The Moon Song
Spike Jonze, Karen Lee Orzolek
I'm lying on the moon
My dear, I'll be there soon
It's a quiet and starry place
Time's we're swallowed up
In space we're here a million miles away
There's things I wish I knew
There's no thing I'd keep from you
It's a dark and shiny place
But with you my dear
I'm safe and we're a million miles away
We're lying on the moon
It's a perfect afternoon
Your shadow follows me all day
Making sure that I'm
Okay and we're a million miles away
I'm lying on the moon
Sto sdraiato sulla luna
My dear, I'll be there soon
Cara mia, arriverò presto
It's a quiet and starry place
È un posto tranquillo e stellato
Time's we're swallowed up
Il tempo ci inghiotte
In space we're here a million miles away
Nello spazio siamo a un milione di miglia di distanza
There's things I wish I knew
Ci sono cose che vorrei sapere
There's no thing I'd keep from you
Non c'è niente che ti nasconderei
It's a dark and shiny place
È un posto oscuro e lucente
But with you my dear
Ma con te, cara mia
I'm safe and we're a million miles away
Sono al sicuro e siamo a un milione di miglia di distanza
We're lying on the moon
Stiamo sdraiati sulla luna
It's a perfect afternoon
È un pomeriggio perfetto
Your shadow follows me all day
La tua ombra mi segue tutto il giorno
Making sure that I'm
Assicurandosi che io stia
Okay and we're a million miles away
Bene e siamo a un milione di miglia di distanza
I'm lying on the moon
Estou deitado na lua
My dear, I'll be there soon
Meu bem, estarei aí em breve
It's a quiet and starry place
É um lugar tranquilo e estrelado
Time's we're swallowed up
O tempo nos engole
In space we're here a million miles away
No espaço estamos a milhões de milhas de distância
There's things I wish I knew
Há coisas que eu gostaria de saber
There's no thing I'd keep from you
Não há nada que eu esconderia de você
It's a dark and shiny place
É um lugar escuro e brilhante
But with you my dear
Mas com você, meu bem
I'm safe and we're a million miles away
Estou seguro e estamos a milhões de milhas de distância
We're lying on the moon
Estamos deitados na lua
It's a perfect afternoon
É uma tarde perfeita
Your shadow follows me all day
Sua sombra me segue o dia todo
Making sure that I'm
Certificando-se de que eu estou
Okay and we're a million miles away
Bem e estamos a milhões de milhas de distância
I'm lying on the moon
Estoy tumbado en la luna
My dear, I'll be there soon
Mi querida, estaré allí pronto
It's a quiet and starry place
Es un lugar tranquilo y estrellado
Time's we're swallowed up
El tiempo nos ha engullido
In space we're here a million miles away
En el espacio estamos a un millón de millas de distancia
There's things I wish I knew
Hay cosas que desearía saber
There's no thing I'd keep from you
No hay nada que te ocultaría
It's a dark and shiny place
Es un lugar oscuro y brillante
But with you my dear
Pero contigo, mi querida
I'm safe and we're a million miles away
Estoy seguro y estamos a un millón de millas de distancia
We're lying on the moon
Estamos tumbados en la luna
It's a perfect afternoon
Es una tarde perfecta
Your shadow follows me all day
Tu sombra me sigue todo el día
Making sure that I'm
Asegurándose de que estoy
Okay and we're a million miles away
Bien y estamos a un millón de millas de distancia
I'm lying on the moon
Je suis allongé sur la lune
My dear, I'll be there soon
Mon cher, je serai là bientôt
It's a quiet and starry place
C'est un endroit calme et étoilé
Time's we're swallowed up
Le temps nous a engloutis
In space we're here a million miles away
Dans l'espace, nous sommes à des millions de kilomètres
There's things I wish I knew
Il y a des choses que j'aimerais savoir
There's no thing I'd keep from you
Il n'y a rien que je te cacherais
It's a dark and shiny place
C'est un endroit sombre et brillant
But with you my dear
Mais avec toi mon cher
I'm safe and we're a million miles away
Je suis en sécurité et nous sommes à des millions de kilomètres
We're lying on the moon
Nous sommes allongés sur la lune
It's a perfect afternoon
C'est un après-midi parfait
Your shadow follows me all day
Ton ombre me suit toute la journée
Making sure that I'm
Veillant à ce que je sois
Okay and we're a million miles away
D'accord et nous sommes à des millions de kilomètres
I'm lying on the moon
Ich liege auf dem Mond
My dear, I'll be there soon
Mein Liebling, ich werde bald da sein
It's a quiet and starry place
Es ist ein ruhiger und sternenklarer Ort
Time's we're swallowed up
Zeiten, in denen wir verschluckt werden
In space we're here a million miles away
Im Weltraum sind wir eine Million Meilen entfernt
There's things I wish I knew
Es gibt Dinge, die ich gerne wüsste
There's no thing I'd keep from you
Es gibt nichts, was ich vor dir verbergen würde
It's a dark and shiny place
Es ist ein dunkler und glänzender Ort
But with you my dear
Aber mit dir, mein Liebling,
I'm safe and we're a million miles away
Bin ich sicher und wir sind eine Million Meilen entfernt
We're lying on the moon
Wir liegen auf dem Mond
It's a perfect afternoon
Es ist ein perfekter Nachmittag
Your shadow follows me all day
Dein Schatten folgt mir den ganzen Tag
Making sure that I'm
Er sorgt dafür, dass es mir
Okay and we're a million miles away
Gut geht und wir sind eine Million Meilen entfernt
I'm lying on the moon
Aku berbaring di bulan
My dear, I'll be there soon
Sayangku, aku akan segera sampai di sana
It's a quiet and starry place
Ini adalah tempat yang tenang dan penuh bintang
Time's we're swallowed up
Waktu yang kita habiskan terserap
In space we're here a million miles away
Di ruang angkasa kita berada sejuta mil jauhnya
There's things I wish I knew
Ada hal-hal yang aku harap aku tahu
There's no thing I'd keep from you
Tidak ada hal yang akan aku sembunyikan darimu
It's a dark and shiny place
Ini adalah tempat yang gelap dan berkilau
But with you my dear
Tapi denganmu sayangku
I'm safe and we're a million miles away
Aku aman dan kita berada sejuta mil jauhnya
We're lying on the moon
Kita berbaring di bulan
It's a perfect afternoon
Ini adalah sore yang sempurna
Your shadow follows me all day
Bayanganmu mengikutiku sepanjang hari
Making sure that I'm
Memastikan bahwa aku
Okay and we're a million miles away
Baik-baik saja dan kita berada sejuta mil jauhnya
I'm lying on the moon
ฉันนอนอยู่บนดวงจันทร์
My dear, I'll be there soon
ที่รักของฉัน, ฉันจะไปถึงเร็วๆ นี้
It's a quiet and starry place
มันเป็นสถานที่ที่เงียบและเต็มด้วยดาว
Time's we're swallowed up
เราถูกกลืนโดยเวลา
In space we're here a million miles away
ในอวกาศ เราอยู่ห่างไกลถึงล้านไมล์
There's things I wish I knew
มีสิ่งที่ฉันอยากจะรู้
There's no thing I'd keep from you
ไม่มีสิ่งใดที่ฉันจะซ่อนจากคุณ
It's a dark and shiny place
มันเป็นสถานที่ที่มืดและสว่าง
But with you my dear
แต่กับคุณที่รักของฉัน
I'm safe and we're a million miles away
ฉันรู้สึกปลอดภัยและเราอยู่ห่างไกลถึงล้านไมล์
We're lying on the moon
เรานอนอยู่บนดวงจันทร์
It's a perfect afternoon
มันเป็นบ่ายที่สมบูรณ์แบบ
Your shadow follows me all day
เงาของคุณตามฉันตลอดทั้งวัน
Making sure that I'm
ทำให้แน่ใจว่าฉัน
Okay and we're a million miles away
สบายดีและเราอยู่ห่างไกลถึงล้านไมล์
I'm lying on the moon
我躺在月球上
My dear, I'll be there soon
亲爱的，我很快就会到那里
It's a quiet and starry place
这是一个宁静且星光璀璨的地方
Time's we're swallowed up
我们被时间吞噬
In space we're here a million miles away
在太空中，我们离这里有一百万英里
There's things I wish I knew
有些事情我希望我知道
There's no thing I'd keep from you
没有什么事情我会瞒着你
It's a dark and shiny place
这是一个黑暗而闪亮的地方
But with you my dear
但是有了你，亲爱的
I'm safe and we're a million miles away
我安全了，我们离这里有一百万英里
We're lying on the moon
我们躺在月球上
It's a perfect afternoon
这是一个完美的下午
Your shadow follows me all day
你的影子整天都在跟随我
Making sure that I'm
确保我
Okay and we're a million miles away
没事，我们离这里有一百万英里