Tu Pum Pum
Carolina Giraldo, Edgardo A Franco, Emilio Ricardo Bowens, Orville Burrell, Whitcliffe A Stewart
I ain't playin' witchu
Watch me whine
Watch me whine
Watch me whine
Yeah watch me
Gyal let them know
Say you body good you star your own show
Up and down show what you can do
Bring it up top, then you drop it down low
Whine for me so
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Tu pum pum mami mami
Let me love you so (Yeh, yeh)
Original, Bad Gyal, veo como todos me siguen
No dejo nada en la calle, la tienen difícil
Este flow no se compra, se siente, se vive
Tell a boy bye, Karol G no está easy
Estamos en el whine up, baby suéltalo
Y si lo ves que te mira menéalo
Tu pum pum a ese ritmo, ven bátelo
Dale bátelo
Now me say drop it me say drop it me say drop it drop it low low
Just in case you miss it have her drop it inna slow-mo
If you're in the dance and can't whine that's a no no
A no no, a no no
Love it when you bubble, when you bubble like come on
Cock it up and jiggle, move your bubble like come on
Way how you a gwan you be in trouble like come on
Make we pair up and make a double like
Gyal let them know
Say you body good you star your own show
Up and down show what you can do
Bring it up top, then you drop it down low
Whine for me so
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Escuché decir que va a terminar
Dj, no me pare la música
Que la noche e' larga y no vamo' a parar
Never that
Mira cómo la fiesta se pone buena
Todo el mundo baila sin problema
Si no sabes hacerlo no, no sientas pena
Llama al General a que te enseñe a mover la cadera
Shaggy! Way how you a bubble gyal the way how you a whine
Just the way you bubble how you bubble on time
Mr. Lover deya rocking you all the while
Girl, you fine, girl, you fine
Whine it, whine it, whine it slowly
Whine it, whine it, whine and show me
Whine it, whine it, whine it slowly
And show me
Gal let them know
Say you body good you star your own show
Up and down show what you can do
Bring it up top, then you drop it down low
Whine for me so
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Watch me whine
Watch me whine
Watch me whine
Yeah watch me
Gyal let them know
Say you body good you star your own show
Up and down show what you can do
Bring it up top, then you drop it down low
Whine for me so
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Watch me whine
Watch me whine
Watch me whine
Yeah watch me (Tu pum pum mami mami)
I ain't playin' witchu
Non sto scherzando con te
Watch me whine
Guardami lamentarmi
Watch me whine
Guardami lamentarmi
Watch me whine
Guardami lamentarmi
Yeah watch me
Sì, guardami
Gyal let them know
Ragazza, faglielo sapere
Say you body good you star your own show
Dici che il tuo corpo è buono, sei la stella del tuo spettacolo
Up and down show what you can do
Su e giù, mostra cosa sai fare
Bring it up top, then you drop it down low
Portalo in alto, poi lo fai cadere in basso
Whine for me so
Lamentati per me così
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Lascia che ti ami così
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Lascia che ti ami così
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Lascia che ti ami così
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so (Yeh, yeh)
Lascia che ti ami così (Sì, sì)
Original, Bad Gyal, veo como todos me siguen
Originale, Bad Gyal, vedo come tutti mi seguono
No dejo nada en la calle, la tienen difícil
Non lascio nulla per strada, la hanno difficile
Este flow no se compra, se siente, se vive
Questo flusso non si compra, si sente, si vive
Tell a boy bye, Karol G no está easy
Dì a un ragazzo addio, Karol G non è facile
Estamos en el whine up, baby suéltalo
Siamo nel whine up, baby lascialo andare
Y si lo ves que te mira menéalo
E se lo vedi che ti guarda, muovilo
Tu pum pum a ese ritmo, ven bátelo
Il tuo pum pum a quel ritmo, vieni a batterlo
Dale bátelo
Daglielo, battilo
Now me say drop it me say drop it me say drop it drop it low low
Ora dico lascialo cadere, dico lascialo cadere, dico lascialo cadere basso basso
Just in case you miss it have her drop it inna slow-mo
Solo nel caso tu lo perda, fallelo cadere in slow-mo
If you're in the dance and can't whine that's a no no
Se sei nella danza e non puoi lamentarti, è un no no
A no no, a no no
Un no no, un no no
Love it when you bubble, when you bubble like come on
Mi piace quando fai bolle, quando fai bolle come vieni
Cock it up and jiggle, move your bubble like come on
Alzalo e dimenalo, muovi la tua bolla come vieni
Way how you a gwan you be in trouble like come on
Il modo in cui stai andando, sarai nei guai come vieni
Make we pair up and make a double like
Facciamo coppia e facciamo un doppio come
Gyal let them know
Ragazza, faglielo sapere
Say you body good you star your own show
Dici che il tuo corpo è buono, sei la stella del tuo spettacolo
Up and down show what you can do
Su e giù, mostra cosa sai fare
Bring it up top, then you drop it down low
Portalo in alto, poi lo fai cadere in basso
Whine for me so
Lamentati per me così
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Lascia che ti ami così
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Lascia che ti ami così
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Lascia che ti ami così
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Lascia che ti ami così
Escuché decir que va a terminar
Ho sentito dire che sta per finire
Dj, no me pare la música
Dj, non fermare la musica
Que la noche e' larga y no vamo' a parar
Che la notte è lunga e non ci fermeremo
Never that
Mai quello
Mira cómo la fiesta se pone buena
Guarda come la festa diventa buona
Todo el mundo baila sin problema
Tutti ballano senza problemi
Si no sabes hacerlo no, no sientas pena
Se non sai come farlo, non, non sentirti in imbarazzo
Llama al General a que te enseñe a mover la cadera
Chiama il Generale per farti insegnare a muovere i fianchi
Shaggy! Way how you a bubble gyal the way how you a whine
Shaggy! Il modo in cui fai bolle ragazza, il modo in cui ti lamenti
Just the way you bubble how you bubble on time
Proprio il modo in cui fai bolle, come fai bolle in tempo
Mr. Lover deya rocking you all the while
Mr. Lover è qui a dondolarti tutto il tempo
Girl, you fine, girl, you fine
Ragazza, sei bella, ragazza, sei bella
Whine it, whine it, whine it slowly
Lamentati, lamentati, lamentati lentamente
Whine it, whine it, whine and show me
Lamentati, lamentati, lamentati e mostrami
Whine it, whine it, whine it slowly
Lamentati, lamentati, lamentati lentamente
And show me
E mostrami
Gal let them know
Ragazza, faglielo sapere
Say you body good you star your own show
Dici che il tuo corpo è buono, sei la stella del tuo spettacolo
Up and down show what you can do
Su e giù, mostra cosa sai fare
Bring it up top, then you drop it down low
Portalo in alto, poi lo fai cadere in basso
Whine for me so
Lamentati per me così
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Lascia che ti ami così
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Lascia che ti ami così
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Lascia che ti ami così
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Lascia che ti ami così
Watch me whine
Guardami lamentarmi
Watch me whine
Guardami lamentarmi
Watch me whine
Guardami lamentarmi
Yeah watch me
Sì, guardami
Gyal let them know
Ragazza, faglielo sapere
Say you body good you star your own show
Dici che il tuo corpo è buono, sei la stella del tuo spettacolo
Up and down show what you can do
Su e giù, mostra cosa sai fare
Bring it up top, then you drop it down low
Portalo in alto, poi lo fai cadere in basso
Whine for me so
Lamentati per me così
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Lascia che ti ami così
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Lascia che ti ami così
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Lascia che ti ami così
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Lascia che ti ami così
Watch me whine
Guardami lamentarmi
Watch me whine
Guardami lamentarmi
Watch me whine
Guardami lamentarmi
Yeah watch me (Tu pum pum mami mami)
Sì, guardami (Tu pum pum mami mami)
I ain't playin' witchu
Eu não estou brincando contigo
Watch me whine
Assista-me rebolar
Watch me whine
Assista-me rebolar
Watch me whine
Assista-me rebolar
Yeah watch me
Sim, assista-me
Gyal let them know
Garota, deixe eles saberem
Say you body good you star your own show
Diga que seu corpo é bom, você é a estrela do seu próprio show
Up and down show what you can do
Para cima e para baixo, mostre o que você pode fazer
Bring it up top, then you drop it down low
Leve-o para o topo, então você o deixa cair bem baixo
Whine for me so
Rebole para mim assim
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Deixe-me te amar assim
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Deixe-me te amar assim
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Deixe-me te amar assim
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so (Yeh, yeh)
Deixe-me te amar assim (Sim, sim)
Original, Bad Gyal, veo como todos me siguen
Original, Bad Gyal, vejo como todos me seguem
No dejo nada en la calle, la tienen difícil
Não deixo nada na rua, eles têm dificuldade
Este flow no se compra, se siente, se vive
Este flow não se compra, se sente, se vive
Tell a boy bye, Karol G no está easy
Diga a um garoto adeus, Karol G não está fácil
Estamos en el whine up, baby suéltalo
Estamos no rebolado, baby solte-se
Y si lo ves que te mira menéalo
E se você vê que ele te olha, balance
Tu pum pum a ese ritmo, ven bátelo
Tu pum pum nesse ritmo, venha bater
Dale bátelo
Vamos, bata
Now me say drop it me say drop it me say drop it drop it low low
Agora eu digo solte, eu digo solte, eu digo solte, solte bem baixo
Just in case you miss it have her drop it inna slow-mo
Só para o caso de você perder, faça ela soltar em câmera lenta
If you're in the dance and can't whine that's a no no
Se você está na dança e não pode rebolar, isso é um não não
A no no, a no no
Um não não, um não não
Love it when you bubble, when you bubble like come on
Adoro quando você borbulha, quando você borbulha como vamos
Cock it up and jiggle, move your bubble like come on
Levante e balance, mova sua bolha como vamos
Way how you a gwan you be in trouble like come on
Da maneira como você está indo, você estará em apuros como vamos
Make we pair up and make a double like
Vamos nos juntar e fazer um duplo como
Gyal let them know
Garota, deixe eles saberem
Say you body good you star your own show
Diga que seu corpo é bom, você é a estrela do seu próprio show
Up and down show what you can do
Para cima e para baixo, mostre o que você pode fazer
Bring it up top, then you drop it down low
Leve-o para o topo, então você o deixa cair bem baixo
Whine for me so
Rebole para mim assim
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Deixe-me te amar assim
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Deixe-me te amar assim
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Deixe-me te amar assim
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Deixe-me te amar assim
Escuché decir que va a terminar
Ouvi dizer que vai acabar
Dj, no me pare la música
Dj, não pare a música
Que la noche e' larga y no vamo' a parar
Que a noite é longa e não vamos parar
Never that
Nunca isso
Mira cómo la fiesta se pone buena
Veja como a festa fica boa
Todo el mundo baila sin problema
Todo mundo dança sem problema
Si no sabes hacerlo no, no sientas pena
Se você não sabe como fazer, não, não sinta vergonha
Llama al General a que te enseñe a mover la cadera
Chame o General para te ensinar a mover os quadris
Shaggy! Way how you a bubble gyal the way how you a whine
Shaggy! Da maneira como você borbulha, garota, da maneira como você rebola
Just the way you bubble how you bubble on time
Apenas a maneira como você borbulha, como você borbulha no tempo
Mr. Lover deya rocking you all the while
Mr. Lover está aqui balançando você o tempo todo
Girl, you fine, girl, you fine
Garota, você é linda, garota, você é linda
Whine it, whine it, whine it slowly
Rebole, rebole, rebole devagar
Whine it, whine it, whine and show me
Rebole, rebole, rebole e me mostre
Whine it, whine it, whine it slowly
Rebole, rebole, rebole devagar
And show me
E me mostre
Gal let them know
Garota, deixe eles saberem
Say you body good you star your own show
Diga que seu corpo é bom, você é a estrela do seu próprio show
Up and down show what you can do
Para cima e para baixo, mostre o que você pode fazer
Bring it up top, then you drop it down low
Leve-o para o topo, então você o deixa cair bem baixo
Whine for me so
Rebole para mim assim
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Deixe-me te amar assim
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Deixe-me te amar assim
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Deixe-me te amar assim
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Deixe-me te amar assim
Watch me whine
Assista-me rebolar
Watch me whine
Assista-me rebolar
Watch me whine
Assista-me rebolar
Yeah watch me
Sim, assista-me
Gyal let them know
Garota, deixe eles saberem
Say you body good you star your own show
Diga que seu corpo é bom, você é a estrela do seu próprio show
Up and down show what you can do
Para cima e para baixo, mostre o que você pode fazer
Bring it up top, then you drop it down low
Leve-o para o topo, então você o deixa cair bem baixo
Whine for me so
Rebole para mim assim
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Deixe-me te amar assim
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Deixe-me te amar assim
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Deixe-me te amar assim
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Deixe-me te amar assim
Watch me whine
Assista-me rebolar
Watch me whine
Assista-me rebolar
Watch me whine
Assista-me rebolar
Yeah watch me (Tu pum pum mami mami)
Sim, assista-me (Tu pum pum mami mami)
I ain't playin' witchu
No estoy jugando contigo
Watch me whine
Mírame moverme
Watch me whine
Mírame moverme
Watch me whine
Mírame moverme
Yeah watch me
Sí, mírame
Gyal let them know
Chica, hazles saber
Say you body good you star your own show
Dices que tu cuerpo es bueno, eres la estrella de tu propio show
Up and down show what you can do
Arriba y abajo, muestra lo que puedes hacer
Bring it up top, then you drop it down low
Sube a la cima, luego lo bajas
Whine for me so
Muévete para mí así
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Déjame amarte así
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Déjame amarte así
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Déjame amarte así
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so (Yeh, yeh)
Déjame amarte así (Sí, sí)
Original, Bad Gyal, veo como todos me siguen
Original, Bad Gyal, veo cómo todos me siguen
No dejo nada en la calle, la tienen difícil
No dejo nada en la calle, la tienen difícil
Este flow no se compra, se siente, se vive
Este flow no se compra, se siente, se vive
Tell a boy bye, Karol G no está easy
Dile adiós a un chico, Karol G no está fácil
Estamos en el whine up, baby suéltalo
Estamos en el whine up, bebé suéltalo
Y si lo ves que te mira menéalo
Y si lo ves que te mira menéalo
Tu pum pum a ese ritmo, ven bátelo
Tu pum pum a ese ritmo, ven bátelo
Dale bátelo
Dale bátelo
Now me say drop it me say drop it me say drop it drop it low low
Ahora digo que lo sueltes, que lo sueltes, que lo sueltes, que lo sueltes
Just in case you miss it have her drop it inna slow-mo
Por si acaso te lo perdiste, haz que lo suelte en cámara lenta
If you're in the dance and can't whine that's a no no
Si estás en el baile y no puedes moverte, eso es un no no
A no no, a no no
Un no no, un no no
Love it when you bubble, when you bubble like come on
Me encanta cuando burbujeas, cuando burbujeas como ven
Cock it up and jiggle, move your bubble like come on
Cógete y muévete, mueve tu burbuja como ven
Way how you a gwan you be in trouble like come on
La forma en que te comportas, estarás en problemas como ven
Make we pair up and make a double like
Hagamos pareja y hagamos un doble como
Gyal let them know
Chica, hazles saber
Say you body good you star your own show
Dices que tu cuerpo es bueno, eres la estrella de tu propio show
Up and down show what you can do
Arriba y abajo, muestra lo que puedes hacer
Bring it up top, then you drop it down low
Sube a la cima, luego lo bajas
Whine for me so
Muévete para mí así
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Déjame amarte así
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Déjame amarte así
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Déjame amarte así
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Déjame amarte así
Escuché decir que va a terminar
Escuché decir que va a terminar
Dj, no me pare la música
Dj, no me pare la música
Que la noche e' larga y no vamo' a parar
Que la noche es larga y no vamos a parar
Never that
Nunca eso
Mira cómo la fiesta se pone buena
Mira cómo la fiesta se pone buena
Todo el mundo baila sin problema
Todo el mundo baila sin problema
Si no sabes hacerlo no, no sientas pena
Si no sabes hacerlo no, no sientas pena
Llama al General a que te enseñe a mover la cadera
Llama al General a que te enseñe a mover la cadera
Shaggy! Way how you a bubble gyal the way how you a whine
¡Shaggy! La forma en que burbujeas chica, la forma en que te mueves
Just the way you bubble how you bubble on time
Justo la forma en que burbujeas, cómo burbujeas a tiempo
Mr. Lover deya rocking you all the while
Mr. Lover está aquí meciéndote todo el tiempo
Girl, you fine, girl, you fine
Chica, estás bien, chica, estás bien
Whine it, whine it, whine it slowly
Muévete, muévete, muévete lentamente
Whine it, whine it, whine and show me
Muévete, muévete, muévete y muéstrame
Whine it, whine it, whine it slowly
Muévete, muévete, muévete lentamente
And show me
Y muéstrame
Gal let them know
Chica, hazles saber
Say you body good you star your own show
Dices que tu cuerpo es bueno, eres la estrella de tu propio show
Up and down show what you can do
Arriba y abajo, muestra lo que puedes hacer
Bring it up top, then you drop it down low
Sube a la cima, luego lo bajas
Whine for me so
Muévete para mí así
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Déjame amarte así
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Déjame amarte así
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Déjame amarte así
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Déjame amarte así
Watch me whine
Mírame moverme
Watch me whine
Mírame moverme
Watch me whine
Mírame moverme
Yeah watch me
Sí, mírame
Gyal let them know
Chica, hazles saber
Say you body good you star your own show
Dices que tu cuerpo es bueno, eres la estrella de tu propio show
Up and down show what you can do
Arriba y abajo, muestra lo que puedes hacer
Bring it up top, then you drop it down low
Sube a la cima, luego lo bajas
Whine for me so
Muévete para mí así
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Déjame amarte así
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Déjame amarte así
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Déjame amarte así
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum mami mami
Let me love you so
Déjame amarte así
Watch me whine
Mírame moverme
Watch me whine
Mírame moverme
Watch me whine
Mírame moverme
Yeah watch me (Tu pum pum mami mami)
Sí, mírame (Tu pum pum mami mami)
I ain't playin' witchu
Je ne joue pas avec toi
Watch me whine
Regarde-moi me plaindre
Watch me whine
Regarde-moi me plaindre
Watch me whine
Regarde-moi me plaindre
Yeah watch me
Ouais, regarde-moi
Gyal let them know
Fille, fais-leur savoir
Say you body good you star your own show
Dis que ton corps est bon, tu es la star de ton propre spectacle
Up and down show what you can do
Haut et bas, montre ce que tu peux faire
Bring it up top, then you drop it down low
Monte-le en haut, puis tu le descends bas
Whine for me so
Plains-toi pour moi
Tu pum pum mami mami
Ton pum pum mami mami
Let me love you so
Laisse-moi t'aimer ainsi
Tu pum pum mami mami
Ton pum pum mami mami
Let me love you so
Laisse-moi t'aimer ainsi
Tu pum pum mami mami
Ton pum pum mami mami
Let me love you so
Laisse-moi t'aimer ainsi
Tu pum pum mami mami
Ton pum pum mami mami
Let me love you so (Yeh, yeh)
Laisse-moi t'aimer ainsi (Ouais, ouais)
Original, Bad Gyal, veo como todos me siguen
Original, Bad Gyal, je vois comment tout le monde me suit
No dejo nada en la calle, la tienen difícil
Je ne laisse rien dans la rue, ils ont du mal
Este flow no se compra, se siente, se vive
Ce flow ne s'achète pas, il se ressent, il se vit
Tell a boy bye, Karol G no está easy
Dis à un garçon au revoir, Karol G n'est pas facile
Estamos en el whine up, baby suéltalo
Nous sommes dans le whine up, bébé lâche-le
Y si lo ves que te mira menéalo
Et si tu le vois te regarder, bouge-le
Tu pum pum a ese ritmo, ven bátelo
Ton pum pum à ce rythme, viens le battre
Dale bátelo
Allez, bats-le
Now me say drop it me say drop it me say drop it drop it low low
Maintenant je dis laisse tomber, je dis laisse tomber, je dis laisse tomber, laisse tomber bas bas
Just in case you miss it have her drop it inna slow-mo
Juste au cas où tu l'aurais manqué, fais-la tomber en slow-mo
If you're in the dance and can't whine that's a no no
Si tu es dans la danse et que tu ne peux pas te plaindre, c'est un non non
A no no, a no no
Un non non, un non non
Love it when you bubble, when you bubble like come on
J'adore quand tu fais des bulles, quand tu fais des bulles comme viens
Cock it up and jiggle, move your bubble like come on
Cock it up and jiggle, move your bubble like come on
Way how you a gwan you be in trouble like come on
La façon dont tu te comportes, tu seras en difficulté comme viens
Make we pair up and make a double like
Faisons équipe et faisons un double comme
Gyal let them know
Fille, fais-leur savoir
Say you body good you star your own show
Dis que ton corps est bon, tu es la star de ton propre spectacle
Up and down show what you can do
Haut et bas, montre ce que tu peux faire
Bring it up top, then you drop it down low
Monte-le en haut, puis tu le descends bas
Whine for me so
Plains-toi pour moi
Tu pum pum mami mami
Ton pum pum mami mami
Let me love you so
Laisse-moi t'aimer ainsi
Tu pum pum mami mami
Ton pum pum mami mami
Let me love you so
Laisse-moi t'aimer ainsi
Tu pum pum mami mami
Ton pum pum mami mami
Let me love you so
Laisse-moi t'aimer ainsi
Tu pum pum mami mami
Ton pum pum mami mami
Let me love you so
Laisse-moi t'aimer ainsi
Escuché decir que va a terminar
J'ai entendu dire qu'il allait finir
Dj, no me pare la música
Dj, ne m'arrête pas la musique
Que la noche e' larga y no vamo' a parar
Que la nuit est longue et que nous n'allons pas nous arrêter
Never that
Jamais ça
Mira cómo la fiesta se pone buena
Regarde comment la fête devient bonne
Todo el mundo baila sin problema
Tout le monde danse sans problème
Si no sabes hacerlo no, no sientas pena
Si tu ne sais pas comment le faire, ne te sens pas mal
Llama al General a que te enseñe a mover la cadera
Appelle le Général pour qu'il t'apprenne à bouger les hanches
Shaggy! Way how you a bubble gyal the way how you a whine
Shaggy! La façon dont tu fais des bulles, la façon dont tu te plains
Just the way you bubble how you bubble on time
Juste la façon dont tu fais des bulles, comment tu fais des bulles à temps
Mr. Lover deya rocking you all the while
M. Lover est là pour te bercer tout le temps
Girl, you fine, girl, you fine
Fille, tu es bien, fille, tu es bien
Whine it, whine it, whine it slowly
Plains-toi, plains-toi, plains-toi lentement
Whine it, whine it, whine and show me
Plains-toi, plains-toi, plains-toi et montre-moi
Whine it, whine it, whine it slowly
Plains-toi, plains-toi, plains-toi lentement
And show me
Et montre-moi
Gal let them know
Fille, fais-leur savoir
Say you body good you star your own show
Dis que ton corps est bon, tu es la star de ton propre spectacle
Up and down show what you can do
Haut et bas, montre ce que tu peux faire
Bring it up top, then you drop it down low
Monte-le en haut, puis tu le descends bas
Whine for me so
Plains-toi pour moi
Tu pum pum mami mami
Ton pum pum mami mami
Let me love you so
Laisse-moi t'aimer ainsi
Tu pum pum mami mami
Ton pum pum mami mami
Let me love you so
Laisse-moi t'aimer ainsi
Tu pum pum mami mami
Ton pum pum mami mami
Let me love you so
Laisse-moi t'aimer ainsi
Tu pum pum mami mami
Ton pum pum mami mami
Let me love you so
Laisse-moi t'aimer ainsi
Watch me whine
Regarde-moi me plaindre
Watch me whine
Regarde-moi me plaindre
Watch me whine
Regarde-moi me plaindre
Yeah watch me
Ouais, regarde-moi
Gyal let them know
Fille, fais-leur savoir
Say you body good you star your own show
Dis que ton corps est bon, tu es la star de ton propre spectacle
Up and down show what you can do
Haut et bas, montre ce que tu peux faire
Bring it up top, then you drop it down low
Monte-le en haut, puis tu le descends bas
Whine for me so
Plains-toi pour moi
Tu pum pum mami mami
Ton pum pum mami mami
Let me love you so
Laisse-moi t'aimer ainsi
Tu pum pum mami mami
Ton pum pum mami mami
Let me love you so
Laisse-moi t'aimer ainsi
Tu pum pum mami mami
Ton pum pum mami mami
Let me love you so
Laisse-moi t'aimer ainsi
Tu pum pum mami mami
Ton pum pum mami mami
Let me love you so
Laisse-moi t'aimer ainsi
Watch me whine
Regarde-moi me plaindre
Watch me whine
Regarde-moi me plaindre
Watch me whine
Regarde-moi me plaindre
Yeah watch me (Tu pum pum mami mami)
Ouais, regarde-moi (Ton pum pum mami mami)
I ain't playin' witchu
Ich spiele nicht mit dir
Watch me whine
Schau mir zu, wie ich mich winden
Watch me whine
Schau mir zu, wie ich mich winden
Watch me whine
Schau mir zu, wie ich mich winden
Yeah watch me
Ja, schau mir zu
Gyal let them know
Mädchen, lass sie wissen
Say you body good you star your own show
Sag, dein Körper ist gut, du bist der Star deiner eigenen Show
Up and down show what you can do
Auf und ab, zeig, was du kannst
Bring it up top, then you drop it down low
Bring es nach oben, dann lässt du es tief fallen
Whine for me so
Wind dich für mich
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum Mami Mami
Let me love you so
Lass mich dich so lieben
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum Mami Mami
Let me love you so
Lass mich dich so lieben
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum Mami Mami
Let me love you so
Lass mich dich so lieben
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum Mami Mami
Let me love you so (Yeh, yeh)
Lass mich dich so lieben (Ja, ja)
Original, Bad Gyal, veo como todos me siguen
Original, Bad Gyal, ich sehe, wie alle mir folgen
No dejo nada en la calle, la tienen difícil
Ich lasse nichts auf der Straße, sie haben es schwer
Este flow no se compra, se siente, se vive
Dieser Flow wird nicht gekauft, er wird gefühlt, er wird gelebt
Tell a boy bye, Karol G no está easy
Sag einem Jungen Tschüss, Karol G ist nicht einfach
Estamos en el whine up, baby suéltalo
Wir sind im Whine up, Baby, lass es los
Y si lo ves que te mira menéalo
Und wenn du siehst, dass er dich ansieht, beweg dich
Tu pum pum a ese ritmo, ven bátelo
Dein Pum Pum zu diesem Rhythmus, komm, schlag es
Dale bátelo
Gib ihm, schlag es
Now me say drop it me say drop it me say drop it drop it low low
Jetzt sage ich, lass es fallen, lass es fallen, lass es fallen, lass es tief fallen
Just in case you miss it have her drop it inna slow-mo
Nur für den Fall, dass du es verpasst hast, lass sie es in Zeitlupe fallen
If you're in the dance and can't whine that's a no no
Wenn du im Tanz bist und nicht winden kannst, ist das ein No-Go
A no no, a no no
Ein No-Go, ein No-Go
Love it when you bubble, when you bubble like come on
Ich liebe es, wenn du blubberst, wenn du blubberst, komm schon
Cock it up and jiggle, move your bubble like come on
Cock it up und wackel, beweg deine Blase, komm schon
Way how you a gwan you be in trouble like come on
Wie du dich verhältst, wirst du in Schwierigkeiten geraten, komm schon
Make we pair up and make a double like
Lass uns zusammenkommen und ein Doppel machen wie
Gyal let them know
Mädchen, lass sie wissen
Say you body good you star your own show
Sag, dein Körper ist gut, du bist der Star deiner eigenen Show
Up and down show what you can do
Auf und ab, zeig, was du kannst
Bring it up top, then you drop it down low
Bring es nach oben, dann lässt du es tief fallen
Whine for me so
Wind dich für mich
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum Mami Mami
Let me love you so
Lass mich dich so lieben
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum Mami Mami
Let me love you so
Lass mich dich so lieben
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum Mami Mami
Let me love you so
Lass mich dich so lieben
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum Mami Mami
Let me love you so
Lass mich dich so lieben
Escuché decir que va a terminar
Ich hörte sagen, dass es zu Ende geht
Dj, no me pare la música
Dj, stopp die Musik nicht
Que la noche e' larga y no vamo' a parar
Die Nacht ist lang und wir werden nicht aufhören
Never that
Nie das
Mira cómo la fiesta se pone buena
Schau, wie die Party gut wird
Todo el mundo baila sin problema
Jeder tanzt ohne Probleme
Si no sabes hacerlo no, no sientas pena
Wenn du nicht weißt, wie man es macht, fühle dich nicht schlecht
Llama al General a que te enseñe a mover la cadera
Ruf den General an, damit er dir beibringt, wie man die Hüften bewegt
Shaggy! Way how you a bubble gyal the way how you a whine
Shaggy! Wie du blubberst, Mädchen, wie du dich winden
Just the way you bubble how you bubble on time
Genau so, wie du blubberst, wie du pünktlich blubberst
Mr. Lover deya rocking you all the while
Mr. Lover ist da und rockt dich die ganze Zeit
Girl, you fine, girl, you fine
Mädchen, du bist gut, Mädchen, du bist gut
Whine it, whine it, whine it slowly
Wind dich, wind dich, wind dich langsam
Whine it, whine it, whine and show me
Wind dich, wind dich, wind dich und zeig mir
Whine it, whine it, whine it slowly
Wind dich, wind dich, wind dich langsam
And show me
Und zeig mir
Gal let them know
Mädchen, lass sie wissen
Say you body good you star your own show
Sag, dein Körper ist gut, du bist der Star deiner eigenen Show
Up and down show what you can do
Auf und ab, zeig, was du kannst
Bring it up top, then you drop it down low
Bring es nach oben, dann lässt du es tief fallen
Whine for me so
Wind dich für mich
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum Mami Mami
Let me love you so
Lass mich dich so lieben
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum Mami Mami
Let me love you so
Lass mich dich so lieben
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum Mami Mami
Let me love you so
Lass mich dich so lieben
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum Mami Mami
Let me love you so
Lass mich dich so lieben
Watch me whine
Schau mir zu, wie ich mich winden
Watch me whine
Schau mir zu, wie ich mich winden
Watch me whine
Schau mir zu, wie ich mich winden
Yeah watch me
Ja, schau mir zu
Gyal let them know
Mädchen, lass sie wissen
Say you body good you star your own show
Sag, dein Körper ist gut, du bist der Star deiner eigenen Show
Up and down show what you can do
Auf und ab, zeig, was du kannst
Bring it up top, then you drop it down low
Bring es nach oben, dann lässt du es tief fallen
Whine for me so
Wind dich für mich
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum Mami Mami
Let me love you so
Lass mich dich so lieben
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum Mami Mami
Let me love you so
Lass mich dich so lieben
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum Mami Mami
Let me love you so
Lass mich dich so lieben
Tu pum pum mami mami
Tu pum pum Mami Mami
Let me love you so
Lass mich dich so lieben
Watch me whine
Schau mir zu, wie ich mich winden
Watch me whine
Schau mir zu, wie ich mich winden
Watch me whine
Schau mir zu, wie ich mich winden
Yeah watch me (Tu pum pum mami mami)
Ja, schau mir zu (Tu pum pum Mami Mami)