Me Quemo
KENDJI MAILLIE, FELIPE SALDIVIA, THOMAS LAROCHE, FREDERIC SAVIO
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
Viens m'enflammer dès le soleil couché
Chauffer mon âme
Jamais, jamais calme
Viens m'enflammer, depuis qu'on se connaît
Jamais en panne
Avec toi je plane
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme une étincelle à mes côtés
Comme un feu qui me colle à la peau
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme si l'hiver était de trop
Moi j'ai toujours le sang chaud
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
Viens m'enflammer, jusqu'à la nuit tombée
Envoûter mon âme
Jamais, jamais calme
Viens m'enflammer, sans jamais t'arrêter
Jamais en panne
Avec toi je plane
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme une étincelle à mes côtés
Comme un feu qui me colle à la peau
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme si l'hiver était de trop
Moi j'ai toujours le sang chaud
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
Si tu veux tout oublier, laisse la musique
Allez, danse avec moi
Oh, chante avec moi!
Si tu veux tout oublier, laisse la musique
Allez, danse avec moi!
Oh, chante avec moi!
Quemo, quemo, esta noche quemo
Y los bomberos miran el fuego
Me vuelve loco, con el sonido
Y con mi gente jamás vencido
Quemo, quemo, esta noche quemo
Y los bomberos miran el fuego
Me vuelve loco, con el sonido
Y con mi gente jamás vencido
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
Viens m'enflammer
Avec toi je plane
Y sube, sube, sube la calor
Viens m'enflammer
Jamais en panne
Avec toi je plane
Y sube, sube, sube la calor
Me quemo, te quemo yo
Mi brucio, ti brucio io
Tu cuerpo es un incendio
Il tuo corpo è un incendio
Con mi sonido, te caliento
Con il mio suono, ti scaldo
Y sube, sube, sube la calor
E sale, sale, sale il calore
Me quemo, te quemo yo
Mi brucio, ti brucio io
Tu cuerpo es un incendio
Il tuo corpo è un incendio
Con mi sonido, te caliento
Con il mio suono, ti scaldo
Y sube, sube, sube la calor
E sale, sale, sale il calore
Viens m'enflammer dès le soleil couché
Vieni ad infiammarmi non appena il sole tramonta
Chauffer mon âme
Riscaldare la mia anima
Jamais, jamais calme
Mai, mai calma
Viens m'enflammer, depuis qu'on se connaît
Vieni ad infiammarmi, da quando ci conosciamo
Jamais en panne
Mai in panne
Avec toi je plane
Con te volo
Et j'ai toujours le cœur en été
E ho sempre il cuore in estate
Comme une étincelle à mes côtés
Come una scintilla al mio fianco
Comme un feu qui me colle à la peau
Come un fuoco che mi si attacca alla pelle
Et j'ai toujours le cœur en été
E ho sempre il cuore in estate
Comme si l'hiver était de trop
Come se l'inverno fosse troppo
Moi j'ai toujours le sang chaud
Io ho sempre il sangue caldo
Me quemo, te quemo yo
Mi brucio, ti brucio io
Tu cuerpo es un incendio
Il tuo corpo è un incendio
Con mi sonido, te caliento
Con il mio suono, ti scaldo
Y sube, sube, sube la calor
E sale, sale, sale il calore
Me quemo, te quemo yo
Mi brucio, ti brucio io
Tu cuerpo es un incendio
Il tuo corpo è un incendio
Con mi sonido, te caliento
Con il mio suono, ti scaldo
Y sube, sube, sube la calor
E sale, sale, sale il calore
Viens m'enflammer, jusqu'à la nuit tombée
Vieni ad infiammarmi, fino a quando cala la notte
Envoûter mon âme
Incantare la mia anima
Jamais, jamais calme
Mai, mai calma
Viens m'enflammer, sans jamais t'arrêter
Vieni ad infiammarmi, senza mai fermarti
Jamais en panne
Mai in panne
Avec toi je plane
Con te volo
Et j'ai toujours le cœur en été
E ho sempre il cuore in estate
Comme une étincelle à mes côtés
Come una scintilla al mio fianco
Comme un feu qui me colle à la peau
Come un fuoco che mi si attacca alla pelle
Et j'ai toujours le cœur en été
E ho sempre il cuore in estate
Comme si l'hiver était de trop
Come se l'inverno fosse troppo
Moi j'ai toujours le sang chaud
Io ho sempre il sangue caldo
Me quemo, te quemo yo
Mi brucio, ti brucio io
Tu cuerpo es un incendio
Il tuo corpo è un incendio
Con mi sonido, te caliento
Con il mio suono, ti scaldo
Y sube, sube, sube la calor
E sale, sale, sale il calore
Me quemo, te quemo yo
Mi brucio, ti brucio io
Tu cuerpo es un incendio
Il tuo corpo è un incendio
Con mi sonido, te caliento
Con il mio suono, ti scaldo
Y sube, sube, sube la calor
E sale, sale, sale il calore
Si tu veux tout oublier, laisse la musique
Se vuoi dimenticare tutto, lascia la musica
Allez, danse avec moi
Andiamo, balla con me
Oh, chante avec moi!
Oh, canta con me!
Si tu veux tout oublier, laisse la musique
Se vuoi dimenticare tutto, lascia la musica
Allez, danse avec moi!
Andiamo, balla con me!
Oh, chante avec moi!
Oh, canta con me!
Quemo, quemo, esta noche quemo
Brucio, brucio, questa notte brucio
Y los bomberos miran el fuego
E i pompieri guardano il fuoco
Me vuelve loco, con el sonido
Mi rende pazzo, con il suono
Y con mi gente jamás vencido
E con la mia gente mai vinto
Quemo, quemo, esta noche quemo
Brucio, brucio, questa notte brucio
Y los bomberos miran el fuego
E i pompieri guardano il fuoco
Me vuelve loco, con el sonido
Mi rende pazzo, con il suono
Y con mi gente jamás vencido
E con la mia gente mai vinto
Me quemo, te quemo yo
Mi brucio, ti brucio io
Tu cuerpo es un incendio
Il tuo corpo è un incendio
Con mi sonido, te caliento
Con il mio suono, ti scaldo
Y sube, sube, sube la calor
E sale, sale, sale il calore
Me quemo, te quemo yo
Mi brucio, ti brucio io
Tu cuerpo es un incendio
Il tuo corpo è un incendio
Con mi sonido, te caliento
Con il mio suono, ti scaldo
Y sube, sube, sube la calor
E sale, sale, sale il calore
Viens m'enflammer
Vieni ad infiammarmi
Avec toi je plane
Con te volo
Y sube, sube, sube la calor
E sale, sale, sale il calore
Viens m'enflammer
Vieni ad infiammarmi
Jamais en panne
Mai in panne
Avec toi je plane
Con te volo
Y sube, sube, sube la calor
E sale, sale, sale il calore
Me quemo, te quemo yo
Eu me queimo, eu te queimo
Tu cuerpo es un incendio
Seu corpo é um incêndio
Con mi sonido, te caliento
Com o meu som, eu te aqueço
Y sube, sube, sube la calor
E sobe, sobe, sobe o calor
Me quemo, te quemo yo
Eu me queimo, eu te queimo
Tu cuerpo es un incendio
Seu corpo é um incêndio
Con mi sonido, te caliento
Com o meu som, eu te aqueço
Y sube, sube, sube la calor
E sobe, sobe, sobe o calor
Viens m'enflammer dès le soleil couché
Vem me inflamar assim que o sol se põe
Chauffer mon âme
Aquecer minha alma
Jamais, jamais calme
Nunca, nunca calma
Viens m'enflammer, depuis qu'on se connaît
Vem me inflamar, desde que nos conhecemos
Jamais en panne
Nunca em pane
Avec toi je plane
Com você eu flutuo
Et j'ai toujours le cœur en été
E eu sempre tenho o coração no verão
Comme une étincelle à mes côtés
Como uma faísca ao meu lado
Comme un feu qui me colle à la peau
Como um fogo que me gruda na pele
Et j'ai toujours le cœur en été
E eu sempre tenho o coração no verão
Comme si l'hiver était de trop
Como se o inverno fosse demais
Moi j'ai toujours le sang chaud
Eu sempre tenho o sangue quente
Me quemo, te quemo yo
Eu me queimo, eu te queimo
Tu cuerpo es un incendio
Seu corpo é um incêndio
Con mi sonido, te caliento
Com o meu som, eu te aqueço
Y sube, sube, sube la calor
E sobe, sobe, sobe o calor
Me quemo, te quemo yo
Eu me queimo, eu te queimo
Tu cuerpo es un incendio
Seu corpo é um incêndio
Con mi sonido, te caliento
Com o meu som, eu te aqueço
Y sube, sube, sube la calor
E sobe, sobe, sobe o calor
Viens m'enflammer, jusqu'à la nuit tombée
Vem me inflamar, até a noite cair
Envoûter mon âme
Encantar minha alma
Jamais, jamais calme
Nunca, nunca calma
Viens m'enflammer, sans jamais t'arrêter
Vem me inflamar, sem nunca parar
Jamais en panne
Nunca em pane
Avec toi je plane
Com você eu flutuo
Et j'ai toujours le cœur en été
E eu sempre tenho o coração no verão
Comme une étincelle à mes côtés
Como uma faísca ao meu lado
Comme un feu qui me colle à la peau
Como um fogo que me gruda na pele
Et j'ai toujours le cœur en été
E eu sempre tenho o coração no verão
Comme si l'hiver était de trop
Como se o inverno fosse demais
Moi j'ai toujours le sang chaud
Eu sempre tenho o sangue quente
Me quemo, te quemo yo
Eu me queimo, eu te queimo
Tu cuerpo es un incendio
Seu corpo é um incêndio
Con mi sonido, te caliento
Com o meu som, eu te aqueço
Y sube, sube, sube la calor
E sobe, sobe, sobe o calor
Me quemo, te quemo yo
Eu me queimo, eu te queimo
Tu cuerpo es un incendio
Seu corpo é um incêndio
Con mi sonido, te caliento
Com o meu som, eu te aqueço
Y sube, sube, sube la calor
E sobe, sobe, sobe o calor
Si tu veux tout oublier, laisse la musique
Se você quer esquecer tudo, deixe a música
Allez, danse avec moi
Vamos, dance comigo
Oh, chante avec moi!
Oh, cante comigo!
Si tu veux tout oublier, laisse la musique
Se você quer esquecer tudo, deixe a música
Allez, danse avec moi!
Vamos, dance comigo!
Oh, chante avec moi!
Oh, cante comigo!
Quemo, quemo, esta noche quemo
Queimo, queimo, esta noite queimo
Y los bomberos miran el fuego
E os bombeiros olham o fogo
Me vuelve loco, con el sonido
Me deixa louco, com o som
Y con mi gente jamás vencido
E com o meu povo nunca vencido
Quemo, quemo, esta noche quemo
Queimo, queimo, esta noite queimo
Y los bomberos miran el fuego
E os bombeiros olham o fogo
Me vuelve loco, con el sonido
Me deixa louco, com o som
Y con mi gente jamás vencido
E com o meu povo nunca vencido
Me quemo, te quemo yo
Eu me queimo, eu te queimo
Tu cuerpo es un incendio
Seu corpo é um incêndio
Con mi sonido, te caliento
Com o meu som, eu te aqueço
Y sube, sube, sube la calor
E sobe, sobe, sobe o calor
Me quemo, te quemo yo
Eu me queimo, eu te queimo
Tu cuerpo es un incendio
Seu corpo é um incêndio
Con mi sonido, te caliento
Com o meu som, eu te aqueço
Y sube, sube, sube la calor
E sobe, sobe, sobe o calor
Viens m'enflammer
Vem me inflamar
Avec toi je plane
Com você eu flutuo
Y sube, sube, sube la calor
E sobe, sobe, sobe o calor
Viens m'enflammer
Vem me inflamar
Jamais en panne
Nunca em pane
Avec toi je plane
Com você eu flutuo
Y sube, sube, sube la calor
E sobe, sobe, sobe o calor
Me quemo, te quemo yo
I burn, I burn you
Tu cuerpo es un incendio
Your body is a fire
Con mi sonido, te caliento
With my sound, I heat you up
Y sube, sube, sube la calor
And the heat rises, rises, rises
Me quemo, te quemo yo
I burn, I burn you
Tu cuerpo es un incendio
Your body is a fire
Con mi sonido, te caliento
With my sound, I heat you up
Y sube, sube, sube la calor
And the heat rises, rises, rises
Viens m'enflammer dès le soleil couché
Come set me on fire as soon as the sun sets
Chauffer mon âme
Heat up my soul
Jamais, jamais calme
Never, never calm
Viens m'enflammer, depuis qu'on se connaît
Come set me on fire, since we've known each other
Jamais en panne
Never broken down
Avec toi je plane
With you, I'm soaring
Et j'ai toujours le cœur en été
And I always have a summer heart
Comme une étincelle à mes côtés
Like a spark by my side
Comme un feu qui me colle à la peau
Like a fire that sticks to my skin
Et j'ai toujours le cœur en été
And I always have a summer heart
Comme si l'hiver était de trop
As if winter was too much
Moi j'ai toujours le sang chaud
I always have warm blood
Me quemo, te quemo yo
I burn, I burn you
Tu cuerpo es un incendio
Your body is a fire
Con mi sonido, te caliento
With my sound, I heat you up
Y sube, sube, sube la calor
And the heat rises, rises, rises
Me quemo, te quemo yo
I burn, I burn you
Tu cuerpo es un incendio
Your body is a fire
Con mi sonido, te caliento
With my sound, I heat you up
Y sube, sube, sube la calor
And the heat rises, rises, rises
Viens m'enflammer, jusqu'à la nuit tombée
Come set me on fire, until nightfall
Envoûter mon âme
Enchant my soul
Jamais, jamais calme
Never, never calm
Viens m'enflammer, sans jamais t'arrêter
Come set me on fire, without ever stopping
Jamais en panne
Never broken down
Avec toi je plane
With you, I'm soaring
Et j'ai toujours le cœur en été
And I always have a summer heart
Comme une étincelle à mes côtés
Like a spark by my side
Comme un feu qui me colle à la peau
Like a fire that sticks to my skin
Et j'ai toujours le cœur en été
And I always have a summer heart
Comme si l'hiver était de trop
As if winter was too much
Moi j'ai toujours le sang chaud
I always have warm blood
Me quemo, te quemo yo
I burn, I burn you
Tu cuerpo es un incendio
Your body is a fire
Con mi sonido, te caliento
With my sound, I heat you up
Y sube, sube, sube la calor
And the heat rises, rises, rises
Me quemo, te quemo yo
I burn, I burn you
Tu cuerpo es un incendio
Your body is a fire
Con mi sonido, te caliento
With my sound, I heat you up
Y sube, sube, sube la calor
And the heat rises, rises, rises
Si tu veux tout oublier, laisse la musique
If you want to forget everything, let the music
Allez, danse avec moi
Come on, dance with me
Oh, chante avec moi!
Oh, sing with me!
Si tu veux tout oublier, laisse la musique
If you want to forget everything, let the music
Allez, danse avec moi!
Come on, dance with me!
Oh, chante avec moi!
Oh, sing with me!
Quemo, quemo, esta noche quemo
I burn, I burn, tonight I burn
Y los bomberos miran el fuego
And the firefighters watch the fire
Me vuelve loco, con el sonido
It drives me crazy, with the sound
Y con mi gente jamás vencido
And with my people, never defeated
Quemo, quemo, esta noche quemo
I burn, I burn, tonight I burn
Y los bomberos miran el fuego
And the firefighters watch the fire
Me vuelve loco, con el sonido
It drives me crazy, with the sound
Y con mi gente jamás vencido
And with my people, never defeated
Me quemo, te quemo yo
I burn, I burn you
Tu cuerpo es un incendio
Your body is a fire
Con mi sonido, te caliento
With my sound, I heat you up
Y sube, sube, sube la calor
And the heat rises, rises, rises
Me quemo, te quemo yo
I burn, I burn you
Tu cuerpo es un incendio
Your body is a fire
Con mi sonido, te caliento
With my sound, I heat you up
Y sube, sube, sube la calor
And the heat rises, rises, rises
Viens m'enflammer
Come set me on fire
Avec toi je plane
With you, I'm soaring
Y sube, sube, sube la calor
And the heat rises, rises, rises
Viens m'enflammer
Come set me on fire
Jamais en panne
Never broken down
Avec toi je plane
With you, I'm soaring
Y sube, sube, sube la calor
And the heat rises, rises, rises
Me quemo, te quemo yo
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
Y sube, sube, sube el calor
Me quemo, te quemo yo
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
Y sube, sube, sube el calor
Viens m'enflammer dès le soleil couché
Ven a encenderme desde que se pone el sol
Chauffer mon âme
Calentar mi alma
Jamais, jamais calme
Nunca, nunca tranquila
Viens m'enflammer, depuis qu'on se connaît
Ven a encenderme, desde que nos conocemos
Jamais en panne
Nunca en fallo
Avec toi je plane
Contigo yo vuelo
Et j'ai toujours le cœur en été
Y siempre tengo el corazón en verano
Comme une étincelle à mes côtés
Como una chispa a mi lado
Comme un feu qui me colle à la peau
Como un fuego que me pega a la piel
Et j'ai toujours le cœur en été
Y siempre tengo el corazón en verano
Comme si l'hiver était de trop
Como si el invierno fuera demasiado
Moi j'ai toujours le sang chaud
Yo siempre tengo la sangre caliente
Me quemo, te quemo yo
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
Y sube, sube, sube el calor
Me quemo, te quemo yo
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
Y sube, sube, sube el calor
Viens m'enflammer, jusqu'à la nuit tombée
Ven a encenderme, hasta que caiga la noche
Envoûter mon âme
Encantar mi alma
Jamais, jamais calme
Nunca, nunca tranquila
Viens m'enflammer, sans jamais t'arrêter
Ven a encenderme, sin nunca parar
Jamais en panne
Nunca en fallo
Avec toi je plane
Contigo yo vuelo
Et j'ai toujours le cœur en été
Y siempre tengo el corazón en verano
Comme une étincelle à mes côtés
Como una chispa a mi lado
Comme un feu qui me colle à la peau
Como un fuego que me pega a la piel
Et j'ai toujours le cœur en été
Y siempre tengo el corazón en verano
Comme si l'hiver était de trop
Como si el invierno fuera demasiado
Moi j'ai toujours le sang chaud
Yo siempre tengo la sangre caliente
Me quemo, te quemo yo
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
Y sube, sube, sube el calor
Me quemo, te quemo yo
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
Y sube, sube, sube el calor
Si tu veux tout oublier, laisse la musique
Si quieres olvidarlo todo, deja la música
Allez, danse avec moi
Vamos, baila conmigo
Oh, chante avec moi!
¡Oh, canta conmigo!
Si tu veux tout oublier, laisse la musique
Si quieres olvidarlo todo, deja la música
Allez, danse avec moi!
¡Vamos, baila conmigo!
Oh, chante avec moi!
¡Oh, canta conmigo!
Quemo, quemo, esta noche quemo
Quemo, quemo, esta noche quemo
Y los bomberos miran el fuego
Y los bomberos miran el fuego
Me vuelve loco, con el sonido
Me vuelve loco, con el sonido
Y con mi gente jamás vencido
Y con mi gente nunca vencido
Quemo, quemo, esta noche quemo
Quemo, quemo, esta noche quemo
Y los bomberos miran el fuego
Y los bomberos miran el fuego
Me vuelve loco, con el sonido
Me vuelve loco, con el sonido
Y con mi gente jamás vencido
Y con mi gente nunca vencido
Me quemo, te quemo yo
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
Y sube, sube, sube el calor
Me quemo, te quemo yo
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
Y sube, sube, sube el calor
Viens m'enflammer
Ven a encenderme
Avec toi je plane
Contigo yo vuelo
Y sube, sube, sube la calor
Y sube, sube, sube el calor
Viens m'enflammer
Ven a encenderme
Jamais en panne
Nunca en fallo
Avec toi je plane
Contigo yo vuelo
Y sube, sube, sube la calor
Y sube, sube, sube el calor
Me quemo, te quemo yo
Ich brenne, ich brenne dich
Tu cuerpo es un incendio
Dein Körper ist ein Feuer
Con mi sonido, te caliento
Mit meinem Klang, ich wärme dich
Y sube, sube, sube la calor
Und es steigt, steigt, steigt die Hitze
Me quemo, te quemo yo
Ich brenne, ich brenne dich
Tu cuerpo es un incendio
Dein Körper ist ein Feuer
Con mi sonido, te caliento
Mit meinem Klang, ich wärme dich
Y sube, sube, sube la calor
Und es steigt, steigt, steigt die Hitze
Viens m'enflammer dès le soleil couché
Komm und entzünde mich, sobald die Sonne untergeht
Chauffer mon âme
Erwärme meine Seele
Jamais, jamais calme
Nie, nie ruhig
Viens m'enflammer, depuis qu'on se connaît
Komm und entzünde mich, seit wir uns kennen
Jamais en panne
Nie in Panne
Avec toi je plane
Mit dir schwebe ich
Et j'ai toujours le cœur en été
Und ich habe immer das Herz im Sommer
Comme une étincelle à mes côtés
Wie ein Funke an meiner Seite
Comme un feu qui me colle à la peau
Wie ein Feuer, das an meiner Haut klebt
Et j'ai toujours le cœur en été
Und ich habe immer das Herz im Sommer
Comme si l'hiver était de trop
Als ob der Winter zu viel wäre
Moi j'ai toujours le sang chaud
Ich habe immer warmes Blut
Me quemo, te quemo yo
Ich brenne, ich brenne dich
Tu cuerpo es un incendio
Dein Körper ist ein Feuer
Con mi sonido, te caliento
Mit meinem Klang, ich wärme dich
Y sube, sube, sube la calor
Und es steigt, steigt, steigt die Hitze
Me quemo, te quemo yo
Ich brenne, ich brenne dich
Tu cuerpo es un incendio
Dein Körper ist ein Feuer
Con mi sonido, te caliento
Mit meinem Klang, ich wärme dich
Y sube, sube, sube la calor
Und es steigt, steigt, steigt die Hitze
Viens m'enflammer, jusqu'à la nuit tombée
Komm und entzünde mich, bis die Nacht fällt
Envoûter mon âme
Verzaubere meine Seele
Jamais, jamais calme
Nie, nie ruhig
Viens m'enflammer, sans jamais t'arrêter
Komm und entzünde mich, ohne jemals aufzuhören
Jamais en panne
Nie in Panne
Avec toi je plane
Mit dir schwebe ich
Et j'ai toujours le cœur en été
Und ich habe immer das Herz im Sommer
Comme une étincelle à mes côtés
Wie ein Funke an meiner Seite
Comme un feu qui me colle à la peau
Wie ein Feuer, das an meiner Haut klebt
Et j'ai toujours le cœur en été
Und ich habe immer das Herz im Sommer
Comme si l'hiver était de trop
Als ob der Winter zu viel wäre
Moi j'ai toujours le sang chaud
Ich habe immer warmes Blut
Me quemo, te quemo yo
Ich brenne, ich brenne dich
Tu cuerpo es un incendio
Dein Körper ist ein Feuer
Con mi sonido, te caliento
Mit meinem Klang, ich wärme dich
Y sube, sube, sube la calor
Und es steigt, steigt, steigt die Hitze
Me quemo, te quemo yo
Ich brenne, ich brenne dich
Tu cuerpo es un incendio
Dein Körper ist ein Feuer
Con mi sonido, te caliento
Mit meinem Klang, ich wärme dich
Y sube, sube, sube la calor
Und es steigt, steigt, steigt die Hitze
Si tu veux tout oublier, laisse la musique
Wenn du alles vergessen willst, lass die Musik
Allez, danse avec moi
Komm, tanz mit mir
Oh, chante avec moi!
Oh, sing mit mir!
Si tu veux tout oublier, laisse la musique
Wenn du alles vergessen willst, lass die Musik
Allez, danse avec moi!
Komm, tanz mit mir!
Oh, chante avec moi!
Oh, sing mit mir!
Quemo, quemo, esta noche quemo
Ich brenne, ich brenne, diese Nacht brenne ich
Y los bomberos miran el fuego
Und die Feuerwehrleute schauen auf das Feuer
Me vuelve loco, con el sonido
Es macht mich verrückt, mit dem Klang
Y con mi gente jamás vencido
Und mit meinen Leuten nie besiegt
Quemo, quemo, esta noche quemo
Ich brenne, ich brenne, diese Nacht brenne ich
Y los bomberos miran el fuego
Und die Feuerwehrleute schauen auf das Feuer
Me vuelve loco, con el sonido
Es macht mich verrückt, mit dem Klang
Y con mi gente jamás vencido
Und mit meinen Leuten nie besiegt
Me quemo, te quemo yo
Ich brenne, ich brenne dich
Tu cuerpo es un incendio
Dein Körper ist ein Feuer
Con mi sonido, te caliento
Mit meinem Klang, ich wärme dich
Y sube, sube, sube la calor
Und es steigt, steigt, steigt die Hitze
Me quemo, te quemo yo
Ich brenne, ich brenne dich
Tu cuerpo es un incendio
Dein Körper ist ein Feuer
Con mi sonido, te caliento
Mit meinem Klang, ich wärme dich
Y sube, sube, sube la calor
Und es steigt, steigt, steigt die Hitze
Viens m'enflammer
Komm und entzünde mich
Avec toi je plane
Mit dir schwebe ich
Y sube, sube, sube la calor
Und es steigt, steigt, steigt die Hitze
Viens m'enflammer
Komm und entzünde mich
Jamais en panne
Nie in Panne
Avec toi je plane
Mit dir schwebe ich
Y sube, sube, sube la calor
Und es steigt, steigt, steigt die Hitze
Me quemo, te quemo yo
Aku terbakar, aku membakarmu
Tu cuerpo es un incendio
Tubuhmu adalah sebuah kebakaran
Con mi sonido, te caliento
Dengan suaraku, aku memanaskanmu
Y sube, sube, sube la calor
Dan naik, naik, naiklah panasnya
Me quemo, te quemo yo
Aku terbakar, aku membakarmu
Tu cuerpo es un incendio
Tubuhmu adalah sebuah kebakaran
Con mi sonido, te caliento
Dengan suaraku, aku memanaskanmu
Y sube, sube, sube la calor
Dan naik, naik, naiklah panasnya
Viens m'enflammer dès le soleil couché
Datanglah membakarku sejak matahari terbenam
Chauffer mon âme
Memanaskan jiwaku
Jamais, jamais calme
Tak pernah, tak pernah tenang
Viens m'enflammer, depuis qu'on se connaît
Datanglah membakarku, sejak kita saling mengenal
Jamais en panne
Tak pernah mogok
Avec toi je plane
Bersamamu aku terbang
Et j'ai toujours le cœur en été
Dan aku selalu memiliki hati di musim panas
Comme une étincelle à mes côtés
Seperti percikan di sisiku
Comme un feu qui me colle à la peau
Seperti api yang melekat di kulitku
Et j'ai toujours le cœur en été
Dan aku selalu memiliki hati di musim panas
Comme si l'hiver était de trop
Seolah-olah musim dingin itu berlebihan
Moi j'ai toujours le sang chaud
Aku selalu memiliki darah yang hangat
Me quemo, te quemo yo
Aku terbakar, aku membakarmu
Tu cuerpo es un incendio
Tubuhmu adalah sebuah kebakaran
Con mi sonido, te caliento
Dengan suaraku, aku memanaskanmu
Y sube, sube, sube la calor
Dan naik, naik, naiklah panasnya
Me quemo, te quemo yo
Aku terbakar, aku membakarmu
Tu cuerpo es un incendio
Tubuhmu adalah sebuah kebakaran
Con mi sonido, te caliento
Dengan suaraku, aku memanaskanmu
Y sube, sube, sube la calor
Dan naik, naik, naiklah panasnya
Viens m'enflammer, jusqu'à la nuit tombée
Datanglah membakarku sampai malam tiba
Envoûter mon âme
Memikat jiwaku
Jamais, jamais calme
Tak pernah, tak pernah tenang
Viens m'enflammer, sans jamais t'arrêter
Datanglah membakarku, tanpa pernah berhenti
Jamais en panne
Tak pernah mogok
Avec toi je plane
Bersamamu aku terbang
Et j'ai toujours le cœur en été
Dan aku selalu memiliki hati di musim panas
Comme une étincelle à mes côtés
Seperti percikan di sisiku
Comme un feu qui me colle à la peau
Seperti api yang melekat di kulitku
Et j'ai toujours le cœur en été
Dan aku selalu memiliki hati di musim panas
Comme si l'hiver était de trop
Seolah-olah musim dingin itu berlebihan
Moi j'ai toujours le sang chaud
Aku selalu memiliki darah yang hangat
Me quemo, te quemo yo
Aku terbakar, aku membakarmu
Tu cuerpo es un incendio
Tubuhmu adalah sebuah kebakaran
Con mi sonido, te caliento
Dengan suaraku, aku memanaskanmu
Y sube, sube, sube la calor
Dan naik, naik, naiklah panasnya
Me quemo, te quemo yo
Aku terbakar, aku membakarmu
Tu cuerpo es un incendio
Tubuhmu adalah sebuah kebakaran
Con mi sonido, te caliento
Dengan suaraku, aku memanaskanmu
Y sube, sube, sube la calor
Dan naik, naik, naiklah panasnya
Si tu veux tout oublier, laisse la musique
Jika kamu ingin melupakan segalanya, biarkan musiknya
Allez, danse avec moi
Ayo, menarilah denganku
Oh, chante avec moi!
Oh, nyanyikan bersamaku!
Si tu veux tout oublier, laisse la musique
Jika kamu ingin melupakan segalanya, biarkan musiknya
Allez, danse avec moi!
Ayo, menarilah denganku!
Oh, chante avec moi!
Oh, nyanyikan bersamaku!
Quemo, quemo, esta noche quemo
Terbakar, terbakar, malam ini aku terbakar
Y los bomberos miran el fuego
Dan para pemadam kebakaran menonton api
Me vuelve loco, con el sonido
Itu membuatku gila, dengan suaranya
Y con mi gente jamás vencido
Dan dengan orang-orangku tak pernah terkalahkan
Quemo, quemo, esta noche quemo
Terbakar, terbakar, malam ini aku terbakar
Y los bomberos miran el fuego
Dan para pemadam kebakaran menonton api
Me vuelve loco, con el sonido
Itu membuatku gila, dengan suaranya
Y con mi gente jamás vencido
Dan dengan orang-orangku tak pernah terkalahkan
Me quemo, te quemo yo
Aku terbakar, aku membakarmu
Tu cuerpo es un incendio
Tubuhmu adalah sebuah kebakaran
Con mi sonido, te caliento
Dengan suaraku, aku memanaskanmu
Y sube, sube, sube la calor
Dan naik, naik, naiklah panasnya
Me quemo, te quemo yo
Aku terbakar, aku membakarmu
Tu cuerpo es un incendio
Tubuhmu adalah sebuah kebakaran
Con mi sonido, te caliento
Dengan suaraku, aku memanaskanmu
Y sube, sube, sube la calor
Dan naik, naik, naiklah panasnya
Viens m'enflammer
Datanglah membakarku
Avec toi je plane
Bersamamu aku terbang
Y sube, sube, sube la calor
Dan naik, naik, naiklah panasnya
Viens m'enflammer
Datanglah membakarku
Jamais en panne
Tak pernah mogok
Avec toi je plane
Bersamamu aku terbang
Y sube, sube, sube la calor
Dan naik, naik, naiklah panasnya
Me quemo, te quemo yo
ฉันเผาตัวเอง ฉันเผาเธอ
Tu cuerpo es un incendio
ร่างกายของเธอเหมือนไฟลุก
Con mi sonido, te caliento
ด้วยเสียงของฉัน ฉันทำให้เธอร้อน
Y sube, sube, sube la calor
และความร้อนก็เพิ่มขึ้น ขึ้น ขึ้น
Me quemo, te quemo yo
ฉันเผาตัวเอง ฉันเผาเธอ
Tu cuerpo es un incendio
ร่างกายของเธอเหมือนไฟลุก
Con mi sonido, te caliento
ด้วยเสียงของฉัน ฉันทำให้เธอร้อน
Y sube, sube, sube la calor
และความร้อนก็เพิ่มขึ้น ขึ้น ขึ้น
Viens m'enflammer dès le soleil couché
มาจุดไฟให้ฉันเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
Chauffer mon âme
ทำให้วิญญาณของฉันร้อนแรง
Jamais, jamais calme
ไม่เคย ไม่เคยสงบ
Viens m'enflammer, depuis qu'on se connaît
มาจุดไฟให้ฉันตั้งแต่เราพบกัน
Jamais en panne
ไม่เคยมีปัญหา
Avec toi je plane
กับเธอฉันรู้สึกเหมือนบิน
Et j'ai toujours le cœur en été
และฉันยังคงมีหัวใจในฤดูร้อน
Comme une étincelle à mes côtés
เหมือนมีประกายไฟอยู่ข้างๆ
Comme un feu qui me colle à la peau
เหมือนมีไฟที่ติดอยู่กับผิวของฉัน
Et j'ai toujours le cœur en été
และฉันยังคงมีหัวใจในฤดูร้อน
Comme si l'hiver était de trop
เหมือนว่าฤดูหนาวมันเกินไป
Moi j'ai toujours le sang chaud
ฉันยังคงมีเลือดร้อน
Me quemo, te quemo yo
ฉันเผาตัวเอง ฉันเผาเธอ
Tu cuerpo es un incendio
ร่างกายของเธอเหมือนไฟลุก
Con mi sonido, te caliento
ด้วยเสียงของฉัน ฉันทำให้เธอร้อน
Y sube, sube, sube la calor
และความร้อนก็เพิ่มขึ้น ขึ้น ขึ้น
Me quemo, te quemo yo
ฉันเผาตัวเอง ฉันเผาเธอ
Tu cuerpo es un incendio
ร่างกายของเธอเหมือนไฟลุก
Con mi sonido, te caliento
ด้วยเสียงของฉัน ฉันทำให้เธอร้อน
Y sube, sube, sube la calor
และความร้อนก็เพิ่มขึ้น ขึ้น ขึ้น
Viens m'enflammer, jusqu'à la nuit tombée
มาจุดไฟให้ฉันจนถึงค่ำคืน
Envoûter mon âme
สะกดจิตวิญญาณของฉัน
Jamais, jamais calme
ไม่เคย ไม่เคยสงบ
Viens m'enflammer, sans jamais t'arrêter
มาจุดไฟให้ฉันโดยไม่หยุดยั้ง
Jamais en panne
ไม่เคยมีปัญหา
Avec toi je plane
กับเธอฉันรู้สึกเหมือนบิน
Et j'ai toujours le cœur en été
และฉันยังคงมีหัวใจในฤดูร้อน
Comme une étincelle à mes côtés
เหมือนมีประกายไฟอยู่ข้างๆ
Comme un feu qui me colle à la peau
เหมือนมีไฟที่ติดอยู่กับผิวของฉัน
Et j'ai toujours le cœur en été
และฉันยังคงมีหัวใจในฤดูร้อน
Comme si l'hiver était de trop
เหมือนว่าฤดูหนาวมันเกินไป
Moi j'ai toujours le sang chaud
ฉันยังคงมีเลือดร้อน
Me quemo, te quemo yo
ฉันเผาตัวเอง ฉันเผาเธอ
Tu cuerpo es un incendio
ร่างกายของเธอเหมือนไฟลุก
Con mi sonido, te caliento
ด้วยเสียงของฉัน ฉันทำให้เธอร้อน
Y sube, sube, sube la calor
และความร้อนก็เพิ่มขึ้น ขึ้น ขึ้น
Me quemo, te quemo yo
ฉันเผาตัวเอง ฉันเผาเธอ
Tu cuerpo es un incendio
ร่างกายของเธอเหมือนไฟลุก
Con mi sonido, te caliento
ด้วยเสียงของฉัน ฉันทำให้เธอร้อน
Y sube, sube, sube la calor
และความร้อนก็เพิ่มขึ้น ขึ้น ขึ้น
Si tu veux tout oublier, laisse la musique
ถ้าเธออยากลืมทุกอย่าง ปล่อยให้เพลงนี้
Allez, danse avec moi
ไปเถอะ มาเต้นกับฉัน
Oh, chante avec moi!
โอ้ ร้องกับฉันสิ!
Si tu veux tout oublier, laisse la musique
ถ้าเธออยากลืมทุกอย่าง ปล่อยให้เพลงนี้
Allez, danse avec moi!
ไปเถอะ มาเต้นกับฉัน
Oh, chante avec moi!
โอ้ ร้องกับฉันสิ!
Quemo, quemo, esta noche quemo
เผา ฉันเผา คืนนี้ฉันเผา
Y los bomberos miran el fuego
และนักดับเพลิงมองไฟ
Me vuelve loco, con el sonido
เสียงนี้ทำให้ฉันบ้า
Y con mi gente jamás vencido
และกับเพื่อนๆ ของฉันไม่มีวันพ่ายแพ้
Quemo, quemo, esta noche quemo
เผา ฉันเผา คืนนี้ฉันเผา
Y los bomberos miran el fuego
และนักดับเพลิงมองไฟ
Me vuelve loco, con el sonido
เสียงนี้ทำให้ฉันบ้า
Y con mi gente jamás vencido
และกับเพื่อนๆ ของฉันไม่มีวันพ่ายแพ้
Me quemo, te quemo yo
ฉันเผาตัวเอง ฉันเผาเธอ
Tu cuerpo es un incendio
ร่างกายของเธอเหมือนไฟลุก
Con mi sonido, te caliento
ด้วยเสียงของฉัน ฉันทำให้เธอร้อน
Y sube, sube, sube la calor
และความร้อนก็เพิ่มขึ้น ขึ้น ขึ้น
Me quemo, te quemo yo
ฉันเผาตัวเอง ฉันเผาเธอ
Tu cuerpo es un incendio
ร่างกายของเธอเหมือนไฟลุก
Con mi sonido, te caliento
ด้วยเสียงของฉัน ฉันทำให้เธอร้อน
Y sube, sube, sube la calor
และความร้อนก็เพิ่มขึ้น ขึ้น ขึ้น
Viens m'enflammer
มาจุดไฟให้ฉัน
Avec toi je plane
กับเธอฉันรู้สึกเหมือนบิน
Y sube, sube, sube la calor
และความร้อนก็เพิ่มขึ้น ขึ้น ขึ้น
Viens m'enflammer
มาจุดไฟให้ฉัน
Jamais en panne
ไม่เคยมีปัญหา
Avec toi je plane
กับเธอฉันรู้สึกเหมือนบิน
Y sube, sube, sube la calor
และความร้อนก็เพิ่มขึ้น ขึ้น ขึ้น
Me quemo, te quemo yo
我燃烧，我燃烧你
Tu cuerpo es un incendio
你的身体像一场大火
Con mi sonido, te caliento
用我的声音，我加热你
Y sube, sube, sube la calor
热度上升，上升，上升
Me quemo, te quemo yo
我燃烧，我燃烧你
Tu cuerpo es un incendio
你的身体像一场大火
Con mi sonido, te caliento
用我的声音，我加热你
Y sube, sube, sube la calor
热度上升，上升，上升
Viens m'enflammer dès le soleil couché
当太阳落山时来点燃我
Chauffer mon âme
加热我的灵魂
Jamais, jamais calme
永远，永远不平静
Viens m'enflammer, depuis qu'on se connaît
自从我们相识以来就来点燃我
Jamais en panne
从不停歇
Avec toi je plane
和你一起我飞翔
Et j'ai toujours le cœur en été
我的心总是在夏天
Comme une étincelle à mes côtés
像我身边的一颗火花
Comme un feu qui me colle à la peau
像火焰贴在我的皮肤上
Et j'ai toujours le cœur en été
我的心总是在夏天
Comme si l'hiver était de trop
好像冬天多余了
Moi j'ai toujours le sang chaud
我的血液总是热的
Me quemo, te quemo yo
我燃烧，我燃烧你
Tu cuerpo es un incendio
你的身体像一场大火
Con mi sonido, te caliento
用我的声音，我加热你
Y sube, sube, sube la calor
热度上升，上升，上升
Me quemo, te quemo yo
我燃烧，我燃烧你
Tu cuerpo es un incendio
你的身体像一场大火
Con mi sonido, te caliento
用我的声音，我加热你
Y sube, sube, sube la calor
热度上升，上升，上升
Viens m'enflammer, jusqu'à la nuit tombée
直到夜幕降临来点燃我
Envoûter mon âme
迷住我的灵魂
Jamais, jamais calme
永远，永远不平静
Viens m'enflammer, sans jamais t'arrêter
永不停止地来点燃我
Jamais en panne
从不停歇
Avec toi je plane
和你一起我飞翔
Et j'ai toujours le cœur en été
我的心总是在夏天
Comme une étincelle à mes côtés
像我身边的一颗火花
Comme un feu qui me colle à la peau
像火焰贴在我的皮肤上
Et j'ai toujours le cœur en été
我的心总是在夏天
Comme si l'hiver était de trop
好像冬天多余了
Moi j'ai toujours le sang chaud
我的血液总是热的
Me quemo, te quemo yo
我燃烧，我燃烧你
Tu cuerpo es un incendio
你的身体像一场大火
Con mi sonido, te caliento
用我的声音，我加热你
Y sube, sube, sube la calor
热度上升，上升，上升
Me quemo, te quemo yo
我燃烧，我燃烧你
Tu cuerpo es un incendio
你的身体像一场大火
Con mi sonido, te caliento
用我的声音，我加热你
Y sube, sube, sube la calor
热度上升，上升，上升
Si tu veux tout oublier, laisse la musique
如果你想忘记一切，让音乐来
Allez, danse avec moi
来吧，和我一起跳舞
Oh, chante avec moi!
哦，和我一起唱歌！
Si tu veux tout oublier, laisse la musique
如果你想忘记一切，让音乐来
Allez, danse avec moi!
来吧，和我一起跳舞
Oh, chante avec moi!
哦，和我一起唱歌！
Quemo, quemo, esta noche quemo
燃烧，燃烧，今晚我燃烧
Y los bomberos miran el fuego
消防员在看着火
Me vuelve loco, con el sonido
这声音让我疯狂
Y con mi gente jamás vencido
和我的人民永不被征服
Quemo, quemo, esta noche quemo
燃烧，燃烧，今晚我燃烧
Y los bomberos miran el fuego
消防员在看着火
Me vuelve loco, con el sonido
这声音让我疯狂
Y con mi gente jamás vencido
和我的人民永不被征服
Me quemo, te quemo yo
我燃烧，我燃烧你
Tu cuerpo es un incendio
你的身体像一场大火
Con mi sonido, te caliento
用我的声音，我加热你
Y sube, sube, sube la calor
热度上升，上升，上升
Me quemo, te quemo yo
我燃烧，我燃烧你
Tu cuerpo es un incendio
你的身体像一场大火
Con mi sonido, te caliento
用我的声音，我加热你
Y sube, sube, sube la calor
热度上升，上升，上升
Viens m'enflammer
来点燃我
Avec toi je plane
和你一起我飞翔
Y sube, sube, sube la calor
热度上升，上升，上升
Viens m'enflammer
来点燃我
Jamais en panne
从不停歇
Avec toi je plane
和你一起我飞翔
Y sube, sube, sube la calor
热度上升，上升，上升