Strings in the earth
Karol Szymanowski, Jarosław Iwaszkiewicz, James Joyce
(English)
Strings in the earth and air
Make music sweet;
Strings by the river where
The willows meet
There's music along the river
For Love wanders there
Pale flowers on his mantle
Dark leaves on his hair
All softly playing
With head to the music bent
And fingers straying
Upon an instrument
(Polish)
Struny ziemi muzyką
Słodko brzmia;
Struny nad wstęgą
Rzeki w gąszczu wierzb
Muzyka nad lustrem wody
Dla kochania tak gra
W bladym wianuszku róż
I w cieniu liści drzew
To słodkie granie
Schylony głowy gest
A pod palcami
Brzmi instrumentu dźwięk