island, money and the power
Île Stunna, argent et pouvoir
That's how we do it, make it rain make it shower
C'est comme ça qu'on fait, on fait pleuvoir, on fait pleuvoir
Top floor, big timer doing big things
Dernier étage, grand chronométreur faisant de grandes choses
Over city views bought shawty new range
Vue sur la ville, a acheté à shawty une nouvelle gamme
Flip another hundred, poppin' throwing hundreds
Retourne un autre cent, poppin' jette des centaines
In a new Bentley, uptown stunna
Dans une nouvelle Bentley, stunna du centre-ville
I look up to the sky
Je regarde vers le ciel
And now the world is mine
Et maintenant le monde est à moi
I've known it all my life
Je l'ai toujours su
I made it, I made it!
Je l'ai fait, je l'ai fait !
I used to dream about, the life I'm living now
Je rêvais de la vie que je mène maintenant
I know that there's no doubt.
Je sais qu'il n'y a aucun doute.
I made it, I made it!
Je l'ai fait, je l'ai fait !
Ooh I made it, I made it!
Ooh je l'ai fait, je l'ai fait !
I made it, I made it!
Je l'ai fait, je l'ai fait !
I I I made it!
Je je je l'ai fait !
See I don't live for glamor and I don't care for fame
Voyez, je ne vis pas pour le glamour et je ne me soucie pas de la célébrité
I'm in this for the love of the game
Je suis là pour l'amour du jeu
Funny how things can change
C'est drôle comme les choses peuvent changer
They didn't believe in me then
Ils ne croyaient pas en moi alors
Now they calling my name
Maintenant ils appellent mon nom
Now look who cashed in
Maintenant regarde qui a encaissé
They didn't wanna know me back then
Ils ne voulaient pas me connaître à l'époque
But ever since I don' gone platinum
Mais depuis que je suis devenu platine
Everything turned around
Tout a changé
And now the sky is falling down
Et maintenant le ciel tombe
I look up to the sky
Je regarde vers le ciel
And now the world is mine
Et maintenant le monde est à moi
I've known it all my life
Je l'ai toujours su
I made it, I made it!
Je l'ai fait, je l'ai fait !
I used to dream about, the life I'm living now
Je rêvais de la vie que je mène maintenant
I know that there's no doubt.
Je sais qu'il n'y a aucun doute.
I made it, I made it!
Je l'ai fait, je l'ai fait !
Came from the gutter, lookin' like my motha'
Venu du caniveau, ressemblant à ma mère
Made it to the goal line, straight out the huddle
Arrivé à la ligne d'arrivée, tout droit sorti de la mêlée
Cash money goldmine, Weezy stay loyal
Mine d'or de Cash Money, Weezy reste loyal
Boy we getting money like we just found oil
Garçon, on gagne de l'argent comme si on venait de trouver du pétrole
Uh and that's word to my red flag
Uh et c'est un mot pour mon drapeau rouge
I live first and leave the bullshit dead last
Je vis d'abord et laisse les conneries en dernier
I lay it down so hard I got a bed rash
Je le pose si fort que j'ai une éruption de lit
And I just tell 'em to loaf it when the bread pass
Et je leur dis juste de le laisser quand le pain passe
Staring at you from the top of the game man
Te regardant du haut du jeu, mec
I might drop the world if I change hands
Je pourrais lâcher le monde si je change de mains
Uh, it feel good to be here, Weezy in the building got this bitch rebuilt
Uh, ça fait du bien d'être ici, Weezy dans le bâtiment a reconstruit cette garce
Young Money
Young Money
I look up to the sky
Je regarde vers le ciel
And now the world is mine
Et maintenant le monde est à moi
I've known it all my life
Je l'ai toujours su
I made it, I made it!
Je l'ai fait, je l'ai fait !
I used to dream about, the life I'm living now
Je rêvais de la vie que je mène maintenant
I know that there's no doubt.
Je sais qu'il n'y a aucun doute.
I made it, I made it!
Je l'ai fait, je l'ai fait !
I look up to the sky!
Je regarde vers le ciel !
I made it! I made it!
Je l'ai fait ! Je l'ai fait !
I I I made it
Je je je l'ai fait
I made it
Je l'ai fait
I made it
Je l'ai fait
Yes I did
Oui je l'ai fait
Yes I did
Oui je l'ai fait
Yes I did
Oui je l'ai fait
Yes I did
Oui je l'ai fait
Yes I did
Oui je l'ai fait
I I I made it
Je je je l'ai fait
Yeah
Ja
Cash Money heroes
Cash Money Helden
Private jets
Privatjets
Polish, Jay Sean, fly
Polnisch, Jay Sean, fliegen
I look up to the sky
Ich schaue zum Himmel
And now the world is mine
Und jetzt gehört die Welt mir
I've known it all my life
Ich wusste es mein ganzes Leben lang
I made it, I made it!
Ich habe es geschafft, ich habe es geschafft!
I used to dream about, the life I'm living now
Ich habe früher davon geträumt, das Leben, das ich jetzt führe
I know that there's no doubt.
Ich weiß, dass es keinen Zweifel gibt.
I made it, I made it!
Ich habe es geschafft, ich habe es geschafft!
Known from the city where no one believed in me
Bekannt aus der Stadt, in der niemand an mich glaubte
But I never gave up the fight.
Aber ich habe den Kampf nie aufgegeben.
Ya, but now I'm on top.
Ja, aber jetzt bin ich oben.
I told you to let it rock
Ich habe dir gesagt, lass es rocken
Now money's fallin' from the sky-y-y-y-y
Jetzt fällt Geld vom Himmel
I made it.
Ich habe es geschafft.
I look up to the sky
Ich schaue zum Himmel
And now the world is mine
Und jetzt gehört die Welt mir
I've known it all my life
Ich wusste es mein ganzes Leben lang
I made it, I made it!
Ich habe es geschafft, ich habe es geschafft!
I used to dream about, the life I'm living now
Ich habe früher davon geträumt, das Leben, das ich jetzt führe
I know that there's no doubt.
Ich weiß, dass es keinen Zweifel gibt.
I made it, I made it!
Ich habe es geschafft, ich habe es geschafft!
Rooftop, hella choppa' burning smoke
Dachterrasse, Hubschrauber verbrennt Rauch
Louie bag stay strapped wit a priceless globe
Louie Tasche bleibt geschnallt mit einer unbezahlbaren Kugel
High life, flippin' and get some more.
High Life, Flippin' und bekomme noch mehr.
Paradise, the luxury marble floor
Paradies, der luxuriöse Marmorboden
When I hit, nigga hit me full of that cash
Wenn ich treffe, trifft mich Nigga voller Geld
More money than I seen in a garbage can
Mehr Geld als ich in einer Mülltonne gesehen habe
Stunna' island, money and the power
Stunna' Insel, Geld und die Macht
That's how we do it, make it rain make it shower
So machen wir es, lassen es regnen, lassen es duschen
Top floor, big timer doing big things
Oberste Etage, Big Timer macht große Dinge
Over city views bought shawty new range
Über Stadtblick kaufte Shawty neuen Range
Flip another hundred, poppin' throwing hundreds
Flippe noch hundert, poppe hunderte
In a new Bentley, uptown stunna
In einem neuen Bentley, Uptown Stunna
I look up to the sky
Ich schaue zum Himmel
And now the world is mine
Und jetzt gehört die Welt mir
I've known it all my life
Ich wusste es mein ganzes Leben lang
I made it, I made it!
Ich habe es geschafft, ich habe es geschafft!
I used to dream about, the life I'm living now
Ich habe früher davon geträumt, das Leben, das ich jetzt führe
I know that there's no doubt.
Ich weiß, dass es keinen Zweifel gibt.
I made it, I made it!
Ich habe es geschafft, ich habe es geschafft!
Ooh I made it, I made it!
Ooh ich habe es geschafft, ich habe es geschafft!
I made it, I made it!
Ich habe es geschafft, ich habe es geschafft!
I I I made it!
Ich ich ich habe es geschafft!
See I don't live for glamor and I don't care for fame
Siehst du, ich lebe nicht für Glamour und ich kümmere mich nicht um Ruhm
I'm in this for the love of the game
Ich bin dabei für die Liebe zum Spiel
Funny how things can change
Lustig, wie sich Dinge ändern können
They didn't believe in me then
Sie glaubten damals nicht an mich
Now they calling my name
Jetzt rufen sie meinen Namen
Now look who cashed in
Jetzt schau, wer eingelöst hat
They didn't wanna know me back then
Sie wollten mich damals nicht kennen
But ever since I don' gone platinum
Aber seitdem ich Platin gegangen bin
Everything turned around
Alles hat sich umgedreht
And now the sky is falling down
Und jetzt fällt der Himmel herunter
I look up to the sky
Ich schaue zum Himmel
And now the world is mine
Und jetzt gehört die Welt mir
I've known it all my life
Ich wusste es mein ganzes Leben lang
I made it, I made it!
Ich habe es geschafft, ich habe es geschafft!
I used to dream about, the life I'm living now
Ich habe früher davon geträumt, das Leben, das ich jetzt führe
I know that there's no doubt.
Ich weiß, dass es keinen Zweifel gibt.
I made it, I made it!
Ich habe es geschafft, ich habe es geschafft!
Came from the gutter, lookin' like my motha'
Kam aus der Gosse, sehe aus wie meine Mutter
Made it to the goal line, straight out the huddle
Habe es bis zur Ziellinie geschafft, direkt aus dem Gedränge
Cash money goldmine, Weezy stay loyal
Cash Money Goldmine, Weezy bleibt loyal
Boy we getting money like we just found oil
Junge, wir verdienen Geld, als hätten wir gerade Öl gefunden
Uh and that's word to my red flag
Uh und das ist ein Wort zu meiner roten Flagge
I live first and leave the bullshit dead last
Ich lebe zuerst und lasse den Bullshit zuletzt sterben
I lay it down so hard I got a bed rash
Ich lege es so hart hin, dass ich einen Bettausschlag habe
And I just tell 'em to loaf it when the bread pass
Und ich sage ihnen einfach, sie sollen es laufen lassen, wenn das Brot vorbeigeht
Staring at you from the top of the game man
Ich starre dich von der Spitze des Spiels an
I might drop the world if I change hands
Ich könnte die Welt fallen lassen, wenn ich die Hände wechsle
Uh, it feel good to be here, Weezy in the building got this bitch rebuilt
Uh, es fühlt sich gut an, hier zu sein, Weezy im Gebäude hat diese Schlampe wieder aufgebaut
Young Money
Junges Geld
I look up to the sky
Ich schaue zum Himmel
And now the world is mine
Und jetzt gehört die Welt mir
I've known it all my life
Ich wusste es mein ganzes Leben lang
I made it, I made it!
Ich habe es geschafft, ich habe es geschafft!
I used to dream about, the life I'm living now
Ich habe früher davon geträumt, das Leben, das ich jetzt führe
I know that there's no doubt.
Ich weiß, dass es keinen Zweifel gibt.
I made it, I made it!
Ich habe es geschafft, ich habe es geschafft!
I look up to the sky!
Ich schaue zum Himmel!
I made it! I made it!
Ich habe es geschafft! Ich habe es geschafft!
I I I made it
Ich ich ich habe es geschafft
I made it
Ich habe es geschafft
I made it
Ich habe es geschafft
Yes I did
Ja, das habe ich
Yes I did
Ja, das habe ich
Yes I did
Ja, das habe ich
Yes I did
Ja, das habe ich
Yes I did
Ja, das habe ich
I I I made it
Ich ich ich habe es geschafft
Yeah
Ya
Cash Money heroes
Pahlawan Uang Tunai
Private jets
Jet pribadi
Polish, Jay Sean, fly
Polandia, Jay Sean, terbang
I look up to the sky
Aku menatap langit
And now the world is mine
Dan kini dunia ini milikku
I've known it all my life
Aku tahu itu sepanjang hidupku
I made it, I made it!
Aku berhasil, aku berhasil!
I used to dream about, the life I'm living now
Dulu aku bermimpi tentang, kehidupan yang kujalani sekarang
I know that there's no doubt.
Aku tahu tidak ada keraguan.
I made it, I made it!
Aku berhasil, aku berhasil!
Known from the city where no one believed in me
Dikenal dari kota di mana tidak ada yang percaya padaku
But I never gave up the fight.
Tapi aku tidak pernah menyerah dalam pertarungan.
Ya, but now I'm on top.
Ya, tapi sekarang aku di puncak.
I told you to let it rock
Aku bilang padamu untuk membiarkannya bergetar
Now money's fallin' from the sky-y-y-y-y
Sekarang uang jatuh dari langit-y-y-y-y
I made it.
Aku berhasil.
I look up to the sky
Aku menatap langit
And now the world is mine
Dan kini dunia ini milikku
I've known it all my life
Aku tahu itu sepanjang hidupku
I made it, I made it!
Aku berhasil, aku berhasil!
I used to dream about, the life I'm living now
Dulu aku bermimpi tentang, kehidupan yang kujalani sekarang
I know that there's no doubt.
Aku tahu tidak ada keraguan.
I made it, I made it!
Aku berhasil, aku berhasil!
Rooftop, hella choppa' burning smoke
Atap, helikopter membakar asap
Louie bag stay strapped wit a priceless globe
Tas Louie tetap terikat dengan bola dunia yang tak ternilai
High life, flippin' and get some more.
Hidup mewah, membalik dan mendapatkan lebih banyak.
Paradise, the luxury marble floor
Surga, lantai marmer mewah
When I hit, nigga hit me full of that cash
Ketika aku menabrak, nigga menabrakku penuh dengan uang tunai
More money than I seen in a garbage can
Lebih banyak uang daripada yang pernah kulihat di tempat sampah
Stunna' island, money and the power
Pulau Stunna', uang dan kekuasaan
That's how we do it, make it rain make it shower
Begitulah cara kami melakukannya, membuat hujan menjadi guyuran
Top floor, big timer doing big things
Lantai atas, waktu besar melakukan hal-hal besar
Over city views bought shawty new range
Pemandangan kota membeli shawty jangkauan baru
Flip another hundred, poppin' throwing hundreds
Membalik seratus lagi, melempar ratusan
In a new Bentley, uptown stunna
Di Bentley baru, stunna kota atas
I look up to the sky
Aku menatap langit
And now the world is mine
Dan kini dunia ini milikku
I've known it all my life
Aku tahu itu sepanjang hidupku
I made it, I made it!
Aku berhasil, aku berhasil!
I used to dream about, the life I'm living now
Dulu aku bermimpi tentang, kehidupan yang kujalani sekarang
I know that there's no doubt.
Aku tahu tidak ada keraguan.
I made it, I made it!
Aku berhasil, aku berhasil!
Ooh I made it, I made it!
Ooh aku berhasil, aku berhasil!
I made it, I made it!
Aku berhasil, aku berhasil!
I I I made it!
Aku aku aku berhasil!
See I don't live for glamor and I don't care for fame
Lihat aku tidak hidup untuk kemewahan dan aku tidak peduli akan ketenaran
I'm in this for the love of the game
Aku di sini karena cinta pada permainan
Funny how things can change
Lucu bagaimana hal-hal bisa berubah
They didn't believe in me then
Mereka tidak percaya padaku saat itu
Now they calling my name
Sekarang mereka memanggil namaku
Now look who cashed in
Lihat siapa yang mendapatkan uang
They didn't wanna know me back then
Mereka tidak ingin mengenaliku saat itu
But ever since I don' gone platinum
Tapi sejak aku menjadi platinum
Everything turned around
Semuanya berubah
And now the sky is falling down
Dan sekarang langit jatuh
I look up to the sky
Aku menatap langit
And now the world is mine
Dan kini dunia ini milikku
I've known it all my life
Aku tahu itu sepanjang hidupku
I made it, I made it!
Aku berhasil, aku berhasil!
I used to dream about, the life I'm living now
Dulu aku bermimpi tentang, kehidupan yang kujalani sekarang
I know that there's no doubt.
Aku tahu tidak ada keraguan.
I made it, I made it!
Aku berhasil, aku berhasil!
Came from the gutter, lookin' like my motha'
Datang dari got, terlihat seperti ibuku
Made it to the goal line, straight out the huddle
Berhasil sampai ke garis gawang, langsung dari huddle
Cash money goldmine, Weezy stay loyal
Tambang emas uang tunai, Weezy tetap setia
Boy we getting money like we just found oil
Kami mendapatkan uang seolah baru menemukan minyak
Uh and that's word to my red flag
Uh dan itu kata-kata merahku
I live first and leave the bullshit dead last
Aku hidup pertama dan meninggalkan omong kosong di belakang
I lay it down so hard I got a bed rash
Aku meletakkannya begitu keras sampai aku mendapatkan ruam tempat tidur
And I just tell 'em to loaf it when the bread pass
Dan aku hanya bilang padanya untuk melambat saat roti lewat
Staring at you from the top of the game man
Menatapmu dari puncak permainan, man
I might drop the world if I change hands
Aku mungkin menjatuhkan dunia jika aku berganti tangan
Uh, it feel good to be here, Weezy in the building got this bitch rebuilt
Uh, rasanya enak berada di sini, Weezy di gedung membuat jalang ini dibangun kembali
Young Money
Uang Muda
I look up to the sky
Aku menatap langit
And now the world is mine
Dan kini dunia ini milikku
I've known it all my life
Aku tahu itu sepanjang hidupku
I made it, I made it!
Aku berhasil, aku berhasil!
I used to dream about, the life I'm living now
Dulu aku bermimpi tentang, kehidupan yang kujalani sekarang
I know that there's no doubt.
Aku tahu tidak ada keraguan.
I made it, I made it!
Aku berhasil, aku berhasil!
I look up to the sky!
Aku menatap langit!
I made it! I made it!
Aku berhasil! Aku berhasil!
I I I made it
Aku aku aku berhasil
I made it
Aku berhasil
I made it
Aku berhasil
Yes I did
Ya aku berhasil
Yes I did
Ya aku berhasil
Yes I did
Ya aku berhasil
Yes I did
Ya aku berhasil
Yes I did
Ya aku berhasil
I I I made it
Aku aku aku berhasil
Yeah
是的
Cash Money heroes
现金钱英雄
Private jets
私人飞机
Polish, Jay Sean, fly
波兰人，Jay Sean，飞翔
I look up to the sky
我抬头看向天空
And now the world is mine
现在这个世界是我的
I've known it all my life
我一生都知道
I made it, I made it!
我成功了，我成功了！
I used to dream about, the life I'm living now
我曾经梦想过，现在我正在过的生活
I know that there's no doubt.
我知道毫无疑问。
I made it, I made it!
我成功了，我成功了！
Known from the city where no one believed in me
来自那个没人相信我的城市
But I never gave up the fight.
但我从未放弃战斗。
Ya, but now I'm on top.
是的，但现在我站在顶峰。
I told you to let it rock
我告诉你让它摇滚
Now money's fallin' from the sky-y-y-y-y
现在钱从天上掉下来
I made it.
我成功了。
I look up to the sky
我抬头看向天空
And now the world is mine
现在这个世界是我的
I've known it all my life
我一生都知道
I made it, I made it!
我成功了，我成功了！
I used to dream about, the life I'm living now
我曾经梦想过，现在我正在过的生活
I know that there's no doubt.
我知道毫无疑问。
I made it, I made it!
我成功了，我成功了！
Rooftop, hella choppa' burning smoke
屋顶，直升机燃烧着烟雾
Louie bag stay strapped wit a priceless globe
路易包紧绑着无价的地球仪
High life, flippin' and get some more.
高生活，翻转并得到更多。
Paradise, the luxury marble floor
天堂，豪华的大理石地板
When I hit, nigga hit me full of that cash
当我打击时，兄弟满载着现金
More money than I seen in a garbage can
比我在垃圾桶里见过的钱还多
Stunna' island, money and the power
富豪岛，金钱和权力
That's how we do it, make it rain make it shower
这就是我们的做法，让雨下起来，让雨淋湿
Top floor, big timer doing big things
顶层，大时间者做大事
Over city views bought shawty new range
超过城市景观买给宝贝新范围
Flip another hundred, poppin' throwing hundreds
再翻一百，弹出扔掉百元大钞
In a new Bentley, uptown stunna
在一辆新的宾利车里，城市里的富豪
I look up to the sky
我抬头看向天空
And now the world is mine
现在这个世界是我的
I've known it all my life
我一生都知道
I made it, I made it!
我成功了，我成功了！
I used to dream about, the life I'm living now
我曾经梦想过，现在我正在过的生活
I know that there's no doubt.
我知道毫无疑问。
I made it, I made it!
我成功了，我成功了！
Ooh I made it, I made it!
哦我成功了，我成功了！
I made it, I made it!
我成功了，我成功了！
I I I made it!
我 我 我成功了！
See I don't live for glamor and I don't care for fame
看吧，我不是为了魅力活着，我也不在乎名声
I'm in this for the love of the game
我是为了对游戏的热爱
Funny how things can change
有趣的是事情怎么会改变
They didn't believe in me then
他们以前不相信我
Now they calling my name
现在他们在叫我的名字
Now look who cashed in
现在看看谁赚到了钱
They didn't wanna know me back then
他们以前不想认识我
But ever since I don' gone platinum
但自从我拿到白金唱片以后
Everything turned around
一切都变了
And now the sky is falling down
现在天空正在坠落
I look up to the sky
我抬头看向天空
And now the world is mine
现在这个世界是我的
I've known it all my life
我一生都知道
I made it, I made it!
我成功了，我成功了！
I used to dream about, the life I'm living now
我曾经梦想过，现在我正在过的生活
I know that there's no doubt.
我知道毫无疑问。
I made it, I made it!
我成功了，我成功了！
Came from the gutter, lookin' like my motha'
从贫民窟来，看起来像我妈妈
Made it to the goal line, straight out the huddle
直奔终点线，直接从混战中出来
Cash money goldmine, Weezy stay loyal
现金金矿，Weezy保持忠诚
Boy we getting money like we just found oil
伙计，我们赚钱就像刚发现石油
Uh and that's word to my red flag
嗯，这对我的红旗来说是个词
I live first and leave the bullshit dead last
我先活着，把废话留在最后
I lay it down so hard I got a bed rash
我放下得很硬，我得了床疹
And I just tell 'em to loaf it when the bread pass
当面包过来时，我只是告诉他们放慢速度
Staring at you from the top of the game man
从游戏顶端盯着你
I might drop the world if I change hands
如果我换手，我可能会放下整个世界
Uh, it feel good to be here, Weezy in the building got this bitch rebuilt
嗯，感觉好极了，Weezy在大楼里让这个婊子重建
Young Money
Young Money
I look up to the sky
我抬头看向天空
And now the world is mine
现在这个世界是我的
I've known it all my life
我一生都知道
I made it, I made it!
我成功了，我成功了！
I used to dream about, the life I'm living now
我曾经梦想过，现在我正在过的生活
I know that there's no doubt.
我知道毫无疑问。
I made it, I made it!
我成功了，我成功了！
I look up to the sky!
我抬头看向天空！
I made it! I made it!
我成功了！我成功了！
I I I made it
我 我 我成功了
I made it
我成功了
I made it
我成功了
Yes I did
是的，我做到了
Yes I did
是的，我做到了
Yes I did
是的，我做到了
Yes I did
是的，我做到了
Yes I did
是的，我做到了
I I I made it
我 我 我成功了