A História de Jhonny
Rafael da Cruz Goncalves
Ei, essa música aqui se chama "A História de Jhonny"
Que conta a história do infame Jhonny Boy
É, a vida dele não foi tão fácil assim
Então escutem aí
Jhony tem um pai alcoólatra e uma mãe que é problemática
O pai chapado de cachaça e ela de outras parada
O pai tem emprego em um boteco e ela numa boate lotada
A única coisa que eu sei é que ela lá é muito amada
(É, vocês não tem noção)
Jhony sabe disso tudo, ele e teus quatro irmãos
O Zezinho, o Pedrinho, o Joãozinho e o Ramon
O Zezinho e o Pedrinho se encontram na prisão
O Joãozinho ainda engatinha, chora e gorfa no chão
E o Ramon esse é o mais cuzão
Teu sonho de ir pra outro país foi maior do que criar os irmãos
Dizem que ele pegou o dinheiro que era dos teus três irmãos
Pagou passagem de avião e hoje ele é cirurgião
Pobre Jhony tão novo e tão lunático
Vendo que teve que crescer um pouco mais rápido
Seguiu o caminho da estrada e com teus pés descalços
Tocou a campainha em um lugar que era internato
Jhonny, não seja tão cuzão
O internato vai ser bom, vai ser melhor pro teu irmão
Jhonny, Jhonny, não enlouqueça, não
Puta merda, tua cabeça deve 'tá um furacão
Ta, taratatatata
Taratatata ta
Taratatata ta ta
(Miles, os trompetes, vai)
Ta, taratatatata
Taratatata ta
Taratatata ta
Abrindo a porta do internato, Jhonny já desconfortável
Uma moça de olhos claros, com teus cachos cor dourado
Que trouxe Jhonny pra dentro com o Joãozinho agitado
Que chorava sem parar com uma fome insaciável
Amélia, segundo ela, é o nome dela
Eu duvido muito, criam vulgos pra ser anônima, discreta
Imagine se soubesse o verdadeiro nome dela
Viveria perturbada como os que estão em celas
Apresentou pra Jhonny aquele belo lugar de merda
Com pessoas perturbadas e mentes maquiavélicas
Que alimentou a pobre da mente do Jhonny
Teus dois irmãos tão presos e teu pai 'tá tipo: Foda-se!
Teu irmão meteu o pé, deixou vocês passando fome
Sua mãe se satisfaz em um boteco com vários homens
Jhonny, não enforque os amiguinhos
Deixe pra lá os delírios
Melhor parar com isso
Jhonny, controle os teus surtos
Eu sei que é um absurdo
Por favor, não pule o muro
Então Jhonny pula o muro do internato
E volta pra sua casa revoltado
Entra pela janela revoltado
E pega o 'resolve' do papai dentro do armário
Jhonny é um monstro incontrolável
Jhonny escuta Jhonny em volume considerável
Jhonny aponta a arma para o alto
Jhonny puxa o gatilho e, de repente, pow!
Jhonny Boy, Jovem assassino em série Jhonny Boy
Ele se diverte com a arma do pai e escutando Chuck Berry
Jhonny Fucking Jhonny Boy jovem assassino em série Jhonny Boy
Na arte de degolar com uma faca cega, eu garanto que ele é mestre
Depois de escutar um barulho estrondoso de tiro vindo do quarto do Jhonny
Sabendo que o Jhonny tinha fugido de casa
O pai dele levanta assustado e vai ver o que aconteceu, né?
O pai do Jhonny assistindo beisebol na sala
Embriagado, levanta assustado com a sua garrafa
Escuta o barulho de tiro
Chuck Berry estouradaço dando pra escutar na rua toda
"Jhonny, saia desse quarto!"
O pai de Jhonny, embriagado, vai em direção ao quarto
"Jhonny, seu desgraçado eu não 'to louco, ouvi disparos"
Esmurra a porta, transtornado louco, louco, alucinado
Xinga "Jhonny, seu diabo" arrebenta a porta do quarto
Jhonny tem na tua mão algo que fere
E o pai dele diz "larga essa merda, peste!"
E a raiva dele foi subindo e olha o que o ódio faz
Então mirou e pow, hoje 'tá com o satanás
Jhonny foi em direção àquele bar, àquela boate
Sua mãe se encontra lá
Depois que a encontrou, ele disse "pode voltar
Papai voltou pro inferno, nunca mais vai retornar"
"Jhonny volta pro internato, vai buscar o seu irmão
Não deixe ele com os ratos Jhonny, encontre o João!"
"Jhonny volta pro internato, vai buscar o seu irmão
Não deixe ele com os ratos Jhonny, encontre o João!"
"Jhonny volta pro internato, vai buscar o seu irmão
Não deixe ele com os ratos Jhonny, encontre o João!"
Então Jhonny volta pro internato
Revoltado, punitivo, tua mente 'tá ao contrário
Jhonny em três minutos torra um maço
Jhonny não tolera mais a encheção de saco
Jhonny vai em direção ao João
'Tá doido pra arrancar a língua de quem dizer não
Jhonny é um herói em erupção
A morte das pessoas é a primeira opção
Amélia vem correndo em direção de onde Jhonny se encontra
Nunca esperaria que um dia voltaria
Arregalou seu olho claro, arrepiou o cacho dourado
Abriu a boca, botou a mão no rosto, deu um grito memorável
Jhonny, completamente encharcado
Revoltado, voltou pro internato pra buscar o João
Que 'tava sendo malcuidado, coitado, todo largado
Isso aumentou ainda mais a insanidade do irmão
Que amarrou o diretor com uma corda
E foi puxando e puxando e puxando até encostar no teto
Espantou Amélia e toda aquela gente
Que corria sem parar pra sair de dentro do inferno
Jhonny é um monstro incontrolável
Jhonny escuta Jhonny em volume considerável
Jhonny aponta a arma para o alto
Jhonny puxa o gatilho e, de repente, pow!
Jhonny Boy Jovem assassino em série Jhonny Boy
Ele se diverte com a arma do pai escutando Chuck Berry
Jhonny Fucking Jhonny Boy
Jovem assassino em série Jhonny Boy
Na arte de degolar com uma faca cega, eu garanto que ele é mestre
Jhonny Boy, jovem assassino em série Jhonny Boy
Ele se diverte com a arma do pai e escutando Chuck Berry
Jhonny Fucking Jhonny Boy
Jovem assassino em série Jhonny Boy
Na arte de degolar com uma faca cega, eu garanto que ele é mestre
Ei, essa música aqui se chama "A História de Jhonny"
Ehi, questa canzone si chiama "La Storia di Jhonny"
Que conta a história do infame Jhonny Boy
Che racconta la storia dell'infame Jhonny Boy
É, a vida dele não foi tão fácil assim
Sì, la sua vita non è stata così facile
Então escutem aí
Quindi ascoltate
Jhony tem um pai alcoólatra e uma mãe que é problemática
Jhony ha un padre alcolizzato e una madre problematica
O pai chapado de cachaça e ela de outras parada
Il padre ubriaco di cachaça e lei di altre cose
O pai tem emprego em um boteco e ela numa boate lotada
Il padre ha un lavoro in un bar e lei in un locale notturno affollato
A única coisa que eu sei é que ela lá é muito amada
L'unica cosa che so è che lei è molto amata lì
(É, vocês não tem noção)
(Sì, non avete idea)
Jhony sabe disso tudo, ele e teus quatro irmãos
Jhonny sa tutto questo, lui e i suoi quattro fratelli
O Zezinho, o Pedrinho, o Joãozinho e o Ramon
Zezinho, Pedrinho, Joãozinho e Ramon
O Zezinho e o Pedrinho se encontram na prisão
Zezinho e Pedrinho sono in prigione
O Joãozinho ainda engatinha, chora e gorfa no chão
Joãozinho è ancora un bambino, piange e vomita per terra
E o Ramon esse é o mais cuzão
E Ramon, lui è il più stronzo
Teu sonho de ir pra outro país foi maior do que criar os irmãos
Il suo sogno di andare in un altro paese era più grande di quello di crescere i fratelli
Dizem que ele pegou o dinheiro que era dos teus três irmãos
Dicono che ha preso i soldi che erano dei suoi tre fratelli
Pagou passagem de avião e hoje ele é cirurgião
Ha pagato il biglietto aereo e oggi è un chirurgo
Pobre Jhony tão novo e tão lunático
Povero Jhony, così giovane e lunatico
Vendo que teve que crescer um pouco mais rápido
Vedendo che doveva crescere un po' più in fretta
Seguiu o caminho da estrada e com teus pés descalços
Ha seguito la strada e con i suoi piedi nudi
Tocou a campainha em um lugar que era internato
Ha suonato il campanello in un posto che era un collegio
Jhonny, não seja tão cuzão
Jhonny, non essere così stronzo
O internato vai ser bom, vai ser melhor pro teu irmão
Il collegio sarà buono, sarà meglio per tuo fratello
Jhonny, Jhonny, não enlouqueça, não
Jhonny, Jhonny, non impazzire
Puta merda, tua cabeça deve 'tá um furacão
Cazzo, la tua testa deve essere un uragano
Ta, taratatatata
Ta, taratatatata
Taratatata ta
Taratatata ta
Taratatata ta ta
Taratatata ta ta
(Miles, os trompetes, vai)
(Miles, le trombe, vai)
Ta, taratatatata
Ta, taratatatata
Taratatata ta
Taratatata ta
Taratatata ta
Taratatata ta
Abrindo a porta do internato, Jhonny já desconfortável
Aprendo la porta del collegio, Jhonny già a disagio
Uma moça de olhos claros, com teus cachos cor dourado
Una ragazza dagli occhi chiari, con i suoi ricci dorati
Que trouxe Jhonny pra dentro com o Joãozinho agitado
Che ha portato Jhonny dentro con Joãozinho agitato
Que chorava sem parar com uma fome insaciável
Che piangeva senza sosta con una fame insaziabile
Amélia, segundo ela, é o nome dela
Amelia, secondo lei, è il suo nome
Eu duvido muito, criam vulgos pra ser anônima, discreta
Ne dubito molto, creano soprannomi per essere anonimi, discreti
Imagine se soubesse o verdadeiro nome dela
Immagina se conoscessi il suo vero nome
Viveria perturbada como os que estão em celas
Vivrebbe tormentata come quelli nelle celle
Apresentou pra Jhonny aquele belo lugar de merda
Ha presentato a Jhonny quel bel posto di merda
Com pessoas perturbadas e mentes maquiavélicas
Con persone disturbate e menti machiavelliche
Que alimentou a pobre da mente do Jhonny
Che ha nutrito la povera mente di Jhonny
Teus dois irmãos tão presos e teu pai 'tá tipo: Foda-se!
I suoi due fratelli sono in prigione e suo padre è tipo: Chissenefrega!
Teu irmão meteu o pé, deixou vocês passando fome
Tuo fratello se n'è andato, vi ha lasciati a morire di fame
Sua mãe se satisfaz em um boteco com vários homens
Tua madre si soddisfa in un bar con vari uomini
Jhonny, não enforque os amiguinhos
Jhonny, non impiccare gli amichetti
Deixe pra lá os delírios
Lascia perdere i deliri
Melhor parar com isso
Meglio smettere con questo
Jhonny, controle os teus surtos
Jhonny, controlla i tuoi attacchi
Eu sei que é um absurdo
So che è un assurdo
Por favor, não pule o muro
Per favore, non saltare il muro
Então Jhonny pula o muro do internato
Allora Jhonny salta il muro del collegio
E volta pra sua casa revoltado
E torna a casa sua arrabbiato
Entra pela janela revoltado
Entra dalla finestra arrabbiato
E pega o 'resolve' do papai dentro do armário
E prende il 'risolve' del papà dentro l'armadio
Jhonny é um monstro incontrolável
Jhonny è un mostro incontrollabile
Jhonny escuta Jhonny em volume considerável
Jhonny ascolta Jhonny a un volume considerevole
Jhonny aponta a arma para o alto
Jhonny punta l'arma in alto
Jhonny puxa o gatilho e, de repente, pow!
Jhonny preme il grilletto e, all'improvviso, pow!
Jhonny Boy, Jovem assassino em série Jhonny Boy
Jhonny Boy, giovane serial killer Jhonny Boy
Ele se diverte com a arma do pai e escutando Chuck Berry
Si diverte con l'arma del padre ascoltando Chuck Berry
Jhonny Fucking Jhonny Boy jovem assassino em série Jhonny Boy
Jhonny Fucking Jhonny Boy giovane serial killer Jhonny Boy
Na arte de degolar com uma faca cega, eu garanto que ele é mestre
Nell'arte di sgozzare con un coltello smussato, garantisco che è un maestro
Depois de escutar um barulho estrondoso de tiro vindo do quarto do Jhonny
Dopo aver sentito un rumore assordante di sparo proveniente dalla stanza di Jhonny
Sabendo que o Jhonny tinha fugido de casa
Sapendo che Jhonny era scappato di casa
O pai dele levanta assustado e vai ver o que aconteceu, né?
Il padre si alza spaventato e va a vedere cosa è successo, giusto?
O pai do Jhonny assistindo beisebol na sala
Il padre di Jhonny sta guardando il baseball in salotto
Embriagado, levanta assustado com a sua garrafa
Ubriaco, si alza spaventato con la sua bottiglia
Escuta o barulho de tiro
Sente il rumore dello sparo
Chuck Berry estouradaço dando pra escutar na rua toda
Chuck Berry a tutto volume si sente in tutta la strada
"Jhonny, saia desse quarto!"
"Jhonny, esci da quella stanza!"
O pai de Jhonny, embriagado, vai em direção ao quarto
Il padre di Jhonny, ubriaco, si dirige verso la stanza
"Jhonny, seu desgraçado eu não 'to louco, ouvi disparos"
"Jhonny, maledetto, non sono pazzo, ho sentito spari"
Esmurra a porta, transtornado louco, louco, alucinado
Picchia la porta, pazzo, pazzo, allucinato
Xinga "Jhonny, seu diabo" arrebenta a porta do quarto
Bestemmia "Jhonny, diavolo" sfonda la porta della stanza
Jhonny tem na tua mão algo que fere
Jhonny ha in mano qualcosa che fa male
E o pai dele diz "larga essa merda, peste!"
E il padre dice "lascia quella merda, peste!"
E a raiva dele foi subindo e olha o que o ódio faz
E la sua rabbia è salita e guarda cosa fa l'odio
Então mirou e pow, hoje 'tá com o satanás
Allora ha puntato e pow, oggi è con satana
Jhonny foi em direção àquele bar, àquela boate
Jhonny si dirige verso quel bar, quel locale notturno
Sua mãe se encontra lá
Sua madre si trova lì
Depois que a encontrou, ele disse "pode voltar
Dopo averla trovata, ha detto "puoi tornare
Papai voltou pro inferno, nunca mais vai retornar"
Papà è tornato all'inferno, non tornerà mai più"
"Jhonny volta pro internato, vai buscar o seu irmão
"Jhonny torna al collegio, vai a prendere tuo fratello
Não deixe ele com os ratos Jhonny, encontre o João!"
Non lasciarlo con i ratti Jhonny, trova João!"
"Jhonny volta pro internato, vai buscar o seu irmão
"Jhonny torna al collegio, vai a prendere tuo fratello
Não deixe ele com os ratos Jhonny, encontre o João!"
Non lasciarlo con i ratti Jhonny, trova João!"
"Jhonny volta pro internato, vai buscar o seu irmão
"Jhonny torna al collegio, vai a prendere tuo fratello
Não deixe ele com os ratos Jhonny, encontre o João!"
Non lasciarlo con i ratti Jhonny, trova João!"
Então Jhonny volta pro internato
Allora Jhonny torna al collegio
Revoltado, punitivo, tua mente 'tá ao contrário
Arrabbiato, punitivo, la tua mente è al contrario
Jhonny em três minutos torra um maço
Jhonny in tre minuti brucia un pacchetto
Jhonny não tolera mais a encheção de saco
Jhonny non tollera più il rompimento di scatole
Jhonny vai em direção ao João
Jhonny si dirige verso João
'Tá doido pra arrancar a língua de quem dizer não
È impaziente di strappare la lingua a chi dice no
Jhonny é um herói em erupção
Jhonny è un eroe in eruzione
A morte das pessoas é a primeira opção
La morte delle persone è la prima opzione
Amélia vem correndo em direção de onde Jhonny se encontra
Amelia corre verso dove si trova Jhonny
Nunca esperaria que um dia voltaria
Non avrebbe mai pensato che un giorno sarebbe tornato
Arregalou seu olho claro, arrepiou o cacho dourado
Ha spalancato i suoi occhi chiari, ha fatto rizzare i ricci dorati
Abriu a boca, botou a mão no rosto, deu um grito memorável
Ha aperto la bocca, ha messo la mano sul viso, ha dato un grido memorabile
Jhonny, completamente encharcado
Jhonny, completamente bagnato
Revoltado, voltou pro internato pra buscar o João
Arrabbiato, è tornato al collegio per prendere João
Que 'tava sendo malcuidado, coitado, todo largado
Che era maltrattato, poverino, tutto abbandonato
Isso aumentou ainda mais a insanidade do irmão
Questo ha aumentato ancora di più la follia del fratello
Que amarrou o diretor com uma corda
Che ha legato il direttore con una corda
E foi puxando e puxando e puxando até encostar no teto
E ha tirato e tirato e tirato fino a toccare il soffitto
Espantou Amélia e toda aquela gente
Ha spaventato Amelia e tutta quella gente
Que corria sem parar pra sair de dentro do inferno
Che correva senza sosta per uscire dall'inferno
Jhonny é um monstro incontrolável
Jhonny è un mostro incontrollabile
Jhonny escuta Jhonny em volume considerável
Jhonny ascolta Jhonny a un volume considerevole
Jhonny aponta a arma para o alto
Jhonny punta l'arma in alto
Jhonny puxa o gatilho e, de repente, pow!
Jhonny preme il grilletto e, all'improvviso, pow!
Jhonny Boy Jovem assassino em série Jhonny Boy
Jhonny Boy Giovane serial killer Jhonny Boy
Ele se diverte com a arma do pai escutando Chuck Berry
Si diverte con l'arma del padre ascoltando Chuck Berry
Jhonny Fucking Jhonny Boy
Jhonny Fucking Jhonny Boy
Jovem assassino em série Jhonny Boy
Giovane serial killer Jhonny Boy
Na arte de degolar com uma faca cega, eu garanto que ele é mestre
Nell'arte di sgozzare con un coltello smussato, garantisco che è un maestro
Jhonny Boy, jovem assassino em série Jhonny Boy
Jhonny Boy, giovane serial killer Jhonny Boy
Ele se diverte com a arma do pai e escutando Chuck Berry
Si diverte con l'arma del padre ascoltando Chuck Berry
Jhonny Fucking Jhonny Boy
Jhonny Fucking Jhonny Boy
Jovem assassino em série Jhonny Boy
Giovane serial killer Jhonny Boy
Na arte de degolar com uma faca cega, eu garanto que ele é mestre
Nell'arte di sgozzare con un coltello smussato, garantisco che è un maestro
Ei, essa música aqui se chama "A História de Jhonny"
Hey, this song here is called "The Story of Johnny"
Que conta a história do infame Jhonny Boy
It tells the story of the infamous Johnny Boy
É, a vida dele não foi tão fácil assim
Yeah, his life wasn't that easy
Então escutem aí
So listen up
Jhony tem um pai alcoólatra e uma mãe que é problemática
Johnny has an alcoholic father and a problematic mother
O pai chapado de cachaça e ela de outras parada
The father drunk on liquor and she on other stuff
O pai tem emprego em um boteco e ela numa boate lotada
The father has a job in a bar and she in a crowded nightclub
A única coisa que eu sei é que ela lá é muito amada
The only thing I know is that she is very loved there
(É, vocês não tem noção)
(Yes, you have no idea)
Jhony sabe disso tudo, ele e teus quatro irmãos
Johnny knows all this, he and his four brothers
O Zezinho, o Pedrinho, o Joãozinho e o Ramon
Zezinho, Pedrinho, Joãozinho and Ramon
O Zezinho e o Pedrinho se encontram na prisão
Zezinho and Pedrinho are in prison
O Joãozinho ainda engatinha, chora e gorfa no chão
Joãozinho is still crawling, crying and vomiting on the floor
E o Ramon esse é o mais cuzão
And Ramon, he's the biggest jerk
Teu sonho de ir pra outro país foi maior do que criar os irmãos
His dream of going to another country was bigger than raising his brothers
Dizem que ele pegou o dinheiro que era dos teus três irmãos
They say he took the money that was for his three brothers
Pagou passagem de avião e hoje ele é cirurgião
Paid for a plane ticket and today he is a surgeon
Pobre Jhony tão novo e tão lunático
Poor Johnny, so young and so lunatic
Vendo que teve que crescer um pouco mais rápido
Seeing that he had to grow up a little faster
Seguiu o caminho da estrada e com teus pés descalços
Followed the road and with his bare feet
Tocou a campainha em um lugar que era internato
Rang the bell at a place that was a boarding school
Jhonny, não seja tão cuzão
Johnny, don't be such a jerk
O internato vai ser bom, vai ser melhor pro teu irmão
The boarding school will be good, it will be better for your brother
Jhonny, Jhonny, não enlouqueça, não
Johnny, Johnny, don't go crazy, no
Puta merda, tua cabeça deve 'tá um furacão
Damn, your head must be a hurricane
Ta, taratatatata
Ta, taratatatata
Taratatata ta
Taratatata ta
Taratatata ta ta
Taratatata ta ta
(Miles, os trompetes, vai)
(Miles, the trumpets, go)
Ta, taratatatata
Ta, taratatatata
Taratatata ta
Taratatata ta
Taratatata ta
Taratatata ta
Abrindo a porta do internato, Jhonny já desconfortável
Opening the door of the boarding school, Johnny already uncomfortable
Uma moça de olhos claros, com teus cachos cor dourado
A girl with clear eyes, with her golden curls
Que trouxe Jhonny pra dentro com o Joãozinho agitado
Who brought Johnny inside with the agitated Joãozinho
Que chorava sem parar com uma fome insaciável
Who cried non-stop with an insatiable hunger
Amélia, segundo ela, é o nome dela
Amelia, according to her, is her name
Eu duvido muito, criam vulgos pra ser anônima, discreta
I highly doubt it, they create nicknames to be anonymous, discreet
Imagine se soubesse o verdadeiro nome dela
Imagine if you knew her real name
Viveria perturbada como os que estão em celas
She would live disturbed like those in cells
Apresentou pra Jhonny aquele belo lugar de merda
She introduced Johnny to that beautiful shitty place
Com pessoas perturbadas e mentes maquiavélicas
With disturbed people and Machiavellian minds
Que alimentou a pobre da mente do Jhonny
That fed poor Johnny's mind
Teus dois irmãos tão presos e teu pai 'tá tipo: Foda-se!
His two brothers are in prison and his father is like: Screw it!
Teu irmão meteu o pé, deixou vocês passando fome
Your brother took off, left you starving
Sua mãe se satisfaz em um boteco com vários homens
Your mother satisfies herself in a bar with several men
Jhonny, não enforque os amiguinhos
Johnny, don't strangle your friends
Deixe pra lá os delírios
Let go of the delusions
Melhor parar com isso
Better stop with this
Jhonny, controle os teus surtos
Johnny, control your outbursts
Eu sei que é um absurdo
I know it's absurd
Por favor, não pule o muro
Please, don't jump the wall
Então Jhonny pula o muro do internato
So Johnny jumps the wall of the boarding school
E volta pra sua casa revoltado
And goes back to his house revolted
Entra pela janela revoltado
Enters through the window revolted
E pega o 'resolve' do papai dentro do armário
And takes his father's 'resolve' from the closet
Jhonny é um monstro incontrolável
Johnny is an uncontrollable monster
Jhonny escuta Jhonny em volume considerável
Johnny listens to Johnny at a considerable volume
Jhonny aponta a arma para o alto
Johnny points the gun up
Jhonny puxa o gatilho e, de repente, pow!
Johnny pulls the trigger and suddenly, pow!
Jhonny Boy, Jovem assassino em série Jhonny Boy
Johnny Boy, young serial killer Johnny Boy
Ele se diverte com a arma do pai e escutando Chuck Berry
He has fun with his father's gun and listening to Chuck Berry
Jhonny Fucking Jhonny Boy jovem assassino em série Jhonny Boy
Johnny Fucking Johnny Boy young serial killer Johnny Boy
Na arte de degolar com uma faca cega, eu garanto que ele é mestre
In the art of slitting throats with a blunt knife, I guarantee he is a master
Depois de escutar um barulho estrondoso de tiro vindo do quarto do Jhonny
After hearing a loud gunshot coming from Johnny's room
Sabendo que o Jhonny tinha fugido de casa
Knowing that Johnny had run away from home
O pai dele levanta assustado e vai ver o que aconteceu, né?
His father gets up scared and goes to see what happened, right?
O pai do Jhonny assistindo beisebol na sala
Johnny's father watching baseball in the living room
Embriagado, levanta assustado com a sua garrafa
Drunk, he gets up scared with his bottle
Escuta o barulho de tiro
Hears the gunshot
Chuck Berry estouradaço dando pra escutar na rua toda
Chuck Berry blasting so loud you can hear it all over the street
"Jhonny, saia desse quarto!"
"Johnny, get out of that room!"
O pai de Jhonny, embriagado, vai em direção ao quarto
Johnny's father, drunk, heads towards the room
"Jhonny, seu desgraçado eu não 'to louco, ouvi disparos"
"Johnny, you bastard I'm not crazy, I heard shots"
Esmurra a porta, transtornado louco, louco, alucinado
He bangs on the door, crazed mad, mad, hallucinated
Xinga "Jhonny, seu diabo" arrebenta a porta do quarto
Curses "Johnny, you devil" breaks down the bedroom door
Jhonny tem na tua mão algo que fere
Johnny has in his hand something that hurts
E o pai dele diz "larga essa merda, peste!"
And his father says "drop that shit, pest!"
E a raiva dele foi subindo e olha o que o ódio faz
And his anger rose and look what hate does
Então mirou e pow, hoje 'tá com o satanás
Then he aimed and pow, today he's with Satan
Jhonny foi em direção àquele bar, àquela boate
Johnny went towards that bar, that nightclub
Sua mãe se encontra lá
His mother is there
Depois que a encontrou, ele disse "pode voltar
After he found her, he said "you can go back
Papai voltou pro inferno, nunca mais vai retornar"
Daddy went back to hell, he will never return"
"Jhonny volta pro internato, vai buscar o seu irmão
"Johnny go back to the boarding school, go get your brother
Não deixe ele com os ratos Jhonny, encontre o João!"
Don't leave him with the rats Johnny, find João!"
"Jhonny volta pro internato, vai buscar o seu irmão
"Johnny go back to the boarding school, go get your brother
Não deixe ele com os ratos Jhonny, encontre o João!"
Don't leave him with the rats Johnny, find João!"
"Jhonny volta pro internato, vai buscar o seu irmão
"Johnny go back to the boarding school, go get your brother
Não deixe ele com os ratos Jhonny, encontre o João!"
Don't leave him with the rats Johnny, find João!"
Então Jhonny volta pro internato
So Johnny goes back to the boarding school
Revoltado, punitivo, tua mente 'tá ao contrário
Revolted, punitive, your mind is upside down
Jhonny em três minutos torra um maço
Johnny in three minutes burns a pack
Jhonny não tolera mais a encheção de saco
Johnny can't stand the nagging anymore
Jhonny vai em direção ao João
Johnny goes towards João
'Tá doido pra arrancar a língua de quem dizer não
He's dying to rip out the tongue of anyone who says no
Jhonny é um herói em erupção
Johnny is a hero in eruption
A morte das pessoas é a primeira opção
The death of people is the first option
Amélia vem correndo em direção de onde Jhonny se encontra
Amelia comes running towards where Johnny is
Nunca esperaria que um dia voltaria
Never expected that one day he would return
Arregalou seu olho claro, arrepiou o cacho dourado
She widened her clear eye, her golden curl stood on end
Abriu a boca, botou a mão no rosto, deu um grito memorável
Opened her mouth, put her hand on her face, gave a memorable scream
Jhonny, completamente encharcado
Johnny, completely soaked
Revoltado, voltou pro internato pra buscar o João
Revolted, he returned to the boarding school to get João
Que 'tava sendo malcuidado, coitado, todo largado
Who was being poorly cared for, poor thing, all abandoned
Isso aumentou ainda mais a insanidade do irmão
This only increased the insanity of the brother
Que amarrou o diretor com uma corda
Who tied up the director with a rope
E foi puxando e puxando e puxando até encostar no teto
And kept pulling and pulling and pulling until he touched the ceiling
Espantou Amélia e toda aquela gente
Scared Amelia and all those people
Que corria sem parar pra sair de dentro do inferno
Who ran non-stop to get out of hell
Jhonny é um monstro incontrolável
Johnny is an uncontrollable monster
Jhonny escuta Jhonny em volume considerável
Johnny listens to Johnny at a considerable volume
Jhonny aponta a arma para o alto
Johnny points the gun up
Jhonny puxa o gatilho e, de repente, pow!
Johnny pulls the trigger and suddenly, pow!
Jhonny Boy Jovem assassino em série Jhonny Boy
Johnny Boy Young serial killer Johnny Boy
Ele se diverte com a arma do pai escutando Chuck Berry
He has fun with his father's gun listening to Chuck Berry
Jhonny Fucking Jhonny Boy
Johnny Fucking Johnny Boy
Jovem assassino em série Jhonny Boy
Young serial killer Johnny Boy
Na arte de degolar com uma faca cega, eu garanto que ele é mestre
In the art of slitting throats with a blunt knife, I guarantee he is a master
Jhonny Boy, jovem assassino em série Jhonny Boy
Johnny Boy, young serial killer Johnny Boy
Ele se diverte com a arma do pai e escutando Chuck Berry
He has fun with his father's gun and listening to Chuck Berry
Jhonny Fucking Jhonny Boy
Johnny Fucking Johnny Boy
Jovem assassino em série Jhonny Boy
Young serial killer Johnny Boy
Na arte de degolar com uma faca cega, eu garanto que ele é mestre
In the art of slitting throats with a blunt knife, I guarantee he is a master
Ei, essa música aqui se chama "A História de Jhonny"
Ei, esta canción se llama "La Historia de Jhonny"
Que conta a história do infame Jhonny Boy
Que cuenta la historia del infame Jhonny Boy
É, a vida dele não foi tão fácil assim
Sí, su vida no fue tan fácil
Então escutem aí
Así que escuchen
Jhony tem um pai alcoólatra e uma mãe que é problemática
Jhony tiene un padre alcohólico y una madre problemática
O pai chapado de cachaça e ela de outras parada
El padre borracho de aguardiente y ella de otras cosas
O pai tem emprego em um boteco e ela numa boate lotada
El padre tiene un trabajo en un bar y ella en un club lleno de gente
A única coisa que eu sei é que ela lá é muito amada
Lo único que sé es que ella es muy amada allí
(É, vocês não tem noção)
(Sí, no tienen idea)
Jhony sabe disso tudo, ele e teus quatro irmãos
Jhonny sabe todo esto, él y sus cuatro hermanos
O Zezinho, o Pedrinho, o Joãozinho e o Ramon
Zezinho, Pedrinho, Joãozinho y Ramon
O Zezinho e o Pedrinho se encontram na prisão
Zezinho y Pedrinho están en prisión
O Joãozinho ainda engatinha, chora e gorfa no chão
Joãozinho todavía gatea, llora y vomita en el suelo
E o Ramon esse é o mais cuzão
Y Ramon, ese es el más desgraciado
Teu sonho de ir pra outro país foi maior do que criar os irmãos
Su sueño de ir a otro país fue más grande que criar a sus hermanos
Dizem que ele pegou o dinheiro que era dos teus três irmãos
Dicen que tomó el dinero que era de sus tres hermanos
Pagou passagem de avião e hoje ele é cirurgião
Pagó un billete de avión y ahora es cirujano
Pobre Jhony tão novo e tão lunático
Pobre Jhony, tan joven y tan lunático
Vendo que teve que crescer um pouco mais rápido
Viendo que tuvo que crecer un poco más rápido
Seguiu o caminho da estrada e com teus pés descalços
Siguió el camino de la carretera y con sus pies descalzos
Tocou a campainha em um lugar que era internato
Tocó el timbre en un lugar que era un internado
Jhonny, não seja tão cuzão
Jhonny, no seas tan desgraciado
O internato vai ser bom, vai ser melhor pro teu irmão
El internado será bueno, será mejor para tu hermano
Jhonny, Jhonny, não enlouqueça, não
Jhonny, Jhonny, no te vuelvas loco
Puta merda, tua cabeça deve 'tá um furacão
Maldita sea, tu cabeza debe ser un huracán
Ta, taratatatata
Ta, taratatatata
Taratatata ta
Taratatata ta
Taratatata ta ta
Taratatata ta ta
(Miles, os trompetes, vai)
(Miles, las trompetas, vamos)
Ta, taratatatata
Ta, taratatatata
Taratatata ta
Taratatata ta
Taratatata ta
Taratatata ta
Abrindo a porta do internato, Jhonny já desconfortável
Abriendo la puerta del internado, Jhonny ya incómodo
Uma moça de olhos claros, com teus cachos cor dourado
Una chica de ojos claros, con sus rizos dorados
Que trouxe Jhonny pra dentro com o Joãozinho agitado
Que llevó a Jhonny adentro con Joãozinho agitado
Que chorava sem parar com uma fome insaciável
Que lloraba sin parar con un hambre insaciable
Amélia, segundo ela, é o nome dela
Amelia, según ella, es su nombre
Eu duvido muito, criam vulgos pra ser anônima, discreta
Lo dudo mucho, crean apodos para ser anónima, discreta
Imagine se soubesse o verdadeiro nome dela
Imagina si supieras su verdadero nombre
Viveria perturbada como os que estão em celas
Viviría perturbada como los que están en celdas
Apresentou pra Jhonny aquele belo lugar de merda
Le presentó a Jhonny ese hermoso lugar de mierda
Com pessoas perturbadas e mentes maquiavélicas
Con personas perturbadas y mentes maquiavélicas
Que alimentou a pobre da mente do Jhonny
Que alimentó la pobre mente de Jhonny
Teus dois irmãos tão presos e teu pai 'tá tipo: Foda-se!
Sus dos hermanos están presos y su padre está como: ¡Me importa un carajo!
Teu irmão meteu o pé, deixou vocês passando fome
Tu hermano se largó, te dejó pasando hambre
Sua mãe se satisfaz em um boteco com vários homens
Tu madre se satisface en un bar con varios hombres
Jhonny, não enforque os amiguinhos
Jhonny, no ahorques a tus amigos
Deixe pra lá os delírios
Deja los delirios
Melhor parar com isso
Mejor para con eso
Jhonny, controle os teus surtos
Jhonny, controla tus brotes
Eu sei que é um absurdo
Sé que es un absurdo
Por favor, não pule o muro
Por favor, no saltes el muro
Então Jhonny pula o muro do internato
Entonces Jhonny salta el muro del internado
E volta pra sua casa revoltado
Y vuelve a su casa enfadado
Entra pela janela revoltado
Entra por la ventana enfadado
E pega o 'resolve' do papai dentro do armário
Y toma el 'resuelve' de papá dentro del armario
Jhonny é um monstro incontrolável
Jhonny es un monstruo incontrolable
Jhonny escuta Jhonny em volume considerável
Jhonny escucha a Jhonny a un volumen considerable
Jhonny aponta a arma para o alto
Jhonny apunta el arma hacia arriba
Jhonny puxa o gatilho e, de repente, pow!
Jhonny aprieta el gatillo y, de repente, ¡pow!
Jhonny Boy, Jovem assassino em série Jhonny Boy
Jhonny Boy, joven asesino en serie Jhonny Boy
Ele se diverte com a arma do pai e escutando Chuck Berry
Se divierte con el arma de su padre y escuchando a Chuck Berry
Jhonny Fucking Jhonny Boy jovem assassino em série Jhonny Boy
Jhonny Fucking Jhonny Boy joven asesino en serie Jhonny Boy
Na arte de degolar com uma faca cega, eu garanto que ele é mestre
En el arte de degollar con un cuchillo ciego, te garantizo que es un maestro
Depois de escutar um barulho estrondoso de tiro vindo do quarto do Jhonny
Después de escuchar un ruido estruendoso de disparo proveniente de la habitación de Jhonny
Sabendo que o Jhonny tinha fugido de casa
Sabiendo que Jhonny había huido de casa
O pai dele levanta assustado e vai ver o que aconteceu, né?
Su padre se levanta asustado y va a ver qué pasó, ¿verdad?
O pai do Jhonny assistindo beisebol na sala
El padre de Jhonny viendo béisbol en la sala
Embriagado, levanta assustado com a sua garrafa
Borracho, se levanta asustado con su botella
Escuta o barulho de tiro
Escucha el ruido del disparo
Chuck Berry estouradaço dando pra escutar na rua toda
Chuck Berry a todo volumen se puede escuchar en toda la calle
"Jhonny, saia desse quarto!"
"¡Jhonny, sal de esa habitación!"
O pai de Jhonny, embriagado, vai em direção ao quarto
El padre de Jhonny, borracho, se dirige a la habitación
"Jhonny, seu desgraçado eu não 'to louco, ouvi disparos"
"¡Jhonny, maldito, no estoy loco, escuché disparos!"
Esmurra a porta, transtornado louco, louco, alucinado
Golpea la puerta, trastornado loco, loco, alucinado
Xinga "Jhonny, seu diabo" arrebenta a porta do quarto
Insulta "¡Jhonny, diablo!" rompe la puerta de la habitación
Jhonny tem na tua mão algo que fere
Jhonny tiene en su mano algo que hiere
E o pai dele diz "larga essa merda, peste!"
Y su padre dice "¡suelta esa mierda, peste!"
E a raiva dele foi subindo e olha o que o ódio faz
Y su ira fue subiendo y mira lo que hace el odio
Então mirou e pow, hoje 'tá com o satanás
Entonces apuntó y pow, hoy está con satanás
Jhonny foi em direção àquele bar, àquela boate
Jhonny fue hacia ese bar, ese club
Sua mãe se encontra lá
Su madre está allí
Depois que a encontrou, ele disse "pode voltar
Después de encontrarla, él dijo "puedes volver
Papai voltou pro inferno, nunca mais vai retornar"
Papá volvió al infierno, nunca volverá"
"Jhonny volta pro internato, vai buscar o seu irmão
"Jhonny vuelve al internado, ve a buscar a tu hermano
Não deixe ele com os ratos Jhonny, encontre o João!"
No lo dejes con las ratas Jhonny, encuentra a João!"
"Jhonny volta pro internato, vai buscar o seu irmão
"Jhonny vuelve al internado, ve a buscar a tu hermano
Não deixe ele com os ratos Jhonny, encontre o João!"
No lo dejes con las ratas Jhonny, encuentra a João!"
"Jhonny volta pro internato, vai buscar o seu irmão
"Jhonny vuelve al internado, ve a buscar a tu hermano
Não deixe ele com os ratos Jhonny, encontre o João!"
No lo dejes con las ratas Jhonny, encuentra a João!"
Então Jhonny volta pro internato
Entonces Jhonny vuelve al internado
Revoltado, punitivo, tua mente 'tá ao contrário
Enfadado, punitivo, su mente está al revés
Jhonny em três minutos torra um maço
Jhonny en tres minutos se fuma un paquete
Jhonny não tolera mais a encheção de saco
Jhonny ya no soporta más las molestias
Jhonny vai em direção ao João
Jhonny va en dirección a João
'Tá doido pra arrancar a língua de quem dizer não
Está loco por arrancar la lengua a quien diga no
Jhonny é um herói em erupção
Jhonny es un héroe en erupción
A morte das pessoas é a primeira opção
La muerte de las personas es la primera opción
Amélia vem correndo em direção de onde Jhonny se encontra
Amelia viene corriendo hacia donde se encuentra Jhonny
Nunca esperaria que um dia voltaria
Nunca esperaría que un día volvería
Arregalou seu olho claro, arrepiou o cacho dourado
Abrió sus ojos claros, erizó sus rizos dorados
Abriu a boca, botou a mão no rosto, deu um grito memorável
Abrió la boca, se llevó la mano al rostro, dio un grito memorable
Jhonny, completamente encharcado
Jhonny, completamente empapado
Revoltado, voltou pro internato pra buscar o João
Enfadado, volvió al internado para buscar a João
Que 'tava sendo malcuidado, coitado, todo largado
Que estaba siendo mal cuidado, pobre, todo abandonado
Isso aumentou ainda mais a insanidade do irmão
Esto aumentó aún más la locura de su hermano
Que amarrou o diretor com uma corda
Que ató al director con una cuerda
E foi puxando e puxando e puxando até encostar no teto
Y fue tirando y tirando y tirando hasta que tocó el techo
Espantou Amélia e toda aquela gente
Asustó a Amelia y a toda esa gente
Que corria sem parar pra sair de dentro do inferno
Que corría sin parar para salir del infierno
Jhonny é um monstro incontrolável
Jhonny es un monstruo incontrolable
Jhonny escuta Jhonny em volume considerável
Jhonny escucha a Jhonny a un volumen considerable
Jhonny aponta a arma para o alto
Jhonny apunta el arma hacia arriba
Jhonny puxa o gatilho e, de repente, pow!
Jhonny aprieta el gatillo y, de repente, ¡pow!
Jhonny Boy Jovem assassino em série Jhonny Boy
Jhonny Boy Joven asesino en serie Jhonny Boy
Ele se diverte com a arma do pai escutando Chuck Berry
Se divierte con el arma de su padre escuchando a Chuck Berry
Jhonny Fucking Jhonny Boy
Jhonny Fucking Jhonny Boy
Jovem assassino em série Jhonny Boy
Joven asesino en serie Jhonny Boy
Na arte de degolar com uma faca cega, eu garanto que ele é mestre
En el arte de degollar con un cuchillo ciego, te garantizo que es un maestro
Jhonny Boy, jovem assassino em série Jhonny Boy
Jhonny Boy, joven asesino en serie Jhonny Boy
Ele se diverte com a arma do pai e escutando Chuck Berry
Se divierte con el arma de su padre y escuchando a Chuck Berry
Jhonny Fucking Jhonny Boy
Jhonny Fucking Jhonny Boy
Jovem assassino em série Jhonny Boy
Joven asesino en serie Jhonny Boy
Na arte de degolar com uma faca cega, eu garanto que ele é mestre
En el arte de degollar con un cuchillo ciego, te garantizo que es un maestro
Ei, essa música aqui se chama "A História de Jhonny"
Eh, cette chanson s'appelle "L'Histoire de Jhonny"
Que conta a história do infame Jhonny Boy
Qui raconte l'histoire de l'infâme Jhonny Boy
É, a vida dele não foi tão fácil assim
Oui, sa vie n'a pas été si facile
Então escutem aí
Alors écoutez ça
Jhony tem um pai alcoólatra e uma mãe que é problemática
Jhony a un père alcoolique et une mère problématique
O pai chapado de cachaça e ela de outras parada
Le père bourré de cachaça et elle d'autres trucs
O pai tem emprego em um boteco e ela numa boate lotada
Le père a un emploi dans un bar et elle dans une boîte de nuit bondée
A única coisa que eu sei é que ela lá é muito amada
La seule chose que je sais, c'est qu'elle est très aimée là-bas
(É, vocês não tem noção)
(Oui, vous n'avez aucune idée)
Jhony sabe disso tudo, ele e teus quatro irmãos
Jhonny sait tout ça, lui et ses quatre frères
O Zezinho, o Pedrinho, o Joãozinho e o Ramon
Zezinho, Pedrinho, Joãozinho et Ramon
O Zezinho e o Pedrinho se encontram na prisão
Zezinho et Pedrinho sont en prison
O Joãozinho ainda engatinha, chora e gorfa no chão
Joãozinho rampe encore, pleure et vomit sur le sol
E o Ramon esse é o mais cuzão
Et Ramon, c'est le plus con
Teu sonho de ir pra outro país foi maior do que criar os irmãos
Son rêve d'aller à l'étranger était plus grand que d'élever ses frères
Dizem que ele pegou o dinheiro que era dos teus três irmãos
On dit qu'il a pris l'argent qui était pour ses trois frères
Pagou passagem de avião e hoje ele é cirurgião
Il a payé un billet d'avion et aujourd'hui il est chirurgien
Pobre Jhony tão novo e tão lunático
Pauvre Jhony, si jeune et si lunatique
Vendo que teve que crescer um pouco mais rápido
Voyant qu'il a dû grandir un peu plus vite
Seguiu o caminho da estrada e com teus pés descalços
Il a suivi le chemin de la route et avec ses pieds nus
Tocou a campainha em um lugar que era internato
Il a sonné à la porte d'un endroit qui était un internat
Jhonny, não seja tão cuzão
Jhonny, ne sois pas si con
O internato vai ser bom, vai ser melhor pro teu irmão
L'internat sera bon, ce sera mieux pour ton frère
Jhonny, Jhonny, não enlouqueça, não
Jhonny, Jhonny, ne deviens pas fou
Puta merda, tua cabeça deve 'tá um furacão
Putain, ta tête doit être un ouragan
Ta, taratatatata
Ta, taratatatata
Taratatata ta
Taratatata ta
Taratatata ta ta
Taratatata ta ta
(Miles, os trompetes, vai)
(Miles, les trompettes, vas-y)
Ta, taratatatata
Ta, taratatatata
Taratatata ta
Taratatata ta
Taratatata ta
Taratatata ta
Abrindo a porta do internato, Jhonny já desconfortável
En ouvrant la porte de l'internat, Jhonny est déjà mal à l'aise
Uma moça de olhos claros, com teus cachos cor dourado
Une jeune fille aux yeux clairs, avec ses boucles dorées
Que trouxe Jhonny pra dentro com o Joãozinho agitado
Qui a amené Jhonny à l'intérieur avec le petit Joãozinho agité
Que chorava sem parar com uma fome insaciável
Qui pleurait sans arrêt avec une faim insatiable
Amélia, segundo ela, é o nome dela
Amélia, selon elle, c'est son nom
Eu duvido muito, criam vulgos pra ser anônima, discreta
J'en doute beaucoup, ils créent des pseudonymes pour rester anonymes, discrets
Imagine se soubesse o verdadeiro nome dela
Imagine si tu connaissais son vrai nom
Viveria perturbada como os que estão em celas
Elle vivrait perturbée comme ceux qui sont en cellule
Apresentou pra Jhonny aquele belo lugar de merda
Elle a présenté à Jhonny ce bel endroit de merde
Com pessoas perturbadas e mentes maquiavélicas
Avec des gens perturbés et des esprits machiavéliques
Que alimentou a pobre da mente do Jhonny
Qui a nourri le pauvre esprit de Jhonny
Teus dois irmãos tão presos e teu pai 'tá tipo: Foda-se!
Ses deux frères sont en prison et son père s'en fout !
Teu irmão meteu o pé, deixou vocês passando fome
Ton frère a foutu le camp, vous laissant mourir de faim
Sua mãe se satisfaz em um boteco com vários homens
Ta mère se satisfait dans un bar avec plusieurs hommes
Jhonny, não enforque os amiguinhos
Jhonny, n'étrangle pas tes petits amis
Deixe pra lá os delírios
Laisse tomber les délires
Melhor parar com isso
Il vaut mieux arrêter ça
Jhonny, controle os teus surtos
Jhonny, contrôle tes crises
Eu sei que é um absurdo
Je sais que c'est absurde
Por favor, não pule o muro
S'il te plaît, ne saute pas le mur
Então Jhonny pula o muro do internato
Alors Jhonny saute le mur de l'internat
E volta pra sua casa revoltado
Et retourne chez lui en colère
Entra pela janela revoltado
Il entre par la fenêtre en colère
E pega o 'resolve' do papai dentro do armário
Et prend le 'résolve' de papa dans l'armoire
Jhonny é um monstro incontrolável
Jhonny est un monstre incontrôlable
Jhonny escuta Jhonny em volume considerável
Jhonny écoute Jhonny à un volume considérable
Jhonny aponta a arma para o alto
Jhonny pointe l'arme vers le haut
Jhonny puxa o gatilho e, de repente, pow!
Jhonny appuie sur la gâchette et, soudain, pow !
Jhonny Boy, Jovem assassino em série Jhonny Boy
Jhonny Boy, jeune tueur en série Jhonny Boy
Ele se diverte com a arma do pai e escutando Chuck Berry
Il s'amuse avec l'arme de son père en écoutant Chuck Berry
Jhonny Fucking Jhonny Boy jovem assassino em série Jhonny Boy
Jhonny Fucking Jhonny Boy jeune tueur en série Jhonny Boy
Na arte de degolar com uma faca cega, eu garanto que ele é mestre
Dans l'art de décapiter avec un couteau émoussé, je vous garantis qu'il est maître
Depois de escutar um barulho estrondoso de tiro vindo do quarto do Jhonny
Après avoir entendu un bruit assourdissant de coup de feu venant de la chambre de Jhonny
Sabendo que o Jhonny tinha fugido de casa
Sachant que Jhonny avait fui la maison
O pai dele levanta assustado e vai ver o que aconteceu, né?
Son père se lève effrayé et va voir ce qui s'est passé, non ?
O pai do Jhonny assistindo beisebol na sala
Le père de Jhonny regarde le baseball dans le salon
Embriagado, levanta assustado com a sua garrafa
Ivrogne, il se lève effrayé avec sa bouteille
Escuta o barulho de tiro
Il entend le bruit du coup de feu
Chuck Berry estouradaço dando pra escutar na rua toda
Chuck Berry à fond, on peut l'entendre dans toute la rue
"Jhonny, saia desse quarto!"
"Jhonny, sors de cette chambre !"
O pai de Jhonny, embriagado, vai em direção ao quarto
Le père de Jhonny, ivre, se dirige vers la chambre
"Jhonny, seu desgraçado eu não 'to louco, ouvi disparos"
"Jhonny, espèce de salaud, je ne suis pas fou, j'ai entendu des coups de feu"
Esmurra a porta, transtornado louco, louco, alucinado
Il frappe à la porte, fou, fou, halluciné
Xinga "Jhonny, seu diabo" arrebenta a porta do quarto
Il jure "Jhonny, espèce de diable" et défonce la porte de la chambre
Jhonny tem na tua mão algo que fere
Jhonny a dans sa main quelque chose qui fait mal
E o pai dele diz "larga essa merda, peste!"
Et son père lui dit "lâche cette merde, peste !"
E a raiva dele foi subindo e olha o que o ódio faz
Et sa colère montait et regarde ce que la haine fait
Então mirou e pow, hoje 'tá com o satanás
Alors il a visé et pow, aujourd'hui il est avec Satan
Jhonny foi em direção àquele bar, àquela boate
Jhonny s'est dirigé vers ce bar, cette boîte de nuit
Sua mãe se encontra lá
Sa mère s'y trouve
Depois que a encontrou, ele disse "pode voltar
Après l'avoir trouvée, il a dit "tu peux revenir
Papai voltou pro inferno, nunca mais vai retornar"
Papa est retourné en enfer, il ne reviendra jamais"
"Jhonny volta pro internato, vai buscar o seu irmão
"Jhonny retourne à l'internat, va chercher ton frère
Não deixe ele com os ratos Jhonny, encontre o João!"
Ne le laisse pas avec les rats Jhonny, trouve João !"
"Jhonny volta pro internato, vai buscar o seu irmão
"Jhonny retourne à l'internat, va chercher ton frère
Não deixe ele com os ratos Jhonny, encontre o João!"
Ne le laisse pas avec les rats Jhonny, trouve João !"
"Jhonny volta pro internato, vai buscar o seu irmão
"Jhonny retourne à l'internat, va chercher ton frère
Não deixe ele com os ratos Jhonny, encontre o João!"
Ne le laisse pas avec les rats Jhonny, trouve João !"
Então Jhonny volta pro internato
Alors Jhonny retourne à l'internat
Revoltado, punitivo, tua mente 'tá ao contrário
Révolté, punitif, ton esprit est à l'envers
Jhonny em três minutos torra um maço
Jhonny en trois minutes grille un paquet
Jhonny não tolera mais a encheção de saco
Jhonny ne supporte plus les emmerdeurs
Jhonny vai em direção ao João
Jhonny se dirige vers João
'Tá doido pra arrancar a língua de quem dizer não
Il est impatient d'arracher la langue à ceux qui disent non
Jhonny é um herói em erupção
Jhonny est un héros en éruption
A morte das pessoas é a primeira opção
La mort des gens est la première option
Amélia vem correndo em direção de onde Jhonny se encontra
Amélia court vers l'endroit où se trouve Jhonny
Nunca esperaria que um dia voltaria
Elle n'aurait jamais pensé qu'un jour il reviendrait
Arregalou seu olho claro, arrepiou o cacho dourado
Elle a écarquillé ses yeux clairs, ses boucles dorées se sont dressées
Abriu a boca, botou a mão no rosto, deu um grito memorável
Elle a ouvert la bouche, mis la main sur le visage, poussé un cri mémorable
Jhonny, completamente encharcado
Jhonny, complètement trempé
Revoltado, voltou pro internato pra buscar o João
Révolté, il est retourné à l'internat pour chercher João
Que 'tava sendo malcuidado, coitado, todo largado
Qui était mal soigné, pauvre, tout abandonné
Isso aumentou ainda mais a insanidade do irmão
Cela a encore augmenté la folie de son frère
Que amarrou o diretor com uma corda
Qui a attaché le directeur avec une corde
E foi puxando e puxando e puxando até encostar no teto
Et a tiré et tiré et tiré jusqu'à toucher le plafond
Espantou Amélia e toda aquela gente
Il a effrayé Amélia et tous ces gens
Que corria sem parar pra sair de dentro do inferno
Qui couraient sans arrêt pour sortir de l'enfer
Jhonny é um monstro incontrolável
Jhonny est un monstre incontrôlable
Jhonny escuta Jhonny em volume considerável
Jhonny écoute Jhonny à un volume considérable
Jhonny aponta a arma para o alto
Jhonny pointe l'arme vers le haut
Jhonny puxa o gatilho e, de repente, pow!
Jhonny appuie sur la gâchette et, soudain, pow !
Jhonny Boy Jovem assassino em série Jhonny Boy
Jhonny Boy Jeune tueur en série Jhonny Boy
Ele se diverte com a arma do pai escutando Chuck Berry
Il s'amuse avec l'arme de son père en écoutant Chuck Berry
Jhonny Fucking Jhonny Boy
Jhonny Fucking Jhonny Boy
Jovem assassino em série Jhonny Boy
Jeune tueur en série Jhonny Boy
Na arte de degolar com uma faca cega, eu garanto que ele é mestre
Dans l'art de décapiter avec un couteau émoussé, je vous garantis qu'il est maître
Jhonny Boy, jovem assassino em série Jhonny Boy
Jhonny Boy, jeune tueur en série Jhonny Boy
Ele se diverte com a arma do pai e escutando Chuck Berry
Il s'amuse avec l'arme de son père en écoutant Chuck Berry
Jhonny Fucking Jhonny Boy
Jhonny Fucking Jhonny Boy
Jovem assassino em série Jhonny Boy
Jeune tueur en série Jhonny Boy
Na arte de degolar com uma faca cega, eu garanto que ele é mestre
Dans l'art de décapiter avec un couteau émoussé, je vous garantis qu'il est maître
Ei, essa música aqui se chama "A História de Jhonny"
Hey, dieses Lied hier heißt "Die Geschichte von Jhonny"
Que conta a história do infame Jhonny Boy
Es erzählt die Geschichte des berüchtigten Jhonny Boy
É, a vida dele não foi tão fácil assim
Ja, sein Leben war nicht so einfach
Então escutem aí
Also hört mal zu
Jhony tem um pai alcoólatra e uma mãe que é problemática
Jhony hat einen alkoholkranken Vater und eine problematische Mutter
O pai chapado de cachaça e ela de outras parada
Der Vater betrunken von Schnaps und sie von anderen Sachen
O pai tem emprego em um boteco e ela numa boate lotada
Der Vater hat einen Job in einer Kneipe und sie in einem vollen Nachtclub
A única coisa que eu sei é que ela lá é muito amada
Das einzige, was ich weiß, ist, dass sie dort sehr geliebt wird
(É, vocês não tem noção)
(Ja, ihr habt keine Ahnung)
Jhony sabe disso tudo, ele e teus quatro irmãos
Jhonny weiß all das, er und seine vier Brüder
O Zezinho, o Pedrinho, o Joãozinho e o Ramon
Der Zezinho, der Pedrinho, der Joãozinho und der Ramon
O Zezinho e o Pedrinho se encontram na prisão
Der Zezinho und der Pedrinho sind im Gefängnis
O Joãozinho ainda engatinha, chora e gorfa no chão
Der Joãozinho krabbelt noch, weint und kotzt auf den Boden
E o Ramon esse é o mais cuzão
Und der Ramon, der ist der größte Arsch
Teu sonho de ir pra outro país foi maior do que criar os irmãos
Sein Traum, in ein anderes Land zu gehen, war größer als die Pflege seiner Brüder
Dizem que ele pegou o dinheiro que era dos teus três irmãos
Sie sagen, er hat das Geld genommen, das seinen drei Brüdern gehörte
Pagou passagem de avião e hoje ele é cirurgião
Hat ein Flugticket bezahlt und heute ist er Chirurg
Pobre Jhony tão novo e tão lunático
Armer Jhony, so jung und so verrückt
Vendo que teve que crescer um pouco mais rápido
Er sieht, dass er etwas schneller aufwachsen musste
Seguiu o caminho da estrada e com teus pés descalços
Er ging den Weg der Straße und mit seinen nackten Füßen
Tocou a campainha em um lugar que era internato
Er klingelte an einem Ort, der ein Internat war
Jhonny, não seja tão cuzão
Jhonny, sei nicht so ein Arsch
O internato vai ser bom, vai ser melhor pro teu irmão
Das Internat wird gut sein, es wird besser für deinen Bruder sein
Jhonny, Jhonny, não enlouqueça, não
Jhonny, Jhonny, werde nicht verrückt
Puta merda, tua cabeça deve 'tá um furacão
Verdammt, dein Kopf muss ein Hurrikan sein
Ta, taratatatata
Ta, taratatatata
Taratatata ta
Taratatata ta
Taratatata ta ta
Taratatata ta ta
(Miles, os trompetes, vai)
(Miles, die Trompeten, los)
Ta, taratatatata
Ta, taratatatata
Taratatata ta
Taratatata ta
Taratatata ta
Taratatata ta
Abrindo a porta do internato, Jhonny já desconfortável
Die Tür des Internats öffnend, fühlt sich Jhonny bereits unwohl
Uma moça de olhos claros, com teus cachos cor dourado
Ein Mädchen mit hellen Augen, mit ihren goldenen Locken
Que trouxe Jhonny pra dentro com o Joãozinho agitado
Die Jhonny hineinbrachte mit dem aufgeregten Joãozinho
Que chorava sem parar com uma fome insaciável
Der unaufhörlich weinte vor unstillbarem Hunger
Amélia, segundo ela, é o nome dela
Amélia, laut ihr, ist ihr Name
Eu duvido muito, criam vulgos pra ser anônima, discreta
Ich bezweifle das sehr, sie erfinden Spitznamen, um anonym, diskret zu sein
Imagine se soubesse o verdadeiro nome dela
Stell dir vor, du wüsstest ihren echten Namen
Viveria perturbada como os que estão em celas
Sie würde gestört leben wie diejenigen, die in Zellen sind
Apresentou pra Jhonny aquele belo lugar de merda
Sie zeigte Jhonny diesen schönen Scheißplatz
Com pessoas perturbadas e mentes maquiavélicas
Mit gestörten Menschen und machiavellistischen Köpfen
Que alimentou a pobre da mente do Jhonny
Das nährte den armen Verstand von Jhonny
Teus dois irmãos tão presos e teu pai 'tá tipo: Foda-se!
Seine beiden Brüder sind im Gefängnis und sein Vater ist so: Scheiß drauf!
Teu irmão meteu o pé, deixou vocês passando fome
Dein Bruder hat sich verpisst, hat euch hungern lassen
Sua mãe se satisfaz em um boteco com vários homens
Deine Mutter befriedigt sich in einer Kneipe mit vielen Männern
Jhonny, não enforque os amiguinhos
Jhonny, würg nicht die Freunde
Deixe pra lá os delírios
Lass die Wahnvorstellungen sein
Melhor parar com isso
Besser aufhören damit
Jhonny, controle os teus surtos
Jhonny, kontrolliere deine Ausbrüche
Eu sei que é um absurdo
Ich weiß, es ist absurd
Por favor, não pule o muro
Bitte, spring nicht über die Mauer
Então Jhonny pula o muro do internato
Dann springt Jhonny über die Mauer des Internats
E volta pra sua casa revoltado
Und kehrt wütend zu seinem Haus zurück
Entra pela janela revoltado
Betritt durch das Fenster wütend
E pega o 'resolve' do papai dentro do armário
Und nimmt Papas 'Lösung' aus dem Schrank
Jhonny é um monstro incontrolável
Jhonny ist ein unkontrollierbares Monster
Jhonny escuta Jhonny em volume considerável
Jhonny hört Jhonny in beträchtlicher Lautstärke
Jhonny aponta a arma para o alto
Jhonny richtet die Waffe nach oben
Jhonny puxa o gatilho e, de repente, pow!
Jhonny zieht den Abzug und plötzlich, pow!
Jhonny Boy, Jovem assassino em série Jhonny Boy
Jhonny Boy, junger Serienmörder Jhonny Boy
Ele se diverte com a arma do pai e escutando Chuck Berry
Er amüsiert sich mit der Waffe seines Vaters und hört Chuck Berry
Jhonny Fucking Jhonny Boy jovem assassino em série Jhonny Boy
Jhonny Fucking Jhonny Boy junger Serienmörder Jhonny Boy
Na arte de degolar com uma faca cega, eu garanto que ele é mestre
In der Kunst des Enthauptens mit einem stumpfen Messer, ich versichere dir, er ist ein Meister
Depois de escutar um barulho estrondoso de tiro vindo do quarto do Jhonny
Nachdem sie einen lauten Schuss aus Jhonnys Zimmer gehört haben
Sabendo que o Jhonny tinha fugido de casa
Wissend, dass Jhonny von zu Hause weggelaufen ist
O pai dele levanta assustado e vai ver o que aconteceu, né?
Sein Vater steht erschrocken auf und geht sehen, was passiert ist, oder?
O pai do Jhonny assistindo beisebol na sala
Jhonnys Vater schaut Baseball im Wohnzimmer
Embriagado, levanta assustado com a sua garrafa
Betrunken, steht er erschrocken auf mit seiner Flasche
Escuta o barulho de tiro
Hört den Schuss
Chuck Berry estouradaço dando pra escutar na rua toda
Chuck Berry voll aufgedreht, man kann es auf der ganzen Straße hören
"Jhonny, saia desse quarto!"
"Jhonny, komm aus diesem Zimmer!"
O pai de Jhonny, embriagado, vai em direção ao quarto
Jhonnys Vater, betrunken, geht in Richtung des Zimmers
"Jhonny, seu desgraçado eu não 'to louco, ouvi disparos"
"Jhonny, du Mistkerl, ich bin nicht verrückt, ich habe Schüsse gehört"
Esmurra a porta, transtornado louco, louco, alucinado
Er hämmert gegen die Tür, verrückt, verrückt, halluziniert
Xinga "Jhonny, seu diabo" arrebenta a porta do quarto
Flucht "Jhonny, du Teufel" bricht die Tür des Zimmers auf
Jhonny tem na tua mão algo que fere
Jhonny hat in seiner Hand etwas, das verletzt
E o pai dele diz "larga essa merda, peste!"
Und sein Vater sagt "Lass diesen Scheiß fallen, Pest!"
E a raiva dele foi subindo e olha o que o ódio faz
Und seine Wut stieg und sieh, was der Hass macht
Então mirou e pow, hoje 'tá com o satanás
Dann zielte er und pow, heute ist er mit Satan
Jhonny foi em direção àquele bar, àquela boate
Jhonny ging in Richtung dieser Bar, dieses Nachtclubs
Sua mãe se encontra lá
Seine Mutter ist dort
Depois que a encontrou, ele disse "pode voltar
Nachdem er sie gefunden hat, sagte er "du kannst zurückkommen
Papai voltou pro inferno, nunca mais vai retornar"
Papa ist zurück in die Hölle, er wird nie wieder zurückkommen"
"Jhonny volta pro internato, vai buscar o seu irmão
"Jhonny, geh zurück ins Internat, hol deinen Bruder
Não deixe ele com os ratos Jhonny, encontre o João!"
Lass ihn nicht mit den Ratten, Jhonny, finde João!"
"Jhonny volta pro internato, vai buscar o seu irmão
"Jhonny, geh zurück ins Internat, hol deinen Bruder
Não deixe ele com os ratos Jhonny, encontre o João!"
Lass ihn nicht mit den Ratten, Jhonny, finde João!"
"Jhonny volta pro internato, vai buscar o seu irmão
"Jhonny, geh zurück ins Internat, hol deinen Bruder
Não deixe ele com os ratos Jhonny, encontre o João!"
Lass ihn nicht mit den Ratten, Jhonny, finde João!"
Então Jhonny volta pro internato
Dann kehrt Jhonny ins Internat zurück
Revoltado, punitivo, tua mente 'tá ao contrário
Wütend, strafend, sein Verstand ist verkehrt herum
Jhonny em três minutos torra um maço
Jhonny raucht in drei Minuten eine Packung
Jhonny não tolera mais a encheção de saco
Jhonny erträgt das Genervtsein nicht mehr
Jhonny vai em direção ao João
Jhonny geht in Richtung João
'Tá doido pra arrancar a língua de quem dizer não
Er ist verrückt danach, die Zunge von jedem zu reißen, der nein sagt
Jhonny é um herói em erupção
Jhonny ist ein Held im Ausbruch
A morte das pessoas é a primeira opção
Der Tod der Menschen ist die erste Option
Amélia vem correndo em direção de onde Jhonny se encontra
Amélia kommt rennend in die Richtung, wo Jhonny ist
Nunca esperaria que um dia voltaria
Sie hätte nie erwartet, dass er eines Tages zurückkehren würde
Arregalou seu olho claro, arrepiou o cacho dourado
Sie weitete ihre hellen Augen, ihre goldenen Locken standen zu Berge
Abriu a boca, botou a mão no rosto, deu um grito memorável
Sie öffnete den Mund, legte die Hand auf das Gesicht, schrie unvergesslich
Jhonny, completamente encharcado
Jhonny, völlig durchnässt
Revoltado, voltou pro internato pra buscar o João
Wütend, kehrte er ins Internat zurück, um João zu holen
Que 'tava sendo malcuidado, coitado, todo largado
Der schlecht gepflegt wurde, arm, ganz vernachlässigt
Isso aumentou ainda mais a insanidade do irmão
Das steigerte noch mehr den Wahnsinn des Bruders
Que amarrou o diretor com uma corda
Der den Direktor mit einem Seil fesselte
E foi puxando e puxando e puxando até encostar no teto
Und zog und zog und zog, bis er die Decke berührte
Espantou Amélia e toda aquela gente
Er erschreckte Amélia und all diese Leute
Que corria sem parar pra sair de dentro do inferno
Die unaufhörlich rannten, um aus der Hölle zu entkommen
Jhonny é um monstro incontrolável
Jhonny ist ein unkontrollierbares Monster
Jhonny escuta Jhonny em volume considerável
Jhonny hört Jhonny in beträchtlicher Lautstärke
Jhonny aponta a arma para o alto
Jhonny richtet die Waffe nach oben
Jhonny puxa o gatilho e, de repente, pow!
Jhonny zieht den Abzug und plötzlich, pow!
Jhonny Boy Jovem assassino em série Jhonny Boy
Jhonny Boy Junger Serienmörder Jhonny Boy
Ele se diverte com a arma do pai escutando Chuck Berry
Er amüsiert sich mit der Waffe seines Vaters und hört Chuck Berry
Jhonny Fucking Jhonny Boy
Jhonny Fucking Jhonny Boy
Jovem assassino em série Jhonny Boy
Junger Serienmörder Jhonny Boy
Na arte de degolar com uma faca cega, eu garanto que ele é mestre
In der Kunst des Enthauptens mit einem stumpfen Messer, ich versichere dir, er ist ein Meister
Jhonny Boy, jovem assassino em série Jhonny Boy
Jhonny Boy, junger Serienmörder Jhonny Boy
Ele se diverte com a arma do pai e escutando Chuck Berry
Er amüsiert sich mit der Waffe seines Vaters und hört Chuck Berry
Jhonny Fucking Jhonny Boy
Jhonny Fucking Jhonny Boy
Jovem assassino em série Jhonny Boy
Junger Serienmörder Jhonny Boy
Na arte de degolar com uma faca cega, eu garanto que ele é mestre
In der Kunst des Enthauptens mit einem stumpfen Messer, ich versichere dir, er ist ein Meister