Be Careful
Louis Kevin Celestin, Stephen Lee Bruner
I just wanna see you move
(Just let me see you walk)
I only got dressed up for you
Be careful how you look at me (look at me)
'Cause we might not make it out the room
It's ten o'clock
I'm checkin' my watch
Because you're taking so long
Now you've caught my eye
And it's over
We're not gonna make it
You look so good, I think I'm gonna pass out
I think I'm breathing too hard
Let the phone ring
Just cancel the Uber
This might get a little rough
I just wanna see you move
I only got dressed up for you
Be careful how you look at me (look at me)
'Cause we might not make it out the room
I like your hair
And the way that you walk
It's really turning me on
Let me finish my drink
And turn down the lights
I'm tryin' to give it to you
Let me kiss your lips
Down to your neck
I wanna play in your hair
Girl, you got me hot
Once we start we can't stop
Just let me get them jeans off
I just wanna see you move
(Just let me see you walk)
I only got dressed up for you
Be careful how you look at me
'Cause we might not make it out the room
I just wanna see you move
Voglio solo vederti muovere
(Just let me see you walk)
(Permettimi solo di vederti camminare)
I only got dressed up for you
Mi sono vestito solo per te
Be careful how you look at me (look at me)
Fai attenzione a come mi guardi (guardami)
'Cause we might not make it out the room
Perché potremmo non uscire dalla stanza
It's ten o'clock
Sono le dieci
I'm checkin' my watch
Sto controllando il mio orologio
Because you're taking so long
Perché stai impiegando troppo tempo
Now you've caught my eye
Ora hai attirato la mia attenzione
And it's over
Ed è finita
We're not gonna make it
Non ce la faremo
You look so good, I think I'm gonna pass out
Sei così bella, penso che svenire
I think I'm breathing too hard
Penso di respirare troppo forte
Let the phone ring
Lascia squillare il telefono
Just cancel the Uber
Annulla l'Uber
This might get a little rough
Questo potrebbe diventare un po' duro
I just wanna see you move
Voglio solo vederti muovere
I only got dressed up for you
Mi sono vestito solo per te
Be careful how you look at me (look at me)
Fai attenzione a come mi guardi (guardami)
'Cause we might not make it out the room
Perché potremmo non uscire dalla stanza
I like your hair
Mi piacciono i tuoi capelli
And the way that you walk
E il modo in cui cammini
It's really turning me on
Mi stai davvero eccitando
Let me finish my drink
Lasciami finire il mio drink
And turn down the lights
E abbassa le luci
I'm tryin' to give it to you
Sto cercando di dartelo
Let me kiss your lips
Lasciami baciare le tue labbra
Down to your neck
Fino al tuo collo
I wanna play in your hair
Voglio giocare con i tuoi capelli
Girl, you got me hot
Ragazza, mi hai fatto diventare caldo
Once we start we can't stop
Una volta iniziato non possiamo fermarci
Just let me get them jeans off
Permettimi solo di toglierti i jeans
I just wanna see you move
Voglio solo vederti muovere
(Just let me see you walk)
(Permettimi solo di vederti camminare)
I only got dressed up for you
Mi sono vestito solo per te
Be careful how you look at me
Fai attenzione a come mi guardi
'Cause we might not make it out the room
Perché potremmo non uscire dalla stanza
I just wanna see you move
Eu só quero ver você se mover
(Just let me see you walk)
(Só me deixe ver você andar)
I only got dressed up for you
Eu só me arrumei para você
Be careful how you look at me (look at me)
Tenha cuidado como você olha para mim (olhe para mim)
'Cause we might not make it out the room
Porque nós podemos não sair do quarto
It's ten o'clock
São dez horas
I'm checkin' my watch
Estou olhando meu relógio
Because you're taking so long
Porque você está demorando tanto
Now you've caught my eye
Agora você chamou minha atenção
And it's over
E acabou
We're not gonna make it
Nós não vamos conseguir
You look so good, I think I'm gonna pass out
Você está tão bonita, acho que vou desmaiar
I think I'm breathing too hard
Acho que estou respirando muito forte
Let the phone ring
Deixe o telefone tocar
Just cancel the Uber
Apenas cancele o Uber
This might get a little rough
Isso pode ficar um pouco difícil
I just wanna see you move
Eu só quero ver você se mover
I only got dressed up for you
Eu só me arrumei para você
Be careful how you look at me (look at me)
Tenha cuidado como você olha para mim (olhe para mim)
'Cause we might not make it out the room
Porque nós podemos não sair do quarto
I like your hair
Eu gosto do seu cabelo
And the way that you walk
E do jeito que você anda
It's really turning me on
Isso realmente está me excitando
Let me finish my drink
Deixe-me terminar minha bebida
And turn down the lights
E apague as luzes
I'm tryin' to give it to you
Estou tentando te dar
Let me kiss your lips
Deixe-me beijar seus lábios
Down to your neck
Até o seu pescoço
I wanna play in your hair
Eu quero brincar com seu cabelo
Girl, you got me hot
Garota, você me deixou quente
Once we start we can't stop
Uma vez que começamos, não podemos parar
Just let me get them jeans off
Só me deixe tirar esses jeans
I just wanna see you move
Eu só quero ver você se mover
(Just let me see you walk)
(Só me deixe ver você andar)
I only got dressed up for you
Eu só me arrumei para você
Be careful how you look at me
Tenha cuidado como você olha para mim
'Cause we might not make it out the room
Porque nós podemos não sair do quarto
I just wanna see you move
Solo quiero verte moverte
(Just let me see you walk)
(Solo déjame verte caminar)
I only got dressed up for you
Solo me vestí para ti
Be careful how you look at me (look at me)
Ten cuidado con cómo me miras (mírame)
'Cause we might not make it out the room
Porque podríamos no salir de la habitación
It's ten o'clock
Son las diez en punto
I'm checkin' my watch
Estoy mirando mi reloj
Because you're taking so long
Porque te estás tomando mucho tiempo
Now you've caught my eye
Ahora has captado mi atención
And it's over
Y se acabó
We're not gonna make it
No vamos a lograrlo
You look so good, I think I'm gonna pass out
Te ves tan bien, creo que voy a desmayarme
I think I'm breathing too hard
Creo que estoy respirando demasiado fuerte
Let the phone ring
Deja que el teléfono suene
Just cancel the Uber
Solo cancela el Uber
This might get a little rough
Esto podría ponerse un poco rudo
I just wanna see you move
Solo quiero verte moverte
I only got dressed up for you
Solo me vestí para ti
Be careful how you look at me (look at me)
Ten cuidado con cómo me miras (mírame)
'Cause we might not make it out the room
Porque podríamos no salir de la habitación
I like your hair
Me gusta tu pelo
And the way that you walk
Y la forma en que caminas
It's really turning me on
Realmente me está excitando
Let me finish my drink
Déjame terminar mi bebida
And turn down the lights
Y apaga las luces
I'm tryin' to give it to you
Estoy tratando de dártelo
Let me kiss your lips
Déjame besar tus labios
Down to your neck
Hasta tu cuello
I wanna play in your hair
Quiero jugar con tu pelo
Girl, you got me hot
Chica, me tienes caliente
Once we start we can't stop
Una vez que empezamos no podemos parar
Just let me get them jeans off
Solo déjame quitarte esos jeans
I just wanna see you move
Solo quiero verte moverte
(Just let me see you walk)
(Solo déjame verte caminar)
I only got dressed up for you
Solo me vestí para ti
Be careful how you look at me
Ten cuidado con cómo me miras
'Cause we might not make it out the room
Porque podríamos no salir de la habitación
I just wanna see you move
Je veux juste te voir bouger
(Just let me see you walk)
(Laisse-moi juste te voir marcher)
I only got dressed up for you
Je me suis seulement habillé pour toi
Be careful how you look at me (look at me)
Fais attention à comment tu me regardes (regarde-moi)
'Cause we might not make it out the room
Car nous pourrions ne pas sortir de la pièce
It's ten o'clock
Il est dix heures
I'm checkin' my watch
Je regarde ma montre
Because you're taking so long
Parce que tu prends trop de temps
Now you've caught my eye
Maintenant tu as attiré mon attention
And it's over
Et c'est fini
We're not gonna make it
Nous n'allons pas y arriver
You look so good, I think I'm gonna pass out
Tu es si belle, je pense que je vais m'évanouir
I think I'm breathing too hard
Je pense que je respire trop fort
Let the phone ring
Laisse le téléphone sonner
Just cancel the Uber
Annule simplement l'Uber
This might get a little rough
Cela pourrait devenir un peu rude
I just wanna see you move
Je veux juste te voir bouger
I only got dressed up for you
Je me suis seulement habillé pour toi
Be careful how you look at me (look at me)
Fais attention à comment tu me regardes (regarde-moi)
'Cause we might not make it out the room
Car nous pourrions ne pas sortir de la pièce
I like your hair
J'aime tes cheveux
And the way that you walk
Et la façon dont tu marches
It's really turning me on
Cela m'excite vraiment
Let me finish my drink
Laisse-moi finir mon verre
And turn down the lights
Et baisse les lumières
I'm tryin' to give it to you
J'essaie de te le donner
Let me kiss your lips
Laisse-moi embrasser tes lèvres
Down to your neck
Jusqu'à ton cou
I wanna play in your hair
Je veux jouer dans tes cheveux
Girl, you got me hot
Fille, tu me rends chaud
Once we start we can't stop
Une fois que nous commençons, nous ne pouvons pas arrêter
Just let me get them jeans off
Laisse-moi simplement enlever ces jeans
I just wanna see you move
Je veux juste te voir bouger
(Just let me see you walk)
(Laisse-moi juste te voir marcher)
I only got dressed up for you
Je me suis seulement habillé pour toi
Be careful how you look at me
Fais attention à comment tu me regardes
'Cause we might not make it out the room
Car nous pourrions ne pas sortir de la pièce
I just wanna see you move
Ich will nur sehen, wie du dich bewegst
(Just let me see you walk)
(Lass mich nur sehen, wie du gehst)
I only got dressed up for you
Ich habe mich nur für dich herausgeputzt
Be careful how you look at me (look at me)
Sei vorsichtig, wie du mich ansiehst (sieh mich an)
'Cause we might not make it out the room
Denn wir könnten es vielleicht nicht aus dem Raum schaffen
It's ten o'clock
Es ist zehn Uhr
I'm checkin' my watch
Ich schaue auf meine Uhr
Because you're taking so long
Weil du so lange brauchst
Now you've caught my eye
Jetzt hast du meine Aufmerksamkeit erregt
And it's over
Und es ist vorbei
We're not gonna make it
Wir werden es nicht schaffen
You look so good, I think I'm gonna pass out
Du siehst so gut aus, ich glaube, ich werde ohnmächtig
I think I'm breathing too hard
Ich glaube, ich atme zu schwer
Let the phone ring
Lass das Telefon klingeln
Just cancel the Uber
Storniere einfach den Uber
This might get a little rough
Das könnte ein bisschen rau werden
I just wanna see you move
Ich will nur sehen, wie du dich bewegst
I only got dressed up for you
Ich habe mich nur für dich herausgeputzt
Be careful how you look at me (look at me)
Sei vorsichtig, wie du mich ansiehst (sieh mich an)
'Cause we might not make it out the room
Denn wir könnten es vielleicht nicht aus dem Raum schaffen
I like your hair
Ich mag deine Haare
And the way that you walk
Und die Art, wie du gehst
It's really turning me on
Es macht mich wirklich an
Let me finish my drink
Lass mich mein Getränk austrinken
And turn down the lights
Und das Licht dimmen
I'm tryin' to give it to you
Ich versuche, es dir zu geben
Let me kiss your lips
Lass mich deine Lippen küssen
Down to your neck
Bis zu deinem Hals
I wanna play in your hair
Ich will mit deinen Haaren spielen
Girl, you got me hot
Mädchen, du machst mich heiß
Once we start we can't stop
Sobald wir anfangen, können wir nicht aufhören
Just let me get them jeans off
Lass mich nur diese Jeans ausziehen
I just wanna see you move
Ich will nur sehen, wie du dich bewegst
(Just let me see you walk)
(Lass mich nur sehen, wie du gehst)
I only got dressed up for you
Ich habe mich nur für dich herausgeputzt
Be careful how you look at me
Sei vorsichtig, wie du mich ansiehst
'Cause we might not make it out the room
Denn wir könnten es vielleicht nicht aus dem Raum schaffen