Dance Now
Aviad Poznansky, Destin Choice Route, Elisha Mlotek, John Christopher Welch, Kenny Manson, Shlomo Ari Gaisin, Zachary Goldschmiedt
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Ayy, ayy, ayy, a-bum-bum-bum, ayy)
Look, look, J.I.D back in the city with it
Jiddy done been all across the globe
They say, "JID a scribbler, he silly with it"
"When he spiting, I hope he don't sell his soul"
"He should be good, man, he signed to Cole"
"He from the hood, nigga, down the road"
"He was just jugging right by the stove"
Then they saw the patrol, it was time to roll
Saw the patrol it was time to ride
Motor running on Memorial Drive
Got a country cousin cruising with that blammer
In Savannah at the Florida-Georgia line
Got a couple family members in Atlanta
Not Atlanta, we let Omeretta decide
They just gon' let that Beretta fly
'Cause you niggas bugging, spray pesticides
It's me and the bros, it's not extra guys
And they moving weight, it's no exercise
We could pick a date to come stretch you out
Only showing muscle when it's flexing time
You could see the hustle, you could recognize
Overcame struggle when the Devil tried
Let me bare it all when I'm telling God
You know I'ma rant, when I talk to Jah
Nigga say that I can't, damn lie
Ain't dapping no hand, sanitize
We gon' slide on your man, landslide
It's a nine in my pants, hand cocked
You gon' try to recant, you can't now
I can step on a ant, ant pile
I'ma shoot at the ground, dance now
Dance, uh, dance, shh, dance
Oh, what a handsome gift (yeah)
To live in a land of sin (uh)
Riding with bags and bricks (yeah)
And my lil' nasty chick (yeah)
That's what I asked of Him
Told me He'd grant my wish
You dance with the Devil
You'll never dance again
Dance now
Dance, dance, shh, dance
Dance now
Dance, dance, shh, dance
Dance now
Dance, dance, shh, dance
Dance now (I'm not a)
Dance, dance, shh, dance (I'm not a, uh)
I'm not a two stepping man, I said I do not dance
It's a gun inside my pants, and the whole worlds in his hands
It depends, penny for your sins
Shooting up the block, can't stop revenge (oh)
Nappy dread locks like a Rasta man
Where the story ends and plot thickens (uh, look)
Mama said the Messiah's in moccasins
Tryna save the kids in them apartments and
Show a way to live with other options
Opulence, decadence, black excellence, and lots of it
I could cop the newest Beamer, Bentley, or Balenciagas
I could pay for this lil' nigga scholarship
Ain't caught up in rap nigga politics
Play with me and you playing yourself
Playing with death, say him a prayer
Cathy and Carl got a K on the shelf
I'm in DeKalb County open carrying, catering, chef
Cooking up another plate of the best
Me and Christo got it popping like it's Crisco fried chicken
I'm licking her thighs then I put my face in breast, I
Took a drive, my plug on the west side of Atlanta
He known to finesse guys
With a hammer on Campbelton, headshots
On the camera, knock out a dreadlock
That's a felony charge, he caught a F
Nigga's come to the A and get X'd out (facts)
But I only been here 'cause I'm trying to help
Only one you can help is yourself now
Nigga say that I can't, damn lie
Ain't dapping no hand, sanitize
We gon' slide on your man, landslide
It's a nine in my pants, hand cocked
You gon' try to recant, you can't now
I can step on a ant, ant pile
I'ma shoot at the ground, dance now
Dance, uh, dance, shh, dance
Oh, what a handsome gift
To live in a land of sin
Riding with bags and bricks
And my lil' nasty chick
That's what I asked of Him
Told me He'd grant my wish
You dance with the Devil
You'll never dance again
Dance now
Dance, dance, shh, dance
Dance now
Dance, dance, shh, dance
Dance now
Dance, dance, shh, dance
Dance now
Dance, dance, shh, dance
Life is a journey, you know? Not a destination
Lean not towards the egoistic intonations
Positive vibrations bring real liberation
It's the will of the heart, the strength of the mind
And the love creator that will help us
Rise out of these sadistic situations
And experience the purity that exits inna creation, you know?
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Ayy, ayy, ayy, a-bum-bum-bum, ayy)
(Ayy, ayy, ayy, a-bum-bum-bum, ayy)
Look, look, J.I.D back in the city with it
Guarda, guarda, J.I.D. è tornato in città
Jiddy done been all across the globe
Jiddy è stato in tutto il mondo
They say, "JID a scribbler, he silly with it"
Dicono che JID sia uno scribacchino, lui ci scherza su
"When he spiting, I hope he don't sell his soul"
Quando si indispettisce spero che non venda la sua anima
"He should be good, man, he signed to Cole"
Dovrebbe essere bravo, amico, ha firmato per Cole
"He from the hood, nigga, down the road"
Lui viene dal ghetto, nigga, dalla strada
"He was just jugging right by the stove"
Stava cucinando ai fornelli
Then they saw the patrol, it was time to roll
Poi hanno visto la pattuglia, era ora di correre
Saw the patrol it was time to ride
Ho visto la pattuglia era ora di andarsene
Motor running on Memorial Drive
Il motore acceso su Memorial Drive
Got a country cousin cruising with that blammer
Ho un cugino di campagna che gira armato
In Savannah at the Florida-Georgia line
Savannah sulla linea Florida-Georgia
Got a couple family members in Atlanta
Ho un paio di membri della famiglia ad Atlanta
Not Atlanta, we let Omeretta decide
Non Atlanta, lasciamo decidere a Omeretta
They just gon' let that Beretta fly
Faranno volare quella Beretta
'Cause you niggas bugging, spray pesticides
Perché voi nigga infastidite, spruzzate pesticidi
It's me and the bros, it's not extra guys
Siamo io e i fratelli, non ci sono ragazzi in più
And they moving weight, it's no exercise
E spostano il peso, non è un esercizio
We could pick a date to come stretch you out
Possiamo scegliere un giorno per venire a stenderti
Only showing muscle when it's flexing time
Mostrare i muscoli solo quando è il momento di flettere
You could see the hustle, you could recognize
Puoi vedere il trambusto, puoi riconoscere
Overcame struggle when the Devil tried
Ha vinto la lotta quando il diavolo ci ha provato
Let me bare it all when I'm telling God
Lasciami scoprire tutto quando lo dico a Dio
You know I'ma rant, when I talk to Jah
Sai che mi sfogo quando parlo con Jah
Nigga say that I can't, damn lie
I nigga dicono che non posso, dannata bugia
Ain't dapping no hand, sanitize
Non sto tendendo nessuna mano, igienizza
We gon' slide on your man, landslide
Scivolerò sul tuo uomo, frana
It's a nine in my pants, hand cocked
C'è una calibro nove nei miei pantaloni, cazzo grande quanto una mano
You gon' try to recant, you can't now
Proverai a ritrattare, non puoi ora
I can step on a ant, ant pile
Potrei calpestare una formica, un formicaio
I'ma shoot at the ground, dance now
Sparerò a terra, ballerò adesso
Dance, uh, dance, shh, dance
Ballare, uh, ballare, shh, ballare
Oh, what a handsome gift (yeah)
Oh, che bel regalo (sì)
To live in a land of sin (uh)
Vivere in una terra di peccato (uh)
Riding with bags and bricks (yeah)
Corro con sacche e mattoni (sì)
And my lil' nasty chick (yeah)
E la mia piccola ragazza cattiva (sì)
That's what I asked of Him
Questo è quello che gli ho chiesto
Told me He'd grant my wish
Mi ha detto che avrebbe esaudito il mio desiderio
You dance with the Devil
Balli con il diavolo
You'll never dance again
Non ballerai mai più
Dance now
Balla ora
Dance, dance, shh, dance
Balla, balla, shh, balla
Dance now
Balla ora
Dance, dance, shh, dance
Balla, balla, shh, balla
Dance now
Balla ora
Dance, dance, shh, dance
Balla, balla, shh, balla
Dance now (I'm not a)
Balla ora (non sono un)
Dance, dance, shh, dance (I'm not a, uh)
Balla, balla, shh, balla (non sono un, uh)
I'm not a two stepping man, I said I do not dance
Non sono un uomo a due passi, ho detto che non ballo
It's a gun inside my pants, and the whole worlds in his hands
È una pistola nei miei pantaloni, e il mondo intero è nelle sue mani
It depends, penny for your sins
Dipende, un penny per i tuoi peccati
Shooting up the block, can't stop revenge (oh)
Sparare al blocco non può fermare la vendetta (oh)
Nappy dread locks like a Rasta man
Dreadlocks da pannolino come un Rasta man
Where the story ends and plot thickens (uh, look)
Dove finisce la storia e inizia la trama (uh, guarda)
Mama said the Messiah's in moccasins
La mamma ha detto che il Messia è in mocassino
Tryna save the kids in them apartments and
Sto cercando di salvare i bambini in quegli appartamenti e
Show a way to live with other options
Mostrare un modo di vivere con altre opzioni
Opulence, decadence, black excellence, and lots of it
Opulenza, decadenza, eccellenza nera e tanto
I could cop the newest Beamer, Bentley, or Balenciagas
Potrei occuparmi delle ultime Beamer, Bentley o Balenciaga
I could pay for this lil' nigga scholarship
Potrei pagare per la borsa di studio di questo piccolo nigga
Ain't caught up in rap nigga politics
Non sono coinvolto nella politica rap dei nigga
Play with me and you playing yourself
Gioca con me e stai giocando te stesso
Playing with death, say him a prayer
Giocando con la morte, digli una preghiera
Cathy and Carl got a K on the shelf
Cathy e Carl hanno ottenuto una K sullo scaffale
I'm in DeKalb County open carrying, catering, chef
Sono nella contea di DeKalb, catering, chef
Cooking up another plate of the best
Cucinando un altro piatto tra i migliori
Me and Christo got it popping like it's Crisco fried chicken
Io e Christo l'abbiamo fatto scoppiare come il pollo fritto di Crisco
I'm licking her thighs then I put my face in breast, I
Le lecco le cosce, poi le metto la faccia nel seno, io
Took a drive, my plug on the west side of Atlanta
Ho fatto un giro in macchina, la mia presa sul lato ovest di Atlanta
He known to finesse guys
Ha incontrato dei ragazzi eleganti
With a hammer on Campbelton, headshots
Con un martello su Campbelton, primi piani
On the camera, knock out a dreadlock
Sulla macchina fotografica, elimina un dreadlock
That's a felony charge, he caught a F
È un'accusa di reato, ha preso un F
Nigga's come to the A and get X'd out (facts)
I nigga arrivano alla A e vengono fatti fuori (fatti)
But I only been here 'cause I'm trying to help
Ma sono venuto qui solo perché sto cercando di aiutare
Only one you can help is yourself now
L'unica persona che puoi aiutare ora è te stesso
Nigga say that I can't, damn lie
I nigga dicono che non posso, dannata bugia
Ain't dapping no hand, sanitize
Non sto tendendo nessuna mano, igienizza
We gon' slide on your man, landslide
Scivolerò sul tuo uomo, frana
It's a nine in my pants, hand cocked
C'è una calibro nove nei miei pantaloni, cazzo grande quanto una mano
You gon' try to recant, you can't now
Proverai a ritrattare, non puoi ora
I can step on a ant, ant pile
Potrei calpestare una formica, un formicaio
I'ma shoot at the ground, dance now
Sparerò a terra, ballerò adesso
Dance, uh, dance, shh, dance
Ballare, uh, ballare, shh, ballare
Oh, what a handsome gift
Oh, che bel regalo
To live in a land of sin
Vivere in una terra di peccato
Riding with bags and bricks
Corro con sacche e mattoni
And my lil' nasty chick
E la mia piccola ragazza cattiva
That's what I asked of Him
Questo è quello che gli ho chiesto
Told me He'd grant my wish
Mi ha detto che avrebbe esaudito il mio desiderio
You dance with the Devil
Balli con il diavolo
You'll never dance again
Non ballerai mai più
Dance now
Balla ora
Dance, dance, shh, dance
Balla, balla, shh, balla
Dance now
Balla ora
Dance, dance, shh, dance
Balla, balla, shh, balla
Dance now
Balla ora
Dance, dance, shh, dance
Balla, balla, shh, balla
Dance now
Balla ora
Dance, dance, shh, dance
Balla, balla, shh, balla
Life is a journey, you know? Not a destination
La vita è un viaggio, sai? Non una destinazione
Lean not towards the egoistic intonations
Non piegarti verso le intonazioni egoistiche
Positive vibrations bring real liberation
Le vibrazioni positive portano una vera liberazione
It's the will of the heart, the strength of the mind
È la volontà del cuore, la forza della mente
And the love creator that will help us
E l'amore creatore che ci aiuterà
Rise out of these sadistic situations
Uscire da queste situazioni sadiche
And experience the purity that exits inna creation, you know?
E sperimentare la purezza che esce dalla creazione, sai?
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Ayy, ayy, ayy, a-bum-bum-bum, ayy)
(Hey, hey, hey, hey, a-bum-bum-bum, hey)
Look, look, J.I.D back in the city with it
Olha, olha, J. I. D. Está de volta na cidade com isso
Jiddy done been all across the globe
Jiddy fez isso ao redor de todo o globo
They say, "JID a scribbler, he silly with it"
Eles dizem JID é escritor, ele é bobo com isso
"When he spiting, I hope he don't sell his soul"
Quando ele rima, eu espero que ele não venda a alma dele
"He should be good, man, he signed to Cole"
Ele deve ser bom, ele assinou com o Cole
"He from the hood, nigga, down the road"
Ele é da rua, mano, do subúrbio
"He was just jugging right by the stove"
Ele estava só traficando ao lado do fogão
Then they saw the patrol, it was time to roll
Então viu a viatura deles, era hora de vazar
Saw the patrol it was time to ride
Viu a viatura era hora de vazar
Motor running on Memorial Drive
Motor roncando no Memorial Drive
Got a country cousin cruising with that blammer
Tenho um primo do interior cruzando com uma arma
In Savannah at the Florida-Georgia line
Em fronteira de Savannah na Florida-Georgia
Got a couple family members in Atlanta
Tenho alguns familiares em Atlanta
Not Atlanta, we let Omeretta decide
Não Atlanta, não vamos deixar Omerett decidir
They just gon' let that Beretta fly
Eles vão apenas deixar a arma voar
'Cause you niggas bugging, spray pesticides
Porque neguin' 'tá irritando, borrifo pesticida
It's me and the bros, it's not extra guys
É ei e os irmãos, mais ninguém
And they moving weight, it's no exercise
E eles movem peso, não é exercício
We could pick a date to come stretch you out
Nós poderíamos escolher um dia pra acabar contigo
Only showing muscle when it's flexing time
Só mostrando músculos quando é hora de se exibir
You could see the hustle, you could recognize
Você poderia ver a luta, você poderia reconhecer
Overcame struggle when the Devil tried
Venci a luta quando o diabo tentou
Let me bare it all when I'm telling God
Deixe me descobrir tudo quando conversar com Deus
You know I'ma rant, when I talk to Jah
Você sabe que vou botar pra fora quando falar com Jah
Nigga say that I can't, damn lie
Neguin' diz que eu não posso, mentira da porra
Ain't dapping no hand, sanitize
Sem tocar nenhuma mão, desinfete
We gon' slide on your man, landslide
Nós vamos pegar o seu homem, aos montes
It's a nine in my pants, hand cocked
Tem uma nove nas minhas calças, engatilhada
You gon' try to recant, you can't now
Você vai tentar se desculpar, não pode agora
I can step on a ant, ant pile
Posso pisar em uma formiga, pilha de formiga
I'ma shoot at the ground, dance now
Vou atirar no chão, dance agora
Dance, uh, dance, shh, dance
Dance, uh, dance, shh, dance
Oh, what a handsome gift (yeah)
Oh, que belo presente (sim)
To live in a land of sin (uh)
Viver na terra do pecado (han)
Riding with bags and bricks (yeah)
Andando com bolsas e drogas (sim)
And my lil' nasty chick (yeah)
E com minha mina safada (sim)
That's what I asked of Him
Isso que eu pedi a Ele
Told me He'd grant my wish
Me disse que Ele concederia um pedido
You dance with the Devil
Você dança com o diabo
You'll never dance again
Você nunca vai dançar de novo
Dance now
Dance agora
Dance, dance, shh, dance
Dance, dance, shh, dance
Dance now
Dance agora
Dance, dance, shh, dance
Dance, dance, shh, dance
Dance now
Dance agora
Dance, dance, shh, dance
Dance, dance, shh, dance
Dance now (I'm not a)
Dance agora (não sou um)
Dance, dance, shh, dance (I'm not a, uh)
Dance, dance, shh, dance (não sou um, uh)
I'm not a two stepping man, I said I do not dance
Não sou um dançarino de dois passos, eu disse que não danço
It's a gun inside my pants, and the whole worlds in his hands
É uma arma na minha calça, e o mundo todo nas mãos dele
It depends, penny for your sins
Depende, um centavo pelo seus pecados
Shooting up the block, can't stop revenge (oh)
Tiroteio na quebrada, não pode parar a vingança (oh)
Nappy dread locks like a Rasta man
Dread locks de fraldas tipo Rasta
Where the story ends and plot thickens (uh, look)
Onde a história termina e o enredo engrossa (ham, olha)
Mama said the Messiah's in moccasins
Mamãe disse que o Messias está usando mocassins
Tryna save the kids in them apartments and
Tentando salvar crianças em seus apartamentos, e
Show a way to live with other options
Mostrando um jeito de viver com outras opções
Opulence, decadence, black excellence, and lots of it
Riqueza, decadência, excelência negra e muito mais disso
I could cop the newest Beamer, Bentley, or Balenciagas
Eu poderia comprar uma nova BMW, Bentley ou Balanciagas
I could pay for this lil' nigga scholarship
Poderia pagar por a bolsa do colégio desse neguin'
Ain't caught up in rap nigga politics
Não estou preso no rap de neguin' político
Play with me and you playing yourself
Brinque comigo e você está brincando consigo mesmo
Playing with death, say him a prayer
Brincando com a morte, faça uma oração a ele
Cathy and Carl got a K on the shelf
Cahty e Carl tem uma AK na estante
I'm in DeKalb County open carrying, catering, chef
Eu estou em Dekalb County, portando e comendo, chef
Cooking up another plate of the best
Cozinhando outro prato do melhor
Me and Christo got it popping like it's Crisco fried chicken
Eu e Christo gostosos feito Crisco frango frito
I'm licking her thighs then I put my face in breast, I
Estou lambendo as coxas dela então eu boto a cara nos peitos, eu
Took a drive, my plug on the west side of Atlanta
Tomo uma carona, meu contato no Oeste de Atlanta,
He known to finesse guys
Ele é conhecido por enganar os caras
With a hammer on Campbelton, headshots
Com uma arma em Campbelton, tiros na cabeça
On the camera, knock out a dreadlock
Na camera, apagou o dread lock
That's a felony charge, he caught a F
Isso é uma acusação criminal, ele pegou nível médio
Nigga's come to the A and get X'd out (facts)
Neguin' vem com um crime pesado e pega um nível brando (fato)
But I only been here 'cause I'm trying to help
Mas apenas estou aqui porque estou tentando ajudar
Only one you can help is yourself now
Apenas um você pode ajudar é você mesmo
Nigga say that I can't, damn lie
Neguin' diz que eu não posso, mentira da porra
Ain't dapping no hand, sanitize
Sem tocar nenhuma mão, desinfete
We gon' slide on your man, landslide
Nós vamos pegar o seu homem, aos montes
It's a nine in my pants, hand cocked
Tem uma nove nas minhas calças, engatilhada
You gon' try to recant, you can't now
Você vai tentar se desculpar, não pode agora
I can step on a ant, ant pile
Posso pisar em uma formiga, pilha de formiga
I'ma shoot at the ground, dance now
Vou atirar no chão, dance agora
Dance, uh, dance, shh, dance
Dance, uh, dance, shh, dance
Oh, what a handsome gift
Oh, que belo presente
To live in a land of sin
Viver na terra do pecado
Riding with bags and bricks
Andando com bolsas e drogas
And my lil' nasty chick
E com minha mina safada
That's what I asked of Him
Isso que eu pedi a Ele
Told me He'd grant my wish
Me disse que Ele concederia um pedido
You dance with the Devil
Você dança com o diabo
You'll never dance again
Você nunca vai dançar de novo
Dance now
Dance agora
Dance, dance, shh, dance
Dance, dance, shh, dance
Dance now
Dance agora
Dance, dance, shh, dance
Dance, dance, shh, dance
Dance now
Dance agora
Dance, dance, shh, dance
Dance, dance, shh, dance
Dance now
Dance agora
Dance, dance, shh, dance
Dance, dance, shh, dance
Life is a journey, you know? Not a destination
A vida é uma jornada, sabia? Não um destino
Lean not towards the egoistic intonations
Não se incline para situações egoístas
Positive vibrations bring real liberation
Vibrações positivas trazem libertação de verdade
It's the will of the heart, the strength of the mind
É a vontade do coração, a força da mente
And the love creator that will help us
E o amor do criador que vai nos ajudar
Rise out of these sadistic situations
A sair dessas situações sádicas
And experience the purity that exits inna creation, you know?
E experimentar a pureza que existe em nossa criação, entende?
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Ayy, ayy, ayy, a-bum-bum-bum, ayy)
(Ey, ey, ey, a-bum-bum-bum, ey)
Look, look, J.I.D back in the city with it
Mira, mira, J.I.d de nuevo en la ciudad con ello
Jiddy done been all across the globe
Jiddy ya ha dado la vuelta al mundo
They say, "JID a scribbler, he silly with it"
Dicen que JID es un escritorzuelo, él es loco con ello
"When he spiting, I hope he don't sell his soul"
Cuando él está escupiendo, espero que él no venda su alma
"He should be good, man, he signed to Cole"
Él debería estar bien, hombre, él firmó con Cole
"He from the hood, nigga, down the road"
Él es del barrio, negro, al final de la calle
"He was just jugging right by the stove"
Él sólo estaba trotando al lado de la estufa
Then they saw the patrol, it was time to roll
Luego vieron la patrulla, era tiempo de irse
Saw the patrol it was time to ride
Vi la patrulla era tiempo de montarse
Motor running on Memorial Drive
Motor corriendo en Memorial Drive
Got a country cousin cruising with that blammer
Tengo un primo country andando con ese culpable
In Savannah at the Florida-Georgia line
En Savannah en la línea de Florida-Georgia
Got a couple family members in Atlanta
Tengo un par de familiares en Atlanta
Not Atlanta, we let Omeretta decide
Atlanta no, dejamos que Omeretta decida
They just gon' let that Beretta fly
Ellos simplemente van a dejar a la Beretta volar
'Cause you niggas bugging, spray pesticides
Porque ustedes negros están molestando, roseo pesticidas
It's me and the bros, it's not extra guys
Somos yo y los hermanos, no hay chicos extra
And they moving weight, it's no exercise
Y están moviendo peso, no es un ejercicio
We could pick a date to come stretch you out
Podemos elegir una fecha para venir y estrecharte
Only showing muscle when it's flexing time
Solo mostrando músculo cuando es hora de flexionar
You could see the hustle, you could recognize
Puedes ver el joseo, puedes reconocer
Overcame struggle when the Devil tried
Sobrepasé problemas cuando el Diablo intentó
Let me bare it all when I'm telling God
Déjame soltarlo todo cuando le cuento a Dios
You know I'ma rant, when I talk to Jah
Sabes que voy a despotricar, cuando hablo con Jah
Nigga say that I can't, damn lie
Negro dice que no puedo, maldita mentira
Ain't dapping no hand, sanitize
No voy a agarrar ninguna mano, desinféctate
We gon' slide on your man, landslide
Vamos a llegar donde tu hombre, deslizamiento de tierra
It's a nine in my pants, hand cocked
Es una nueve en mis pantalones, amartillado a mano
You gon' try to recant, you can't now
Intentarás renunciar, ahora no puedes
I can step on a ant, ant pile
Puedo pisar una hormiga, montón de hormiga
I'ma shoot at the ground, dance now
Voy a disparar al suelo, baila ahora
Dance, uh, dance, shh, dance
Baila, uh, baila, shh, baila
Oh, what a handsome gift (yeah)
Oh, que regalo tan bello (sí)
To live in a land of sin (uh)
Para vivir en una tierra de pecado (uh)
Riding with bags and bricks (yeah)
Andando con bolsos y ladrillos (sí)
And my lil' nasty chick (yeah)
Y mi pequeña sucia chica (sí)
That's what I asked of Him
Eso es lo que pedí de Él
Told me He'd grant my wish
Me dijo que Él cumpliría mi sueño
You dance with the Devil
Bailas con el Diablo
You'll never dance again
Nunca bailarás de nuevo
Dance now
Baila ahora
Dance, dance, shh, dance
Baila, baila, shh, baila
Dance now
Baila ahora
Dance, dance, shh, dance
Baila, baila, shh, baila
Dance now
Baila ahora
Dance, dance, shh, dance
Baila, baila, shh, baila
Dance now (I'm not a)
Baila ahora (no soy un)
Dance, dance, shh, dance (I'm not a, uh)
Baila, baila, shh, baila (no soy un, uh)
I'm not a two stepping man, I said I do not dance
No soy un hombre de doble paso, dije que no bailo
It's a gun inside my pants, and the whole worlds in his hands
Es una pistola dentro de mis pantalones, y el mundo entero está en sus manos
It depends, penny for your sins
Depende, centavo para tus pecados
Shooting up the block, can't stop revenge (oh)
Disparando el bloque, no puedes detener la venganza (oh)
Nappy dread locks like a Rasta man
Rolos como un hombre rasta
Where the story ends and plot thickens (uh, look)
Cuando la historia termina y la trama se complica (uh, mira)
Mama said the Messiah's in moccasins
Mamá dijo que el Mesías anda en mocasines
Tryna save the kids in them apartments and
Intentando salvar a los niños en esos apartamentos y
Show a way to live with other options
Mostrando una forma de vivir con otras opciones
Opulence, decadence, black excellence, and lots of it
Opulencia, decadencia, excelencia negra, y mucho de ello
I could cop the newest Beamer, Bentley, or Balenciagas
Puedo conseguir el nuevo Beamer, Bentley, o Balenciagas
I could pay for this lil' nigga scholarship
Puedo pagar por la beca de este pequeño negro
Ain't caught up in rap nigga politics
No estoy atrapado en la política rap negro
Play with me and you playing yourself
Juega conmigo y juegas contigo mismo
Playing with death, say him a prayer
Jugando con la muerte, dile una oración
Cathy and Carl got a K on the shelf
Cathy y Carl tienen una K sobre la repisa
I'm in DeKalb County open carrying, catering, chef
Estoy en Dekalb County con permiso de cargo, abastecimiento, chef
Cooking up another plate of the best
Cocinando otro plato para el mejor
Me and Christo got it popping like it's Crisco fried chicken
Yo y Christo estamos explotando como si fuera pollo frito Crisco
I'm licking her thighs then I put my face in breast, I
Estoy lamiéndole las muslos luego pongo mi cara en sus senos, yo
Took a drive, my plug on the west side of Atlanta
Tomé una vuelta, mi vendedor en el lado oeste de Atlanta
He known to finesse guys
Él sabe finurear chicos
With a hammer on Campbelton, headshots
Con un martillo en Campbelton, tiros a la cabeza
On the camera, knock out a dreadlock
En la cámara, tumbo un rasta
That's a felony charge, he caught a F
Esos es un cargo de delito, él atrapó una F
Nigga's come to the A and get X'd out (facts)
Negros vienen a la A y lo Xsean (cierto)
But I only been here 'cause I'm trying to help
Pero sólo he estado aquí porque estoy intentando ayudar
Only one you can help is yourself now
El único que puedes ayudar es a ti mismo ahora
Nigga say that I can't, damn lie
Negro dice que no puedo, maldita mentira
Ain't dapping no hand, sanitize
No voy a agarrar ninguna mano, desinféctate
We gon' slide on your man, landslide
Vamos a llegar donde tu hombre, deslizamiento de tierra
It's a nine in my pants, hand cocked
Es una nueve en mis pantalones, amartillado a mano
You gon' try to recant, you can't now
Intentarás renunciar, ahora no puedes
I can step on a ant, ant pile
Puedo pisar una hormiga, montón de hormiga
I'ma shoot at the ground, dance now
Voy a disparar al suelo, baila ahora
Dance, uh, dance, shh, dance
Baila, uh, baila, shh, baila
Oh, what a handsome gift
Oh, que regalo tan bello
To live in a land of sin
Para vivir en una tierra de pecado
Riding with bags and bricks
Andando con bolsos y ladrillos
And my lil' nasty chick
Y mi pequeña sucia chica
That's what I asked of Him
Eso es lo que pedí de Él
Told me He'd grant my wish
Me dijo que Él cumpliría mi sueño
You dance with the Devil
Bailas con el Diablo
You'll never dance again
Nunca bailarás de nuevo
Dance now
Baila ahora
Dance, dance, shh, dance
Baila, baila, shh, baila
Dance now
Baila ahora
Dance, dance, shh, dance
Baila, baila, shh, baila
Dance now
Baila ahora
Dance, dance, shh, dance
Baila, baila, shh, baila
Dance now
Baila ahora
Dance, dance, shh, dance
Baila, baila, shh, baila
Life is a journey, you know? Not a destination
La vida es una travesía, ¿sabes? No es un destino
Lean not towards the egoistic intonations
No te inclines hacia las entonaciones egoístas
Positive vibrations bring real liberation
Vibras positivas traen liberación real
It's the will of the heart, the strength of the mind
Es la voluntad del corazón, la fuerza de la mente
And the love creator that will help us
Y el amor creador que nos ayudará
Rise out of these sadistic situations
Nacen de estas situaciones sadisticas
And experience the purity that exits inna creation, you know?
Y experimenta la pureza que existe en una creación, ¿sabes?
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Ayy, ayy, ayy, a-bum-bum-bum, ayy)
(Ayy, ayy, ayy, a-bum-bum-bum, ayy)
Look, look, J.I.D back in the city with it
Regardez, regardez, J.I.D. de retour en ville avec elle.
Jiddy done been all across the globe
Jiddy a parcouru le monde entier
They say, "JID a scribbler, he silly with it"
Ils disent que JID est un scribouillard, il est stupide avec ça
"When he spiting, I hope he don't sell his soul"
Quand il crache, j'espère qu'il ne vend pas son âme
"He should be good, man, he signed to Cole"
Il devrait être bon, mec, il a signé avec Cole
"He from the hood, nigga, down the road"
Il vient du quartier, négro, en bas de la route
"He was just jugging right by the stove"
Il s'amusait juste à côté du fourneau
Then they saw the patrol, it was time to roll
Puis il a vu la patrouille, c'était l'heure de partir
Saw the patrol it was time to ride
Il a vu la patrouille, c'était le moment de partir
Motor running on Memorial Drive
Le moteur tourne sur Memorial Drive
Got a country cousin cruising with that blammer
J'ai un cousin de la campagne qui se promène avec cette voiture
In Savannah at the Florida-Georgia line
À Savannah, à la frontière entre la Floride et la Géorgie
Got a couple family members in Atlanta
J'ai quelques membres de ma famille à Atlanta
Not Atlanta, we let Omeretta decide
Pas à Atlanta, on laisse Omeretta décider
They just gon' let that Beretta fly
Ils vont juste laisser le Beretta voler
'Cause you niggas bugging, spray pesticides
Car vous vaporisez des pesticides
It's me and the bros, it's not extra guys
C'est moi et mes potes, pas des figurants
And they moving weight, it's no exercise
Et ils soulèvent des poids, c'est pas de l'exercice
We could pick a date to come stretch you out
On pourrait choisir une date pour venir vous étirer
Only showing muscle when it's flexing time
On ne montre ses muscles que quand c'est l'heure de la flexion
You could see the hustle, you could recognize
Vous pouvez voir l'agitation, vous pouvez reconnaître
Overcame struggle when the Devil tried
J'ai surmonté les obstacles quand le Diable a essayé
Let me bare it all when I'm telling God
Laisse-moi tout mettre à nu quand je parle à Dieu
You know I'ma rant, when I talk to Jah
Tu sais que je vais fulminer, quand je parle à Jah
Nigga say that I can't, damn lie
Les négros disent que je ne peux pas, ils mentent
Ain't dapping no hand, sanitize
On ne checkera pas, on désinfectera
We gon' slide on your man, landslide
On va débouler sur ton mec, glissement de terrain
It's a nine in my pants, hand cocked
C'est un .9 dans mon pantalon, la main armée
You gon' try to recant, you can't now
Tu vas essayer de te rétracter, tu ne peux plus
I can step on a ant, ant pile
Je peux marcher sur une fourmi, un tas de fourmis
I'ma shoot at the ground, dance now
Je vais tirer sur le sol, danse maintenant
Dance, uh, dance, shh, dance
Danse, uh, danse, shh, danse
Oh, what a handsome gift (yeah)
Oh, quel beau cadeau (ouais)
To live in a land of sin (uh)
Que de vivre dans une terre de péché (uh)
Riding with bags and bricks (yeah)
Rouler avec des sacs et des briques (ouais)
And my lil' nasty chick (yeah)
Et ma petite salope méchante (ouais)
That's what I asked of Him
C'est ce que je lui ai demandé
Told me He'd grant my wish
Il m'a dit qu'il exaucerait mon vœu
You dance with the Devil
Tu danses avec le diable
You'll never dance again
Tu ne danseras plus jamais
Dance now
Danse maintenant
Dance, dance, shh, dance
Danse, danse, chut, danse
Dance now
Danse maintenant
Dance, dance, shh, dance
Danse, danse, chut, danse
Dance now
Danse maintenant
Dance, dance, shh, dance
Danse, danse, chut, danse
Dance now (I'm not a)
Dansez maintenant (je ne suis pas un)
Dance, dance, shh, dance (I'm not a, uh)
Danse, danse, chut, danse (je ne suis pas un, euh)
I'm not a two stepping man, I said I do not dance
Je ne suis pas un homme à deux visages, j'ai dit que je ne dansais pas
It's a gun inside my pants, and the whole worlds in his hands
C'est un pistolet dans mon pantalon, et le monde entier dans ses mains
It depends, penny for your sins
Ça dépend, un penny pour tes péchés
Shooting up the block, can't stop revenge (oh)
Je ne peux pas arrêter la vengeance, je ne peux pas arrêter la vengeance (oh)
Nappy dread locks like a Rasta man
Des cheveux longs et durs comme un rasta
Where the story ends and plot thickens (uh, look)
Où l'histoire se termine et l'intrigue s'épaissit (uh, regarde)
Mama said the Messiah's in moccasins
Maman dit que le Messie est en mocassins
Tryna save the kids in them apartments and
Essayant de sauver les enfants dans ces appartements et
Show a way to live with other options
De montrer une façon de vivre avec d'autres options
Opulence, decadence, black excellence, and lots of it
L'opulence, la décadence, l'excellence noire, et beaucoup de choses
I could cop the newest Beamer, Bentley, or Balenciagas
Je pourrais copier la dernière Beamer, Bentley, ou Balenciaga
I could pay for this lil' nigga scholarship
Je pourrais payer la bourse d'études de ce petit négro
Ain't caught up in rap nigga politics
Je ne suis pas pris dans la politique des négros du rap
Play with me and you playing yourself
Joue avec moi et tu joues avec toi-même
Playing with death, say him a prayer
Joue avec la mort, fais ta prière
Cathy and Carl got a K on the shelf
Cathy et Carl ont un K sur l'étagère
I'm in DeKalb County open carrying, catering, chef
Je suis dans le comté de DeKalb, je porte une arme, je le traiteur et le chef
Cooking up another plate of the best
Je prépare une autre assiette de meilleure qualité
Me and Christo got it popping like it's Crisco fried chicken
Moi et Christo, on fait péter la sauce comme si c'était du poulet frit
I'm licking her thighs then I put my face in breast, I
Je lèche ses cuisses puis je mets mon visage dans sa poitrine, j'ai
Took a drive, my plug on the west side of Atlanta
fait un tour en voiture, mon dealer est à l'ouest d'Atlanta
He known to finesse guys
Il est connu pour sa finesse
With a hammer on Campbelton, headshots
Avec un marteau sur Campbelton, headshots
On the camera, knock out a dreadlock
Sur la caméra, il fait tomber un rasta
That's a felony charge, he caught a F
C'est une charge criminelle, il a pris un F
Nigga's come to the A and get X'd out (facts)
Les nègres viennent à Atlanta et se font éliminer (vrai)
But I only been here 'cause I'm trying to help
Mais je ne suis là que parce que j'essaie d'aider
Only one you can help is yourself now
La seule personne que tu peux aider est toi-même maintenant
Nigga say that I can't, damn lie
Les négros disent que je ne peux pas, ils mentent
Ain't dapping no hand, sanitize
On ne checkera pas, on désinfectera
We gon' slide on your man, landslide
On va débouler sur ton mec, glissement de terrain
It's a nine in my pants, hand cocked
C'est un .9 dans mon pantalon, la main armée
You gon' try to recant, you can't now
Tu vas essayer de te rétracter, tu ne peux plus
I can step on a ant, ant pile
Je peux marcher sur une fourmi, un tas de fourmis
I'ma shoot at the ground, dance now
Je vais tirer sur le sol, danse maintenant
Dance, uh, dance, shh, dance
Danse, uh, danse, shh, danse
Oh, what a handsome gift
Oh, quel beau cadeau
To live in a land of sin
Que de vivre dans une terre de péché
Riding with bags and bricks
Rouler avec des sacs et des briques
And my lil' nasty chick
Et ma petite salope méchante
That's what I asked of Him
C'est ce que je lui ai demandé
Told me He'd grant my wish
Il m'a dit qu'il exaucerait mon vœu
You dance with the Devil
Tu danses avec le diable
You'll never dance again
Tu ne danseras plus jamais
Dance now
Danse maintenant
Dance, dance, shh, dance
Danse, danse, chut, danse
Dance now
Danse maintenant
Dance, dance, shh, dance
Danse, danse, chut, danse
Dance now
Danse maintenant
Dance, dance, shh, dance
Danse, danse, chut, danse
Dance now
Dansez maintenant
Dance, dance, shh, dance
Danse, danse, chut, danse
Life is a journey, you know? Not a destination
La vie est un voyage, tu sais ? Pas une destination
Lean not towards the egoistic intonations
Ne fait pas l'égoïste
Positive vibrations bring real liberation
Les bonnes ondes apportent la vraie libération
It's the will of the heart, the strength of the mind
C'est la volonté du coeur, la force de l'esprit
And the love creator that will help us
Et l'amour créateur qui nous aidera
Rise out of these sadistic situations
S'élever hors de ces situations sadiques
And experience the purity that exits inna creation, you know?
Et faire l'expérience de la pureté qui existe dans la création, tu vois?
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Ayy, ayy, ayy, a-bum-bum-bum, ayy)
(Ayy, ayy, ayy, a-bum-bum-bum, ayy)
Look, look, J.I.D back in the city with it
Seht her, seht her, J.I.d. Ist wieder in der Stadt
Jiddy done been all across the globe
Jiddy war überall auf dem Globus unterwegs
They say, "JID a scribbler, he silly with it"
Sie sagen, J.I.d. Ist ein Kritzler, der nur Blödsinn aufträgt
"When he spiting, I hope he don't sell his soul"
Wenn er spuckt, hoffe ich, dass er seine Seele nicht verkauft
"He should be good, man, he signed to Cole"
Er sollte okay sein, Mann, er hat bei Cole unterschrieben
"He from the hood, nigga, down the road"
Er kommt aus dem Viertel, Nigga, die Straße um die Ecke
"He was just jugging right by the stove"
Er war am Verticken direkt neben dem Lager
Then they saw the patrol, it was time to roll
Dann sah er die Streife, es war Zeit zu verschwinden
Saw the patrol it was time to ride
Sah die Streife, Zeit loszufahren
Motor running on Memorial Drive
Motor am Laufen auf dem Memorial Drive
Got a country cousin cruising with that blammer
Ich habe einen Cousin vom Lande, mit 'ner Knarre
In Savannah at the Florida-Georgia line
In Savannah an der Florida-Georgia-Linie
Got a couple family members in Atlanta
Hab' ein paar Familienmitglieder in Atlanta
Not Atlanta, we let Omeretta decide
Nicht Atlanta, wir lassen Omeretta entscheiden
They just gon' let that Beretta fly
Sie werden die Beretta einfach fliegen lassen
'Cause you niggas bugging, spray pesticides
Weil ihr Niggas abhört, Pestizide versprüht
It's me and the bros, it's not extra guys
Es sind ich und die Bros, es sind keine extra Jungs
And they moving weight, it's no exercise
Und sie verticken Gewicht, es ist kein Training
We could pick a date to come stretch you out
Wir könnten ein Datum wählen, um dich zu dehnen
Only showing muscle when it's flexing time
Zeigen nur Muskeln, wenn es Zeit ist, zu Flexen
You could see the hustle, you could recognize
Du könntest die Anstrengung sehen, du könntest erkennen
Overcame struggle when the Devil tried
Überwindete den Kampf, als der Teufel es versuchte
Let me bare it all when I'm telling God
Lass mich alles offenbaren, wenn ich es Gott erzähle
You know I'ma rant, when I talk to Jah
Du weißt, dass ich schimpfen werde, wenn ich mit Gott spreche
Nigga say that I can't, damn lie
Nigga sagen, dass ich nicht kann, verdammte Lüge
Ain't dapping no hand, sanitize
Ich werde keine Hand schütteln, desinfizieren
We gon' slide on your man, landslide
Wir werden deinen Mann aufmischen, Erdrutsch
It's a nine in my pants, hand cocked
Es ist eine Neun in meiner Hose, Hand ist bereit
You gon' try to recant, you can't now
Du wirst versuchen zu widerrufen, das kannst du jetzt nicht
I can step on a ant, ant pile
Ich kann auf eine Ameise treten, Ameisenhaufen
I'ma shoot at the ground, dance now
Ich schieße auf den Boden, tanze nun
Dance, uh, dance, shh, dance
Tanze, uh, tanze, shh, tanze
Oh, what a handsome gift (yeah)
Oh, was für ein hübsches Geschenk (yeah)
To live in a land of sin (uh)
In einem Land der Sünde zu leben (uh)
Riding with bags and bricks (yeah)
Mit Taschen und Steinen (yeah)
And my lil' nasty chick (yeah)
Und meiner kleinen frechen Chick (yeah)
That's what I asked of Him
Das ist, was ich von Ihm verlangte
Told me He'd grant my wish
Sagte mir, Er würde meinen Wunsch erfüllen
You dance with the Devil
Du tanzt mit dem Teufel
You'll never dance again
Du wirst nie wieder tanzen
Dance now
Tanze nun
Dance, dance, shh, dance
Tanze, uh, tanze, shh, tanze
Dance now
Tanze nun
Dance, dance, shh, dance
Tanze, uh, tanze, shh, tanze
Dance now
Tanze nun
Dance, dance, shh, dance
Tanze, uh, tanze, shh, tanze
Dance now (I'm not a)
Tanze nun (ich bin kein)
Dance, dance, shh, dance (I'm not a, uh)
Tanze, uh, tanze, shh, tanze (ich bin kein, uh)
I'm not a two stepping man, I said I do not dance
Ich bin kein Mann der tanzt, sagte ich
It's a gun inside my pants, and the whole worlds in his hands
Es ist eine Waffe in meiner Hose, und die ganze Welt in seinen Händen
It depends, penny for your sins
Es kommt darauf an, Penny für deine Sünden
Shooting up the block, can't stop revenge (oh)
Ich schieße den Block hoch, kann die Rache nicht stoppen (oh)
Nappy dread locks like a Rasta man
Nappy Dread Locken wie ein Rasta Mann
Where the story ends and plot thickens (uh, look)
Wo die Geschichte endet und die Handlung sich verdichtet (uh, schau)
Mama said the Messiah's in moccasins
Mama sagte, der Messias ist in Mokassins
Tryna save the kids in them apartments and
Versucht, die Kinder in den Wohnungen zu retten und
Show a way to live with other options
Zeigt einen Weg zu leben mit anderen Optionen
Opulence, decadence, black excellence, and lots of it
Opulenz, Dekadenz, schwarze Exzellenz, und zwar viel davon
I could cop the newest Beamer, Bentley, or Balenciagas
Ich könnte den neuesten Beamer, Bentley oder Balenciagas kaufen
I could pay for this lil' nigga scholarship
Ich könnte das Stipendium für den kleinen Nigga bezahlen
Ain't caught up in rap nigga politics
Ich bin nicht in die Rap-Nigga-Politik verwickelt
Play with me and you playing yourself
Spiel mit mir und du spielst mit dir selbst
Playing with death, say him a prayer
Spielt mit dem Tod, sprich ein Gebet für ihn
Cathy and Carl got a K on the shelf
Cathy und Carl haben K auf dem Regal
I'm in DeKalb County open carrying, catering, chef
Ich bin in DeKalb County mit offener Waffe, Catering, Chefkoch
Cooking up another plate of the best
Koche einen weiteren Teller mit dem Besten
Me and Christo got it popping like it's Crisco fried chicken
Christo und ich lassen es krachen wie ein frittiertes Hähnchen in Crisco
I'm licking her thighs then I put my face in breast, I
Ich lecke ihre Schenkel, dann stecke ich mein Gesicht in ihre Brüste, ich
Took a drive, my plug on the west side of Atlanta
Fuhr herum, mein Dealer auf der Westseite von Atlanta
He known to finesse guys
Er ist bekannt dafür, dass er Typen ausnimmt
With a hammer on Campbelton, headshots
Mit einem Hammer auf Campbelton, Kopfschüsse
On the camera, knock out a dreadlock
In die Kamera, eine Dreadlocke platt machen
That's a felony charge, he caught a F
Das ist eine Anklage wegen eines Verbrechens, er hat ein F gefangen
Nigga's come to the A and get X'd out (facts)
Nigga's kommen zum A und bekommen 'nen X (Fakten)
But I only been here 'cause I'm trying to help
Aber ich bin nur hier, weil ich versuche zu helfen
Only one you can help is yourself now
Der Einzige, dem du helfen kannst, bist du selbst
Nigga say that I can't, damn lie
Nigga sagen, dass ich nicht kann, verdammte Lüge
Ain't dapping no hand, sanitize
Ich werde keine Hand schütteln, desinfizieren
We gon' slide on your man, landslide
Wir werden deinen Mann aufmischen, Erdrutsch
It's a nine in my pants, hand cocked
Es ist eine Neun in meiner Hose, Hand ist bereit
You gon' try to recant, you can't now
Du wirst versuchen zu widerrufen, das kannst du jetzt nicht
I can step on a ant, ant pile
Ich kann auf eine Ameise treten, Ameisenhaufen
I'ma shoot at the ground, dance now
Ich schieße auf den Boden, tanze nun
Dance, uh, dance, shh, dance
Tanze, uh, tanze, shh, tanze
Oh, what a handsome gift
Oh, was für ein hübsches Geschenk
To live in a land of sin
In einem Land der Sünde zu leben
Riding with bags and bricks
Mit Taschen und Steinen
And my lil' nasty chick
Und meiner kleinen frechen Chick
That's what I asked of Him
Das ist, was ich von Ihm verlangte
Told me He'd grant my wish
Sagte mir, Er würde meinen Wunsch erfüllen
You dance with the Devil
Du tanzt mit dem Teufel
You'll never dance again
Du wirst nie wieder tanzen
Dance now
Tanze nun
Dance, dance, shh, dance
Tanze, uh, tanze, shh, tanze
Dance now
Tanze nun
Dance, dance, shh, dance
Tanze, uh, tanze, shh, tanze
Dance now
Tanze nun
Dance, dance, shh, dance
Tanze, uh, tanze, shh, tanze
Dance now
Tanze nun
Dance, dance, shh, dance
Tanze, uh, tanze, shh, tanze
Life is a journey, you know? Not a destination
Das Leben ist eine Reise, weißt du? Nicht ein Ziel
Lean not towards the egoistic intonations
Neige nicht zu den egoistischen Zwischentönen
Positive vibrations bring real liberation
Positive Schwingungen bringen echte Befreiung
It's the will of the heart, the strength of the mind
Es ist der Wille des Herzens, die Kraft des Geistes
And the love creator that will help us
Und der Schöpfer der Liebe, der uns helfen wird
Rise out of these sadistic situations
Sich aus diesen sadistischen Situationen zu erheben
And experience the purity that exits inna creation, you know?
Und die Reinheit zu erfahren, die in der Schöpfung wohnt, weißt du?
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum)
(Ayy, ayy, ayy, a-bum-bum-bum, ayy)
(Ayy, ayy, ayy, a-bum-bum-bum, ayy)
Look, look, J.I.D back in the city with it
見ろ、見ろ、J.I.Dが成功して街に戻ってきた
Jiddy done been all across the globe
Jiddyは世界中で有名になった
They say, "JID a scribbler, he silly with it"
奴らはJIDが名手だという、バカな事を言う
"When he spiting, I hope he don't sell his soul"
奴が叫ぶ時、魂を売らないといいな
"He should be good, man, he signed to Cole"
奴は凄いに違いない、なあ、Coleと契約したんだ
"He from the hood, nigga, down the road"
奴は地元出身、ニガ、この道の向こう
"He was just jugging right by the stove"
奴はストーブのそばで調理していた
Then they saw the patrol, it was time to roll
そしてパトロールを見た、ハイになる時間だった
Saw the patrol it was time to ride
パトロールをみた、もう車を走らせる時間だった
Motor running on Memorial Drive
車はMemorial Driveを走る
Got a country cousin cruising with that blammer
田舎の従弟と銃を持ってドライブする
In Savannah at the Florida-Georgia line
Savannahで、FloridaとGeorgiaの境界線で
Got a couple family members in Atlanta
Atlantaには家族が数人いる
Not Atlanta, we let Omeretta decide
Atlantaじゃなく、俺たちはOmerettaに決めさせる
They just gon' let that Beretta fly
奴らはそのBerettaを飛ばすのさ
'Cause you niggas bugging, spray pesticides
お前らニガがしつこいから、殺虫スプレーさ
It's me and the bros, it's not extra guys
それは俺と兄弟だ、余分な奴らじゃない
And they moving weight, it's no exercise
奴らはドラッグを運ぶ、エクササイズじゃない
We could pick a date to come stretch you out
俺たちはお前を撃ちに行く日にちを選べるぜ
Only showing muscle when it's flexing time
金を見せびらかす時は筋肉を見せるだけ
You could see the hustle, you could recognize
一生懸命働くのが分かるだろ、お前は認めるさ
Overcame struggle when the Devil tried
悪魔が仕掛けた時、苦しみに打ち勝った
Let me bare it all when I'm telling God
俺が神に語る時、全て裸にさせろ
You know I'ma rant, when I talk to Jah
俺が神と話す時、俺は叫ぶぜ
Nigga say that I can't, damn lie
ニガは俺には出来ないと言う、真っ赤な嘘だ
Ain't dapping no hand, sanitize
握手はしない、消毒するぜ
We gon' slide on your man, landslide
俺たちはお前の仲間の元に現れる、土砂くずれのように
It's a nine in my pants, hand cocked
俺のズボンには9ミリの銃、引き金に指をかけて
You gon' try to recant, you can't now
お前は取り消そうとするけど、もう無理だ
I can step on a ant, ant pile
俺は蟻を踏みつける、蟻の群れを
I'ma shoot at the ground, dance now
俺は地面を撃つぜ、今踊れ
Dance, uh, dance, shh, dance
踊れ uh 踊れ shh 踊れ
Oh, what a handsome gift (yeah)
あぁ、なんて素敵なギフトだ (yeah)
To live in a land of sin (uh)
罪の土地で生きるために (uh)
Riding with bags and bricks (yeah)
金とヤクと共に生きる (yeah)
And my lil' nasty chick (yeah)
そして俺のいやらしい女 (yeah)
That's what I asked of Him
俺が主に求めたのはそれだ
Told me He'd grant my wish
主は俺の願いを聞き入れると言った
You dance with the Devil
お前は悪魔と踊る
You'll never dance again
もう二度とお前は踊らないだろう
Dance now
今踊れ
Dance, dance, shh, dance
踊れ、踊れ shh 踊れ
Dance now
今踊れ
Dance, dance, shh, dance
踊れ、踊れ shh 踊れ
Dance now
今踊れ
Dance, dance, shh, dance
踊れ、踊れ shh 踊れ
Dance now (I'm not a)
今踊れ (俺は違う)
Dance, dance, shh, dance (I'm not a, uh)
踊れ、踊れ shh 踊れ (俺は違う uh)
I'm not a two stepping man, I said I do not dance
俺はツーステップをしない、踊らないと言った
It's a gun inside my pants, and the whole worlds in his hands
俺のズボンの中には銃がある、そして世界は彼の手の中にある
It depends, penny for your sins
場合によっては、お前の罪に価値はない
Shooting up the block, can't stop revenge (oh)
ストリートで撃ち合い、復讐を止められない (oh)
Nappy dread locks like a Rasta man
ラスタファリ信奉の実践者のようにドレッドロックのヘア
Where the story ends and plot thickens (uh, look)
そこで話は終わって、計画は増える (uh 見ろ)
Mama said the Messiah's in moccasins
ママは言った、メシアはモカシンを履いている
Tryna save the kids in them apartments and
アパートにいる子供たちを救おうとして
Show a way to live with other options
他の選択をした生き方を見せる
Opulence, decadence, black excellence, and lots of it
富裕、堕落、黒人の優越、さらに多くのもの
I could cop the newest Beamer, Bentley, or Balenciagas
俺は最新のBMWでも、Bentleyでも、Balenciagaでも買える
I could pay for this lil' nigga scholarship
このリルニガの奨学金も支払えるさ
Ain't caught up in rap nigga politics
ラップする奴らの抗争に巻き込まれてはいない
Play with me and you playing yourself
俺は自分のことをする、お前は自分のことをしろ
Playing with death, say him a prayer
死を呼び、奴に祈りを捧げる
Cathy and Carl got a K on the shelf
CathyとCarlのシリーズは大金を稼いだ
I'm in DeKalb County open carrying, catering, chef
俺はDeKalb Countyにいてその最初を飾る、ケータリングのシェフのように
Cooking up another plate of the best
最高の作品を作り出す
Me and Christo got it popping like it's Crisco fried chicken
俺とChristoは、Criscoのフライドチキンのように乗りにノっていた
I'm licking her thighs then I put my face in breast, I
俺は女の太ももを舐めて、胸に顔をうずめた、俺は
Took a drive, my plug on the west side of Atlanta
ドライブする、俺のドラッグ供給人はAtlantaの西側にいる
He known to finesse guys
奴は策略家として知られている
With a hammer on Campbelton, headshots
Campbeltonで銃を持って、頭を撃ち抜く
On the camera, knock out a dreadlock
カメラの前で、ドレッドヘアを殴り倒す
That's a felony charge, he caught a F
それは重罪だ、奴はFをつかんだ
Nigga's come to the A and get X'd out (facts)
ニガはAに来てハイになった (事実)
But I only been here 'cause I'm trying to help
でも俺はここに居た、助けようとしたから
Only one you can help is yourself now
お前が今助けられるのは自分だけだ
Nigga say that I can't, damn lie
ニガは俺には出来ないと言う、真っ赤な嘘だ
Ain't dapping no hand, sanitize
握手はしない、消毒するぜ
We gon' slide on your man, landslide
俺たちはお前の仲間の元に現れる、土砂くずれのように
It's a nine in my pants, hand cocked
俺のズボンには9ミリの銃、引き金に指をかけて
You gon' try to recant, you can't now
お前は取り消そうとするけど、もう無理だ
I can step on a ant, ant pile
俺は蟻を踏みつける、蟻の群れを
I'ma shoot at the ground, dance now
俺は地面を撃つぜ、今踊れ
Dance, uh, dance, shh, dance
踊れ uh 踊れ shh 踊れ
Oh, what a handsome gift
あぁ、なんて素敵なギフトだ
To live in a land of sin
罪の土地で生きるために
Riding with bags and bricks
金とヤクと共に生きる
And my lil' nasty chick
そして俺のいやらしい女
That's what I asked of Him
俺が主に求めたのはそれだ
Told me He'd grant my wish
主は俺の願いを聞き入れると言った
You dance with the Devil
お前は悪魔と踊る
You'll never dance again
もう二度とお前は踊らないだろう
Dance now
今踊れ
Dance, dance, shh, dance
踊れ、踊れ shh 踊れ
Dance now
今踊れ
Dance, dance, shh, dance
踊れ、踊れ shh 踊れ
Dance now
今踊れ
Dance, dance, shh, dance
踊れ、踊れ shh 踊れ
Dance now
今踊れ
Dance, dance, shh, dance
踊れ、踊れ shh 踊れ
Life is a journey, you know? Not a destination
人生は旅だ、分かるだろ? 目的地じゃない
Lean not towards the egoistic intonations
利己的な言い方にならないように
Positive vibrations bring real liberation
肯定的な感情は本当の自由をもたらす
It's the will of the heart, the strength of the mind
それは心の意志、心の強さ
And the love creator that will help us
我々を助ける愛の創造者
Rise out of these sadistic situations
サディスチックな状況で浮き上がる
And experience the purity that exits inna creation, you know?
そして内部創造を出た純粋さを経験する、分かるだろ?