Love Too Much
Jesse Quin, Richard David Hughes, Thomas Oliver Chaplin, Timothy James Rice-Oxley
Only want to say that I gave it all I had
That I felt afraid and I didn't step back
Whether right or wrong
I did everything with love
Felt it all
Gave it all
Drank it all
And we make mistakes
And they make us what we are
And we jump right in
And throw open our hearts
And we catch a glimpse of something magical
Want it all, take it all, got it all
Then we love too much
Or we push too hard
Or we fly too high
Or we go too far
For a moment I was all that you could see
For a moment I was all that I could be
Nothing can take that away from me
Nothing can take that away from me
And our purest dreams
Steal something from our lives
They can only live
Because something else dies
But they lift us up
And they make us walk so tall
Got it all, got it all, got it all
Then we love too much
Or we push too hard
Or we fly too high
Or we go too far
For a moment I was all that you could see
For a moment I was all that I could be
Nothing can take that away from me
Nothing can take that away from me
Nothing can take that away from me
Nothing can take that away from me
And the purest dreams
Well, they make us feel so high
When you're falling down
Is when you feel most alive
Whether right or wrong
You do everything with love
Feel it all, give it all, drink it up
Then we love too much
Or we push too hard
Or we fly too high
Or we go too far
For a moment I was all that you could see
For a moment I was all that I could be
Nothing can take that away from me
Nothing can take that away from me
Nothing can take that away from me
Nothing can take that away from me
Only want to say that I gave it all I had
Voglio solo dire che ho dato tutto quello che avevo
That I felt afraid and I didn't step back
Che avevo paura e non mi sono tirato indietro
Whether right or wrong
Che sia giusto o sbagliato
I did everything with love
Ho fatto tutto con amore
Felt it all
Ho sentito tutto
Gave it all
Ho dato tutto
Drank it all
Ho bevuto tutto
And we make mistakes
E noi facciamo errori
And they make us what we are
E questi ci rendono quello che siamo
And we jump right in
E ci buttiamo a capofitto
And throw open our hearts
E apriamo i nostri cuori
And we catch a glimpse of something magical
E intravediamo qualcosa di magico
Want it all, take it all, got it all
Lo vogliamo tutto, lo prendiamo tutto, lo abbiamo tutto
Then we love too much
Poi amiamo troppo
Or we push too hard
O spingiamo troppo forte
Or we fly too high
O voliamo troppo alto
Or we go too far
O andiamo troppo lontano
For a moment I was all that you could see
Per un momento ero tutto quello che potevi vedere
For a moment I was all that I could be
Per un momento ero tutto quello che potevo essere
Nothing can take that away from me
Niente può togliermi questo
Nothing can take that away from me
Niente può togliermi questo
And our purest dreams
E i nostri sogni più puri
Steal something from our lives
Rubano qualcosa dalle nostre vite
They can only live
Possono solo vivere
Because something else dies
Perché qualcos'altro muore
But they lift us up
Ma ci sollevano
And they make us walk so tall
E ci fanno camminare così alti
Got it all, got it all, got it all
Lo abbiamo tutto, lo abbiamo tutto, lo abbiamo tutto
Then we love too much
Poi amiamo troppo
Or we push too hard
O spingiamo troppo forte
Or we fly too high
O voliamo troppo alto
Or we go too far
O andiamo troppo lontano
For a moment I was all that you could see
Per un momento ero tutto quello che potevi vedere
For a moment I was all that I could be
Per un momento ero tutto quello che potevo essere
Nothing can take that away from me
Niente può togliermi questo
Nothing can take that away from me
Niente può togliermi questo
Nothing can take that away from me
Niente può togliermi questo
Nothing can take that away from me
Niente può togliermi questo
And the purest dreams
E i sogni più puri
Well, they make us feel so high
Beh, ci fanno sentire così in alto
When you're falling down
Quando stai cadendo
Is when you feel most alive
È quando ti senti più vivo
Whether right or wrong
Che sia giusto o sbagliato
You do everything with love
Fai tutto con amore
Feel it all, give it all, drink it up
Senti tutto, dai tutto, bevi tutto
Then we love too much
Poi amiamo troppo
Or we push too hard
O spingiamo troppo forte
Or we fly too high
O voliamo troppo alto
Or we go too far
O andiamo troppo lontano
For a moment I was all that you could see
Per un momento ero tutto quello che potevi vedere
For a moment I was all that I could be
Per un momento ero tutto quello che potevo essere
Nothing can take that away from me
Niente può togliermi questo
Nothing can take that away from me
Niente può togliermi questo
Nothing can take that away from me
Niente può togliermi questo
Nothing can take that away from me
Niente può togliermi questo
Only want to say that I gave it all I had
Só quero dizer que dei tudo o que tinha
That I felt afraid and I didn't step back
Que senti medo e não recuei
Whether right or wrong
Seja certo ou errado
I did everything with love
Fiz tudo com amor
Felt it all
Senti tudo
Gave it all
Dei tudo
Drank it all
Bebi tudo
And we make mistakes
E cometemos erros
And they make us what we are
E eles nos fazem o que somos
And we jump right in
E mergulhamos de cabeça
And throw open our hearts
E abrimos nossos corações
And we catch a glimpse of something magical
E pegamos um vislumbre de algo mágico
Want it all, take it all, got it all
Quer tudo, leva tudo, tem tudo
Then we love too much
Então amamos demais
Or we push too hard
Ou empurramos com muita força
Or we fly too high
Ou voamos muito alto
Or we go too far
Ou vamos longe demais
For a moment I was all that you could see
Por um momento eu era tudo o que você podia ver
For a moment I was all that I could be
Por um momento eu era tudo o que eu podia ser
Nothing can take that away from me
Nada pode tirar isso de mim
Nothing can take that away from me
Nada pode tirar isso de mim
And our purest dreams
E nossos sonhos mais puros
Steal something from our lives
Roubam algo de nossas vidas
They can only live
Eles só podem viver
Because something else dies
Porque algo mais morre
But they lift us up
Mas eles nos levantam
And they make us walk so tall
E nos fazem andar tão altos
Got it all, got it all, got it all
Tem tudo, tem tudo, tem tudo
Then we love too much
Então amamos demais
Or we push too hard
Ou empurramos com muita força
Or we fly too high
Ou voamos muito alto
Or we go too far
Ou vamos longe demais
For a moment I was all that you could see
Por um momento eu era tudo o que você podia ver
For a moment I was all that I could be
Por um momento eu era tudo o que eu podia ser
Nothing can take that away from me
Nada pode tirar isso de mim
Nothing can take that away from me
Nada pode tirar isso de mim
Nothing can take that away from me
Nada pode tirar isso de mim
Nothing can take that away from me
Nada pode tirar isso de mim
And the purest dreams
E os sonhos mais puros
Well, they make us feel so high
Bem, eles nos fazem sentir tão altos
When you're falling down
Quando você está caindo
Is when you feel most alive
É quando você se sente mais vivo
Whether right or wrong
Seja certo ou errado
You do everything with love
Você faz tudo com amor
Feel it all, give it all, drink it up
Sinta tudo, dê tudo, beba tudo
Then we love too much
Então amamos demais
Or we push too hard
Ou empurramos com muita força
Or we fly too high
Ou voamos muito alto
Or we go too far
Ou vamos longe demais
For a moment I was all that you could see
Por um momento eu era tudo o que você podia ver
For a moment I was all that I could be
Por um momento eu era tudo o que eu podia ser
Nothing can take that away from me
Nada pode tirar isso de mim
Nothing can take that away from me
Nada pode tirar isso de mim
Nothing can take that away from me
Nada pode tirar isso de mim
Nothing can take that away from me
Nada pode tirar isso de mim
Only want to say that I gave it all I had
Solo quiero decir que di todo lo que tenía
That I felt afraid and I didn't step back
Que sentí miedo y no retrocedí
Whether right or wrong
Ya sea correcto o incorrecto
I did everything with love
Hice todo con amor
Felt it all
Lo sentí todo
Gave it all
Lo di todo
Drank it all
Lo bebí todo
And we make mistakes
Y cometemos errores
And they make us what we are
Y ellos nos hacen lo que somos
And we jump right in
Y nos lanzamos de cabeza
And throw open our hearts
Y abrimos nuestros corazones
And we catch a glimpse of something magical
Y captamos un atisbo de algo mágico
Want it all, take it all, got it all
Lo quiero todo, lo tomo todo, lo tengo todo
Then we love too much
Entonces amamos demasiado
Or we push too hard
O empujamos demasiado fuerte
Or we fly too high
O volamos demasiado alto
Or we go too far
O vamos demasiado lejos
For a moment I was all that you could see
Por un momento fui todo lo que podías ver
For a moment I was all that I could be
Por un momento fui todo lo que podía ser
Nothing can take that away from me
Nada puede quitarme eso
Nothing can take that away from me
Nada puede quitarme eso
And our purest dreams
Y nuestros sueños más puros
Steal something from our lives
Roban algo de nuestras vidas
They can only live
Solo pueden vivir
Because something else dies
Porque algo más muere
But they lift us up
Pero nos elevan
And they make us walk so tall
Y nos hacen caminar tan altos
Got it all, got it all, got it all
Lo tengo todo, lo tengo todo, lo tengo todo
Then we love too much
Entonces amamos demasiado
Or we push too hard
O empujamos demasiado fuerte
Or we fly too high
O volamos demasiado alto
Or we go too far
O vamos demasiado lejos
For a moment I was all that you could see
Por un momento fui todo lo que podías ver
For a moment I was all that I could be
Por un momento fui todo lo que podía ser
Nothing can take that away from me
Nada puede quitarme eso
Nothing can take that away from me
Nada puede quitarme eso
Nothing can take that away from me
Nada puede quitarme eso
Nothing can take that away from me
Nada puede quitarme eso
And the purest dreams
Y los sueños más puros
Well, they make us feel so high
Bueno, nos hacen sentir tan altos
When you're falling down
Cuando estás cayendo
Is when you feel most alive
Es cuando te sientes más vivo
Whether right or wrong
Ya sea correcto o incorrecto
You do everything with love
Haces todo con amor
Feel it all, give it all, drink it up
Lo sientes todo, lo das todo, lo bebes todo
Then we love too much
Entonces amamos demasiado
Or we push too hard
O empujamos demasiado fuerte
Or we fly too high
O volamos demasiado alto
Or we go too far
O vamos demasiado lejos
For a moment I was all that you could see
Por un momento fui todo lo que podías ver
For a moment I was all that I could be
Por un momento fui todo lo que podía ser
Nothing can take that away from me
Nada puede quitarme eso
Nothing can take that away from me
Nada puede quitarme eso
Nothing can take that away from me
Nada puede quitarme eso
Nothing can take that away from me
Nada puede quitarme eso
Only want to say that I gave it all I had
Je veux juste dire que j'ai tout donné
That I felt afraid and I didn't step back
Que j'ai eu peur et que je n'ai pas reculé
Whether right or wrong
Que ce soit bien ou mal
I did everything with love
J'ai tout fait avec amour
Felt it all
J'ai tout ressenti
Gave it all
J'ai tout donné
Drank it all
J'ai tout bu
And we make mistakes
Et nous faisons des erreurs
And they make us what we are
Et elles font ce que nous sommes
And we jump right in
Et nous plongeons tête baissée
And throw open our hearts
Et nous ouvrons grand nos cœurs
And we catch a glimpse of something magical
Et nous entrevoyons quelque chose de magique
Want it all, take it all, got it all
Je le veux tout, je le prends tout, je l'ai tout
Then we love too much
Alors nous aimons trop
Or we push too hard
Ou nous poussons trop fort
Or we fly too high
Ou nous volons trop haut
Or we go too far
Ou nous allons trop loin
For a moment I was all that you could see
Pour un instant, j'étais tout ce que tu pouvais voir
For a moment I was all that I could be
Pour un instant, j'étais tout ce que je pouvais être
Nothing can take that away from me
Rien ne peut m'enlever ça
Nothing can take that away from me
Rien ne peut m'enlever ça
And our purest dreams
Et nos rêves les plus purs
Steal something from our lives
Volent quelque chose de nos vies
They can only live
Ils ne peuvent vivre
Because something else dies
Que parce que quelque chose d'autre meurt
But they lift us up
Mais ils nous élèvent
And they make us walk so tall
Et ils nous font marcher si haut
Got it all, got it all, got it all
Je l'ai tout, je l'ai tout, je l'ai tout
Then we love too much
Alors nous aimons trop
Or we push too hard
Ou nous poussons trop fort
Or we fly too high
Ou nous volons trop haut
Or we go too far
Ou nous allons trop loin
For a moment I was all that you could see
Pour un instant, j'étais tout ce que tu pouvais voir
For a moment I was all that I could be
Pour un instant, j'étais tout ce que je pouvais être
Nothing can take that away from me
Rien ne peut m'enlever ça
Nothing can take that away from me
Rien ne peut m'enlever ça
Nothing can take that away from me
Rien ne peut m'enlever ça
Nothing can take that away from me
Rien ne peut m'enlever ça
And the purest dreams
Et les rêves les plus purs
Well, they make us feel so high
Eh bien, ils nous font nous sentir si haut
When you're falling down
Quand tu tombes
Is when you feel most alive
C'est là que tu te sens le plus vivant
Whether right or wrong
Que ce soit bien ou mal
You do everything with love
Tu fais tout avec amour
Feel it all, give it all, drink it up
Ressens tout, donne tout, bois tout
Then we love too much
Alors nous aimons trop
Or we push too hard
Ou nous poussons trop fort
Or we fly too high
Ou nous volons trop haut
Or we go too far
Ou nous allons trop loin
For a moment I was all that you could see
Pour un instant, j'étais tout ce que tu pouvais voir
For a moment I was all that I could be
Pour un instant, j'étais tout ce que je pouvais être
Nothing can take that away from me
Rien ne peut m'enlever ça
Nothing can take that away from me
Rien ne peut m'enlever ça
Nothing can take that away from me
Rien ne peut m'enlever ça
Nothing can take that away from me
Rien ne peut m'enlever ça
Only want to say that I gave it all I had
Ich möchte nur sagen, dass ich alles gegeben habe, was ich hatte
That I felt afraid and I didn't step back
Dass ich Angst hatte und nicht zurückwich
Whether right or wrong
Ob richtig oder falsch
I did everything with love
Ich habe alles mit Liebe gemacht
Felt it all
Habe alles gefühlt
Gave it all
Habe alles gegeben
Drank it all
Habe alles getrunken
And we make mistakes
Und wir machen Fehler
And they make us what we are
Und sie machen uns zu dem, was wir sind
And we jump right in
Und wir springen direkt hinein
And throw open our hearts
Und öffnen unsere Herzen
And we catch a glimpse of something magical
Und wir erhaschen einen Blick auf etwas Magisches
Want it all, take it all, got it all
Will alles, nehme alles, habe alles
Then we love too much
Dann lieben wir zu sehr
Or we push too hard
Oder wir drücken zu hart
Or we fly too high
Oder wir fliegen zu hoch
Or we go too far
Oder wir gehen zu weit
For a moment I was all that you could see
Für einen Moment war ich alles, was du sehen konntest
For a moment I was all that I could be
Für einen Moment war ich alles, was ich sein konnte
Nothing can take that away from me
Nichts kann mir das nehmen
Nothing can take that away from me
Nichts kann mir das nehmen
And our purest dreams
Und unsere reinsten Träume
Steal something from our lives
Stehlen etwas aus unserem Leben
They can only live
Sie können nur leben
Because something else dies
Weil etwas anderes stirbt
But they lift us up
Aber sie heben uns hoch
And they make us walk so tall
Und sie lassen uns so groß gehen
Got it all, got it all, got it all
Habe alles, habe alles, habe alles
Then we love too much
Dann lieben wir zu sehr
Or we push too hard
Oder wir drücken zu hart
Or we fly too high
Oder wir fliegen zu hoch
Or we go too far
Oder wir gehen zu weit
For a moment I was all that you could see
Für einen Moment war ich alles, was du sehen konntest
For a moment I was all that I could be
Für einen Moment war ich alles, was ich sein konnte
Nothing can take that away from me
Nichts kann mir das nehmen
Nothing can take that away from me
Nichts kann mir das nehmen
Nothing can take that away from me
Nichts kann mir das nehmen
Nothing can take that away from me
Nichts kann mir das nehmen
And the purest dreams
Und die reinsten Träume
Well, they make us feel so high
Nun, sie lassen uns uns so hoch fühlen
When you're falling down
Wenn du fällst
Is when you feel most alive
Ist wann du dich am lebendigsten fühlst
Whether right or wrong
Ob richtig oder falsch
You do everything with love
Du machst alles mit Liebe
Feel it all, give it all, drink it up
Fühle alles, gebe alles, trinke alles auf
Then we love too much
Dann lieben wir zu sehr
Or we push too hard
Oder wir drücken zu hart
Or we fly too high
Oder wir fliegen zu hoch
Or we go too far
Oder wir gehen zu weit
For a moment I was all that you could see
Für einen Moment war ich alles, was du sehen konntest
For a moment I was all that I could be
Für einen Moment war ich alles, was ich sein konnte
Nothing can take that away from me
Nichts kann mir das nehmen
Nothing can take that away from me
Nichts kann mir das nehmen
Nothing can take that away from me
Nichts kann mir das nehmen
Nothing can take that away from me
Nichts kann mir das nehmen