Alavancô
Daniel Garcia Felicione Napoleao, Karoline Dos Santos De Oliveira, Linn Da Quebrada
Vocês estão preparados?
É, é, é, é
Conká
Ainda tem gente que se assusta
Veste até a carapuça
Quando ouve meus versos nascidos com a fala bruta
Deve ser difícil ter que engolir tudo isso daqui (isso daqui)
Ter que aceitar tudo que ainda 'tá por vir, é
Dia de libertação bem resolvidas na parada
Quem se assume causa choque nas mentes bem mal informadas
Um desce o outro sobe, cada um na sua jornada
E na minha eu tenho Glória Groove e Lin da Quebrada
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Alavancô
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Alavancô
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Alavancô
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Alavancô
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Alavancô
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Alavancô
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Alavancô
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Alavancô
Deixa de lado, esperança
Quem espera nunca alcança
Eu cansei de esperar
Quando não se tem memória
Se repete a velha história
Mas to eu, Karol e Glória
Para te fazer lembrar
Que pode parecer loucura
Que a minha pele escura
Na suposta ditadura
Criando seus terremotos
Expondo suas rachaduras
Racho sua armadura
E te faz arrepiar
Solta o corpo e vem dançar
Solta o corpo vem
Solta o corpo e vem dançar
Solta o corpo e vem
Solta o corpo e vem dançar
Solta o corpo vem
Solta o corpo e vem dançar
Solta o corpo vem
Solta o corpo e vem dançar
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Alavancô
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Alavancô
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Alavancô
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Alavancô (Glória Groove)
Fala com nós sabe que é nós
Bota respeito que eu solto minha voz
Bicha afrontosa da Vila Formosa
Não falha na prosa desata os nós
Jogando no hipe virando pop mano
Logo menos eu sou cutie só coisa fina
Brinco de marcar amor
Caralho não pisa no Gucci
Pisei na pista com o Boss amor
Toda enfeitada ombro e belô
Parando tudo na porta do prédio
Você reparou meu nome e voltou
Executando com classe chama Karoline e a Linna
Vai lembrar quando o meu som tocar na picape da esquina
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Alavancô
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Alavancô
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Alavancô
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Alavancô
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Alavancô
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Alavancô
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Alavancô
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Alavancô
Vocês estão preparados?
Siete pronti?
É, é, é, é
Sì, sì, sì, sì
Conká
Conká
Ainda tem gente que se assusta
C'è ancora gente che si spaventa
Veste até a carapuça
Indossa persino la maschera
Quando ouve meus versos nascidos com a fala bruta
Quando sente i miei versi nati con il parlare rude
Deve ser difícil ter que engolir tudo isso daqui (isso daqui)
Deve essere difficile dover ingoiare tutto questo (tutto questo)
Ter que aceitar tudo que ainda 'tá por vir, é
Dover accettare tutto ciò che deve ancora venire, sì
Dia de libertação bem resolvidas na parada
Giorno di liberazione ben risolto nella sfilata
Quem se assume causa choque nas mentes bem mal informadas
Chi si assume causa shock nelle menti mal informate
Um desce o outro sobe, cada um na sua jornada
Uno scende l'altro sale, ognuno nel suo viaggio
E na minha eu tenho Glória Groove e Lin da Quebrada
E nel mio ho Glória Groove e Lin da Quebrada
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (ehi)
Alavancô
Ha fatto leva
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (ehi)
Alavancô
Ha fatto leva
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (ehi)
Alavancô
Ha fatto leva
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (ehi)
Alavancô
Ha fatto leva
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (ehi)
Alavancô
Ha fatto leva
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (ehi)
Alavancô
Ha fatto leva
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (ehi)
Alavancô
Ha fatto leva
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (ehi)
Alavancô
Ha fatto leva
Deixa de lado, esperança
Lascia da parte, speranza
Quem espera nunca alcança
Chi aspetta non raggiunge mai
Eu cansei de esperar
Sono stanco di aspettare
Quando não se tem memória
Quando non si ha memoria
Se repete a velha história
Si ripete la vecchia storia
Mas to eu, Karol e Glória
Ma ci sono io, Karol e Glória
Para te fazer lembrar
Per farti ricordare
Que pode parecer loucura
Che può sembrare follia
Que a minha pele escura
Che la mia pelle scura
Na suposta ditadura
Nella presunta dittatura
Criando seus terremotos
Creando i suoi terremoti
Expondo suas rachaduras
Esponendo le sue crepe
Racho sua armadura
Spacco la tua armatura
E te faz arrepiar
E ti faccio rabbrividire
Solta o corpo e vem dançar
Lascia andare il corpo e vieni a ballare
Solta o corpo vem
Lascia andare il corpo vieni
Solta o corpo e vem dançar
Lascia andare il corpo e vieni a ballare
Solta o corpo e vem
Lascia andare il corpo vieni
Solta o corpo e vem dançar
Lascia andare il corpo e vieni a ballare
Solta o corpo vem
Lascia andare il corpo vieni
Solta o corpo e vem dançar
Lascia andare il corpo e vieni a ballare
Solta o corpo vem
Lascia andare il corpo vieni
Solta o corpo e vem dançar
Lascia andare il corpo e vieni a ballare
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (ehi)
Alavancô
Ha fatto leva
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (ehi)
Alavancô
Ha fatto leva
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (ehi)
Alavancô
Ha fatto leva
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (ehi)
Alavancô (Glória Groove)
Ha fatto leva (Glória Groove)
Fala com nós sabe que é nós
Parla con noi sai che siamo noi
Bota respeito que eu solto minha voz
Metti rispetto che io alzo la mia voce
Bicha afrontosa da Vila Formosa
Bicha sfacciata da Vila Formosa
Não falha na prosa desata os nós
Non fallisce nella prosa scioglie i nodi
Jogando no hipe virando pop mano
Giocando nell'hype diventando pop mano
Logo menos eu sou cutie só coisa fina
Presto sarò cutie solo cose belle
Brinco de marcar amor
Gioco di segnare amore
Caralho não pisa no Gucci
Cazzo non calpestare il Gucci
Pisei na pista com o Boss amor
Ho calpestato la pista con il Boss amore
Toda enfeitada ombro e belô
Tutta adornata spalla e bello
Parando tudo na porta do prédio
Fermare tutto alla porta dell'edificio
Você reparou meu nome e voltou
Hai notato il mio nome e sei tornato
Executando com classe chama Karoline e a Linna
Eseguendo con classe chiama Karoline e Linna
Vai lembrar quando o meu som tocar na picape da esquina
Ricorderai quando la mia canzone suonerà sul giradischi dell'angolo
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (ehi)
Alavancô
Ha fatto leva
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (ehi)
Alavancô
Ha fatto leva
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (ehi)
Alavancô
Ha fatto leva
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (ehi)
Alavancô
Ha fatto leva
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (ehi)
Alavancô
Ha fatto leva
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (ehi)
Alavancô
Ha fatto leva
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (ehi)
Alavancô
Ha fatto leva
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (ehi)
Alavancô
Ha fatto leva
Vocês estão preparados?
Are you ready?
É, é, é, é
Yeah, yeah, yeah, yeah
Conká
Conká
Ainda tem gente que se assusta
There are still people who get scared
Veste até a carapuça
Even put on the mask
Quando ouve meus versos nascidos com a fala bruta
When they hear my verses born with harsh speech
Deve ser difícil ter que engolir tudo isso daqui (isso daqui)
It must be hard to have to swallow all this from here (this from here)
Ter que aceitar tudo que ainda 'tá por vir, é
Having to accept everything that's still to come, yeah
Dia de libertação bem resolvidas na parada
Day of liberation well resolved in the parade
Quem se assume causa choque nas mentes bem mal informadas
Whoever comes out causes shock in the poorly informed minds
Um desce o outro sobe, cada um na sua jornada
One goes down the other goes up, each on their own journey
E na minha eu tenho Glória Groove e Lin da Quebrada
And in mine I have Glória Groove and Lin da Quebrada
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Leveraged
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Leveraged
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Leveraged
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Leveraged
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Leveraged
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Leveraged
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Leveraged
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Leveraged
Deixa de lado, esperança
Leave hope aside
Quem espera nunca alcança
Who waits never achieves
Eu cansei de esperar
I'm tired of waiting
Quando não se tem memória
When you have no memory
Se repete a velha história
The old story is repeated
Mas to eu, Karol e Glória
But here I am, Karol and Glória
Para te fazer lembrar
To make you remember
Que pode parecer loucura
That it may seem crazy
Que a minha pele escura
That my dark skin
Na suposta ditadura
In the supposed dictatorship
Criando seus terremotos
Creating your earthquakes
Expondo suas rachaduras
Exposing your cracks
Racho sua armadura
I crack your armor
E te faz arrepiar
And it makes you shiver
Solta o corpo e vem dançar
Let your body go and come dance
Solta o corpo vem
Let your body go
Solta o corpo e vem dançar
Let your body go and come dance
Solta o corpo e vem
Let your body go
Solta o corpo e vem dançar
Let your body go and come dance
Solta o corpo vem
Let your body go
Solta o corpo e vem dançar
Let your body go and come dance
Solta o corpo vem
Let your body go
Solta o corpo e vem dançar
Let your body go and come dance
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Leveraged
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Leveraged
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Leveraged
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô (Glória Groove)
Leveraged (Glória Groove)
Fala com nós sabe que é nós
Speak with us you know it's us
Bota respeito que eu solto minha voz
Put respect that I release my voice
Bicha afrontosa da Vila Formosa
Bold bitch from Vila Formosa
Não falha na prosa desata os nós
Doesn't fail in the prose unties the knots
Jogando no hipe virando pop mano
Playing in the hype turning pop dude
Logo menos eu sou cutie só coisa fina
Soon I'm cutie only fine stuff
Brinco de marcar amor
Playing to mark love
Caralho não pisa no Gucci
Damn don't step on the Gucci
Pisei na pista com o Boss amor
I stepped on the track with the Boss love
Toda enfeitada ombro e belô
All adorned shoulder and belô
Parando tudo na porta do prédio
Stopping everything at the building's door
Você reparou meu nome e voltou
You noticed my name and came back
Executando com classe chama Karoline e a Linna
Executing with class calls Karoline and Linna
Vai lembrar quando o meu som tocar na picape da esquina
You will remember when my sound plays on the turntable at the corner
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Leveraged
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Leveraged
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Leveraged
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Leveraged
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Leveraged
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Leveraged
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Leveraged
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Leveraged
Vocês estão preparados?
¿Están preparados?
É, é, é, é
Sí, sí, sí, sí
Conká
Conká
Ainda tem gente que se assusta
Todavía hay gente que se asusta
Veste até a carapuça
Incluso se pone la máscara
Quando ouve meus versos nascidos com a fala bruta
Cuando escuchan mis versos nacidos con palabras duras
Deve ser difícil ter que engolir tudo isso daqui (isso daqui)
Debe ser difícil tener que tragar todo esto (todo esto)
Ter que aceitar tudo que ainda 'tá por vir, é
Tener que aceptar todo lo que está por venir, sí
Dia de libertação bem resolvidas na parada
Día de liberación bien resuelto en la parada
Quem se assume causa choque nas mentes bem mal informadas
Quien se asume causa shock en las mentes mal informadas
Um desce o outro sobe, cada um na sua jornada
Uno baja, el otro sube, cada uno en su viaje
E na minha eu tenho Glória Groove e Lin da Quebrada
Y en el mío tengo a Glória Groove y Lin da Quebrada
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (eh)
Alavancô
Impulsó
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (eh)
Alavancô
Impulsó
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (eh)
Alavancô
Impulsó
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (eh)
Alavancô
Impulsó
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (eh)
Alavancô
Impulsó
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (eh)
Alavancô
Impulsó
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (eh)
Alavancô
Impulsó
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (eh)
Alavancô
Impulsó
Deixa de lado, esperança
Deja de lado, esperanza
Quem espera nunca alcança
Quien espera nunca alcanza
Eu cansei de esperar
Estoy cansado de esperar
Quando não se tem memória
Cuando no se tiene memoria
Se repete a velha história
Se repite la vieja historia
Mas to eu, Karol e Glória
Pero aquí estoy yo, Karol y Glória
Para te fazer lembrar
Para hacerte recordar
Que pode parecer loucura
Que puede parecer locura
Que a minha pele escura
Que mi piel oscura
Na suposta ditadura
En la supuesta dictadura
Criando seus terremotos
Creando sus terremotos
Expondo suas rachaduras
Exponiendo sus grietas
Racho sua armadura
Rompo tu armadura
E te faz arrepiar
Y te hace temblar
Solta o corpo e vem dançar
Suelta el cuerpo y ven a bailar
Solta o corpo vem
Suelta el cuerpo ven
Solta o corpo e vem dançar
Suelta el cuerpo y ven a bailar
Solta o corpo e vem
Suelta el cuerpo ven
Solta o corpo e vem dançar
Suelta el cuerpo y ven a bailar
Solta o corpo vem
Suelta el cuerpo ven
Solta o corpo e vem dançar
Suelta el cuerpo y ven a bailar
Solta o corpo vem
Suelta el cuerpo ven
Solta o corpo e vem dançar
Suelta el cuerpo y ven a bailar
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (eh)
Alavancô
Impulsó
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (eh)
Alavancô
Impulsó
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (eh)
Alavancô
Impulsó
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (eh)
Alavancô (Glória Groove)
Impulsó (Glória Groove)
Fala com nós sabe que é nós
Habla con nosotros sabes que somos nosotros
Bota respeito que eu solto minha voz
Pon respeto que suelto mi voz
Bicha afrontosa da Vila Formosa
Marica desafiante de Vila Formosa
Não falha na prosa desata os nós
No falla en la prosa desata los nudos
Jogando no hipe virando pop mano
Jugando en el hipe convirtiéndose en pop mano
Logo menos eu sou cutie só coisa fina
Pronto seré cutie solo cosas finas
Brinco de marcar amor
Juego de marcar amor
Caralho não pisa no Gucci
Carajo no pises el Gucci
Pisei na pista com o Boss amor
Pisé en la pista con el Boss amor
Toda enfeitada ombro e belô
Todo adornado hombro y bello
Parando tudo na porta do prédio
Parando todo en la puerta del edificio
Você reparou meu nome e voltou
Notaste mi nombre y volviste
Executando com classe chama Karoline e a Linna
Ejecutando con clase llama a Karoline y a Linna
Vai lembrar quando o meu som tocar na picape da esquina
Recordarás cuando mi sonido suene en el tocadiscos de la esquina
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (eh)
Alavancô
Impulsó
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (eh)
Alavancô
Impulsó
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (eh)
Alavancô
Impulsó
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (eh)
Alavancô
Impulsó
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (eh)
Alavancô
Impulsó
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (eh)
Alavancô
Impulsó
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (eh)
Alavancô
Impulsó
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (eh)
Alavancô
Impulsó
Vocês estão preparados?
Êtes-vous prêts ?
É, é, é, é
Oui, oui, oui, oui
Conká
Conká
Ainda tem gente que se assusta
Il y a encore des gens qui sont surpris
Veste até a carapuça
Ils mettent même le capuchon
Quando ouve meus versos nascidos com a fala bruta
Quand ils entendent mes vers nés avec un langage brut
Deve ser difícil ter que engolir tudo isso daqui (isso daqui)
Ça doit être difficile d'avoir à avaler tout ça (tout ça)
Ter que aceitar tudo que ainda 'tá por vir, é
Devoir accepter tout ce qui est encore à venir, oui
Dia de libertação bem resolvidas na parada
Jour de libération bien résolu dans le défilé
Quem se assume causa choque nas mentes bem mal informadas
Ceux qui s'assument provoquent un choc dans les esprits mal informés
Um desce o outro sobe, cada um na sua jornada
L'un descend, l'autre monte, chacun dans son voyage
E na minha eu tenho Glória Groove e Lin da Quebrada
Et dans le mien, j'ai Glória Groove et Lin da Quebrada
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Il a décollé
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Il a décollé
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Il a décollé
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Il a décollé
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Il a décollé
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Il a décollé
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Il a décollé
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Il a décollé
Deixa de lado, esperança
Laisse de côté, l'espoir
Quem espera nunca alcança
Celui qui attend n'atteint jamais
Eu cansei de esperar
J'en ai marre d'attendre
Quando não se tem memória
Quand on n'a pas de mémoire
Se repete a velha história
On répète la vieille histoire
Mas to eu, Karol e Glória
Mais voilà moi, Karol et Glória
Para te fazer lembrar
Pour te faire rappeler
Que pode parecer loucura
Ça peut sembler fou
Que a minha pele escura
Que ma peau sombre
Na suposta ditadura
Dans la supposée dictature
Criando seus terremotos
Créant ses tremblements de terre
Expondo suas rachaduras
Exposant ses fissures
Racho sua armadura
Je brise ton armure
E te faz arrepiar
Et ça te fait frissonner
Solta o corpo e vem dançar
Lâche ton corps et viens danser
Solta o corpo vem
Lâche ton corps viens
Solta o corpo e vem dançar
Lâche ton corps et viens danser
Solta o corpo e vem
Lâche ton corps viens
Solta o corpo e vem dançar
Lâche ton corps et viens danser
Solta o corpo vem
Lâche ton corps viens
Solta o corpo e vem dançar
Lâche ton corps et viens danser
Solta o corpo vem
Lâche ton corps viens
Solta o corpo e vem dançar
Lâche ton corps et viens danser
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Il a décollé
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Il a décollé
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Il a décollé
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô (Glória Groove)
Il a décollé (Glória Groove)
Fala com nós sabe que é nós
Parle avec nous, tu sais que c'est nous
Bota respeito que eu solto minha voz
Mets du respect, je lâche ma voix
Bicha afrontosa da Vila Formosa
Bicha audacieuse de Vila Formosa
Não falha na prosa desata os nós
Ne manque pas à la prose, dénoue les nœuds
Jogando no hipe virando pop mano
Jouant dans le hype devenant pop mano
Logo menos eu sou cutie só coisa fina
Bientôt je serai cutie, que des choses fines
Brinco de marcar amor
Je joue à marquer l'amour
Caralho não pisa no Gucci
Merde, ne marche pas sur le Gucci
Pisei na pista com o Boss amor
J'ai mis le pied sur la piste avec le Boss amour
Toda enfeitada ombro e belô
Tout décoré épaule et belô
Parando tudo na porta do prédio
Arrêtant tout à la porte de l'immeuble
Você reparou meu nome e voltou
Tu as remarqué mon nom et tu es revenu
Executando com classe chama Karoline e a Linna
Exécutant avec classe, appelle Karoline et Linna
Vai lembrar quando o meu som tocar na picape da esquina
Tu te souviendras quand ma chanson jouera sur le pick-up du coin
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Il a décollé
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Il a décollé
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Il a décollé
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Il a décollé
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Il a décollé
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Il a décollé
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Il a décollé
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Il a décollé
Vocês estão preparados?
Seid ihr bereit?
É, é, é, é
Ja, ja, ja, ja
Conká
Conká
Ainda tem gente que se assusta
Es gibt immer noch Leute, die sich erschrecken
Veste até a carapuça
Ziehen sogar die Kapuze an
Quando ouve meus versos nascidos com a fala bruta
Wenn sie meine Verse hören, die mit der rauen Sprache geboren wurden
Deve ser difícil ter que engolir tudo isso daqui (isso daqui)
Es muss schwer sein, all das hier schlucken zu müssen (all das hier)
Ter que aceitar tudo que ainda 'tá por vir, é
Alles akzeptieren zu müssen, was noch kommen wird, ja
Dia de libertação bem resolvidas na parada
Tag der Befreiung, gut gelöst in der Parade
Quem se assume causa choque nas mentes bem mal informadas
Wer sich outet, schockiert die schlecht informierten Köpfe
Um desce o outro sobe, cada um na sua jornada
Einer geht runter, der andere geht hoch, jeder auf seiner Reise
E na minha eu tenho Glória Groove e Lin da Quebrada
Und auf meiner habe ich Glória Groove und Lin da Quebrada
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Hebelte
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Hebelte
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Hebelte
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Hebelte
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Hebelte
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Hebelte
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Hebelte
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Hebelte
Deixa de lado, esperança
Lass die Hoffnung beiseite,
Quem espera nunca alcança
Wer wartet, erreicht nie
Eu cansei de esperar
Ich bin es leid zu warten
Quando não se tem memória
Wenn man keine Erinnerung hat
Se repete a velha história
Wiederholt sich die alte Geschichte
Mas to eu, Karol e Glória
Aber hier bin ich, Karol und Glória
Para te fazer lembrar
Um dich daran zu erinnern
Que pode parecer loucura
Es mag verrückt erscheinen
Que a minha pele escura
Dass meine dunkle Haut
Na suposta ditadura
In der vermeintlichen Diktatur
Criando seus terremotos
Erzeugt ihre Erdbeben
Expondo suas rachaduras
Exponiert ihre Risse
Racho sua armadura
Ich spalte deine Rüstung
E te faz arrepiar
Und es lässt dich erschauern
Solta o corpo e vem dançar
Lass den Körper los und komm tanzen
Solta o corpo vem
Lass den Körper los komm
Solta o corpo e vem dançar
Lass den Körper los und komm tanzen
Solta o corpo e vem
Lass den Körper los komm
Solta o corpo e vem dançar
Lass den Körper los und komm tanzen
Solta o corpo vem
Lass den Körper los komm
Solta o corpo e vem dançar
Lass den Körper los und komm tanzen
Solta o corpo vem
Lass den Körper los komm
Solta o corpo e vem dançar
Lass den Körper los und komm tanzen
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Hebelte
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Hebelte
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Hebelte
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô (Glória Groove)
Hebelte (Glória Groove)
Fala com nós sabe que é nós
Sprich mit uns, du weißt, dass wir es sind
Bota respeito que eu solto minha voz
Zeig Respekt, ich lasse meine Stimme los
Bicha afrontosa da Vila Formosa
Freche Schwuchtel aus Vila Formosa
Não falha na prosa desata os nós
Versagt nicht in der Prosa, löst die Knoten
Jogando no hipe virando pop mano
Spielt im Hype, wird Pop, Bruder
Logo menos eu sou cutie só coisa fina
Bald bin ich nur noch Cutie, nur feine Sachen
Brinco de marcar amor
Spiel der Liebe markieren
Caralho não pisa no Gucci
Verdammt, tritt nicht auf den Gucci
Pisei na pista com o Boss amor
Ich betrat die Bahn mit dem Boss, Liebling
Toda enfeitada ombro e belô
Ganz geschmückt, Schulter und Belô
Parando tudo na porta do prédio
Alles stoppen vor dem Gebäude
Você reparou meu nome e voltou
Du hast meinen Namen bemerkt und bist zurückgekehrt
Executando com classe chama Karoline e a Linna
Ausführen mit Klasse, ruf Karoline und Linna
Vai lembrar quando o meu som tocar na picape da esquina
Du wirst dich erinnern, wenn mein Sound auf dem Plattenspieler an der Ecke spielt
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Hebelte
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Hebelte
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Hebelte
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Hebelte
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Hebelte
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Hebelte
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Hebelte
Dun-dun-dun-dun-dun (ei)
Dun-dun-dun-dun-dun (hey)
Alavancô
Hebelte